e
ditorial
Aνοίγω το cd από μία κοσμική εκδήλωση. Παλιά μου τέχνη, κόσκινο. Συνηθισμένα τα βουνά στα χιόνια. Μετάφραση, τα έχω δει όλα, έχω εξασκηθεί στην αρετή της παρατηρητικότητας. 15 στις 20 προσκεκλημένες, χωρίς υπερβολή, κρατούν το ίδιο, άντε και σε διαφορετικό χρώμα, clutch-για τους αμύητους “βραδινό τσαντάκι” που το κρατάς στο χέρι. Η λιγότερο πρακτική εφεύρεση της μόδας. Οι μαμάδες μας το έλεγαν port feuille-πορτφέϊγ. Το εν λόγω, ανήκει στον οίκο Bottega Veneta. Κοστίζει αρκετά. Με μία διαφορά. Τον οίκο, όλες αυτές που κρατάνε το “κλατς”, τον προφέρουν Μποτέγκα Βενέτα. Φευ, το ορθόν είναι Μποτέγκα Βένετα. Λέω, Γιάννα, πάνε χρόνια που αποφοίτησες από το Istituto Italiano di Cultura. Πάρε και τον Καβατζίκη που τελείωσε Ιταλική Φιλολογία. Δεν το σηκώνει. Νομίζει σίγουρα πως θέλω να τον ρωτήσω για την Ελένη Μενεγάκη. Θα τον έχουν πρήξει... Τηλεφωνώ και στη Μαρία που σπούδασε Ιταλία, το ίδιο και η κόρη της-τάχει και πιο πρόσφατα. Με κατακεραυνώνουν. ΦΥΣΙΚΑ και είναι ΒέΝΕΤΑ!!! Συμπέρασμα 1ον: δε χρειάζεται να μάθεις ξένες γλώσσες. Μπορείς και χωρίς αυτές να αγοράζεις πράγματα που αγνοείς το όνομά τους. Αρκεί να καταφέρεις να παντρευτείς το χορηγό των πραγμάτων. Ή να κληρονομήσεις τον ανέκαθεν χορηγό σου πατέρα. Συμπέρασμα 2ον: αυτοί που γνωρίζουν ξένες γλώσσες δεν είναι απαραίτητα και αυτοί που θα τις μεταχειριστούν για να αγοράσουν πράγματα, αν και γνωρίζουν την προφορά τους. Συμπέρασμα 3ον: ούτε αυτοί που πουλούν τα πράγματα, γνωρίζουν πώς προφέρονται. Ή είναι πολύ διακριτικοί και δε διορθώνουν τις πελάτισσές τους, όταν ζητούν τα πράγματα, με λάθος τονισμό. ΣΑΝ Υ.Γ. Ι Σε μια ταινία υπάρχει η εξής σκηνή: θαυμάζουν το φόρεμα της κοπέλας που μόλις έπιασε λίγα χρήματα στα χέρια της. Και εκείνη περήφανα απαντά “Είναι Βερσέϊς!” Γελά το σύμπαν και τη μειώνουν λέγοντας “Βερσάτσε προφέρεται κούκλα μου!” ΣΑΝ Υ.Γ. Ι Γρίφος: γιατί στην Ελλάδα δεν θα γίνουν ποτέ hot οι Αnya Hindmarch και Ann Demeulemeester; Γιατί προφέρονται τόοοοοοσο δύσκολα! Εδώ ένα Vuitton και ταλαιπώρησε κόσμο και κοσμΙΚάκη...
ΣΑΝ Υ.Γ. ΙΙI Το πρωϊ του προηγούμενου Σαββάτου, η Sonia Rykiel κυκλοφόρησε τη σειρά “The Pull” με παιδικά και γυναικεία ανοιξιάτικα για λογαριασμό των H&M. Υπήρχε [για δευτερόλεπτα έμεινε στις κρεμάστρες] και το μπλουζάκι με το τεράστιο λουλούδι στη μέση του μπούστου που φόρεσε όταν πήγε στο Παρίσι η Σάρα Τζέσικα Πάρκερ στο Sex & the City. Εκεί μέσα, συνάντησα και αυτές που μπορούν να αγοράσουν την Premiere Ligne της Sonia και μεσαίου βαλαντίου fashionistas, με age span 30-50! Το ίδιο βράδυ στο εξαιρετικό κάλεσμα της Μαρίας Νοταρά-Παντελοπούλου, είδα κοριτσάκια 14 ετών να φορούν τα Sonia Rykiel for H&M: είχαν και αυτά παρτάκι στο διπλανό διαμέρισμα. Ποιός είπε πως η Μόδα δεν μπορεί να είναι Δημοκρατική;