Catalogo_Marina by Voltimum España

Portada DINA4 16/7/07 10:46 P gina 1

CABLES PARA MARINA

Cables de Baja y Media Tensi贸n, Control e Instrumentaci贸n para Marina

Composici n

Catalogo Marina 16/7/07 10:32 P gina 1

CATĂ LOGO DE CABLES PARA MARINA

Composici n

Catalogo Marina 16/7/07 10:32 P gina 2

Composici n

Catalogo Marina 16/7/07 10:32 P gina 3

marina

índice

ÍNDICE GUÍA DE UTILIZACIÓN

....................................................................................................................................................................................

– Guía orientativa de aplicaciones usuales de los cables de marina de Prysmian Cables y Sistemas .............................................................

INTRODUCCIÓN TÉCNICA ..............................................................................................................................................................................

– Cables Afumex Nau ................................................................................................................................................................................... – Características generales de los cables de marina ..................................................................................................................................... – Intensidades máximas de cortocircuito ...................................................................................................................................................... – Ensayos de fuego ......................................................................................................................................................................................

11 12 16 18

CABLES DE BT PARA POTENCIA

...............................................................................................................................................................

– Afumex NAU XA 0,6/1 kV ............................................................................................................................................................................ – Afumex NAU XTCUA 0,6/1 kV ...................................................................................................................................................................... – Afumex Firs NAU XA 0,6/1 kV...................................................................................................................................................................... – Afumex Firs NAU XTCUA 0,6/1 kV ............................................................................................................................................................... – Afumex Plus 750V Quick System ................................................................................................................................................................ – Retenax NAU RV-K 0,6/1 kV........................................................................................................................................................................

23 25 27 29 31 33

CABLES DE MT PARA POTENCIA

..............................................................................................................................................................

– Afumex NAU DHA1 (unipolar) ...................................................................................................................................................................... – Afumex NAU DHA1 (tripolar)........................................................................................................................................................................ – Afumex NAU DHA1TCUA1 (unipolar)............................................................................................................................................................ – Afumex NAU DHA1TCUA1 (tripolar) .............................................................................................................................................................

37 38 39 40

CABLES PARA SISTEMAS DE CONTROL

................................................................................................................................................

– Afumex NAU XA 250 V ................................................................................................................................................................................ – Afumex NAU XTCUA 250 V (multipolar)........................................................................................................................................................ – Afumex Firs NAU XA 250 V.......................................................................................................................................................................... – Afumex Firs NAU XTCUA 250 V (multipolar) .................................................................................................................................................

43 45 47 49

CABLES PARA SISTEMAS DE INSTRUMENTACIÓN ............................................................................................................................

– Afumex NAU XOA 250 V .............................................................................................................................................................................. – Afumex NAU XHA 250 V .............................................................................................................................................................................. – Afumex NAU XHOA 250 V............................................................................................................................................................................ – Afumex NAU XTCUA 250 V (pares)............................................................................................................................................................... – Afumex NAU XHTCUA 250 V ........................................................................................................................................................................ – Afumex Firs NAU XOA 250 V........................................................................................................................................................................ – Afumex Firs NAU XHA 250 V........................................................................................................................................................................ – Afumex Firs NAU XHOA 250 V ..................................................................................................................................................................... – Afumex Firs NAU XTCUA 250 V (pares) ........................................................................................................................................................ – Afumex Firs NAU XHTCUA 250 V .................................................................................................................................................................

53 55 57 59 61 63 64 65 66 68

EMBALAJES

......................................................................................................................................................................................................

– Embalajes................................................................................................................................................................................................... – Dimensiones, pesos y condiciones de devolución de las bobinas ................................................................................................................

70 72

Composici n

Catalogo Marina 16/7/07 10:32 P gina 4

Composici n

Catalogo Marina 16/7/07 10:32 P gina 5

GUÍA DE UTILIZACIÓN

Composici n

Catalogo Marina 16/7/07 10:32 P gina 6

- Resistencia al fuego: IEC 60331

- No propagación llama: IEC 60332-1 - No propagación incendio: IEC 60332-3 Cat. A - Libre de halógenos: IEC 60754-1 - Baja emisión de humos opacos: IEC 61034-1, 2 - Baja emisión de gases corrosivos: IEC 60754-2

GUÍA ORIENTATIVA DE APLICACIONES USUALES DE LOS

Propiedades Resistencia Afumex al fuego CABLES DE BT PARA POTENCIA

Página

AFUMEX PLUS 750V QUICK SYSTEM

AFUMEX NAU XA 0,6/1 KV

AFUMEX NAU XTCUA 0,6/1 KV

AFUMEX FIRS NAU XA 0,6/1 KV

AFUMEX FIRS NAU XTCUA 0,6/1 KV

RETENAX NAU RV-K 0,6/1 KV

CABLES DE MT PARA POTENCIA

AFUMEX NAU DHA1 UNIPOLAR

AFUMEX NAU DHA1 TRIPOLAR

AFUMEX NAU DHA1TCUA1 UNIPOLAR

AFUMEX NAU DHA1TCUA1 TRIPOLAR

CABLES PARA SISTEMAS DE CONTROL

AFUMEX NAU XA 250V

AFUMEX NAU XTCUA 250V MULTIPOLAR

AFUMEX FIRS NAU XA 250V

AFUMEX FIRS NAU XTCUA 250V MULTIPOLAR

CABLES PARA SISTEMAS DE INSTRUMENTACIÓN

AFUMEX NAU XOA 250V

AFUMEX NAU XHA 250V

AFUMEX NAU XHOA 250V

AFUMEX NAU XTCUA 250V

AFUMEX NAU XHTCUA 250V

AFUMEX FIRS NAU XOA 250V

AFUMEX FIRS NAU XHA 250V

AFUMEX FIRS NAU XHOA 250V

AFUMEX FIRS NAU XTCUA 250V

AFUMEX FIRS NAU XHTCUA 250V

Composici n

Aislamiento X

XLPE

EPR

Pantalla / Armadura

Pantalla/s H

Individual, (Al / poliéster)

Individual, Individual, (fleje Cu) (corona hilos Cu)

Cubierta

TCU

Colectiva, (Al / poliéster)

Colectiva, (trenza Cu)

Afumex

PVC

Fijos

Composici n ACCIONAMIENTO DE PUERTAS ESTANCAS Y CONTRAINCENDIO ALUMBRADO DE EMERGENCIA

Ex Ex Ex Ex

MOTOR PRINCIPAL

HÉLICES

INTERCONEXIÓN DE PLC´s

SISTEMAS DE ALARMA Y SISTEMAS CONTRA INCENDIO

SERVOTIMON

SISTEMAS DE ALTAVOCES DE ÓRDENES

TRANSMISIÓN DE SEÑALES ANALÓGICAS DE ALARMA O INDICACIÓN

MANOBRA Y ALIMENTACIÓN DE SISTEMAS DE ALARMAS

MANIOBRA Y SEÑALIZACIÓN DE VENTILADORES

CIRCUITOS DE POTENCIA

LOW LOCATION LIGHTING

ACCIONAMIENTO DE SPRINKLERS

Ex ALIMENTACIÓN DE BOMBAS EN SISTEMAS CONTRAINCENDIOS Y ROCIADORES

PUENTE DE MANDO

BODEGAS DE TRANSPORTE DE VEHÍCULOS

MOTORES CON CONVERTIDOR DE FRECUENCIA

MOTORES

INTERCONEXIÓN DE CUADROS

INTERIOR DE CUADROS

ALTERNADORES

MT EN GENERAL

BT EN GENERAL

Catalogo Marina 16/7/07 10:32 P gina 7

CABLES DE MARINA DE PRYSMIAN CABLES Y SISTEMAS SISTEMAS ANALÓGICOS Y/O DIGITALES DE INSTRUMENTACIÓN

Catalogo Marina 16/7/07 10:32 P gina 8

Composici n

Catalogo Marina 16/7/07 10:32 P gina 9

INTRODUCCIÓN TÉCNICA

Composici n

Catalogo Marina 16/7/07 10:32 P gina 10

Composici n

Catalogo Marina 16/7/07 10:32 P gina 11

introducción técnica

marina

CABLES AFUMEX NAU Bajo la denominación Afumex Nau se encuentran unas amplias familias de cables dirigidas al sector naval. Cubren todas las necesidades, desde las más usuales hasta las específicas de cada aplicación concreta. Ubicados en Vilanova i la Geltrú desde hace más de 100 años, Prysmian Cables y Sistemas ha seguido investigando y desarrollando nuevas tecnologías para su aplicación en los cables eléctricos. Así, nació la nueva generación de cables de alta seguridad Afumex Nau, tanto en sus versiones libres de halógenos de 250 V, 750 V y 1000 V como en las versiones Firs que además de las características propias de las versiones libres de halógenos añaden al cable la resistencia al fuego a 750ºC. Son por tanto estas familias las que han ido sustituyendo a los anteriores cables convencionales que no ofrecían cualidades tan importantes como la baja emisión de gases tóxicos y corrosivos (para proteger personas y bienes en caso de incendio), la opacidad reducida (para mejorar la mala visibilidad que provocan los humos) y la alta ignifugación (para dificultar la propagación del fuego) que nos encontraremos en estos nuevos productos Afumex Nau. Prysmian Cables y Sistemas, que ha participado en los grandes planes del sector, tanto en marina militar, plataformas y buques offshore y marina civil, sigue contribuyendo al progreso, la calidad y la seguridad naval.

Composici n

Catalogo Marina 16/7/07 10:32 P gina 12

introducción técnica

marina

CARACTERÍSTICAS GENERALES DE LOS CABLES DE MARINA Los cables para marina están diseñados siguiendo las especificaciones de la norma internacional IEC 60092-350 (serie). Atendiendo a su función se pueden clasificar los cables en… - Media tensión (MT): cables de potencia para alimentación en MT - Baja tensión (BT): cables de potencia para generadores, motores, alumbrado, fuerza, distribución, viradores, bombas, servicios, compresores, ventiladores, chigres, aire acondicionado, sentinas, baldeo, contra incendios, proyectores, señalización, habilitación, cuadros eléctricos, transformadores, grúas, tomas de corriente, etc. - Control: cables para control de los equipos (maniobra, pulsatería, señalizaciones, señales digitales,…). - Instrumentación: cables para automatismos, señales de alarmas, comunicaciones, teléfonos, megafonía, equipos de navegación, sondas, radares, termopares, equipos especiales, etc. Atendiendo a su constitución… - Con o sin armadura - Con o sin pantalla/s - Pantallas individuales y/o colectivas En Prysmian Cables y Sistemas podemos acogernos a especificaciones particulares no contempladas en este catálogo (por ejemplo: Shell, Statoil, Petrobras, etc.).

CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS CONDUCTORES - Cobre desnudo, flexible clase 5 según IEC 60228 (rígido clase 2 si se requiere) - Cobre estañado, flexible clase 5 según IEC 60228 (rígido clase 2 si se requiere) AISLAMIENTOS BT: Polietileno reticulado (XLPE). MT: Etileno propileno (EPR). Ambos tipos de aislamiento soportan 90 ºC en régimen permanente y 250 ºC en cortocircuito, superando los valores de la norma de marina que exige una temperatura en régimen permanente de 85 ºC. La identificación de los conductores se realiza por código de colores o por numeración impresa en los aislamientos.

Composici n

Catalogo Marina 16/7/07 10:32 P gina 13

introducción técnica

marina

PANTALLAS M.T. Cinta de cobre Hilos de cobre Trenza de cobre (poco uso)

B.T. / Control Trenza de cobre

Instrumentación Cinta Al / poliéster + hilo drenaje CuSn Cinta Cu / poliéster + hilo drenaje CuSn Trenza de cobre desnudo o estañado

ARMADURAS Cables unipolares Trenza de Cu (estañado o no) Trenza de bronce fosforoso

Resto de cables Trenza de Cu (estañado o no) Trenza de acero galvanizado

Disponibles bajo demanda otros tipos de armadura.

CUBIERTAS Termoplásticas - Afumex (poliolefina termoplástica) - PVC (si se requiere)

Termoestables (si se requiere) - EVA (etil vinil acetato) - CSP (polietileno clorosulfonado) - PCP (policloropreno) - CPE (polietileno clorado)

RADIO MÍNIMO DE CURVATURA Es el mínimo radio que el cable puede adopotar en su posición definitiva de servicio. Es aplicable a todos los cables de la norma de marina IEC 60092-352. Diámetro exterior del cable BT D ≤ 25mm BT D > 25mm

Cables sin armadura 4D 6D

ENSAYOS DE FUEGO - No propagación llama: - No propagación incendio: - Resistencia al fuego: - Libre de halógenos: - Baja emisión de gases corrosivos: - Baja emisión de humos opacos:

IEC 60332-1 IEC 60332-3 Cat. A IEC 60331 IEC 60754-1 IEC 60754-2 IEC 61034-1/-2

Ver apartado de ensayos de fuego en página.

OTRAS CARACTERÍSTICAS IMPORTANTES DE LOS CABLES Es factible dotar a los cables de propiedades especiales como: D

- Resistencia a la humedad - Resistencia a los aceites - Resistencia a los hidrocarburos - Resistencia a las bajas temperaturas

Composici n

Cables armados 6D 6D

Catalogo Marina 16/7/07 10:32 P gina 14

marina

introducción técnica

ENTIDADES DE CERTIFICACIÓN Y HOMOLOGACIÓN NAVAL En Prysmian disponemos de certificaciones y homologaciones de las más importantes compañías:

Lloyd’s Register (Inglaterra) American Bureau Shipping (USA) IEC 60092-350 serie

Det Norske Veritas (Noruega) IEC 60092-350 serie

Bureau Veritas (Francia) IEC 60092-350 serie

GOST & GOST-R (Rusia) BS 6883; BS 7917

Una homologación consiste en evaluar las características físico-químicas de los cables, con ensayos de tipo (ensayos de fuego, mecánicos, de resistencia a agentes químicos...). Una vez comprobado el cumplimento de los parámetros exigidos el ente homologador extiende un documento de homologación con un determinado plazo de validez. La certificación consiste en el control de cables fabricados bajo pedido haciendo ensayos de rutina sobre el 100% de la producción. Tales ensayos consisten en la verificación de la rigidez dieléctrica, la resistencia de aislamiento y la resistencia del conductor. Además de los ensayos de rutina típicamente se realizan ensayos especiales de control dimensional y alargamiento en caliente sobre muestras representativas de los lotes fabricados. En referencia a los cables fabricados para el pedido concreto, el organismo de control redacta los certificados de calidad correspondientes.

SIGLAS EMPLEADAS EN LA DESIGNACIÓN DE CABLES DE MARINA Aislamientos X XLPE (AFUMEX) R XLPE (NO AFUMEX) D EPR Pantallas H Pantalla individual (aluminio-poliéster o cobre-poliéster) O Pantalla colectiva (aluminio-poliéster o cobre-poliéster) T Trenza acero galvanizada TCU Trenza de cobre TB Trenza de bronce fosforoso estañado -K Conductor clase 5 Cubiertas A AFUMEX termoplástico y termoestable A1 AFUMEX termoplástico con aislamiento EPR V PVC

Composici n

Catalogo Marina 16/7/07 10:32 P gina 15

introducción técnica

marina

EJEMPLOS DE DESIGNACIÓN:

Afumex Firs NAU XA 0,6/1 kV Cable Afumex Firs (resistente al fuego) con aislamiento de XLPE (Afumex) y cubierta Afumex termoplástica. Tensión nominal 0,6/1 kV. 1

X: Aislamiento de XLPE (2) A: Cubierta Afumex (termoplástico) (4)

(2)

3 (4)

Afumex NAU XTCUA 250 V Cable Afumex con aislamiento de XLPE (Afumex), con pantalla colectiva de trenza de cobre y cubierta Afumex. Tensión nominal 150/250 V.

X: Aislamiento de XLPE (2) TCU: Pantalla colectiva de trenza de cobre (4)

(2)

A: Cubierta Afumex (termoplástico) (5) 3 (4)

(5)

Afumex NAU XHOA 250 V Cable Afumex con aislamiento de XLPE (Afumex), pantalla individual y pantalla colectiva y cubierta Afumex. Tensión nominal 150/250 V. 1

X: Aislamiento de XLPE (2)

(2)

H: Pantalla individual de aluminio-poliéster (3)

(3)

O: Pantalla colectiva de aluminio-poliéster (4) (4)

A: Cubierta Afumex (termoplástico) (5)

(5)

(Factible la fabricación de cables bajo diseño especial. Contactar con Prysmian Cables y Sistemas).

Composici n

Catalogo Marina 16/7/07 10:32 P gina 16

marina

introducción técnica

INTENSIDADES MÁXIMAS DE CORTOCIRCUITO Siguiendo la norma IEC 60364-4-43 podemos calcular la corriente máxima de cortocircuito que puede soportar un cable según la fórmula siguiente: Icc = k . S/√t En la que – Icc: corriente de cortocircuito en amperios. – k: constante que depende de la naturaleza del conductor (Cu en nuestro caso) y del tipo de aislamiento (termoplástico [poliolefinas Z1] termoestable [XLPE o EPR]) – S: sección del conductor en mm2 – t: la duración del cortocircuito en segundos (mínimo 0,1 segundos, máximo 5 segundos). Aplicando valores a la fórmula se obtienen las siguientes tablas:

TABLA a. Intensidad de cortocircuito admisible (A) para conductores de Cu con aislamiento termoestable (tipo XLPE ó EPR), máx 250 ºC en cortocircuito. (Icc = 143 · S /√t) Sección (S) 0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300

Duración del cortocircuito en segundos (t) 0,1

0,2

0,3

0,5

1,5

2,5

226 339 452 678 1.131 1.809 2.713 4.522 7.235 11.305 15.827 22.610 31.654 42.960 54.265 67.831 83.658 108.529 135.662

160 240 320 480 799 1.279 1.919 3.198 5.116 7.994 11.192 15.988 22.383 30.377 38.371 47.964 59.155 76.742 95.927

131 196 261 392 653 1.044 1.566 2.611 4.177 6.527 9.138 13.054 18.276 24.803 31.330 39.162 48.300 62.659 78.324

101 152 202 303 506 809 1.213 2.022 3.236 5.056 7.078 10.112 14.156 19.212 24.268 30.335 37.413 48.536 60.670

72 107 143 215 358 572 858 1.430 2.288 3.575 5.005 7.150 10.010 13.585 17.160 21.450 26.455 34.320 42.900

58 88 117 175 292 467 701 1.168 1.868 2.919 4.087 5.838 8.173 11.092 14.011 17.514 21.600 28.022 35.028

51 76 101 152 253 404 607 1.011 1.618 2.528 3.539 5.056 7.078 9.606 12.134 15.167 18.707 24.268 30.335

45 68 90 136 226 362 543 904 1.447 2.261 3.165 4.522 6.331 8.592 10.853 13.566 16.732 21.706 27.132

Composici n

3 41 62 83 124 206 330 495 826 1.321 2.064 2.890 4.128 5.779 7.843 9.907 12.384 15.274 19.815 24.768

Catalogo Marina 16/7/07 10:32 P gina 17

marina

introducción técnica

TABLA b. Intensidad de cortocircuito admisible (A) para cables Afumex Plus (AS) (página 31), máximo 160 ºC en cortocircuito. (Icc = 115 · S/√t) Duración del cortocircuito en segundos (t)

Sección (S)

0,1

0,2

0,3

0,5

1,5

2,5

0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300

182 273 364 545 909 1.455 2.182 3.637 5.819 9.092 12.728 18.183 25.456 34.548 43.639 54.549 67.277 87.279 109.099

129 193 257 386 643 1.029 1.543 2.571 4.114 6.429 9.000 12.857 18.000 24.429 30.858 38.572 47.572 61.715 77.144

105 157 210 315 525 840 1.260 2.100 3.359 5.249 7.349 10.498 14.697 19.946 25.195 31.494 38.843 50.390 62.988

81 122 163 244 407 651 976 1.626 2.602 4.066 5.692 8.132 11.384 15.450 19.516 24.395 30.087 39.032 48.790

58 86 115 173 288 460 690 1.150 1.840 2.875 4.025 5.750 8.050 10.925 13.800 17.250 21.275 27.600 34.500

47 70 94 141 235 376 563 939 1.502 2.347 3.286 4.695 6.573 8.920 11.268 14.085 17.371 22.535 28.169

41 61 81 122 203 325 488 813 1.301 2.033 2.846 4.066 5.692 7.725 9.758 12.198 15.044 19.516 24.395

36 55 73 109 182 291 436 727 1.164 1.818 2.546 3.637 5.091 6.910 8.728 10.910 13.455 17.456 21.820

Composici n

3 33 50 66 100 166 266 398 664 1.062 1.660 2.324 3.320 4.648 6.308 7.967 9.959 12.283 15.935 19.919

Catalogo Marina 16/7/07 10:32 P gina 18

marina

introducción técnica

ENSAYOS DE FUEGO NO PROPAGACIÓN DE LA LLAMA

IEC 60332-1

> 50 mm

3º Diámetro (mm)

t (s)

D ≤ 25

1º

25 < D ≤ 50

120

600 mm

25 < D ≤ 75

240

D > 75

480

El ensayo de no propagación de la llama (IEC 60332-1) consiste en comprobar la ignifugación de una muestra única de cable en posición vertical. En función del diámetro exterior del cable se aplica la llama entre 1 y 8 minutos. El ensayo se considera superado si el cable no es afectado por el fuego más allá de los 5 últimos cm. Además se limita también la propagación hacia abajo del fuego.

2º

NO PROPAGACIÓN DEL INCENDIO ( CATEGORÍA A)

IEC 60332-3, cat. A 1º 0,30 m Cables hasta completar 7 litros de material no metálico por metro de muestra

1º 3,5 m

3º ≤ 2,5 m

2º t = 40 min

Composici n

Los cables suelen agruparse en las canalizaciones lo que lleva a la necesidad de comprobar el comportamiento frente al fuego en grupo. En el ensayo de no propagacion del incendio, (IEC 60332-3, categoría A) se agrupan muestras de 3,5 m de una determinada sección hasta completar 7 litros de material no metálico por metro de muestra. Se someten a las acción de las llamas durante 40 minutos y si la longitud final afectada por el fuego es menor de 2,5 m se considera el ensayo superado.

Catalogo Marina 16/7/07 10:32 P gina 19

marina

introducción técnica

ENSAYOS DE FUEGO LIBRE DE HALÓGENOS Y MUY BAJA EMISIÓN DE GASES CORROSIVOS

Con estos dos ensayos similares se demuestra que el cable ensayado es libre de halógenos (no emite HCl ni otros compuestos halogenados en su combustión) y los gases emitidos son de muy baja corrosividad con objeto de proteger a las personas y los bienes en caso de incendio. Los ensayos se realizan quemando muestras muy troceadas de material combustible del cable en un horno con temperaturas entre 800 y 900 grados y analizando los gases emitidos con unos frascos lavadores.

IEC 60754-1

Los ensayos de las normas IEC 60754-1 y 60754-2 nos confirman que el cable es libre de halógenos y sus productos de combustión son de muy baja corrosividad.

2º

T (ºC)

Temperatura de las muestras 1000 800 600 400 200 0 0

40 t (min)

Muy baja corrosividad se considera cuando el pH de los gases emanados es mayor o igual que 4,3 y la conductividad de los mismos es menor o igual a 10 microsiemens por milímetro (IEC 60754-2). Es una medida indicativa indirecta de la ausencia de halógenos.

3º

1º [HCl] < 0,5 %

Horno Aire

2º

Con las prescripciones de la norma IEC 60754-1 detectamos además una concentración inferior al 0,5 % de HCl.

muestras de 0,5 g ≤ P ≤ 1 g

IEC 60754-2 3º 1º Horno Aire

pH ≥ 4,3 c ≤ 10 μS

2º 900 ºC

30 min ≤ 2,5 m muestras de 1 g

Composici n

Catalogo Marina 16/7/07 10:32 P gina 20

marina

introducción técnica

ENSAYOS DE FUEGO BAJA EMISIÓN DE HUMOS OPACOS

IEC 61034-1 2º

Transparencia ≥ 60 %

2º

3º t ≤ 40 min D

Diámetro (mm) nº cables

2º 1m

1º

D > 40 20 < D ≤ 40 10 < D ≤ 20 5 < D ≤ 10 2<D≤5

1 2 3 45/D 45/3D

La opacidad de los humos producidos en los incendios es un importante factor a tener en cuenta cuando los ocupantes de un emplazamiento deben evacuarlo en los primeros instantes, incluso cuando algunos minutos más tarde los equipos de extinción y rescate han de actuar en el local siniestrado. Para el ensayo de baja opacidad de humos (IEC 61034-1) se utiliza una cabina de 3m x 3m x 3m en la que se queman muestras de 1 m de cable. El número de muestras depende del diámetro exterior (ver dibujo). Se considera el ensayo finalizado cuando no haya decremento en la transmitancia de luz durante cinco minutos después de que la fuente de fuego se haya extinguido o cuando la duración del ensayo alcance los 40 minutos. Se considera que hay baja emisión de humos opacos si al final del ensayo la transparencia del haz de luz en el interior de la cabina es ≥ al 60%.

RESISTENCIA AL FUEGO

IEC 60331-21 Un D

750 ºC, 90 min

Continuidad de suministro

La resistencia al fuego trata de poner de manifiesto la aptitud del cable para dar servicio en condiciones extremas de un incendio. Los cables resistentes al fuego están destinados a aquellos servicios que se pretende no dejen de funcionar en un eventual siniestro con fuego (servicios de seguridad, servicios indispensables…). El ensayo IEC 60331-21 consiste en someter una muestra de cable a 750 ºC durante 90 minutos (otros tipos de ensayo, consultar). El test se considera superado si no tiene lugar ni rotura de conductores ni contacto entre los mismos ni con los anillos del equipo que sostienen el cable y están conectados a tierra. NOTA: si se requiere se pueden realizar otros ensayos o variantes de los expuestos.

Composici n

Catalogo Marina 16/7/07 10:32 P gina 21

CABLES DE BT PARA POTENCIA Y CONTROL

Composici n

Catalogo Marina 16/7/07 10:32 P gina 22

Composici n

Catalogo Marina 16/7/07 10:32 P gina 23

cables de BT para potencia

marina

AFUMEX NAU XA 0,6/1 kV Tensión nominal:

0,6/1 kV

Norma diseño:

IEC 60092-353

CARACTERÍSTICAS CABLE

Cable flexible

No propagación de la llama IEC 60332-1

No propagación del incendio IEC 60332-3

Baja emisión de humos opacos IEC 61034-1/-2

Libre de halógenos IEC 60754-1

Baja emisión de gases corrosivos IEC 60754-2

Reducida emisión de gases tóxicos NFC 20454

Resistencia a la absorción de agua

Resistencia al frío

Resistencia a los rayos ultravioleta

- Norma diseño: IEC 60092-353 - Temperatura de servicio (instalación fija): -25 +85 ºC - Tensión nominal: 0,6/1 kV - Ensayo de tensión en c. a. durante 5 minutos: 3500 V Ensayos de fuego: - No propagación llama: - No propagación incendio: - Libre de halógenos: - Baja emisión de gases corrosivos: - Baja emisión de humos opacos:

IEC 60332-1 IEC 60332-3 Cat. A IEC 60754-1 IEC 60754-2 IEC 61034-1/-2

DESCRIPCIÓN CONDUCTOR (1) Metal: Cobre electrolítico recocido desnudo (estañado si se requiere). Flexibilidad: Flexible clase 5 (rígido clase 2 si se requiere) según IEC 60228. Temperatura máxima en el conductor: 85 ºC en servicio permanente, 250 ºC en cortocircuito.

AISLAMIENTO (2) Material: Polietileno reticulado libre de halógenos (HF XLPE), según IEC 60092-351. Identificación: 1 cond: negro. / 2 conds: negro y azul. / 3 conds: negro, marrón y azul (3x); o azul, marrón, y amarillo-verde (3G). / 4 conds: 2 negros, marrón, azul. / ≥ 5 conds: negros numerados.

RELLENO (3) Material: Apropiado libre de halógenos (cuando sea necesario).

CUBIERTA (4) Material: Afumex termoplástico tipo SHF1 según IEC 60092-359. Color: Negro. Inscripción: PRYSMIAN AFUMEX NAU XA 0,6/1 kV, [sección], [año fab.], IEC 60092-353, IEC 60332-3/A, [metraje correlativo].

APLICACIONES Cable para circuitos de potencia, alternadores, distribución entre cuadros de potencia, alimentación de motores. Libre de halógenos, no propagador de incendio, con baja emisión de humos opacos y baja emisión de gases tóxicos y corrosivos para instalación fija en buques. Especialmente indicado para zonas de difícil ventilación, y en emplazamientos donde, en caso de incendio, la presencia de humos tóxicos y corrosivos suponga una amenaza para personas y/o equipos.

Composici n

Catalogo Marina 16/7/07 10:32 P gina 24

marina

cables de BT para potencia

AFUMEX NAU XA 0,6/1 kV Tensión nominal:

0,6/1 kV

Norma diseño:

IEC 60092-353

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Código

20063531 20063530 20030055 40011070 40011069 40000920 40001825 40001501 40001500 40011067 40011068 20030041 20030042 20030043 20030044 20031788 20031789 20030045 20030046 20030047 20030048 20030049 20022156 20022157 20031791 40002033 40002032 40002031 40004057 40011071 20050870 20064396 20044762 20061408 20061409 20064397 20064398 20030050 20070423 20050500 20060457

Número conductores x sección mm2

Ø nominal exterior*

Radio mínimo de curvatura

Peso aproximado*

Inductancia

kg/km

mH/km

1 x 10 1 x 16 1 x 25 1 x 35 1 x 50 1 x 70 1 x 95 1 x 120 1 x 150 1 x 185 1 x 240 2 x 1.5 2 x 2.5 2x4 2x6 2 x 10 2 x 16 3 x 1.5 3 x 2.5 3x4 3x6 3 x 10 3 x 16 3 x 25 3 x 35 3 x 50 3 x 70 3 x 95 3 x 120 3 x 150 3 x 185 3 G 1,5 3 G 2,5 3G4 3G6 3 G 10 3 G 16 4 x 1.5 4 x 2.5 4x4 4x6

7,5 8,6 10,4 11,9 13,8 15,5 17,0 18,7 21,0 23,5 26,5 7,9 9,0 9,9 11,1 13,5 15,8 8,3 9,5 10,5 12,0 14,4 16,8 21,3 24,8 28,6 32,2 35,9 39,2 44,2 50,3 8,3 9,5 10,5 12,0 14,4 16,8 9,4 10,4 11,8 13,1

30 34 42 48 55 62 68 75 84 94 159 32 36 40 44 54 63 33 38 42 48 57 67 85 99 172 193 215 235 265 302 33 38 42 48 57 67 37 33 47 53

130 190 280 380 550 740 960 1180 1470 1830 2340 90 120 150 200 310 440 100 140 190 260 400 580 960 1310 1860 2500 3250 3990 4980 6290 100 140 190 260 400 580 130 180 240 330

0,3087 0,2894 0,2856 0,2703 0,2652 0,2628 0,2548 0,2538 0,253 0,2495 0,2457 0,3183 0,2953 0,2791 0,2648 0,2469 0,2363 0,3183 0,2953 0,2791 0,2648 0,2469 0,2363 0,2381 0,2295 0,227 0,226 0,2216 0,2213 0,2223 0,2223 0,3183 0,2953 0,2791 0,2648 0,2469 0,2363 0,3183 0,2953 0,2791 0,2648

Resistencia del conductor 20 ºC - c.c. Ω/km

1,910 1,210 0,780 0,554 0,386 0,272 0,206 0,161 0,129 0,106 0,080 13,300 7,980 4,950 3,300 1,910 1,210 13,300 7,980 4,950 3,300 1,910 1,210 0,780 0,554 0,386 0,272 0,206 0,161 0,129 0,106 13,300 7,980 4,950 3,300 1,910 1,210 13,300 7,980 4,950 3,300

* Valores sujetos a las tolerancias propias de fabricación. ** Según IEC 60092-352 (2005) Anexo B, temperatura máxima en el conductor 85 ºC (el cable puede soportar hasta 90 ºC).

Composici n

I máxima** 45 ºC (T ambiente) 50 Hz A

67 91 120 148 184 228 276 319 367 418 492 18 24 32 42 57 77 15 20 27 34 47 64 84 104 124 160 193 223 257 293 18 24 32 42 57 77 15 20 27 34

Catalogo Marina 16/7/07 10:32 P gina 25

marina

cables de BT para potencia

AFUMEX NAU XTCUA 0,6/1 kV Tensión nominal:

0,6/1 kV

Norma diseño:

IEC 60092-353

CARACTERÍSTICAS CABLE

Cable flexible

No propagación de la llama IEC 60332-1

No propagación del incendio IEC 60332-3

Baja emisión de humos opacos IEC 61034-1/-2

Libre de halógenos IEC 60754-1

Baja emisión de gases corrosivos IEC 60754-2

Reducida emisión de gases tóxicos NFC 20454

Resistencia a la absorción de agua

Resistencia al frío

Resistencia a los rayos ultravioleta

- Norma diseño: IEC 60092-353 - Temperatura de servicio (instalación fija): -25 +85 ºC - Tensión nominal: 0,6/1 kV - Ensayo de tensión en c. a., durante 5 minutos: 3500 V Ensayos de fuego: - No propagación llama: - No propagación incendio: - Libre de halógenos: - Baja emisión de gases corrosivos: - Baja emisión de humos opacos:

IEC 60332-1 IEC 60332-3 Cat. A IEC 60754-1 IEC 60754-2 IEC 61034-1/-2

DESCRIPCIÓN CONDUCTOR (1) 1 Metal: Cobre electrolítico recocido desnudo (estañado si se requiere). Flexibilidad: Flexible clase 5 (rígido clase 2 si se requiere) según IEC 60228. Temperatura máxima en el conductor: 85 ºC en servicio permanente, 250 ºC en cortocircuito.

AISLAMIENTO (2) Material: Polietileno reticulado libre de halógenos (HF XLPE), según IEC 60092-351. Identificación: 1 cond: negro. / 2 conds: negro y azul. / 3 conds: negro, marrón y azul. 4 conds: 2 negros, marrón, azul. / ≥ 5 conds: negros numerados.

ASIENTO (3)

Cintas de poliéster (para secciones ≤ 10 mm2) o material termoplástico libre de halógenos.

PANTALLA/ARMADURA (4) Trenza de hilos de cobre desnudo (estañado si se requiere).

CUBIERTA (5) Material: Afumex termoplástico tipo SHF1 según IEC 60092-359. Color: Negro. Inscripción: PRYSMIAN AFUMEX NAU XTCUA 0,6/1 kV, [sección], [año fab.], EC 60092-353, IEC 60332-3/A, [metraje correlativo].

APLICACIONES Cable para circuitos de potencia en los que se requiere apantallamiento tales como alimentación de motores a través de convertidores de frecuencia, alimentaciones que discurran en zonas Ex o zonas en las que se requiera protección adicional del cable frente a posibles golpes, garajes de transporte de vehículos, alimentaciones de equipos en puente de gobierno y techo del mismo, etc. Libre de halógenos, no propagador de incendio, con baja emisión de humos opacos y baja emisión de gases tóxicos y corrosivos para instalación fija en buques. Especialmente indicado para zonas de difícil ventilación, y en emplazamientos donde, en caso de incendio, la presencia de humos tóxicos y corrosivos suponga una amenaza para personas y/o equipos.

Composici n

Catalogo Marina 16/7/07 10:32 P gina 26

marina

cables de BT para potencia

AFUMEX NAU XTCUA 0,6/1 kV Tensión nominal:

0,6/1 kV

Norma diseño:

IEC 60092-353

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Código

20063513 20063514 20063515 20025178 20025204 40011302 40001575 40001576 40001577 40011241 40001805 20021600 20040633 20040634 20040635 20070424 20070425 20070426 20021601 20040636 20040637 20040638 20040639 20064861 20060606 20071264 40001578 40001579 40001580 40010636 20052910 20052911 20052912 20063566 20063517 20070427 20060459

Número conductores x sección mm2

Ø nominal bajo armadura* mm

Ø nominal exterior*

Radio mínimo de curvatura

Peso aproximado*

Inductancia

kg/km

mH/km

1 x 10 1 x 16 1 x 25 1 x 35 1 x 50 1 x 70 1 x 95 1 x 120 1 x 150 1 x 185 1 x 240 2 x 1.5 2 x 2.5 2x4 2x6 2 x 10 2 x 16 2 x 25 3 x 1.5 3 x 2.5 3x4 3x6 3 x 10 3 x 16 3 x 25 3 x 35 3 x 50 3 x 70 3 x 95 3 x 120 3 x 150 3 x 185 3 x 240 4 x 1.5 4 x 2.5 4x4 4x6

5,6 8,6 10,2 11,7 13,4 14,9 16,4 17,9 20,0 22,5 25,3 6,0 6,9 7,9 9,0 11,2 15,2 18,4 6,4 7,5 8,4 9,7 12,1 16,2 19,7 23,0 26,6 30,2 33,5 36,6 41,7 47,1 53,5 7,3 8,4 9,5 10,9

8,4 11,8 13,4 15,5 17,2 18,9 20,6 22,1 24,4 27,1 30,1 9,0 9,9 11,1 12,2 15,0 19,2 22,6 9,4 10,5 11,6 12,9 15,9 20,2 24,1 27,6 31,4 35,4 39,3 42,8 48,1 53,9 60,7 10,3 11,6 12,7 14,7

50 71 80 93 103 113 124 132 146 163 181 54 60 66 73 90 115 136 56 63 70 77 95 121 145 165 189 212 236 257 288 324 364 62 69 76 88

180 320 440 610 790 1010 1270 1510 1840 2260 2810 120 150 190 240 390 720 1010 150 190 240 310 500 880 1260 1670 2270 3000 3880 4720 5820 7210 9160 180 230 300 430

0,3310 0,3528 0,3363 0,3231 0,3092 0,3025 0,2931 0,2872 0,2830 0,2780 0,2711 0,3183 0,2953 0,2791 0,2648 0,2469 0,2363 0,2381 0,3183 0,2953 0,2791 0,2648 0,2469 0,2363 0,2381 0,2295 0,2270 0,226 0,2216 0,2213 0,2223 0,2223 0,2200 0,3183 0,2953 0,2791 0,2648

Resistencia I máxima** del conductor 45 ºC (T ambiente) 20 ºC - c.c. 50 Hz Ω/km A

1,910 1,210 0,780 0,554 0,386 0,272 0,206 0,161 0,129 0,106 0,080 13,300 7,980 4,950 3,300 1,910 1,210 0,780 13,300 7,980 4,950 3,300 1,910 1,210 0,780 0,554 0,386 0,272 0,206 0,161 0,129 0,106 0,080 13,300 7,980 4,950 3,300

* Valores sujetos a las tolerancias propias de fabricación. ** Según IEC 60092-352 (2005) Anexo B, temperatura máxima en el conductor 85 ºC (el cable puede soportar hasta 90 ºC).

Composici n

67 91 120 126 184 228 276 319 367 418 492 18 24 32 42 57 77 102 15 20 27 34 47 64 84 104 124 160 193 223 257 293 344 15 20 27 34

Catalogo Marina 16/7/07 10:32 P gina 27

marina

cables de BT para potencia

AFUMEX FIRS NAU XA 0,6/1 kV Tensión nominal:

0,6/1 kV

Norma diseño:

IEC 60092-353

CARACTERÍSTICAS CABLE

Cable flexible

No propagación de la llama IEC 60332-1

No propagación del incendio IEC 60332-3

Baja emisión de humos opacos IEC 61034-1/-2

Libre de halógenos IEC 60754-1

Baja emisión de Reducida emisión de gases corrosivos gases tóxicos IEC 60754-2 NFC 20454

Resistencia al fuego IEC 60331

Resistencia a la Resistencia al frío Resistencia a los rayos ultravioleta absorción de agua

- Norma diseño: IEC 60092-353 - Temperatura de servicio (instalación fija): -25 +85 ºC - Tensión nominal: 0,6/1 kV - Ensayo de tensión en c. a. durante 5 minutos: 3500 V Ensayos de fuego: - No propagación llama: - No propagación incendio: - Resistencia al fuego: - Libre de halógenos: - Baja emisión de gases corrosivos: - Baja emisión de humos opacos:

IEC 60332-1 IEC 60332-3 Cat. A IEC 60331 IEC 60754-1 IEC 60754-2 IEC 61034-1/-2

AISLAMIENTO (2)

Material: Cinta de mica + Polietileno reticulado libre de halógenos (HF XLPE), según IEC 60092-351. Identificación: 1 cond: negro. / 2 conds: negro y azul. / 3 conds: negro, marrón y azul. 4 conds: 2 negros, marrón, azul. / ≥ 5 conds: negros numerados.

RELLENO (3)

Material: Apropiado libre de halógenos (cuando sea necesario).

CUBIERTA (4) Material: Afumex termoplástico tipo SHF1 según IEC 60092-359. Color: Negro. Inscripción: PRYSMIAN AFUMEX FIRS NAU XA 0.6/1 kV [sección], [año fab.], IEC 60092-353, IEC 60332-3/A, IEC 60331, [metraje correlativo].

APLICACIONES Cable para circuitos de potencia en los que las sociedades de clasificación del buque requieran su funcionamiento en caso de incendio tales como bomba contra incendios de emergencia, bomba de rociadores, sprinklers, extinción de incendios de aplicación local, puertas estancas, puertas contra incendio, alumbrado de emergencia, etc. Resistente al fuego, libre de halógenos, no propagador de incendio, con baja emisión de humos opacos y baja emisión de gases tóxicos y corrosivos para instalación fija en buques. Especialmente diseñado para garantizar la alimentación de servicios de seguridad en caso de incendio (750 ºC durante 90 minutos según IEC 60331-21).

Composici n

Catalogo Marina 16/7/07 10:32 P gina 28

marina

cables de BT para potencia

AFUMEX FIRS NAU XA 0,6/1 kV Tensión nominal:

0,6/1 kV

Norma diseño:

IEC 60092-353

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Código

20070428 20070429 20044490 20044491 20044492 20064526 20044493 20070431 20044494 20070432 20044495 20024912 20024905 20044483 20024904 20044484 20070433 20070434 20044485 20024913 20044486 20044487 20044488 20044489 20060614 20060461 20024941 20024914 20070435

Número conductores x sección mm2

Ø nominal exterior*

Radio mínimo de curvatura

Peso aproximado*

Inductancia

kg/km

mH/km

1 x 10 1 x 16 1 x 25 1 x 35 1 x 50 1 x 70 1 x 95 1 x 120 1 x 150 1 x 185 1 x 240 2 x 1.5 2 x 2.5 2x4 2x6 2 x 10 2 x 16 2 x 25 3 x 1.5 3 x 2.5 3x4 3x6 3 x 10 3 x 16 3 x 25 3 x 35 3 x 50 4 x 1.5 4 x 2.5

8,1 9,3 11,0 12,8 14,4 16,1 17,6 19,3 21,6 24,3 27,3 9,5 10,4 11,3 12,6 14,6 16,9 21,0 10,1 11,0 12,2 13,4 15,8 18,0 22,5 26,2 30,1 11,1 12,1

32 37 44 51 58 64 70 77 86 97 164 38 42 45 50 58 68 84 40 44 49 54 63 72 90 157 181 44 48

140 200 290 400 550 750 960 1190 1480 1850 2360 110 140 180 230 330 470 770 130 170 230 290 440 610 1000 1370 1910 160 210

0,3230 0,3064 0,2963 0,2844 0,2737 0,2704 0,2617 0,2601 0,2587 0,2562 0,2516 0,3616 0,3324 0,3112 0,2926 0,2662 0,2527 0,2515 0,3616 0,3324 0,3112 0,2926 0,2662 0,2527 0,2515 0,2428 0,2373 0,3616 0,3324

Resistencia del conductor 20 ºC - c.c. Ω/km

1,910 1,210 0,780 0,554 0,386 0,272 0,206 0,161 0,129 0,106 0,080 13,300 7,980 4,950 3,300 1,910 1,210 0,780 13,300 7,980 4,950 3,300 1,910 1,210 0,780 0,554 0,386 13,300 7,980

* Valores sujetos a las tolerancias propias de fabricación. ** Según IEC 60092-352 (2005) Anexo B, temperatura máxima en el conductor 85 ºC (el cable puede soportar hasta 90 ºC).

Composici n

I máxima** 45 ºC (T ambiente) 50 Hz A

67 91 120 148 184 228 276 319 367 418 492 18 24 32 42 57 77 102 15 20 27 34 47 64 84 104 124 15 20

Catalogo Marina 16/7/07 10:32 P gina 29

marina

cables de BT para potencia

AFUMEX FIRS NAU XTCUA 0,6/1 kV Tensión nominal:

0,6/1 kV

Norma diseño:

IEC 60092-353

CARACTERÍSTICAS CABLE

Cable flexible

No propagación de la llama IEC 60332-1

No propagación del incendio IEC 60332-3

Baja emisión de humos opacos IEC 61034-1/-2

Libre de halógenos IEC 60754-1

Baja emisión de gases corrosivos IEC 60754-2

Resistencia al fuego IEC 60331

Resistencia a la Reducida emisión de absorción de agua gases tóxicos NFC 20454

Resistencia al frío

- Norma diseño: IEC 60092-353 - Temperatura de servicio (instalación fija): -25 +85 ºC - Tensión nominal: 0,6/1 kV - Ensayo de tensión en c. a. durante 5 minutos: 3500 V Ensayos de fuego: - No propagación llama: - No propagación incendio: - Resistencia al fuego: - Libre de halógenos: - Baja emisión de gases corrosivos: - Baja emisión de humos opacos:

Resistencia a los rayos ultravioleta

IEC 60332-1 IEC 60332-3 Cat. A IEC 60331 IEC 60754-1 IEC 60754-2 IEC 61034-1/-2

AISLAMIENTO (2) Material: Cinta de mica + Polietileno reticulado libre de halógenos (HF XLPE), según IEC 60092-351. Identificación: 1 cond: negro. / 2 conds: negro y azul. / 3 conds: negro, marrón y azul. 4 conds: 2 negros, marrón, azul. / ≥ 5 conds: negros numerados.

ASIENTO (3)

2 3 4

Cintas de poliéster (para secciones ≤ 10 mm2) o material termoplástico libre de halógenos. 5

PANTALLA/ARMADURA (4) Trenza de hilos de cobre desnudo (estañado si se requiere).

CUBIERTA (5) Material: Afumex termoplástico tipo SHF1 según IEC 60092-359. Color: Negro. Inscripción: PRYSMIAN AFUMEX FIRS NAU XTCUA 0.6/1 kV [sección], [año fab.], IEC 60092-353, IEC 60332-3/A, IEC 60331, [metraje correlativo].

APLICACIONES Cable para circuitos de potencia en los que las sociedades de clasificación del buque requieran su funcionamiento en caso de incendio tales como bomba contra incendios de emergencia, bomba de rociadores, sprinklers, extinción de incendios de aplicación local, puertas estancas, puertas contra incendio, alumbrado de emergencia, etc. que discurran por zonas Ex o zonas en las que además se requiera protección adicional del cable frente a posibles golpes como garajes de transporte de vehículos, alimentaciones de equipos en puente de gobierno y techo del mismo, etc. Resistente al fuego, libre de halógenos, no propagador de incendio, con baja emisión de humos opacos y baja emisión de gases tóxicos y corrosivos para instalación fija en buques. Especialmente diseñado para garantizar la alimentación de servicios de seguridad en caso de incendio (750 ºC durante 90 minutos según IEC 60331-21).

Composici n

Catalogo Marina 16/7/07 10:32 P gina 30

marina

cables de BT para potencia

AFUMEX FIRS NAU XTCUA 0,6/1 kV Tensión nominal:

0,6/1 kV

Norma diseño:

IEC 60092-353

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Código

20070438 20070439 20044477 20044478 20044479 20070440 20044480 20070441 20044481 20070442 20044482 20024908 20024354 20044470 20044471 20044472 20070443 20070444 20044371 20044473 20044474 20024909 20044475 20044476 20070445 20020877 20020878 40006384 20053339 20070446

Número conductores x sección mm2

Ø nominal bajo armadura* mm

1 x 10 1 x 16 1 x 25 1 x 35 1 x 50 1 x 70 1 x 95 1 x 120 1 x 150 1 x 185 1 x 240 2 x 1.5 2 x 2.5 2x4 2x6 2 x 10 2 x 16 2 x 25 3 x 1.5 3 x 2.5 3x4 3x6 3 x 10 3 x 16 3 x 25 3 x 35 3 x 50 3 x 70 4 x 1.5 4 x 2.5

6,2 9,1 10,8 12,4 14 15,5 17,0 18,5 20,6 23,1 25,9 7,5 8,3 9,3 10,3 12,3 16,3 19,6 8,0 9,0 10,0 11,1 13,3 17,4 20,9 24,4 27,9 31,4 9,0 10,1

Ø nominal exterior*

Radio mínimo de curvatura

Peso aproximado*

Inductancia

kg/km

mH/km

55 74 84 97 108 117 127 136 150 166 184 63 69 75 81 97 122 144 66 73 79 89 104 130 152 174 196 220 73 80

180 320 430 600 790 990 1230 1480 1800 2210 2760 150 180 220 280 410 770 1080 180 230 280 400 550 940 1320 1740 2310 3050 220 270

0,3483 0,3621 0,3446 0,3316 0,3183 0,3088 0,2989 0,2926 0,2879 0,2823 0,2751 0,3616 0,3314 0,3090 0,2929 0,2662 0,2527 0,2515 0,3616 0,3314 0,3090 0,2929 0,2662 0,2527 0,2515 0,2428 0,2373 0,2351 0,3616 0,3314

9,2 12,3 14,0 16,2 18,0 19,5 21,2 22,7 25,0 27,7 30,7 10,5 11,5 12,5 13,5 16,1 20,3 24,0 11,0 12,2 13,2 14,9 17,3 21,6 25,3 29,0 32,7 36,6 12,2 13,3

Resistencia I máxima** del conductor 45 ºC (T ambiente) 20 ºC - c.c. 50 Hz Ω/km A

1,910 1,210 0,780 0,554 0,386 0,272 0,206 0,161 0,129 0,106 0,080 13,300 7,980 4,950 3,300 1,910 1,210 0,780 13,300 7,980 4,950 3,300 1,910 1,210 0,780 0,554 0,386 0,272 13,300 7,980

* Valores sujetos a las tolerancias propias de fabricación. ** Según IEC 60092-352 (2005) Anexo B, temperatura máxima en el conductor 85 ºC (el cable puede soportar hasta 90 ºC).

Composici n

67 91 120 148 184 228 276 319 367 418 492 18 24 32 42 57 77 102 15 20 27 34 47 64 84 104 124 160 15 20

Catalogo Marina 16/7/07 10:32 P gina 31

cables de BT para potencia

marina

AFUMEX PLUS 750V QUICK SYSTEM (AS) Tensión nominal:

300/500 V 450/750 V

Norma básica:

UNE 211002

CARACTERÍSTICAS CABLE

Cable flexible

No propagación de la llama IEC 60332-1

No propagación del incendio IEC 60332-3

Baja emisión de humos opacos IEC 61034-1/-2

Libre de halógenos IEC 60754-1

Muy baja emisión de gases corrosivos IEC 60754-2

Resistencia a Reducida emisión de la absorción de agua gases tóxicos NFC 20454

Resistencia al frío

– Norma constructiva: UNE 211002. – Temperatura de servicio (instalación fija): - 40 ºC, + 70 ºC. – Tensión nominal de servicio: 300/500 V hasta 1 mm2 y 450/750 V desde 1,5 mm2. – Ensayo de tensión en c.a. durante 5 minutos: 2000 V en los cables ESO5Z1-K y 2500 V en los ESO7Z1-K. Ensayos de fuego: – No propagación de la llama: UNE EN 50265-2-1 ; IEC 60332-1 ; NFC 32070-C2. – No propagación del incendio: UNE EN 50266-2-4; IEC 60332-3; NFC 32070-C1. – Libre de halógenos: UNE EN 50267-2-1 ; IEC 60754-1 ; BS 6425-1. – Reducida emisión de gases tóxicos: NES 713 ; NFC 20454 ; It ≤ 1,5. – Baja emisión de humos opacos: UNE EN 50268 ; IEC 61034 - 1,2. – Muy baja emisión de gases corrosivos: UNE EN 50267-2-3 ; IEC 60754-2 ; NFC 20453 ; BS 6425-2 ; pH ≥ 4,3 ; C ≤ 10 μS/mm.

DESCRIPCIÓN CONDUCTOR (1)

Metal: Cobre electrolítico recocido. Flexibilidad: Flexible, clase 5; según UNE EN 60228. Temperatura máxima en el conductor: 70 ºC en servicio permanente, 160 ºC en cortocircuito.

AISLAMIENTO (2) Material: Mezcla especial termoplástica, cero halógenos, tipo AFUMEX TI Z1. Colores: Amarillo, amarillo/verde, azul, blanco, gris, marrón, rojo y negro.

APLICACIONES Cable para cuadros eléctricos. Libre de halógenos, no propagador de incendio, con baja emisión de humos opacos y baja emisión de gases tóxicos y corrosivos para instalación fija en buques. Especialmente indicado para zonas de difícil ventilación, y en emplazamientos donde, en caso de incendio, la presencia de humos tóxicos y corrosivos suponga una amenaza para personas y/o equipos.

Composici n

Catalogo Marina 16/7/07 10:32 P gina 32

cables de BT para potencia

marina

AFUMEX PLUS 750V QUICK SYSTEM (AS) Tensión nominal:

300/500 V 450/750 V

Norma básica:

UNE 211002

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Sección nominal mm2

1 x 0.5 1 x 0.75 1x1 1 x 1.5 1 x 2.5 1x4 1x6 1 x 10 1 x 16 1 x 25 1 x 35 1 x 50 1 x 70 1 x 95 1 x 120 1 x 150 1 x 185 1 x 240

Espesor de aislamiento mm

0,6 0.6 0,6 0.7 0.8 0.8 0.8 1.0 1.0 1.2 1.2 1.4 1.4 1.6 1.6 1.8 2.0 2.2

Diámetro exterior mm

Peso total kg/km

2.1 2.3 2.8 3.4 4.1 4.8 5.3 6.8 8.1 10.2 11.7 13.9 16 18.2 20.2 22.5 20.6 28.4

9 11 14 20 32 46 65 111 164 255 351 520 700 920 1130 1410 1770 2300

Composici n

Resistencia del conductor a 20 ºC Ω/km

39 26.5 19.5 13.3 7.98 4.95 3.30 1.91 1.21 0.78 0.554 0.386 0.272 0.206 0.161 0.127 0.106 0.0801

Catalogo Marina 16/7/07 10:32 P gina 33

marina

cables de BT para potencia

RETENAX NAU RV-K 0,6/1 kV Tensión nominal:

0,6/1 kV

Norma diseño:

IEC 60092-353

CARACTERÍSTICAS CABLE

No propagación de la llama IEC 60332-1

No propagación del incendio IEC 60332-3

Resistencia a la absorción de agua

Resistencia al frío

Resistencia a los rayos ultravioleta

Resistencia a los agentes químicos

Resistencia a las grasas y aceites

IEC 60332-1 IEC 60332-3 Cat. A IEC 60754-1 (HCl ≤ 14%)

AISLAMIENTO (2)

Material: Polietileno reticulado (XLPE), según IEC 60092-351. Identificación: 1 cond: negro. / 2 conds: negro y azul. / 3 conds: negro, marrón y azul (3x); o marrón, azul y amarillo-verde (3G). / 4 conds: 2 negros, marrón, azul. / ≥ 5 conds: negros numerados.

RELLENO (3) 4 Material: Apropiado (cuando sea aplicable).

CUBIERTA (4) Material: Termoplástico PVC tipo ST2 según IEC 60092-359. Color: Negro. Inscripción: PRYSMIAN RETENAX NAU RV-K 0,6/1 kV, [sección], [año fab.], EC 60092-353, IEC 60332-3/A, [metraje correlativo].

APLICACIONES Cable de potencia y control para instalaciones fijas en buques.

Composici n

Catalogo Marina 16/7/07 10:32 P gina 34

marina

cables de BT para potencia

RETENAX NAU RV-K 0,6/1 kV Tensión nominal:

0,6/1 kV

Norma diseño:

IEC 60092-353

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Código

40011021 40011022 40011023 40011024 40011025 40011026 40011027 40011028 40011029 40011030 40011031 40011032 20063484 20063485 20063486 40010983 40010982 40010984 40010985 20063487 20063488 20063489 20063490 40010988 40010989 40010990 40010991 40010992 40010993 40010994 40010995 40010996 40010997 20030346 20030345 20030344 20030343 20030341 20030342 40010998 40010999 40011000 40011001 40011002 40011003 40011004

Número conductores x sección mm2

Ø nominal exterior*

Radio mínimo de curvatura

Peso aproximado*

Inductancia

kg/km

mH/km

1 x 10 1 x 16 1 x 25 1 x 35 1 x 50 1 x 70 1 x 95 1 x 120 1 x 150 1 x 185 1 x 240 1 x 300 2 x 1.5 2 x 2.5 2x4 2x6 2 x 10 2 x 16 2 x 25 3 x 1.5 3 x 2.5 3x4 3x6 3 x 10 3 x 16 3 x 25 3 x 35 3 x 50 3 x 70 3 x 95 3 x 120 3 x 150 3 x 185 3 G 1,5 3 G 2,5 3G4 3G6 3 G 10 3 G 16 4 x 1.5 4 x 2.5 4x4 4x6 4 x 10 4 x 16 4 x 25

7,5 8,6 10,4 11,9 13,8 15,5 17,0 18,7 21,0 23,5 26,5 29,1 7,9 9,0 9,9 11,0 13,4 16,1 19,8 8,3 9,5 10,5 11,9 14,3 17,2 21,3 24,7 28,6 32,1 35,8 39,2 44,2 50,3 8,3 9,5 10,5 11,9 14,3 17,2 9,3 10,4 11,7 13,1 16,0 19,3 23,4

30 34 42 48 55 62 68 75 84 94 159 175 31 36 40 44 54 65 79 33 38 42 48 57 69 85 99 171 193 215 235 265 302 33 38 42 48 57 69 37 42 47 52 64 77 94

130 190 280 390 550 740 960 1190 1470 1840 2350 3020 100 130 170 230 350 550 840 110 160 210 280 430 670 1040 1430 2020 2710 3510 4310 5390 6830 110 160 210 280 430 670 140 190 260 350 540 850 1290

0,3087 0,2894 0,2856 0,2703 0,2652 0,2628 0,2548 0,2538 0,2530 0,2495 0,2457 0,2434 0,3183 0,2953 0,2791 0,2648 0,2469 0,2363 0,2381 0,3183 0,2953 0,2791 0,2648 0,2469 0,2363 0,2381 0,2295 0,2270 0,2260 0,2216 0,2213 0,2223 0,2223 0,3183 0,2953 0,2791 0,2648 0,2469 0,2363 0,3183 0,2953 0,2791 0,2648 0,2469 0,2363 0,2381

Resistencia del conductor 20 ºC - c.c. Ω/km

1,910 1,210 0,780 0,554 0,386 0,272 0,206 0,161 0,129 0,106 0,080 0,064 13,300 7,980 4,950 3,300 1,910 1,210 0,780 13,300 7,980 4,950 3,300 1,910 1,210 0,780 0,554 0,386 0,272 0,206 0,161 0,129 0,106 13,300 7,980 4,950 3,300 1,910 1,210 13,300 7,980 4,950 3,300 1,910 1,210 0,780

* Valores sujetos a las tolerancias propias de fabricación. ** Según IEC 60092-352 (2005) Anexo B, temperatura máxima en el conductor 85 ºC (el cable puede soportar hasta 90 ºC).

Composici n

I máxima** 45 ºC (T ambiente) 50 Hz A

67 91 120 148 184 228 276 319 367 418 492 565 18 24 32 42 57 77 102 15 20 27 34 47 64 84 104 124 160 193 223 257 293 18 24 32 42 57 77 15 20 27 34 47 64 84

Catalogo Marina 16/7/07 10:32 P gina 35

CABLES DE MT PARA POTENCIA

Composici n

Catalogo Marina 16/7/07 10:32 P gina 36

Composici n

Catalogo Marina 16/7/07 10:32 P gina 37

marina

cables de MT para potencia

AFUMEX NAU DHA1 6/10 kV, 8,7/15 kV, 12/20 kV (unipolar) Tensión nominal:

6/10 kV - 8,7/15 kV - 12/20 kV

Norma diseño:

IEC 60092-354

CARACTERÍSTICAS CABLE

No propagación de la llama IEC 60332-1

No propagación del incendio IEC 60332-3

Baja emisión de humos opacos IEC 61034-1/-2

Libre de halógenos IEC 60754-1

Baja emisión de gases corrosivos IEC 60754-2

Reducida emisión de gases tóxicos NFC 20454

Resistencia al frío

Resistencia a la absorción de agua

- Norma diseño: IEC 60092-354 - Temperatura de servicio (instalación fija): -25 +85 ºC - Tensión nominal: 6/10 kV, 8,7/15 kV, 12/20 kV Ensayos de fuego: - No propagación llama: IEC 60332-1 - No propagación incendio: IEC 60332-3 Cat. A - Libre de halógenos: IEC 60754-1 - Baja emisión de gases corrosivos: IEC 60754-2 - Baja emisión de humos opacos: IEC 61034-1/-2

DESCRIPCIÓN CONDUCTOR (1) Metal: Cobre electrolítico recocido desnudo. Flexibilidad: Rígido clase 2 (flexible clase 5 si se requiere) según IEC 60228. Temperatura máxima en el conductor: 85 ºC en servicio permanente, 250 ºC en cortocircuito.

1 2

SEMICONDUCTORA INTERNA (2)

Material: Mezcla semiconductora extruida.

AISLAMIENTO (3)

Material: Goma EPR (etileno propileno), según IEC 60092-351. 6

SEMICONDUCTORA EXTERNA (4) Material: Mezcla semiconductora extruida.

PANTALLA METÁLICA (5) Hilos de cobre desnudo con contraespira de cinta de cobre (sección 16 mm2).

CUBIERTA (6) Material: Mezcla extruida libre de halógenos (LSOH), tipo SHF2 según IEC 60092-359. Color: Rojo.

APLICACIONES Cable de MT para circuitos de potencia. Libre de halógenos, no propagador de incendio, con baja emisión de humos opacos y baja emisión de gases tóxicos y corrosivos para instalación fija en buques. Especialmente indicado para zonas de difícil ventilación, y en emplazamientos donde, en caso de incendio, la presencia de humos y gases tóxicos y corrosivos suponga una amenaza para personas y/o equipos.

Composici n

Catalogo Marina 16/7/07 10:32 P gina 38

marina

cables de MT para potencia

AFUMEX NAU DHA1 6/10 kV, 8,7/15 kV, 12/20 kV (tripolar) Tensión nominal:

6/10 kV - 8,7/15 kV - 12/20 kV

Norma diseño:

IEC 60092-354

CARACTERÍSTICAS CABLE

No propagación de la llama IEC 60332-1

No propagación del incendio IEC 60332-3

Baja emisión de humos opacos IEC 61034-1/-2

Libre de halógenos IEC 60754-1

Baja emisión de gases corrosivos IEC 60754-2

Reducida emisión de gases tóxicos NFC 20454

Resistencia al frío

Resistencia a la absorción de agua

SEMICONDUCTORA INTERNA (2) Material: Mezcla semiconductora extruida.

AISLAMIENTO (3)

Material: Goma EPR (etileno propileno), según IEC 60092-351. 6

SEMICONDUCTORA EXTERNA (4) Material: Mezcla semiconductora extruida.

PANTALLA METÁLICA (5) Cinta de cobre desnudo helicoidal con superposición.

RELLENO (6) Material: Mezcla libre de halógenos (LSOH) extruida, (si necesario).

CUBIERTA EXTERNA (7) Material: Mezcla extruida libre de halógenos (LSOH), tipo SHF2 según IEC 60092-359. Color: Rojo

Composici n

Catalogo Marina 16/7/07 10:32 P gina 39

marina

cables de MT para potencia

AFUMEX NAU DHA1TCUA1 6/10 kV, 8,7/15 kV, 12/20 kV (unipolar) Tensión nominal:

6/10 kV - 8,7/15 kV - 12/20 kV

Norma diseño:

IEC 60092-354

CARACTERÍSTICAS CABLE

No propagación de la llama IEC 60332-1

No propagación del incendio IEC 60332-3

Baja emisión de humos opacos IEC 61034-1/-2

Libre de halógenos IEC 60754-1

Baja emisión de gases corrosivos IEC 60754-2

Reducida emisión de gases tóxicos NFC 20454

Resistencia al frío

Resistencia a la absorción de agua

SEMICONDUCTORA INTERNA (2)

1 2

Material: Mezcla semiconductora extruida.

AISLAMIENTO (3)

4 5

Material: Goma EPR (etileno propileno), según IEC 60092-351.

SEMICONDUCTORA EXTERNA (4)

Material: Mezcla semiconductora extruida.

PANTALLA METÁLICA (5) Hilos de cobre desnudo con contraespira de cinta de cobre (sección 16 mm2).

CUBIERTA INTERNA (6) Material: Mezcla extruida libre de halógenos (LSOH), tipo SHF2 según IEC 60092-359.

ARMADURA (7) Trenza de hilos de cobre desnudo.

CUBIERTA EXTERNA (8) Material: Mezcla extruida libre de halógenos (LSOH), tipo SHF2 según IEC 60092-359. Color: Rojo

APLICACIONES Cable de MT para circuitos de potencia. Libre de halógenos, no propagador de incendio, con baja emisión de humos opacos y baja emisión de gases tóxicos y corrosivos para instalación fija en buques donde se precise una protección adicional contra las acciones mecánicas. Especialmente indicado para zonas de difícil ventilación, y en emplazamientos donde, en caso de incendio, la presencia de humos y gases tóxicos y corrosivos suponga una amenaza para personas y/o equipos.

Composici n

Catalogo Marina 16/7/07 10:32 P gina 40

marina

cables de MT para potencia

AFUMEX NAU DHA1TCUA1 6/10 kV, 8,7/15 kV, 12/20 kV (tripolar) Tensión nominal:

6/10 kV - 8,7/15 kV - 12/20 kV

Norma diseño:

IEC 60092-354

CARACTERÍSTICAS CABLE

No propagación de la llama IEC 60332-1

No propagación del incendio IEC 60332-3

Baja emisión de humos opacos IEC 61034-1/-2

Libre de halógenos IEC 60754-1

Baja emisión de gases corrosivos IEC 60754-2

Reducida emisión de gases tóxicos NFC 20454

Resistencia al frío

Resistencia a la absorción de agua

SEMICONDUCTORA INTERNA (2) Material: Mezcla semiconductora extruida.

AISLAMIENTO (3) Material: Goma EPR (etileno propileno), según IEC 60092-351.

4 5

SEMICONDUCTORA EXTERNA (4)

Material: Mezcla semiconductora extruida. 7

PANTALLA METÁLICA (5) Cinta de cobre desnudo helicoidal con superposición.

CUBIERTA INTERNA (6) Material: Mezcla extruida libre de halógenos (LSOH), tipo SHF2 según IEC 60092-359.

ARMADURA (7) Trenza de hilos de cobre desnudo.

CUBIERTA EXTERNA (8) Material: Mezcla extruida libre de halógenos (LSOH), tipo SHF2 según IEC 60092-359. Color: Rojo

APLICACIONES Cable de MT para circuitos de potencia. Libre de halógenos, no propagador de incendio, con baja emisión de humos opacos y baja emisión de gases tóxicos y corrosivos para instalación fija en buques donde se precise una protección adicional contra las acciones mecánicas. Especialmente indicado para zonas de difícil ventilación, y en emplazamientos donde, en caso de incendio, la presencia de humos y gases tóxicos y corrosivos suponga una amenaza para personas y/o equipos.

Composici n

Catalogo Marina 16/7/07 10:32 P gina 41

CABLES PARA SISTEMAS DE CONTROL

Composici n

Catalogo Marina 16/7/07 10:32 P gina 42

Composici n

Catalogo Marina 16/7/07 10:32 P gina 43

marina

cables para sistemas de control

AFUMEX NAU XA 250 V Tensión nominal:

150/250 V

Norma diseño:

IEC 60092-376

CARACTERÍSTICAS CABLE

Cable flexible

No propagación de la llama IEC 60332-1

No propagación del incendio IEC 60332-3

Baja emisión de humos opacos IEC 61034-1/-2

Libre de halógenos IEC 60754-1

Baja emisión de gases corrosivos IEC 60754-2

Reducida emisión de gases tóxicos NFC 20454

Resistencia a la absorción de agua

Resistencia al frío

Resistencia a los rayos ultravioleta

- Norma diseño: IEC 60092-376 - Temperatura de servicio (instalación fija): -25 +85 ºC - Tensión nominal: 150/250 V - Ensayo de tensión en c. a. durante 5 minutos: 1500 V Ensayos de fuego: - No propagación llama: - No propagación incendio: - Libre de halógenos: - Baja emisión de gases corrosivos: - Baja emisión de humos opacos:

IEC 60332-1 IEC 60332-3 Cat. A IEC 60754-1 IEC 60754-2 IEC 61034-1/-2

AISLAMIENTO (2) 2 Material: Polietileno reticulado libre de halógenos (HF XLPE), según IEC 60092-351. Identificación: 1 cond: negro. / 2 conds: negro y Azul. / 3 conds: negro, marrón y azul. 4 conds: 2 negros, narrón, azul. / ≥ 5 conds: negros numerados.

RELLENO (3)

Material: Apropiado libre de halógenos (cuando sea necesario).

CUBIERTA (4) Material: Afumex termoplástico tipo SHF1 según IEC 60092-359. Color: Gris. Inscripción: PRYSMIAN AFUMEX NAU XA 250 V, [sección], [año fab.], IEC 60092-376, IEC 60332-3/A, [metraje correlativo].

APLICACIONES Cable para maniobra y señalización de control de motores de bombas, ventiladores etc, señales de alarmas o indicación digitales, señales de maniobras entre equipos, etc. Libre de halógenos, no propagador de incendio, con baja emisión de humos opacos y baja emisión de gases tóxicos y corrosivos para instalación fija en buques. Especialmente indicado para zonas de difícil ventilación, y en emplazamientos donde, en caso de incendio, la presencia de humos tóxicos y corrosivos suponga una amenaza para personas y/o equipos.

Composici n

Catalogo Marina 16/7/07 10:32 P gina 44

marina

cables para sistemas de control

AFUMEX NAU XA 250 V Tensión nominal:

150/250 V

Norma diseño:

IEC 60092-376

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Código

20064346 20070457 20064348 20070458 20064349 20070459 20064350 20070460 20064351 20070461 20064352 20070462 20064353 20070463 20064354 20070464

Número conductores x sección mm2

Ø nominal exterior*

Radio mínimo de curvatura

Peso aproximado*

Inductancia

kg/km

mH/km

2 x 1.5 2 x 2.5 4 x 1.5 4 x 2.5 7 x 1.5 7 x 2.5 10 x 1.5 10 x 2.5 12 x 1.5 12 x 2.5 16 x 1.5 16 x 2.5 19 x 1.5 19 x 2.5 24 x 1.5 24 x 2.5

7,5 8,4 8,9 10,0 10,5 12,0 13,4 15,4 13,8 15,9 15,5 17,8 16,3 18,8 19,2 22,1

30 34 35 40 42 48 54 62 55 64 62 71 65 75 77 89

80 110 120 170 180 260 250 370 290 420 380 550 430 630 540 790

0,3042 0,2831 0,3042 0,2831 0,3042 0,2831 0,3042 0,2831 0,3042 0,2831 0,3042 0,2831 0,3042 0,2831 0,3042 0,2831

Resistencia del conductor 20 ºC - c.c. Ω/km

13,300 7,980 13,300 7,980 13,300 7,980 13,300 7,980 13,300 7,980 13,300 7,980 13,300 7,980 13,300 7,980

* Valores sujetos a las tolerancias propias de fabricación. ** Según IEC 60092-352 (2005) Anexo B, temperatura máxima en el conductor 85 ºC (el cable puede soportar hasta 90 ºC).

Composici n

I máxima** 45 ºC (T ambiente) 50 Hz A

18 24 15 20 15 20 15 20 15 20 15 20 15 20 15 20

Catalogo Marina 16/7/07 10:32 P gina 45

marina

cables para sistemas de control

AFUMEX NAU XTCUA 250 V (multipolar) Tensión nominal:

150/250 V

Norma diseño:

IEC 60092-376

CARACTERÍSTICAS CABLE

Cable flexible

No propagación de la llama IEC 60332-1

No propagación del incendio IEC 60332-3

Baja emisión de humos opacos IEC 61034-1/-2

Libre de halógenos IEC 60754-1

Baja emisión de gases corrosivos IEC 60754-2

Reducida emisión de gases tóxicos NFC 20454

Resistencia a la absorción de agua

Resistencia al frío

Resistencia a los rayos ultravioleta

IEC 60332-1 IEC 60332-3 Cat. A IEC 60754-1 IEC 60754-2 IEC 61034-1/-2

AISLAMIENTO (2) Material: Polietileno reticulado libre de halógenos (HF XLPE), según IEC 60092-351. Identificación: 1 cond: negro. / 2 conds: negro y azul. / 3 conds: negro, marrón y azul. 4 conds: 2 negros, marrón, azul. / ≥ 5 conds: negros numerados.

ASIENTO (3)

2 3 4

Cintas de poliéster.

PANTALLA/ARMADURA (4)

Trenza de hilos de cobre desnudo (estañado si se requiere).

CUBIERTA (5) Material: Afumex termoplástico tipo SHF1 según IEC 60092-359. Color: Gris. Inscripción: AFUMEX NAU XTCUA 250 V, [sección], [año fab.], IEC 60092-376, IEC 60332-3/A, [metraje correlativo].

APLICACIONES Cables de alarmas o indicación para señales analógicas, señales de maniobras entre equipos requeridas por el suministrador del equipo. Libre de halógenos, no propagador de incendio, con baja emisión de humos opacos y baja emisión de gases tóxicos y corrosivos para instalación fija en buques. Especialmente indicado para zonas de difícil ventilación, y en emplazamientos donde, en caso de incendio, la presencia de humos tóxicos y corrosivos suponga una amenaza para personas y/o equipos.

Composici n

Catalogo Marina 16/7/07 10:32 P gina 46

marina

cables para sistemas de control

AFUMEX NAU XTCUA 250 V (multipolar) Tensión nominal:

150/250 V

Norma diseño:

IEC 60092-376

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Código

20064356 20070534 20064358 20070535 20064359 20070536 20064360 20070537 20064860 20070538 20064361 20070539 20071406 20070541 20064362 20070542

Número conductores x sección mm2

Ø nominal bajo armadura* mm

Ø nominal exterior*

Radio mínimo de curvatura

Peso aproximado*

Inductancia

kg/km

mH/km

2 x 1.5 2 x 2.5 4 x 1.5 4 x 2.5 7 x 1.5 7 x 2.5 10 x 1.5 10 x 2.5 12 x 1.5 12 x 2.5 16 x 1.5 16 x 2.5 19 x 1.5 19 x 2.5 24 x 1.5 24 x 2.5

5,6 6,5 6,8 7,9 8,4 9,7 11,1 12,9 11,5 13,4 13,0 15,1 13,8 16,1 16,6 19,3

8,6 9,5 9,8 11,1 11,6 12,9 14,9 16,9 15,3 17,4 17,0 19,3 17,8 20,3 20,8 23,7

52 57 59 67 70 77 89 101 92 104 102 116 107 122 125 142

120 140 170 220 240 320 380 510 410 560 510 710 580 800 710 990

0,3059 0,2824 0,3059 0,2824 0,3059 0,2824 0,3059 0,2824 0,3059 0,2824 0,3059 0,2824 0,3042 0,2824 0,3059 0,2824

Resistencia I máxima** del conductor 45 ºC (T ambiente) 20 ºC - c.c. 50 Hz Ω/km A

13,300 7,980 13,300 7,980 13,300 7,980 13,300 7,980 13,300 7,980 13,300 7,980 13,300 7,980 13,300 7,980

* Valores sujetos a las tolerancias propias de fabricación. ** Según IEC 60092-352 (2005) Anexo B, temperatura máxima en el conductor 85 ºC (el cable puede soportar hasta 90 ºC).

Composici n

18 24 15 20 15 20 15 20 15 20 15 20 15 20 15 20

Catalogo Marina 16/7/07 10:32 P gina 47

marina

cables para sistemas de control

AFUMEX FIRS NAU XA 250 V Tensión nominal:

150/250 V

Norma diseño:

IEC 60092-376

CARACTERÍSTICAS CABLE

Cable flexible

No propagación de la llama IEC 60332-1

No propagación del incendio IEC 60332-3

Baja emisión de humos opacos IEC 61034-1/-2

Libre de halógenos IEC 60754-1

Baja emisión de gases corrosivos IEC 60754-2

Reducida emisión de gases tóxicos NFC 20454

Resistencia al fuego IEC 60331

Resistencia a la absorción de agua

Resistencia al frío

- Norma diseño: IEC 60092-376 - Temperatura de servicio (instalación fija): -25 +85 ºC - Tensión nominal: 150/250 V - Ensayo de tensión en c. a. durante 5 minutos: 1500 V Ensayos de fuego: - No propagación llama: - No propagación incendio: - Resistencia al fuego: - Libre de halógenos: - Baja emisión de gases corrosivos: - Baja emisión de humos opacos:

Resistencia a los rayos ultravioleta

IEC 60332-1 IEC 60332-3 Cat. A IEC 60331 IEC 60754-1 IEC 60754-2 IEC 61034-1/-2

AISLAMIENTO (2)

RELLENO (3) 4 Material: Apropiado libre de halógenos (cuando sea necesario).

CUBIERTA (4) Material: Afumex termoplástico tipo SHF1 según IEC 60092-359. Color: Gris. Inscripción: PRYSMIAN AFUMEX FIRS NAU XA 250 V [sección], [año fab.], IEC 60092-376, IEC 60332-3/A, IEC 60331, [metraje correlativo].

APLICACIONES Cable para circuitos de control en los que las sociedades de clasificación del buque requieran su funcionamiento en caso de incendio tales como bomba contra incendios de emergencia, bomba de rociadores, sprinklers, extinción de incendios de aplicación local, puertas estancas, puertas contra incendio, sistema detección de incendio y alarma general, sistema de altavoces de ordenes (public address system), Low location lighting. Resistente al fuego, libre de halógenos, no propagador de incendio, con baja emisión de humos opacos y baja emisión de gases tóxicos y corrosivos para instalación fija en buques. Especialmente diseñado para garantizar la alimentación de servicios de seguridad en caso de incendio (750 ºC durante 90 minutos según IEC 60331-21).

Composici n

Catalogo Marina 16/7/07 10:32 P gina 48

marina

cables para sistemas de control

AFUMEX FIRS NAU XA 250 V Tensión nominal:

150/250 V

Norma diseño:

IEC 60092-376

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Código

20064334 20070449 20064338 20070450 20064339 20070451 20064340 20070452 20064341 20070453 20064342 20070454 20064343 20070455 20064344 20070456

Número conductores x sección mm2

Ø nominal exterior*

Radio mínimo de curvatura

Peso aproximado*

Inductancia mH/km

Resistencia del conductor 20 ºC - c.c. Ω/km

I máxima** 45 ºC (T ambiente) 50 Hz A

kg/km

2 x 1.5 2 x 2.5 4 x 1.5 4 x 2.5 7 x 1.5 7 x 2.5 10 x 1.5 10 x 2.5 12 x 1.5 12 x 2.5 16 x 1.5 16 x 2.5 19 x 1.5 19 x 2.5 24 x 1.5 24 x 2.5

8,9 10,0 10,6 11,6 12,8 14,1 16,4 18,1 17,0 19,0 19,0 21,0 20,1 22,4 23,7 26,5

36 40 42 46 51 56 66 73 68 76 76 84 80 90 95 159

100 130 150 200 230 310 320 430 370 500 470 640 540 750 670 940

0,3503 0,3224 0,3503 0,3224 0,3503 0,3224 0,3503 0,3224 0,3503 0,3224 0,3503 0,3224 0,3503 0,3224 0,3503 0,3224

13,300 7,980 13,300 7,980 13,300 7,980 13,300 7,980 13,300 7,980 13,300 7,980 13,300 7,980 13,300 7,980

18 24 15 20 15 20 15 20 15 20 15 20 15 20 15 20

* Valores sujetos a las tolerancias propias de fabricación. ** Según IEC 60092-352 (2005) Anexo B, temperatura máxima en el conductor 85 ºC (el cable puede soportar hasta 90 ºC).

Composici n

Catalogo Marina 16/7/07 10:32 P gina 49

marina

cables para sistemas de control

AFUMEX FIRS NAU XTCUA 250 V (multipolar) Tensión nominal:

150/250 V

Norma diseño:

IEC 60092-376

CARACTERÍSTICAS CABLE

Cable flexible

No propagación de la llama IEC 60332-1

No propagación del incendio IEC 60332-3

Baja emisión de humos opacos IEC 61034-1/-2

Libre de halógenos IEC 60754-1

Baja emisión de gases corrosivos IEC 60754-2

Reducida emisión de gases tóxicos NFC 20454

Resistencia al fuego IEC 60331

Resistencia a la absorción de agua

Resistencia al frío

- Norma diseño: IEC 60092-376 - Temperatura de servicio (instalación fija): -25 +85 ºC - Tensión nominal: 150/250 V - Ensayo de tensión en c. a. durante 5 minutos: 1500 V Ensayos de fuego: - No propagación llama: - No propagación incendio: - Resistencia al fuego: - Libre de halógenos: - Baja emisión de gases corrosivos: - Baja emisión de humos opacos:

Resistencia a los rayos ultravioleta

IEC 60332-1 IEC 60332-3 Cat. A IEC 60331 IEC 60754-1 IEC 60754-2 IEC 61034-1/-2

AISLAMIENTO (2)

Material: Cinta de mica + Polietileno reticulado libre de halógenos (HF XLPE), según IEC 60092-351. Identificación: 1 cond: negro. / 2 conds: negro y Azul. / 3 conds: negro, marrón y azul. 4 conds: 2 negros, marrón, azul. / ≥ 5 conds: negros numerados.

ASIENTO (3)

Cintas de poliéster.

PANTALLA/ARMADURA (4) Trenza de hilos de cobre desnudo (estañado si se requiere).

CUBIERTA (5) Material: Afumex termoplástico tipo SHF1 según IEC 60092-359. Color: Gris. Inscripción: PRYSMIAN AFUMEX FIRS NAU XTCUA 250 V [sección], [año fab.], IEC 60092-376, IEC 60332-3/A, IEC 60331, [metraje correlativo].

APLICACIONES Cable para circuitos de control en los que las sociedades de clasificación del buque requieran su funcionamiento en caso de incendio tales como bomba contra incendios de emergencia, bomba de rociadores, sprinklers, extinción de incendios de aplicación local, puertas estancas, puertas contra incendio, sistema detección de incendio y alarma general, sistema de altavoces de ordenes (public address system), Low location lighting, etc. Resistente al fuego, libre de halógenos, no propagador de incendio, con baja emisión de humos opacos y baja emisión de gases tóxicos y corrosivos para instalación fija en buques. Especialmente diseñado para garantizar la alimentación de servicios de seguridad en caso de incendio (750 ºC durante 90 minutos según IEC 60331-21).

Composici n

Catalogo Marina 16/7/07 10:32 P gina 50

marina

cables para sistemas de control

AFUMEX FIRS NAU XTCUA 250 V (multipolar) Tensión nominal:

150/250 V

Norma diseño:

IEC 60092-376

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Código

20070545 20070548 20070549 20070550 20070551 20070552 20070553 20070554 20070555 20070556 20070557 20070558 20070559 20070560 20070561 20070562

Número conductores x sección mm2

Ø nominal bajo armadura* mm

2 x 1.5 2 x 2.5 4 x 1.5 4 x 2.5 7 x 1.5 7 x 2.5 10 x 1.5 10 x 2.5 12 x 1.5 12 x 2.5 16 x 1.5 16 x 2.5 19 x 1.5 19 x 2.5 24 x 1.5 24 x 2.5

7,1 7,9 8,5 9,5 10,5 11,8 14 15,7 14,5 16,3 16,4 18,4 17,4 19,5 20,8 23,4

Ø nominal exterior*

Radio mínimo de curvatura

Peso aproximado*

Inductancia

kg/km

mH/km

10,1 10,9 11,7 12,7 13,7 15,6 18 19,7 18,5 20,5 20,6 22,6 21,6 23,9 25,3 27,98

61 65 70 76 82 94 108 118 111 123 124 136 130 143 152 168

140 170 210 260 300 430 480 610 520 670 640 830 710 940 890 1170

0,3520 0,3219 0,3520 0,3219 0,3520 0,3219 0,3520 0,3219 0,3520 0,3219 0,3520 0,3219 0,3520 0,3219 0,3520 0,3219

Resistencia I máxima** del conductor 45 ºC (T ambiente) 20 ºC - c.c. 50 Hz Ω/km A

13,300 7,980 13,300 7,980 13,300 7,980 13,300 7,980 13,300 7,980 13,300 7,980 13,300 7,980 13,300 7,980

* Valores sujetos a las tolerancias propias de fabricación. ** Según IEC 60092-352 (2005), Anexo B, temperatura máxima en el conductor 85 ºC (el cable puede soportar hasta 90 ºC).

Composici n

18 24 15 20 15 20 15 20 15 20 15 20 15 20 15 20

Catalogo Marina 16/7/07 10:32 P gina 51

CABLES PARA SISTEMAS DE INSTRUMENTACIÓN

Composici n

Catalogo Marina 16/7/07 10:32 P gina 52

Composici n

Catalogo Marina 16/7/07 10:32 P gina 53

marina

cables para sistemas de instrumentación

AFUMEX NAU XOA 250 V Tensión nominal:

150/250 V

Norma diseño:

IEC 60092-376

CARACTERÍSTICAS CABLE

Cable flexible

No propagación de la llama IEC 60332-1

No propagación del incendio IEC 60332-3

Baja emisión de humos opacos IEC 61034-1/-2

Libre de halógenos IEC 60754-1

Baja emisión de gases corrosivos IEC 60754-2

Reducida emisión de gases tóxicos NFC 20454

Resistencia a la absorción de agua

Resistencia al frío

Resistencia a los rayos ultravioleta

IEC 60332-1 IEC 60332-3 Cat. A IEC 60754-1 IEC 60754-2 IEC 61034-1/-2

1 2

AISLAMIENTO (2) Material: Polietileno reticulado libre de halógenos (HF XLPE), según IEC 60092-351. Reunión de pares o tríos. Identificación: Pares: negro-azul numerados. / Tríos: negro-azul-marrón numerados.

PANTALLA (3) 4 Pantalla colectiva de cinta aluminio/poliéster con conductor de drenaje de cobre estañado clase 5.

CUBIERTA (4) Material: Afumex termoplástico libre de halógenos tipo SHF1 según IEC 60092-359. Color: Gris. Inscripción: PRYSMIAN AFUMEX NAU XOA 250 V, [sección], [año fab.], IEC 60092-376, IEC 60332-3/A, [metraje correlativo].

APLICACIONES Cable de instrumentación según requerimientos suministrador del equipo. Libre de halógenos, no propagador de incendio, con baja emisión de humos opacos y baja emisión de gases tóxicos y corrosivos para instalación fija en buques. Especialmente indicado para zonas de difícil ventilación, y en emplazamientos donde, en caso de incendio, la presencia de humos tóxicos y corrosivos suponga una amenaza para personas y/o equipos.

Composici n

Catalogo Marina 16/7/07 10:32 P gina 54

marina

cables para sistemas de instrumentación

AFUMEX NAU XOA 250 V Tensión nominal:

150/250 V

Norma diseño:

IEC 60092-376

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Código

20064385 20064386 20064387 20064388 20070607 20064389 20064390 20070608

Número conductores x 2 x sección mm2

Ø nominal exterior*

Radio mínimo de curvatura

Peso aproximado*

kg/km

2 x 2 x 0.75 4 x 2 x 0.75 7 x 2 x 0.75 10 x 2 x 0.75 12 x 2 x 0.75 14 x 2 x 0.75 19 x 2 x 0.75 24 x 2 x 0.75

8,4 10,9 13,8 16,4 17,7 18,9 21,7 24,2

33 44 55 66 71 75 87 97

90 150 230 310 360 410 530 660

* Valores sujetos a las tolerancias propias de fabricación.

Composici n

Resistencia del conductor 20 ºC - c.c. Ω/km

Inductancia mH/km

Capacidad mutua aproximada nF/km

26 26 26 26 26 26 26 26

0,6388 0,6388 0,6388 0,6388 0,6388 0,6388 0,6388 0,6388

65 65 65 65 65 65 65 65

Catalogo Marina 16/7/07 10:32 P gina 55

marina

cables para sistemas de instrumentación

AFUMEX NAU XHA 250 V Tensión nominal:

150/250 V

Norma diseño:

IEC 60092-376

CARACTERÍSTICAS CABLE

Cable flexible

No propagación de la llama IEC 60332-1

No propagación del incendio IEC 60332-3

Baja emisión de humos opacos IEC 61034-1/-2

Libre de halógenos IEC 60754-1

Baja emisión de gases corrosivos IEC 60754-2

Reducida emisión de gases tóxicos NFC 20454

Resistencia a la absorción de agua

Resistencia al frío

Resistencia a los rayos ultravioleta

IEC 60332-1 IEC 60332-3 Cat. A IEC 60754-1 IEC 60754-2 IEC 61034-1/-2

1 2

PANTALLA (3) Pantalla individual de cinta aluminio/poliéster con conductor de drenaje de cobre estañado clase 5.

CUBIERTA (4) Material: Afumex termoplástico libre de halógenos tipo SHF1 según IEC 60092-359. Color: Gris. Inscripción: PRYSMIAN AFUMEX NAU XHA 250 V, [sección], [año fab.], IEC 60092-376, IEC 60332-3/A, [metraje correlativo].

Composici n

Catalogo Marina 16/7/07 10:32 P gina 56

marina

cables para sistemas de instrumentación

AFUMEX NAU XHA 250 V Tensión nominal:

150/250 V

Norma diseño:

IEC 60092-376

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Código

20070609

Número conductores x 2 x sección mm2

Ø nominal exterior*

Radio mínimo de curvatura

Peso aproximado*

kg/km

1 x 2 x 0.75

6,3

* Valores sujetos a las tolerancias propias de fabricación.

Composici n

Resistencia del conductor 20 ºC - c.c. Ω/km

Inductancia mH/km

Capacidad mutua aproximada nF/km

0,6388

115

Catalogo Marina 16/7/07 10:32 P gina 57

marina

cables para sistemas de instrumentación

AFUMEX NAU XH0A 250 V Tensión nominal:

150/250 V

Norma diseño:

IEC 60092-376

CARACTERÍSTICAS CABLE

Cable flexible

No propagación de la llama IEC 60332-1

No propagación del incendio IEC 60332-3

Baja emisión de humos opacos IEC 61034-1/-2

Libre de halógenos IEC 60754-1

Baja emisión de gases corrosivos IEC 60754-2

Reducida emisión de gases tóxicos NFC 20454

Resistencia a la absorción de agua

Resistencia al frío

Resistencia a los rayos ultravioleta

IEC 60332-1 IEC 60332-3 Cat. A IEC 60754-1 IEC 60754-2 IEC 61034-1/-2

1 2

PANTALLA INDIVIDUAL (3)

Cinta aluminio/poliéster con conductor de drenaje de cobre estañado clase 5.

PANTALLA COLECTIVA (4) Cinta de aluminio/poliéster con conductor de drenaje de cobre estañado de clase 5.

CUBIERTA (5) Material: Afumex termoplástico libre de halógenos tipo SHF1 según IEC 60092-359. Color: Gris. Inscripción: PRYSMIAN AFUMEX NAU XHOA 250 V, [sección], [año fab.], IEC 60092-376, IEC 60332-3/A, [metraje correlativo].

Composici n

Catalogo Marina 16/7/07 10:32 P gina 58

marina

cables para sistemas de instrumentación

AFUMEX NAU XH0A 250 V Tensión nominal:

150/250 V

Norma diseño:

IEC 60092-376

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Código

20070610 20070611 20070612 20070613 20070614 20070615 20070616 20070617

Número conductores x 2 x sección mm2

Ø nominal exterior*

Radio mínimo de curvatura

Peso aproximado*

kg/km

2 x 2 x 0.75 4 x 2 x 0.75 7 x 2 x 0.75 10 x 2 x 0.75 12 x 2 x 0.75 14 x 2 x 0.75 19 x 2 x 0.75 24 x 2 x 0.75

8,5 11,3 14,3 16,7 18,0 19,4 22,0 24,8

34 45 57 67 72 78 88 99

130 190 290 400 460 530 680 860

* Valores sujetos a las tolerancias propias de fabricación.

Composici n

Resistencia del conductor 20 ºC - c.c. Ω/km

Inductancia

26 26 26 26 26 26 26 26

0,6388 0,6388 0,6388 0,6388 0,6388 0,6388 0,6388 0,6388

mH/km

Capacidad mutua aproximada nF/km

115 115 115 115 115 115 115 115

Catalogo Marina 16/7/07 10:32 P gina 59

marina

cables para sistemas de instrumentación

AFUMEX NAU XTCUA 250 V (pares) Tensión nominal:

150/250 V

Norma diseño:

IEC 60092-376

CARACTERÍSTICAS CABLE

Cable flexible

No propagación de la llama IEC 60332-1

No propagación del incendio IEC 60332-3

Baja emisión de humos opacos IEC 61034-1/-2

Libre de halógenos IEC 60754-1

Baja emisión de gases corrosivos IEC 60754-2

Reducida emisión de gases tóxicos NFC 20454

Resistencia a la absorción de agua

Resistencia al frío

Resistencia a los rayos ultravioleta

IEC 60332-1 IEC 60332-3 Cat. A IEC 60754-1 IEC 60754-2 IEC 61034-1/-2

AISLAMIENTO (2)

Material: Polietileno reticulado libre de halógenos (HF XLPE), según IEC 60092-351. Reunión de pares o tríos. Identificación: Pares: negro-azul numerados. / Tríos: negro-azul-marrón numerados.

ASIENTO DE PANTALLA / ARMADURA (3) 4

Cinta de poliéster.

PANTALLA / ARMADURA (4) 5

Trenza de hilos de cobre desnudo (estañado si se requiere).

CUBIERTA (5) Material: Afumex termoplástico libre de halógenos tipo SHF1 según IEC 60092-359. Color: Gris. Inscripción: PRYSMIAN AFUMEX NAU XTCUA 250 V, [sección], [año fab.], IEC 60092-376, IEC 60332-3/A, [metraje correlativo].

Composici n

Catalogo Marina 16/7/07 10:32 P gina 60

marina

cables para sistemas de instrumentación

AFUMEX NAU XTCUA 250 V (pares) Tensión nominal:

150/250 V

Norma diseño:

IEC 60092-376

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Código

20064377 20064378 20064379 20070575 20070594 20064380 20070577 20070595

Número conductores x 2 x sección mm2

2 x 2 x 0.75 4 x 2 x 0.75 7 x 2 x 0.75 10 x 2 x 0.75 12 x 2 x 0.75 14 x 2 x 0.75 19 x 2 x 0.75 24 x 2 x 0.75

Ø nominal bajo armadura* mm

5,5 7,8 10,3 12,3 13,5 14,5 16,9 20,6

Ø nominal exterior*

Radio mínimo de curvatura

Peso aproximado*

kg/km

8,5 11,0 14,1 16,3 17,5 18,7 21,1 25,2

51 66 85 98 105 112 126 151

120 190 320 410 470 530 650 840

* Valores sujetos a las tolerancias propias de fabricación.

Composici n

Resistencia del conductor 20 ºC - c.c. Ω/km

26 26 26 26 26 26 26 26

Inductancia mH/km

Capacidad mutua aproximada nF/km

0,6388 0,6388 0,6388 0,6388 0,6388 0,6388 0,6388 0,6388

80 80 80 80 80 80 80 80

Catalogo Marina 16/7/07 10:32 P gina 61

marina

cables para sistemas de instrumentación

AFUMEX NAU XHTCUA 250 V Tensión nominal:

150/250 V

Norma diseño:

IEC 60092-376

CARACTERÍSTICAS CABLE

Cable flexible

No propagación de la llama IEC 60332-1

No propagación del incendio IEC 60332-3

Baja emisión de humos opacos IEC 61034-1/-2

Libre de halógenos IEC 60754-1

Baja emisión de gases corrosivos IEC 60754-2

Reducida emisión de gases tóxicos NFC 20454

Resistencia a la absorción de agua

Resistencia al frío

Resistencia a los rayos ultravioleta

IEC 60332-1 IEC 60332-3 Cat. A IEC 60754-1 IEC 60754-2 IEC 61034-1/-2

AISLAMIENTO (2)

Material: Polietileno reticulado libre de halógenos (HF XLPE), según IEC 60092-351. Reunión de pares o tríos. Identificación: Pares: negro-azul numerados. / Tríos: negro-azul-marrón numerados.

PANTALLA (3)

Pantalla individual de cinta aluminio/poliéster con conductor de drenaje de cobre estañado clase 5. 4

ASIENTO DE PANTALLA / ARMADURA (4) Cintas de poliéster.

PANTALLA / ARMADURA (5) 6

Trenza de cobre desnudo (estañado si se requiere).

CUBIERTA (6) Material: Afumex termoplástico libre de halógenos tipo SHF1 según IEC 60092-359. Color: Gris. Inscripción: PRYSMIAN AFUMEX NAU XHTCUA 250 V, [sección], [año fab.], IEC 60092-376, IEC 60332-3/A, [metraje correlativo].

Composici n

Catalogo Marina 16/7/07 10:32 P gina 62

marina

cables para sistemas de instrumentación

AFUMEX NAU XHTCUA 250 V Tensión nominal:

150/250 V

Norma diseño:

IEC 60092-376

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Código

20060611 20060612 20060613 20070578 20070596 20070579 20070580 20070597

Número conductores x 2 x sección mm2

Ø nominal bajo armadura* mm

2 x 2 x 0.75 4 x 2 x 0.75 7 x 2 x 0.75 10 x 2 x 0.75 12 x 2 x 0.75 14 x 2 x 0.75 19 x 2 x 0.75 24 x 2 x 0.75

6,2 8,8 11,6 13,9 15,2 16,2 19,0 21,4

Ø nominal exterior*

Radio mínimo de curvatura

Peso aproximado*

kg/km

57 72 93 108 116 123 141 156

150 220 370 500 570 640 810 980

9,4 12,0 15,4 18,1 19,4 20,6 23,4 26,0

* Valores sujetos a las tolerancias propias de fabricación.

Composici n

Resistencia del conductor 20 ºC - c.c. Ω/km

Inductancia

26 26 26 26 26 26 26 26

0,639 0,639 0,639 0,639 0,639 0,639 0,639 0,639

mH/km

Capacidad mutua aproximada nF/km

115 115 115 115 115 115 115 115

Catalogo Marina 16/7/07 10:32 P gina 63

marina

cables para sistemas de instrumentación

AFUMEX FIRS NAU XOA 250 V Tensión nominal:

150/250 V

Norma diseño:

IEC 60092-376

CARACTERÍSTICAS CABLE

Cable flexible

No propagación de la llama IEC 60332-1

No propagación del incendio IEC 60332-3

Baja emisión de humos opacos IEC 61034-1/-2

Libre de halógenos IEC 60754-1

Baja emisión de Reducida emisión de gases corrosivos gases tóxicos IEC 60754-2 NFC 20454

Resistencia al fuego IEC 60331

Resistencia a la Resistencia al frío Resistencia a los rayos ultravioleta absorción de agua

- Norma diseño: IEC 60092-376 - Temperatura de servicio (instalación fija): -25 +85 ºC - Tensión nominal: 150/250 V - Ensayo de tensión en c. a. durante 5 minutos: 1500 V Ensayos de fuego: - No propagación llama: - No propagación incendio: - Resistencia al fuego: - Libre de halógenos: - Baja emisión de gases corrosivos: - Baja emisión de humos opacos:

IEC 60332-1 IEC 60332-3 Cat. A IEC 60331 IEC 60754-1 IEC 60754-2 IEC 61034-1/-2

1 2

AISLAMIENTO (2) Material: Cinta de mica + polietileno reticulado libre de halógenos (HF XLPE), según IEC 60092-351. Reunión de pares o tríos. Identificación: Pares: negro-azul numerados. / Tríos: negro-azul-marrón numerados.

PANTALLA (3) Pantalla colectiva de cinta aluminio/poliéster con conductor de drenaje de cobre estañado clase 5.

CUBIERTA (4) Material: Afumex termoplástico libre de halógenos tipo SHF1 según IEC 60092-359. Color: Gris. Inscripción: PRYSMIAN AFUMEX FIRS NAU XOA 250 V, [sección], [año fab.], IEC 60092-376, IEC 60332-3/A, IEC 60331 [metraje correlativo].

APLICACIONES Cable de instrumentación según requerimientos del suministrador del equipo. Resistente al fuego. Libre de halógenos, no propagador de incendio, con baja emisión de humos opacos y baja emisión de gases tóxicos y corrosivos para instalación fija en buques. Especialmente diseñado para garantizar la alimentación de servicios de seguridad en caso de incendio (750 ºC durante 90 minutos según IEC 60331-21).

Composici n

Catalogo Marina 16/7/07 10:32 P gina 64

marina

cables para sistemas de instrumentación

AFUMEX FIRS NAU XHA 250 V Tensión nominal:

150/250 V

Norma diseño:

IEC 60092-376

CARACTERÍSTICAS CABLE

Cable flexible

No propagación de la llama IEC 60332-1

No propagación del incendio IEC 60332-3

Baja emisión de humos opacos IEC 61034-1/-2

Libre de halógenos IEC 60754-1

Baja emisión de gases corrosivos IEC 60754-2

Reducida emisión de gases tóxicos NFC 20454

Resistencia al fuego IEC 60331

Resistencia a la Resistencia al frío Resistencia a los rayos ultravioleta absorción de agua

- Norma diseño: IEC 60092-376 - Temperatura de servicio (instalación fija): -25 +85 ºC - Tensión nominal: 150/250 V - Ensayo de tensión en c. a. durante 5 minutos: 1500 V Ensayos de fuego: - No propagación llama: - No propagación incendio: - Resistencia al fuego: - Libre de halógenos: - Baja emisión de gases corrosivos: - Baja emisión de humos opacos:

IEC 60332-1 IEC 60332-3 Cat. A IEC 60331 IEC 60754-1 IEC 60754-2 IEC 61034-1/-2

1 2

PANTALLA (3) Pantalla individual de de cinta aluminio/poliéster con conductor de drenaje de cobre estañado clase 5.

CUBIERTA (4) Material: Afumex termoplástico libre de halógenos tipo SHF1 según IEC 60092-359. Color: Gris. Inscripción: PRYSMIAN AFUMEX FIRS NAU XHA 250 V, [sección], [año fab.], IEC 60092-376, IEC 60332-3/A, IEC 60331 [metraje correlativo].

APLICACIONES Cable de instrumentación según requerimientos suministrador del equipo. Resistente al fuego, libre de halógenos, no propagador de incendio, con baja emisión de humos opacos y baja emisión de gases tóxicos y corrosivos para instalación fija en buques. Especialmente diseñado para garantizar la alimentación de servicios de seguridad en caso de incendio (750 ºC durante 90 minutos según IEC 60331-21).

Composici n

Catalogo Marina 16/7/07 10:32 P gina 65

marina

cables para sistemas de instrumentación

AFUMEX FIRS NAU XHOA 250 V Tensión nominal:

150/250 V

Norma diseño:

IEC 60092-376

CARACTERÍSTICAS CABLE

Cable flexible

No propagación de la llama IEC 60332-1

No propagación del incendio IEC 60332-3

Baja emisión de humos opacos IEC 61034-1/-2

Libre de halógenos IEC 60754-1

Baja emisión de Reducida emisión de gases corrosivos gases tóxicos IEC 60754-2 NFC 20454

Resistencia al fuego IEC 60331

Resistencia a la Resistencia al frío Resistencia a los rayos ultravioleta absorción de agua

- Norma diseño: IEC 60092-376 - Temperatura de servicio (instalación fija): -25 +85 ºC - Tensión nominal: 150/250 V - Ensayo de tensión en c. a. durante 5 minutos: 1500 V Ensayos de fuego: - No propagación llama: - No propagación incendio: - Resistencia al fuego: - Libre de halógenos: - Baja emisión de gases corrosivos: - Baja emisión de humos opacos:

IEC 60332-1 IEC 60332-3 Cat. A IEC 60331 IEC 60754-1 IEC 60754-2 IEC 61034-1/-2

1 2

PANTALLA INDIVIDUAL (3)

Cinta aluminio/poliéster con conductor de drenaje de cobre estañado clase 5. 5

PANTALLA COLECTIVA (4) Cinta aluminio/poliéster con conductor de drenaje de cobre estañado clase 5.

CUBIERTA (5) Material: Afumex termoplástico libre de halógenos tipo SHF1 según IEC 60092-359. Color: Gris. Inscripción: PRYSMIAN AFUMEX FIRS NAU XHOA 250 V, [sección], [año fab.], IEC 60092-376, IEC 60332-3/A, IEC 60331 [metraje correlativo].

Composici n

Catalogo Marina 16/7/07 10:32 P gina 66

marina

cables para sistemas de instrumentación

AFUMEX FIRS NAU XTCUA 250 V (pares) Tensión nominal:

150/250 V

Norma diseño:

IEC 60092-376

CARACTERÍSTICAS CABLE

Cable flexible

No propagación de la llama IEC 60332-1

No propagación del incendio IEC 60332-3

Baja emisión de humos opacos IEC 61034-1/-2

Libre de halógenos IEC 60754-1

Baja emisión de gases corrosivos IEC 60754-2

Reducida emisión de gases tóxicos NFC 20454

Resistencia al fuego IEC 60331

Resistencia a la Resistencia al frío Resistencia a los rayos ultravioleta absorción de agua

- Norma diseño: IEC 60092-376 - Temperatura de servicio (instalación fija): -25 +85 ºC - Tensión nominal: 150/250 V - Ensayo de tensión en c. a. durante 5 minutos: 1500 V Ensayos de fuego: - No propagación llama: - No propagación incendio: - Resistencia al fuego: - Libre de halógenos: - Baja emisión de gases corrosivos: - Baja emisión de humos opacos:

IEC 60332-1 IEC 60332-3 Cat. A IEC 60331 IEC 60754-1 IEC 60754-2 IEC 61034-1/-2

1 2

ASIENTO DE PANTALLA / ARMADURA (3) 4

Cinta de poliéster.

PANTALLA / ARMADURA (4)

Trenza de hilos de cobre desnudo (estañado si se requiere).

CUBIERTA (5) Material: Afumex termoplástico libre de halógenos tipo SHF1 según IEC 60092-359. Color: Gris. Inscripción: PRYSMIAN AFUMEX FIRS NAU XTCUA 250 V, [sección], [año fab.], IEC 60092-376, IEC 60332-3/A, IEC 60331 [metraje correlativo].

Composici n

Catalogo Marina 16/7/07 10:32 P gina 67

marina

cables para sistemas de instrumentación

AFUMEX FIRS NAU XTCUA 250 V (pares) Tensión nominal:

150/250 V

Norma diseño:

IEC 60092-376

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Código

20060463 20060464 20070581 20070582 20070592 20070583 20070584 20070593

Número conductores x 2 x sección mm2

Ø nominal bajo armadura* mm

2 x 2 x 0.75 4 x 2 x 0.75 7 x 2 x 0.75 10 x 2 x 0.75 12 x 2 x 0.75 14 x 2 x 0.75 19 x 2 x 0.75 24 x 2 x 0.75

7,4 10,4 13,7 16,3 17,8 19,2 22,3 27,2

Ø nominal exterior*

Radio mínimo de curvatura

Peso aproximado*

kg/km

10,6 14,2 17,7 20,5 22,0 23,6 26,9 32,0

63 85 106 123 132 142 162 192

* Valores sujetos a las tolerancias propias de fabricación.

Composici n

160 300 440 560 640 720 920 1140

Resistencia del conductor 20 ºC - c.c. Ω/km

Inductancia mH/km

Capacidad mutua aproximada nF/km

26 26 26 26 26 26 26 26

0,7504 0,7504 0,7504 0,7504 0,7504 0,7504 0,7504 0,7504

100 100 100 100 100 100 100 100

Catalogo Marina 16/7/07 10:32 P gina 68

marina

cables para sistemas de instrumentación

AFUMEX FIRS NAU XHTCUA 250 V Tensión nominal:

150/250 V

Norma diseño:

IEC 60092-376

CARACTERÍSTICAS CABLE

Cable flexible

No propagación de la llama IEC 60332-1

No propagación del incendio IEC 60332-3

Baja emisión de humos opacos IEC 61034-1/-2

Libre de halógenos IEC 60754-1

Baja emisión de gases corrosivos IEC 60754-2

Reducida emisión de gases tóxicos NFC 20454

Resistencia al fuego IEC 60331

Resistencia a la Resistencia al frío Resistencia a los rayos ultravioleta absorción de agua

- Norma diseño: IEC 60092-376 - Temperatura de servicio (instalación fija): -25 +85 ºC - Tensión nominal: 150/250 V - Ensayo de tensión en c. a. durante 5 minutos: 1500 V Ensayos de fuego: - No propagación llama: - No propagación incendio: - Resistencia al fuego: - Libre de halógenos: - Baja emisión de gases corrosivos: - Baja emisión de humos opacos:

IEC 60332-1 IEC 60332-3 Cat. A IEC 60331 IEC 60754-1 IEC 60754-2 IEC 61034-1/-2

AISLAMIENTO (2)

Material: Cinta de mica + polietileno reticulado libre de halógenos (HF XLPE), según IEC 60092-351. Reunión de pares o tríos. Identificación: Pares: negro-azul numerados. / Tríos: negro-azul-marrón numerados.

PANTALLA (3)

Pantalla individual de cinta aluminio/poliéster con conductor de drenaje de cobre estañado clase 5. 5

ASIENTO DE PANTALLA / ARMADURA (4) Cintas de poliéster.

PANTALLA / ARMADURA (5) Trenza de cobre desnudo (estañado si se requiere).

CUBIERTA (6) Material: Afumex termoplástico libre de halógenos tipo SHF1 según IEC 60092-359. Color: Gris. Inscripción: PRYSMIAN AFUMEX FIRS NAU XHTCUA 250 V, [sección], [año fab.], IEC 60092-376, IEC 60332-3/A, IEC 60331 [metraje correlativo].

Composici n

Catalogo Marina 16/7/07 10:32 P gina 69

EMBALAJES

Composici n

Catalogo Marina 16/7/07 10:32 P gina 70

marina

embalajes

EMBAJALES Tabla orientativa de embalajes en función del diámetro exterior del cable. No aplicable a cables de pares, tríos o cuadretes. Comprobar siempre el peso máximo que soporta la bobina (en la última fila de la tabla) y el radio mínimo de curvatura (ver más abajo).

CAPACIDAD BOBINAS SEGÚN DIÁMETRO DEL CABLE Bobina tipo ≈Ø Cable mm

4/12P

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

1936 1422 1089 860 697 576 484 412 356 310 272 241 215 193 174 158 144 132 121 111 103 96 89 83 77 73 68 64 60 57 54 51 48 46 44 41 40 38

3257 2393 1832 1448 1173 969 814 694 598 521 458 406 362 325 293 266 242 222 204 188 173 161 150 139 130 122 115 108 101 96 90 86 81 77 73 70 66 63

3428 2708 2194 1813 1523 1298 1119 975 857 759 677 608 548 497 453 415 381 351 325 301 280 261 244 228 214 201 190 179 169 160 152 144 137 131 124 119

2685 2288 1972 1718 1510 1338 1193 1071 966 877 799 731 671 619 572 530 493 460 430 402 378 355 334 316 298 282 268 254 242 230 219 209

2270 1907 1625 1401 1221 1073 950 848 761 687 623 567 519 477 439 406 377 350 327 305 286 268 252 238 224 212 201 190 181 172 163 156 149

2315 2017 1773 1570 1401 1257 1135 1029 938 858 788 726 671 623 579 540 504 472 443 417 393 370 350 332 314 298 284 270 257 245

2581 2286 2039 1830 1652 1498 1365 1249 1147 1057 977 906 843 786 734 688 645 607 572 539 510 483 458 434 413 393 375 357

1961 1770 1605 1463 1338 1229 1133 1047 971 903 842 787 737 691 650 612 578 546 517 490 465 442 421 401 383

3010 2717 2464 2245 2054 1887 1739 1608 1491 1386 1292 1207 1131 1061 998 940 887 839 794 753 714 679 646 616 588

2237 2062 1906 1768 1644 1532 1432 1341 1258 1183 1115 1052 994 941 892 847 805 767 731 697

Peso máximo del cable (kg)

250

500

600

1500

2000

A (plato) B (tambor) H (eje) D (ancho ex)

630 300 82 400

700 350 82 600

900 350 82 640

1100 400 82 700

1000 500 82 710

1200 600 88 800

1350 500 88 800

1400 710 88 930

1600 900 88 1100

Composici n

7/18P

D/21P

2060 1910 1776 1656 1547 1449 1360 1279 1204 1137 1074 1017 964 915 870 828 789 753

2034 1891 1763 1647 1543 1448 1362 1283 1210 1144 1083 1027 975 927 882 841 802

2646 2466 2305 2158 2026 1905 1794 1693 1601 1515 1437 1364 1296 1234 1176 1122

3000

4000

1800 950 138 1080

2000 1250 138 1100

2100 1000 138 1100

Catalogo Marina 16/7/07 10:32 P gina 71

marina

embalajes

CAPACIDAD BOBINAS SEGUN DIAMETRO DEL CABLE Bobina tipo ≈Ø Cable mm

43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 Peso máximo del cable (kg)

250

A (plato) B (tambor) H (eje) D (ancho ex)

4/12P

63 61 58 55 53 51 49

119 113 108 104 99 95 91 88 84

209 200 191 183 175 168 161 155 149 143

149 142 136 130 124 119 114 110 106 102 98 94

245 234 224 214 205 197 189 182 174 168 162 156 150

500

600

1500

700 350 82 600

900 350 82 640

1100 400 82 700

1000 500 82 710

1200 600 88 800

1500

7/18P

D/21P

383 366 350 335 320 307 295 283 272 262 252 243 234 226 218

588 561 537 514 492 472 453 435 418 402 387 373 359 347 334 323 312 302 292 283 274 265 257 249 242 235 228 222 216 210 204 198 193 188 183 179 174 170

697 666 636 609 583 559 537 515 495 477 459 442 426 411 397 383 370 358 346 335 325 315 305 296 287 279 271 263 256 249 242 235 229 223 217 212 206 201

753 719 688 658 630 604 580 557 535 515 496 477 460 444 429 414 400 387 374 362 351 340 330 320 310 301 292 284 276 269 261 254 248 241 235 229 223 218

802 766 732 701 671 644 618 593 570 548 528 508 490 473 456 441 426 412 398 386 374 362 351 340 330 321 311 303 294 286 278 271 264 257 250 244 238 232

1122 1071 1024 980 939 900 864 830 798 767 738 711 686 661 638 617 596 576 557 540 523 506 491 476 462 449 436 423 411 400 389 379 369 359 350 341 332 324

2000

3000

4000

1400 710 88 930

1600 900 88 1100

1800 950 138 1080

2000 1250 138 1100

2100 1000 138 1100

El radio del tambor de la bobina debe ser mayor o igual que el radio mínimo de curvatura del cable cuyo valor puede obtenerse como múltiplo del diámetro exterior (IEC 60092-352).

Cables no armados ni apantallados

D ≤ 25 4D

Cables armados y/o apantallados

D > 25 6D

Siendo D el diámetro exterior del cable.

Composici n

Catalogo Marina 16/7/07 10:32 P gina 72

marina

embalajes

DIMENSIONES, PESOS Y CONDICIONES DE DEVOLUCIÓN DE LAS BOBINAS CONDICIONES DEVOLUCIÓN (BOBINAS VACIAS) Las bobinas de PRYSMIAN CABLES Y SISTEMAS, S.L. que sean devueltas antes de los 2 años de su expedición, y que se hallen en buen estado, serán abonadas por el 70% de su valor, a quien le fue facturada.

NO se abonarán bobinas con más de 2 años, ni devueltas rotas ni en mal estado de conservación. NO se acepta la devolución de bobinas “NO RETORNABLES” (tipo Z). Para su abono, deben Uds. remitirlas, a portes pagados, a la dirección: ARCA, S.A. Carretera Vilanova – Igualada km 50,7 Teléfono 93 893 52 07 Fax 93 814 09 21 Mail: embalajesarca@hotmail.com 08800 Vilanova i la Geltrú – Barcelona

acompañadas de su correspondiente albarán con detalle de tipos y matrículas de las bobinas devueltas. Las duelas, de proceder, se cargarán en factura y no se abonarán en ningún caso, por ser material no reutilizable.

DIMENSIONES TIPO BOBINA R S T 3 4 / 12P F 5 6 H 7 / 18P 8 D/21P 9 / 22P A / 25P V Q Z

D PLATO 700 900 1100 1000 1200 1350 1400 1600 1800 1800 2000 2100 2200 2500 2700 2700 630

d TAMBOR

a EXTERIOR

350 350 400 500 600 500 710 900 950 950 1250 1000 1250 1400 1500 1500 300

600 620 700 710 800 800 930 1100 1080 1080 1100 1100 1360 1370 1600 2080 400

Composici n

PESO

VOLUMEN

ORTOGONAL m3

20 25 55 55 105 105 165 215 295 225 340 380 505 670 1010 1150 8

0.3 0.5 0.8 0.7 1.2 1.5 1.8 2.8 3.5 3.5 4.4 4.9 6.6 8.6 11.7 15.2 0.2

Catalogo Marina 16/7/07 10:32 P gina 73

Prysmian Cables y Sistemas, S.L. se reserva el derecho de modificar en cualquier momento, sin compromiso alguno y sin previo aviso, las especificaciones y otros datos tĂŠcnicos de este catĂĄlogo.

Composici n

Portada DINA4 16/7/07 10:46 P gina 2

DELEGACIONES COMERCIALES BARCELONA Edificio SCV Forum la Rotonda Carretera de Sant Cugat a Rubí km 01 nº 40, Oficina 9 de la 1ª planta 08190 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Teléfono 93 583 06 30 • Fax 93 583 06 31

MADRID Conde de Peñalver, 38, 5ª planta. 28006 MADRID Teléfono 91 402 06 68 / 902 14 60 00 Fax 91 402 78 67

VALENCIA Edificio Trevi. Fontanares, 51, 5ª C 46014 VALENCIA Teléfono 96 357 12 13 / 902 14 60 00 Fax 96 357 14 12

BILBAO Colón de Larreátegui, 45, 1º dcha. 48011 BILBAO Teléfono 94 424 45 80 / 902 14 60 00 Fax 94 424 45 88

LA CORUÑA Novoa Santos, 21. 15006 LA CORUÑA Teléfono 981 13 87 35 / 981 13 87 36 / 902 14 60 00 • Fax 981 13 87 50

OVIEDO Fernando Vela, 1, 5º Izquierda, C. 37011 OVIEDO Teléfono 985 11 62 24 • Fax 985 29 01 17

GRANADA Sederos, 2, 5º A. 18005 GRANADA Teléfono 958 52 38 92 / 902 14 60 00 Fax 958 26 54 71

SEVILLA Carlos de Cepeda, 2, Planta 2ª, módulo 4. 41005 SEVILLA Teléfono 95 463 70 18 / 902 14 60 00 Fax 95 463 60 25

CANARIAS África, 2. 35212 LAS HUESAS – TELDE (Gran Canaria) Teléfono 928 69 47 54 Fax 928 69 47 66

PORTUGAL R.Nosa Senhora de Fátima, 424, 1ª D. 4050 PORTO – PORTUGAL Teléfono 00 (351) (2) 609 77 77 Fax 00 (351) (2) 609 78 31

VENTA TELEFÓNICA Teléfono 902 14 60 06 Fax 93 811 60 01

OFICINA CENTRAL Prysmian Cables y Sistemas Teléfono 93 811 60 00 • Fax 93 811 60 01 e-mail: energia.es@prysmian.com www.prysmian.es

OFICINA COMERCIAL Teléfono 93 811 60 00 Fax 93 811 60 01 PRYSMIAN CLUB Teléfono 901 25 50 75

Composici n