Voces de nariño no 13 by vocesdenarino

Periodismo con

Responsabilid

Social

Pág.

13 7

Distribución Gratuita * ISSN: 2145-955X

No.

Nariño Empresarial

La Noche de los Mejores

Pág.

Género

Encuentro de Mujeres Ancentrales de Nariño

Págs.

Informe Especial Fondo Regional de Garantías

Pág.

Jóvenes “Gracias Pasto. Yo, sí pude”

“Papi quiero que sepas que no dejaré de luchar por ti hasta que las cadenas del secuestro se rompan...” Pág. 3

Foto: Javier Vallejo Díaz

La Cocha, un merecido

Globo Azul

El Premio Internacional Globo Azul que recibió el Humedal de La Cocha, como una de las cinco mejores prácticas de manejo de estos ecosistemas a nivel mundial, fue un reconocimiento a las comunidades del lugar que protegen especies y hábitats a través de la administración de recursos y la participación de los habitantes de la zona. Este proyecto ha contado desde sus inicios con el apoyo de la Asociación para el Desarrollo Campesino ADC.

ueron 16 los humedales de todo el mundo seleccionados por 500 ONG, y compartieron protagonismo en uno de los eventos más importantes sobre medio ambiente: la COP10 del Convenio sobre Diversidad Biológica (Octubre 2010. Nagoya, Japón). La red Mundial World Wetland Network (WWN) promueve esta iniciativa con el fin dar a conocer la visión de las ONG y grupos de la sociedad civil sobre el estado actual de uno de los ecosistemas que aportan mayores beneficios al ser humano y a la vez el más amenazados a nivel mundial: los humedales.Se entregaron Globos Azules a las cinco mejores prácticas de manejo en humedales a nivel mundial. Esta categoría incluye los siguientes criterios de conservación: conservación de la vida silvestre, participación comunitaria, servicios ambientales, aprovechamiento de los beneficios de los humedales y uso racional de los humedales. Las familias que hacen parte de Asoyarcocha, Asociación de Campesinos e Indígenas de la Cocha, y del Cabildo Indígena Quillacinga, con el apoyo de la Asociación para el Desarrollo Campesino (ADC), están desarrollando prácticas sostenibles y sanas para la producción agrícola y manejo de animales domésticos. Además, conservan por iniciativa propia fragmentos de bosque natural, recuperando la fauna y flora nativas de la laguna. De hecho, muchas familias convirtieron sus fincas en reservas naturales privadas.

Nariño Ecológico

Reserva natural Los Arroyos Unas gradas formadas en el suelo y un arco de pino hacen parte del sendero de la entrada a la reserva Los Arroyos. Las hojas secas parecen una alfombra sobre el piso. El clima es húmedo, hace frío. Francisco Javier Jojoa Erazo, propietario del lugar, un hombre de baja estatura, con 72 años de experiencia que se reflejan en su cabeza blanca señala, “llevamos siete años como reserva y trabajamos en familia; dispusimos la finca como reserva porque aquí nacen cuatro arroyos de agua y eso es lo que estamos cuidando”. La reserva está ubicada a 5 kilómetros del corregimiento de El Encano y tiene una extensión de tres hectáreas. En el Encano hay 52 predios de campesinos e indígenas que hacen parte de la Red de Reservas Naturales de La Cocha y conservan un área de aproximadamente 4 mil hectáreas. “Yo soy indígena y la pachamama hay que protegerla”, dice Jojoa, “En mi casa tengo un jardín con plantas traídas del bosque, son plantas nativas, no es el jardín convencional”, manifiesta. Al terminar el sendero de entrada, frente a la casa de Jojoa, adornada con panales de huevo en el cielo raso, hay dos jardines con flores de diversas especies, en su conjunto parecen ramos de flores puestos sobre el cemento,

ramos que fácilmente sobrepasan los dos metros de altura. Y aquí empieza el recorrido. La chagra está ubicada al respaldo de la casa, es un huerto pequeño para el autoconsumo donde los Jojoa cultivan cebolla, maíz, tomate de árbol, fríjol rosado, chilacuán, reina claudia, curuvas y coles. También tienen cultivos de lombrices y una compostera, para no comprar abonos artificiales. Ellos fabrican sus propios remedios fungicidas. Ya subiendo al bosque, en el pozo de truchas se ven los alevinos jugueteando bajo del agua. “Las lombrices consumen abono orgánico y las truchas son alimentadas con lombriz; por eso tienen una pigmentación roja aunque no usamos pigmento sintético. Esta trucha tiene proteínas diferentes a las demás, pues no crecen a esfuerzo, su sabor es diferente”, afirma Víctor Edelio, hijo de Francisco Jojoa

Un tesoro natural para todos Montaña arriba se empiezan a ver los nacederos de agua. “Cuando compré esta tierra era ciénaga pero yo hice una sequia. Esta es agua potable, dejé una parte del bosque para protegerla, desde el principio pensé: esta agua nos ha de valer algún día”, cuenta Jojoa con una sonrisa en su rostro. El lugar es frío y las nubes acompañan el ambiente. El co-

Por E. Tatiana Castillo Foto Juan Carlos Oviedo

lor plata de La Cocha y el verde del campo combinan con todos los colores de las flores y pajarillos que sobrevuelan el lugar. Las ardillas en los árboles de motilón también conforman este ecosistema que es importante preservar. Para la conservación del humedal, la comunidad se ha organizado en cinco colectivos de trabajo: Herederos del Planeta, Colectivo de Mujeres, Colectivo de Producción, Colectivo de Caracterizadores y Colectivo de Comunicaciones. Alfonso Miramag, tesorero de Asoyarcocha, señala que: “se produce lo necesario para poder vivir y

Calle 17 N° 23-52 PBX: (57) (2) 7224480 FAX: (57) (2) 7230622 Cel: 313 627 1461 e-mail: hoteldonsaul Pasto - Colombia

lo que sobra se ahorra, se administra mucho mejor y esto ha favorecido la condición económica. Además, en la familia se valora a las personas, al semejante, al entorno, a uno mismo y eso hace que el ambiente familiar sea más llevadero”. A la entrada de la reserva, ubicada en la vereda el Carrizo, hay un mensaje que invita a los turistas a una reflexión sobre el cuidado de nuestro entorno: “tu misión, si decides aceptarla, es proteger el ambiente, preservar las fuentes de agua, suelo, la flora y fauna de la región”. Un reto para todos los habitantes del mundo.

Johan Steven:

libre pero entre cadenas

Personaje

Por Ana María Gordillo Fotos Javier Vallejo Díaz

Cada vez que se produce una liberación unilateral, Johan Steven Martínez sueña con escuchar el nombre de su padre entre el grupo de los liberados, sin embargo este deseo se ha convertido en una interminable espera.

a casi es hora de almuerzo, a pesar de lo caluroso que ha estado el día, se respira frescura en el ambiente. Algunas personas entran y salen de la casa. Los trece años que han pasado, parecen condensados en las fotografías que reposan sobre las paredes. La sala con muebles rojos está organizada y dispuesta para recibir una visita en cualquier momento. Johan Steven Martínez y su madre Claudia Nidia Tulcán Castro se encuentran sentados y se preparan para contar como ha sido este largo cautiverio. La noche del 21 de diciembre de 1997 Claudia Nidia recibió la llamada de una mujer que sin identificarse le dijo: “¿hablo con la esposa del cabo Martínez o la suegra?… ruegue a Dios porque los muchachos estén vivos, a ellos los emboscaron”. Pasaron tres meses para que las FARC se pronunciaran y paradójicamente, el 24 de marzo de 1998, día en el que Johan Steven estaba naciendo, el grupo subversivo confirmó el secuestro del hoy sargento José Libio Martínez. Transcurren los primeros cinco años y llega el momento de decirle a Johan qué había pasado con su padre, “cuando entré a preescolar, el primer día de clases yo miraba que mis compañeritos iban con su papá y su mamá, entonces me

pregunté ¿mi papá dónde está? ¿Qué pasa con él?”, cuenta Johan quien poco a poco entendía la realidad de la cual, sin proponérselo, ahora es protagonista. Con el secuestro como parte de su vida, Johan se echa a hombros una carga bastante pesada, así que tan pronto como se puede, aprende a leer y a escribir para enviar los primeros mensajes de libertad. Y mientras los niños de su edad hacían del juego una forma de vida, Johan conocía quiénes eran las FARC, qué significaban las cadenas del secuestro y de qué manera podía luchar para ver libre a su padre, convirtiéndose en un símbolo de la libertad. Mientras los años pasaban y el drama del secuestro aumentaba, los noticieros empezaron a registrar las acciones de este pequeño. No obstante, lo que para los medios es una noticia constante, para Johan Steven es un proceso cada vez más doloroso, que tras cada entrevista le recuerda la realidad que vive. Sin embargo la ausencia de su padre no ha sido lo único difícil durante este tiempo. Apenas en junio del 2010 y gracias a las acciones de una funcionaria del Instituto Colombiano de Bienestar Familiar en Pasto, Johan Steven fue reconocido oficialmente como hijo de José Libio

Martínez, es decir, su apellido paterno le fue negado por más de 12 años y de paso todo apoyo económico estatal que pudiera ayudar en su desarrollo. Lo que el Estado Colombiano no tuvo en cuenta es que en cada prueba de supervivencia, José Libio Martínez habla de su hijo, es más, él escogió el nombre de Johan Steven antes de ser plagiado.

Su vida y el conflicto armado Actualmente Johan Steven cursa octavo grado en el Colegio la Normal Superior de Pasto, con sus amigos prefiere no tocar el tema del secuestro, y como él mismo cuenta, se dedica a hacer diferentes cosas, entre ellas estudiar inglés. Su gran pasión es jugar fútbol. Le encanta escuchar música, en especial el reggaetón. Cuando no está estudiando, juega Nintendo y disfruta del tiempo libre navegando en internet. Desde ya sueña con ser un general de la Fuerza Aérea Colombiana. “De las FARC pienso que son seres humanos, yo no soy nadie para juzgarlos, el único que lo puede hacer es papito Dios y él se va a encargar de castigarlos y hacerles pagar todo el daño que me han causado a mí y a Colom-

bia”. Mientras pronuncia estas palabras, Johan Steven lee una de las diecisiete cartas que su padre le ha enviado. Para la familia Tulcán Castro las acciones del gobierno para conseguir la libertad de José Libio no han sido suficientes. De lo contrario su niño, el consentido de la casa, no habría vivido todas las secuelas del secuestro que ha tenido que soportar. Así que mientras el sargento Martínez continúe en las selvas colombianas, Johan Steven está resuelto a seguir con

su gestión por la liberación de su padre, acción que le corresponde al Estado colombiano. Cada noche este pequeño reza con la esperanza de que la próxima vez que en las noticias se hable de una liberación o un intercambio humanitario el nombre de su padre, el militar que lleva más tiempo secuestrado en el mundo, esté entre aquellos que vuelven a la libertad y así poder abrazarlo por primera vez.

Erupción

artesanal

La experiencia de trabajar con grupos artesanales produciendo nuevos elementos enfocados al diseño y comerciales en un 100%, fue la motivación que tuvo Sonia Calvache para descubrir una materia prima nunca antes utilizada.

Emprendimiento

tiene motor El caballito de acero, ahora

Fotos: Eric Bauer

quella noche había luna llena, el cielo estaba despejado, colmado de estrellas y se miraba el color rojo resplandeciente, fue un espectáculo hermoso”, afirma Sonia Calvache, mientras recuerda la erupción del Volcán Galeras el 2 de enero de 2010. Esta experiencia se convirtió en la inspiración para crear el Proyecto Vulcanus. Al día siguiente de la erupción, las calles de Pasto estaban cubiertas de ceniza y se expandía un fuerte olor por la capital nariñense; con este panorama, Sonia se pregunta cómo podría aprovechar un mineral que sale del fondo de la tierra y se pulveriza cuando el volcán con su furia expulsa. Después de realizar los estudios pertinentes con el asesoramiento de la ingeniera Lourdes Narváez de Ingeominas, se concluye que la cerámica es el mejor proceso de adaptación. Es así como Sonia Calvache, diseñadora textil con amplia trayectoria en el trabajo artesanal se une con Jaime Muñoz, reconocido ceramista nariñense para empezar a trabajar en esta novedosa iniciativa. Vulcanus, es el dios griego del metal y del fuego, de ahí se origina el nombre del proyecto que tiene como objetivo recuperar material vulcanológico de diferentes lugares para diseñar productos con recursos naturales que están desperdiciados. La joyería y las piezas con resina son las primeras líneas en las que se está incursionando, “la idea es que el turista se lleve un pedacito de nuestra tierra; a nivel nacional, el volcán genera temor, pero el objetivo es aprovechar algo que tenemos aquí, no verlo como un problema, sino más bien como un oportunidad” señala Calvache. Cabe resaltar que cuando la ceniza queda fundida se la puede oler y tocar y no causa ningún tipo de afección. Sin embargo la idea de buscarle otro uso a la ceniza no solo se queda en el desarrollo de productos y diseño de técnicas, el Proyecto Vulcanus quiere incidir en el área social para brindarle una alternativa a las personas que habitan la Zona de Amenaza Volcánica Alta, de tal manera que puedan aprender oficios artesanales con recursos que tienen a su alrededor. A nivel mundial no se conoce una experiencia de este tipo, por esta razón, Sonia y Jaime continúan investigando qué otros productos podrían realizarse con la utilización de material volcánico. Así que la próxima vez que haya una erupción, la ceniza no solo servirá para recoger y votar, ahora tiene otros usos. Sonia Calvache Cel: 315 5831588 e-mail: soniacalvache@yahoo.com

Por Nathalí Zambrano Correa Fotos Juan Carlos Oviedo

anuel Villota, Técnico en Sistemas de 31 años y Alveiro Villota estudiante de Sociología de 32, buscaron en internet una forma más práctica para transportarse, así armaron el caballito de acero con un motor que recorre hasta 40 km por hora, una idea que se convirtió en empresa familiar. Todo empezó cuando Alveiro llevaba a su hija en bicicleta desde su vivienda en San Fernando hasta el Colegio ITSIN. El trayecto tardaba 45 minutos más el can-

Jóvenes nariñenses incursionan en el sector de la movilidad, creando un transporte económico y dinámico, con funcionalidad de bicicleta, pero con la agilidad de una moto.

sancio que debía padecer. Ahora usa la bicimoto y lo hace en tan solo 25 minutos. Los hermanos Villota tuvieron tanto éxito con el nuevo transporte que decidieron proyectarlo como empresa y lo lanzaron por internet a través del portal Mercado Libre. Enorme sorpresa se llevaron cuando aparecieron dos clientes desde Bogotá interesados en comprar las bicimotos, pues eran más económicas que otras que se venden en la capital, así que pensaron en montar su propio almacén en Pasto.

Con la ayuda de la Fundación Social abrieron un lugar para empezar a distribuir las Bicimotos en septiembre del 2010, una propuesta alternativa de transporte que ofrece economía, pues el tanque se llena con $3000 y dura 100km. Cumple con principios ecológicos, no se requieren papeles para conducir, no se desgasta el cuerpo físicamente, se moviliza de forma rápida por la ciudad y la pueden usar desde los niños hasta adultos con la debida precaución. Este transporte mejoró la calidad de vida de los hermanos Villota quienes ahora tienen su propio negocio e incursionan en un mercado nuevo a bajos costos y facilidades de pago. “Antes era un desempleado más y ahora soy mi propio jefe, tengo una nueva visión de empresa, de aportarle a la comunidad creando empleo y lo más importante es ayudar a las clases menos favorecías” dijo Manuel. Actualmente compran los motores en China para mejorar la calidad de los vehículos. De esta manera ofrecen mayor gama de diseños para atraer más clientes y ampliar la empresa que con gran talento y esfuerzo cada mes va creciendo.

los mejores La noche de

Empresarios nariñenses que cada día le aportan al desarrollo de la región, fueron reconocidos por su trabajo y espíritu emprendedor.

Nariño Empresarial

La gerente de Dislicores San Juan de Pasto Alicia Dávila, obtuvo la Medalla al Mérito Comercial. El premio fue entregado por Fernando Puyo.

remiar a los empresarios nariñenses que con su trabajo han puesto en alto el nombre del departamento de Nariño, fue el objetivo de Fenalco en la noche de los mejores. Con la política que desde sus inicios caracteriza a esta entidad gremial, fomentando el desarrollo del comercio, dentro de un criterio de bienestar y progreso del país, se reconoció a quienes por su labor se destacan dentro del campo empresarial. El centro de convenciones del Hotel Cuéllar ‘s fue el escenario que el pasado 23 de febrero recibió a los mejores. El máximo galardón que otorga FENALCO es El Mercurio de Oro. Entre los nominados estuvieron Casa Mettler, Agroganadero y Lácteos Andinos, empresa a la cual le fue otorgado este reconocimiento. Con 25 años de trayectoria, ha demostrado excelentes procesos productivos orientados a la modernización de su infraestructura física, al cambio tecnológico en maquinaria y equipos. Constantemente incrementa su portafolio de productos y se preocupa por ampliar la participación en los mercados.

Es importante destacar los logros obtenidos con productos como el queso, el primero en ser certificado por el Invima. Aval que posibilita la exportación del producto. Otro logro fue el reconocimiento a escala nacional en los dos concursos de quesos realizados por el Consejo Nacional de Calidad de la Leche y Prevención de la Mastitis (CNML). Fenalco también destacó la labor de la fundación María Nazareth, entregando la Medalla Cívica, por su incansable trabajo con los niños, promoviendo siempre una atención integral, acompañada de la pedagogía del amor, la autoestima y el carisma que caracteriza a las directivas de la Institución. Su fundadora la Hermana Regina Inés, afirma que trabajar con fe y tener la vocación de servir es fundamental a la hora de trabajar por una obra social. “En la fundación me dieron amor y aprendí muchas cosas, por eso hoy agradezco a la comunidad todo lo que hicieron por mi”, manifiesta Edison Ortega, egresado de la institución. La Medalla al Mérito Comercial Agustín Agualongo fue otorgada a

Ana Julia Montúfar y Salvador Escobar , de Lácteos Andinos, recibieron el Mercurio de Oro de manos de María Euigenia Gavilanes, presidenta de Fenalco. Alicia Dávila, Gerente de Dislicores San Juan de Pasto, empresa líder a nivel nacional que nació en 1987. A lo largo de estos años ha contribuido con el desarrollo de la región. Dislicores ya cuenta con sedes en Medellín, Bogotá y otras ciudades del país. Su gerente y merecedora de este reconocimiento, es una mujer líder que ha promovido la responsabilidad social empresarial, la generación de empleo y la unidad familiar. Sus amigos y clientes la catalogan como una persona honesta, eficiente, de corazón noble y con un don innato para realizar actividades sociales. FENALCO en cabeza de su presidenta María Eugenia Gavilanes, se congratula con los ganadores de los diferentes premios, así reafirma el apoyo continuo a los empresarios Nariñenses, promoviendo su desarrollo intelectual, económico y social.

La Medalla al Mérito Cívico le fue otorgado a la Hermana Regina Inés, de la Fundación María de Nazareth. El reconocimiento lo entregó María Eugenia Gavilanes, presidenta de Fenalco Nariño.

PERIODISMO CON REPONSABILIDAD SOCIAL

Academia de Yoga de Pasto YOGA INTEGRAL

RESPIRACIÓN: Técnicas tranquilizantes, equilibrantes y revitalizadoras. YOGA NIDRA: Relajación profunda. ASANAS: Posturas. AYURVEDA- PURIFICACIÓN: Terapias para eliminar toxinas del organismo.

HORARIOS:

Martes y Jueves: 8 a 9:10 a.m. 7 a 8:10 p.m. Lunes y Miércoles: 4 a 5:10 p.m. Viernes y Sábado: 7 a 8:10 a.m.

ACADEMIA DEYOGADE PASTO. Cra. 28 No 3 Oeste 05. El Edén. Cel.. 300 676 72 70. E-mail: yogaintegralpasto@gmail.com - Pasto - Colombia

Género Todos los días son

Día de la Mujer

Periodismo con

Cien años atrás se celebró por primera vez el Día Internacional de la Mujer. No debemos olvidar el real significado del ocho de marzo.

Responsabilid

Social

ás allá de regalar flores, bombones y festejar, debemos recordar que se trata de conmemorar la lucha de nuestras antepasadas para disfrutar de los derechos que tenemos ahora y para reclamar los aún no conquistados. Esa lucha ha sido posible gracias al Feminismo, movimiento que promueve la igualdad entre hombres y mujeres. ¿Qué ha logrado el Feminismo? Mientras que hace cien años tan sólo en Nueva Zelanda, Australia y Finlandia las mujeres podían ejercer su derecho al voto, en la actualidad se ha conseguido prácticamente en todos los países del mundo. Y, además, cada vez vemos a más mujeres dirigir países y ser

elegidas en los Gobiernos locales. Por otra parte, se han logrado notables derechos jurídicos, que se han igualado a los que disfrutan los hombres. También los movimientos sociales, como el indígena, campesino, LGBTI, etc. dejaron de ser exclusivos para hombres, y cada vez más vemos a mujeres en sus filas, al igual que ocurre en el campo empresarial. Uno de los mayores flagelos hacia las mujeres, la violencia,

Foto: Borja Paladini Adell (C) www.borjapax.org

tanto física como psicológica, a manos de sus parejas o exparejas ha dejado de ser un asunto netamente privado, silenciado, para convertirse en un problema de Estado, que debe velar por la integridad de las víctimas. Por ello, en muchos países existen leyes que protegen a las mujeres que la sufren. En este sentido, Colombia dicta en 2008 la Ley 1257 contra la violencia hacia las mujeres, que se diferencia de la violencia intrafamiliar en que trata todas las violencias contra las mujeres por el solo hecho de ser mujer. Muchas mujéres de hoy en día estudian, trabajan dentro y fuera del hogar, y son capaces de compaginar su vida laboral, familiar y personal, no sin un gran esfuerzo. Sin embargo, un mundo equitativo se caracterizaría por tener el mismo número de mujéres que de hombres en la política, en las empresas, en los libros de Historia, mujéres que no sean maltratadas ni violentadas, mujeres que no vean obstaculizados sus sueños por tener sobrecargas de responsabilidades en la familia. Un

Por Blanca Rilova Núñez*

Foto: Borja Paladini Adell (C) www.borjapax.org mundo donde las mujéres sean iguales al hombre. El ocho de marzo reconoce a todas las mujeres, de Colombia y del resto de mundo, pobres y ricas, de todas las razas y clases sociales, de todas las orientaciones e identidades sexuales, religiones, culturas, tengan o no alguna de las llamadas discapacidades. La equidad aún no se ha conseguido, pero es el camino donde sin duda avanzamos con paso firme. Con la igualdad de la mujer, la sociedad avanza,

en beneficio de todos y todas. Y, más allá del ocho de marzo, debemos entender que este reclamo de derechos debe ser una constante todos los días del año. Si en cien años tanto se ha conseguido, ¿qué nos hace pensar que necesitamos otro siglo para lograr una sociedad donde todas y todos estemos incluídas/os? *Cooperante AECID

Encuentro de mujeres

Género

Por Ayda Pantoja*

ancestrales de Nariño

“Mujeres: gestoras de vida y esperanza para nuestros pueblos”.

l encuentro “Mujeres Ancestrales de Nariño”, realizado en el resguardo indígena de Aponte, del municipio El Tablón, contó con la participación de mujeres y autoridades indígenas de los pueblos Pasto, Eperara Siapidara, Awa, Quillasinga y del pueblo anfitrión, Inga. Este valioso acto se llevó a cabo con el ánimo de fortalecer las iniciativas organizativas y participativas de las mujeres al interior de los pueblos indígenas, para el reconocimiento y promoción de sus derechos humanos e individuales como mujeres, y colectivos, como comunidades indígenas. El evento contó con el acompañamiento de las agencias de cooperación internacional desde los Programas Conjuntos Ventana de Paz, Ventana de Género, PNUD-Art REDES, quienes en coordinación con la Gobernación de Nariño, apoyaron con la organización y desarrollo de procesos organizativos de las mujeres al interior de sus pueblos. Para esta iniciativa propia de las mujeres indígenas, el Resguardo Indígena de Aponte, en cabeza de su gobernador, dio la bienvenida a las mujeres e instituciones a su territorio, manifestando su apoyo y reconocimiento legitimo, promoviendo la necesidad de generar espacios para las mujeres como garantía para el forta-

lecimiento cultural de los pueblos ancestrales, desde su papel de forjadoras de paz y de equilibrio para la convivencia en armonía de los pueblos. En su espacio autónomo de trabajo, se permitió la participación de dos mujeres indígenas del departamento del Cauca, quienes participaron desde su experiencia como lideresas de procesos organizativos para el reconocimiento, protección y promoción de los derechos de las comunidades indígenas, desde lo colectivo e individual; se generaron espacios de reflexión, análisis y proposición de las mujeres indígenas del departamento de Nariño, en donde se reconocieron en un dialogo ancestral desde la Ley de Origen, reafirmando su participación, posición y responsabilidad frente al equilibrio y armonía de los pueblos. En un lenguaje femenino, con la vivencia de espacios espirituales, para su armonización, les fue posible generar diálogos desde las realidades de los pueblos, para la identificación de estrategias y propuestas comunes para ser trabajadas con las comunidades, en donde se promueva y proteja el aporte de las mujeres hacia la construcción de paz en medio de las difíciles condiciones y problemáticas que han padecido los pueblos indígenas.

Resolución 1325

Se identificaron problemáticas en común, pero también propuestas en común, las cuales se espera sean escuchadas y tenidas en cuenta desde la elaboración colectiva de su MANDATO, documento resultado de este importante evento de trabajo para las mujeres indígenas y sus pueblos. Este documento es contundente en la medida que da a conocer las principales propuestas y líneas de trabajo que son priorizadas

por las mujeres, como esenciales para ser fortalecidas y trabajadas desde sus propias necesidades y su propio contexto. Asimismo, es importante resaltar que producto de este encuentro que se llevó a cabo los días 20, 21 y 22 de Marzo del presente, surge la Alianza de Mujeres Indígenas del Departamento de Nariño, iniciativa propia, que merece especial atención y apoyo, teniendo en cuenta la ne-

cesidad de visibilizar la situación de las mujeres indígenas en la región, pero también de escuchar sus propuestas para el fortalecimiento cultural de los pueblos y apoyar sus iniciativas en la construcción de paz desde las realidades y especificidades étnicas. *Asesora Temática en Género Programa Conjunto Ventana de Paz.

Mandato de Vida para las mujeres indígenas del departamento de Nariño

as mujeres milenarias de los pueblos: Inga, Pasto, Quillasinga, Awá y Eperara Siapidaara que habitan en el actual Departamento de Nariño, compartimos desde nuestras leyes de origen el aporte que hacemos a nuestros pueblos como cuidadoras y dadoras de vida desde los primeros espacios de sabiduría como son el fogón y la chagra. A través de estas actividades la mujer indígena ha venido construyendo el tejido de los procesos de los pueblos ancestrales desde el espacio del fogón, formando a sus hijos e hijas, nutriendo a su familia y siendo partícipe de la vida ritual. De esta manera hemos contribuido a mantener viva la esencia de los pueblos indígenas, permitiendo el equilibrio y la armonía entre las fuerzas negativas y positivas, la luz y la oscuridad, lo femenino y masculino, lo frío y lo caliente, lo grande y lo pequeño, garantizando así el buen vivir y la pervivencia en el tiempo y en el espacio. Quien dese leer el Mandato de Vida para las mujeres indígenas del departamento de Nariño, puede descargarlo de la edición digital en:

Foto: Borja Paladini Adell (C) www.borjapax.org

www.vocesdenarino.com

Editorial O

Región Pacífica o Panamazónica ¿O las dos?

rientados bajo el lema, “tierra de paz, mar de prosperidad”, los Departamentos de Nariño, Cauca, Valle y Chocó pretenden constituir la Región Pacífica y poder emprender en conjunto programas y proyectos que se traduzcan en el desarrollo de la zona, sin importar que estos trasciendan los límites administrativos. La opción legal de conformar regiones fue establecida por la Constitución del 91, con el fin de que los departamentos unan esfuerzos bajo la figura de estas nuevas entidades administrativas que cuentan con personería jurídica, autonomía y patrimonio propio. El año pasado dos millones y medio de ciudadanos de la Costa Atlántica votaron para que naciera la Región Caribe, ahora, en esa misma dirección avanzan con paso firme las autoridades, líderes y fuerzas vivas del Pacífico. En los primeros meses de 2011 se firmaron los protocolos de constitución para crear la nueva entidad. El reto principal es eliminar la pobreza que afecta al 61% de sus 10 millones de habitantes, muchos de ellos asentados en nuestro litoral. Esta apuesta de Nariño y sus vecinos conduce por el camino correcto. La formación de una Región Pacífica va de la mano con el enfoque regionalizado del Plan Nacional de Desarrollo del Gobierno Central, con la reforma que se planea hacer al Sistema de Regalías y con el proyecto de ley de Ordenamiento Territorial. La conformación de la región es el escenario ideal para impulsar en el departamento obras indispensables como la adecuación del Puerto de Tumaco, la doble calzada Rumichaca – Cali, o la construcción de una vía adecuada que una a la región con el Ecuador, entre otras. Esta es una gran oportunidad que Nariño debe aprovechar para impulsar la prosperidad de nuestra tan golpeada costa Pacífica y del Departamento en general. También es necesario recordarle a nuestros gobernantes que la Corporación Panamazonica colocó en la mesa del debate la propuesta de la creación de la Región Panamazónica que integraría a los departamentos de Nariño, Putumayo, Caquetá y Amazonas; y a estos con los países vecinos de Ecuador, Perú y Brasil.

ISSN: 2145-955X Fundador: Germán De La Rosa Pantoja. Director: Gustavo Montenegro Cardona. Directora Edición Digital: Ingrid Zúñiga Enríquez. Editor: Tirso Benavides Benavides. Dir. Unidad Investigativa: Édgar González. Editor Internacional: Carlos Augusto Villota. Diseño Gráfico: Christian Daniel Sánchez Lozano, José Daniel Fuenmayor España. Web Master: Mario Benavides, Oscar Daniel Estrada. Fotografía: Javier Vallejo Díaz, Juan Carlos Oviedo, Borja Paladini, Eric Bauer, Leomar Arévalo Recalde, Luis Ponce. Caricatura: Miguel Hernández Arteaga. Colaboradores: Javier Vallejo Díaz, Ana María Gordillo, Ángela María Palacios, Nathali Zambrano Correa, Juan Carlos Oviedo, E. Tatiana Castillo, Ginna Ximena Chacón, María Alejandra Cabrera, Jim Jairo Torres, Miguel Garzón Arteaga, Arturo Fidel Díaz, Martha Lucía Muñoz Pantoja, Ilich Ruíz Reinel, Luis Eduardo Calpa, José A. Aguilar PSJ, Juan Carlos Santacruz, Manuel Ruíz Parra, Orfa Marina Ascuntar, Julian Sabogal Tamayo. Traducción: Ángela María Palacios, Diego Díaz Velásquez. Impresión: Casa Editorial El Tiempo. Dirección: C.C. Sebastián de Belalcázar - Torre A - Of. 301 Teléfono: 729 9464 - Cel: 301 3571892 e-mail: info@vocesdenarino.com Web: www.vocesdenarino.com Las ideas expresadas son responsabilidad de los autores.

8 Opinión De cómo los patriotas colombianos podrían ser juzgados y penados como traidores Con ocasión del vigésimo aniversario de la promulgación de la Constitución Política colombiana, que se avecina en los próximos meses, cabe recordar el contenido de una norma, de poca aplicación práctica, pero vigente desde julio de 1991, disposición que hace parte de nuestro anecdotario constitucional, propio de un país en el cual es noticia la honestidad, la aparición de números de chance en las escamas de un pescado y el descubrimiento de imágenes religiosas en paredes, cortezas de los árboles y buñuelos. La simpática norma corresponde al artículo 97, inciso primero de la Carta Fundamental y su contenido no resulta extraño en un cuerpo normativo que tuvo su origen en un movimiento estudiantil, nacido en las entrañas de las facultades de derecho de carácter privado de la capital del país, cuya iniciativa fue recogida en un decreto de estado de sitio (sí, de estado de sitio) que convocó a los colombianos a participar en la conformación de una asamblea constituyente de carácter nacional que a la postre, promulgó un texto constitucional publicado con fe de erratas, dados los múltiples yerros detectados al confrontar el supuesto texto definitivo de la Constitución, con el articulado que efectivamente había sido aprobado en las sesiones finales de trabajo de dicho órgano colegiado. No resulta extraño entonces que las agotadoras y apretadas jornadas de los asambleístas, culminaran con la aprobación de textos normativos con errores que superaron todos los controles previos, incluidos los asignados al Instituto Caro y Cuervo. El asunto en cuestión es el siguiente: si por obra del infortunio, Colombia declara la guerra a un país EQUIS y un colombiano, actuando como un verdadero héroe de guerra, comete un acto de sabotaje tras las líneas enemigas, por ejemplo, la destrucción de un puente que dificulta el suministro de las tropas, de conformidad con la Constitución Colombiana, este patriota podría ser juzgado y penado como TRAIDOR en nuestro país. Este adefesio jurídico resulta de una interpretación literal de la pintoresca norma constitucional que ahora comentamos y que se transcribe textualmente: “Artículo 97 inciso 1º C.N. El colombiano, aunque haya renunciado a la calidad de nacional, que actúe contra los intereses del país en guerra exterior contra Colombia, será juzgado y penado como traidor.” La lectura desprevenida de la citada disposición, nos conduciría al resultado interpretativo que justifica el título de esta columna. Nótese que al faltar una coma, después de la palabra país, la frase “que actúe contra los intereses del país en guerra exterior contra Colombia”, se refiere a EQUIS y no a Colombia. Obviamente, una interpretación literal de esta norma que nos lleva al resultado indicado, resulta errada, pues basta con consultar su espíritu o la finalidad del constituyente, para arribar a conclusiones diametralmente opuestas a las anunciadas, liberadas ya de ese exabrupto, generado por la omisión de un signo ortográfico. Que el ambiente pre-aniversario de nuestra Carta, nos motive a reflexionar y debatir sobre sus bondades, deficiencias y curiosidades. Manuel Antonio Coral Pabón

Nos embarcamos en la web para que ustedes nos naveguen Comenzando el 2011 decidimos aventurarnos y sumergirnos en el océano de las tres W, World Wide Web, y a lo que hoy llaman la Web 2.0. En palabras castizas, decidimos mantener nuestra web actualizada y estar en contacto permanente con ustedes a través de las Redes Sociales de Facebook y Twitter. Antes de empezar tuvimos que aprender a navegar y conformar un equipo completo con su Capitán y los marineros. Esto lleva un tiempo de preparación para conseguir un equipo sólido, mantener a diario una página en la red y no sufrir un naufragio ante la primera tempestad. No crean que por la inmediatez perderemos nuestro norte que es entregar artículos de calidad y de profundidad. La proa será nuestra web y ustedes nuestra brújula, quienes nos indicarán si debemos girar nuestro timón a babor o a estribor. Ustedes serán quienes propondrán los temas de la Unidad Investigativa. Queremos leerlos, ver los mensajes que dejan en los comentarios de cada artículo, en el correo electrónico, en el muro de Facebook o en las menciones de Twitter. Queremos saber qué piensan y qué esperan. Es un trabajo en equipo que formaremos entre ustedes y nosotros. Este desafío que aceptamos asumir está lleno de retos y pruebas. Nuestros grandes retos son, responder a las expectativas de ustedes, los lectores, nuestra de razón de ser; hacer de la recursividad un gran valor y no naufragar en el intento. Por eso hoy los invitamos a que naveguen en nuestra página y se sumerjan con nosotros en esta aventura digital. Y recuerden que esta plataforma comunicativa nació y se consolida como un medio independiente del departamento de Nariño.

Equipo de trabajo Voces de Nariño

De izquierda a derecha: Carlos Jimenez, Juan Carlos Oviedo, Germán De La Rosa Pantoja, Ana María Gordillo,Mario Benavides, Juanita León (Invitada especial al lanzamiento oficial de la Edición Digital Voces de Nariño), Nathali Zambrano, Tirso Benavides, Ginna Ximena Chacón, María Alejandra Cabrera, Gustavo Montenegro Cardona.

Periodismo con

Responsabilid

Social

Mientras la ciudadanía ignoraba por completo el proceso de implementación del taxímetro, la administración municipal, en cabeza del Dr. Eduardo Alvarado Santander, decidió aplazar la medida.

a debilidad que tuvo la Alcaldía de Pasto en el proceso de implementación del taxímetro radica fundamentalmente en la falta de socialización de la iniciativa, hecho que originó una serie de rechazos y contradicciones por parte de los gremios y la ciudadanía en general; sin embargo la medida sigue en pie y a corto o largo plazo se va hacer realidad. El Sub Secretario de Tránsito y Transporte, Javier Recalde aclara que la posición del alcalde, Eduardo Alvarado Santander, es que “la implementación del dispositivo no se frena, sino que se aplaza en virtud de que hay que informar más a la comunidad y a los diferentes sectores”. En 2004 la Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia realizó los estudios de caracterización de la movilidad en Pasto, proceso avalado por el Departamento de Planeación Nacional. Los diferentes resultados encontrados, evidenciaron que de los 594.804 viajes realizados al día en la ciudad, tan solo el 5% se hace utilizando taxi, Javier Recalde señaló que una de las principales conclusiones del estudio, fue la importancia de rescatar la industria del taxi hoy totalmente desdibujada. Paralelamente al desarrollo de estos estudios, el 26 de diciembre de 2005, llegó a las oficinas de la Secretaria de Tránsito y Transporte un derecho de petición realizado por el gremio de taxistas urbanos de Pasto, encabezado por el Vicepresidente del Sindicato Colombiano de Taxistas Luis Gabriel Bolaños y respaldado con 300 firmas; para ese entonces se solicitó al Alcalde Raúl Delgado la implementación del taxímetro, “este dispositivo es práctico para liquidar el costo del servicio, el cual nos ahorraría muchos problemas, porque así quien viaje una mayor recorrido pagará más

y quien viaje un recorrido menor pagará menos”, (palabras tomadas del derecho de petición Luego, en 2006 se realizaron estudios de factibilidad, los cuales dan a conocer la necesidad de promover equidad en las tarifas tanto para el usuario como para quien presta el servicio, teniendo en cuenta que Pasto es una ciudad en expansión; así entonces, se decreta la implementación del taxímetro, exigiéndose en un principio a partir del primero de abril de 2011. Con el decreto inician las discusiones entre los gremios y la administración municipal.

Movilidad Uno de los argumentos presentados ante el Consejo Municipal para el aplazamiento de la implementación del sistema de taxímetro, fue el comienzo de las obras del Plan de Movilidad que se adelantan en la ciudad, Nelson Cabrera, Gerente de la empresa de transporte Flota Galeras señaló justamente que, “con las obras se va a incrementar el tráfico de vehículos, lo que implicará tiempo y mayor distancia, utilizando taxímetro la carrera saldría mucho más costosa”. Sin embargo, Javier Recalde afirma que implementar el taxímetro hasta que termine la última obra de movilidad sería imposible, por el contrario explica que “el taxímetro es un dispositivo al que se le puede hacer ajustes, por ejemplo en el tiempo, se tiene contemplado cobrar 75 pesos por cada 45 segundos de espera, pero en el desarrollo de las obras de movilidad este valor adicional de tiempo no se cobraría”, de esta forma se realizarán acuerdos con el pasajero y conductor para que ninguno resulte afectado.

Semáforo en

amarillo para el taxímetro Tarifas Según el decreto del 3 de diciembre de 2010 emitido por la Secretaría de Tránsito y Transporte Municipal, la carrera mínima costaría $2.700. Edgar Benavides líder taxista señala, “en este momento cobrar $3.500 por una carrera no es lo mejor, pero es algo intermedio, hemos aprendido a sostenernos ahí, ahora vienen y nos quitan 800 pesos”, no obstante el 60% de las carreras que se realizan en Pasto quedarían incluidas dentro del valor de $3.500 de acuerdo al estudio, luego hay un 20% que quedaría hasta un máximo de $4.000 y ya el 20% son las carreras que sobrepasan los $5.000. El estudio también dio a conocer que las carreras de extremo a extremo costarían más de $7.000, pero en Pasto el 1% de los desplazamientos son de este tipo, en promedio, una vez al mes por persona. Luis Gabriel Bolaños, Vicepresidente del Sindicato Colombiano de Taxistas, hizo las diferentes pruebas en su taxi. En un día de trabajo se realizan entre 20 y 22 carreras, lo que aproximadamente da un producido de $80 mil pesos. Con taxímetro en algunos casos es igual, pero a veces hay desventajas de 5, 6 y hasta 8 mil pesos. Sin embargo el reto será motivar la utilización del taxi en recorridos cortos, lo que podría aumentar los ingresos de los transportadores.

Y ahora qué? De implementarse el taxímetro en la ciudad será necesario diseñar una estrategia contundente de información y comunicación que ponga en sintonía a la ciudadanía con el proceso y la medida; un comité de trabajo integrado por estudiantes, gremios, instituciones, ediles, entre otros, se conformará en los próximos meses por parte de la Administración Municipal, dicho comité tendrá que lograr este objetivo.

Fondo Regional de Garantías,

10 Informe Especial

15 años trabajando por el desarrollo empresarial de Nariño y Putumayo

Hasta hace un tiempo muchos de los sueños de los micro, pequeños y medianos empresarios de Nariño y Putumayo se veían truncados por la falta de garantías para el acceso a créditos bancarios. Hoy esta situación es totalmente diferente, desde hace 15 años el sector empresarial de esta región del sur del país, cuenta con el respaldo del Fondo Regional de Garantías S.A., que se encuentra ubicado en el segundo piso del céntrico edificio del Banco Popular, frente a la Gobernación de Nariño. Esta entidad fue creada como una sociedad comercial de economía mixta de carácter departamental, el 8 de febrero de 1.996. Su constitución respondió a la política institucional del Sistema Nacional de Garantías de llegar al mayor número de usuarios, en todos los rincones del país. El nacimiento del Fondo Regional de Garantías S.A. (FRG) fue la respuesta al clamor de un amplio grupo de empresarios de la región, encabezados por la Cámara de Comercio de Pasto, entidad que logró aunar esfuerzos y recursos del sector público y privado, con el objeto de aportar al desarrollo empresarial de esta zona del país. Fue así como en el mes de abril de dicho año, se abrió al público las oficinas del FRG regional Nariño. En sus quince años de existencia, el FRG ha logrado cumplir a cabalidad con su misión, que en esencia busca promover y potencializar la competitividad y estabilidad del sector económico de las micro, pequeñas y medianas empresas, facilitando el acceso a préstamos que otorgan las entidades financieras a personas naturales o jurídicas que cuenten con proyectos viables y que carezcan total o parcialmente de garantías suficientes a juicio de tales establecimientos de crédito. Hasta la fecha se han garantizado créditos desembolsados por los intermediarios de la región por un monto de $604.067 millones que han beneficiado 62.888 usuarios, representando un considerable crecimiento durante el periodo de sus operaciones. Una ventaja para los empresarios nariñenses y putumayenses es que el FRG otorga garantías de forma automática, para lo cual se han realizado convenios con intermediarios financieros a nivel nacional, lo que permite a los usuarios obtener un excelente servicio sin realizar ningún trámite adicional. Banco de Occidente, Bancolombia, WWB Colombia, Banco Davivienda, Banco de Bogotá, BBVA Colombia, Banco Agrario, entre otros, son algunas de las entidades crediticias y bancarias con las que mayormente ha trabajado el FRG, brindando el aval financiero a micros, pequeños y medianos empresarios de la región. Tras 15 años de labores al servicio del sector empresarial, se reconoce en la región el importante papel que el FRG desempeña en el fortalecimiento del enorme potencial empresarial de Nariño y Putumayo. Su labor de facilitar el acceso a recursos financieros, promueve la posibilidad de generar empleo. El compromiso del FRG con la Región es cada vez mayor, razón por la cual, la meta es poder impactar en el desarrollo de la economía y en el mejoramiento de la calidad de vida de los ciudadanos. Los créditos avalados por el Fondo Regional de Garantias, se han aplicado en un 65% al sector comercio, acorde a la estructura del mercado donde este sector se constituye en el más representativo en la región, según se observa en la gráfica:

Participación por intermediario Financiero.

Abajo izquierda a derecha: Graciela Vinuenza Hidalgo, Gerente; María Angela Guzmán, Directora de Recuperación y Riesgo; Carolina Martínez Troya, Directora Comercial. De pie, Fernando Rodriguez, Asistente de Recuperaciones; Jhon Riascos, Auxiliar Comercial y de Operaciones.

Saludo de Juan Carlos Durán Echeverri, Presidente del Fondo Nacional de Garantías

Confección 1% Serv. Hoteles 2% Restaurantes 3% Fabr. Alimentos 4%

Participación por actividad económica.

Construcción 5% Transporte 6% Otros Serv. 14% Comercio 65%

El Presidente del Fondo Nacional de Garantías FNG Juan Carlos Durán Echeverri manifestó su complacencia por la gestión desarrollada por el FRG de Nariño en sus años de existencia, Durán manifestó que “El departamento de Nariño viene mostrando una dinámica de crecimiento muy importante en lo que tiene que ver con el crédito respaldado por el FNG que ha venido ganando participación en su área de influencia que corresponde a los departamentos de Nariño y Putumayo. Además señaló que los créditos son para el fortalecimiento de la actividad productiva de las micro, pequeñas y medianas empresas y para respaldar el financiamiento de viviendas de interés social, para que más familias accedan a soluciones habitacionales. Destacó el desempeño de la gerencia y equipo de colaboradores del FRG y manifestó su decidido apoyo en sus iniciativas y proyectos tendientes a cumplir las metas y objeto social.

Preguntas 1.¿Cómo se ha beneficiado usted con la labor que adelanta el Fondo Regional de Garantías? 2.¿Qué aporta en su concepto el Fondo Regional de Garantías a la Región? 3.¿Cómo ha utilizado usted los servicios del Fondo Regional de Garantías?

Sigrid Koch Kaiser 1. Desde que la empresa empezó a crecer en servicios y tuvo la necesidad de conseguir recursos adicionales a los aportados por las dueñas y buscó los servicios del sector financiero hemos contado el aval del Fondo Regional de Garantías.

Empresarios 11 apoyados por el Fondo Regional de Garantías

2. Como lo dijimos anteriormente los beneficios derivados del aval que nos presta el fondo regional son muchos, puesto que esto nos ha permitido: - Crecer en servicios - Adquisición y reposición de activos - Montar otros puntos de venta - Crecer como empresa y mantenernos en el medio durante trece años que lleva en funcionamiento. - Generación de empleo, porque al crecer se necesitan más empleados y se han creado nuevos puestos de trabajo. - Cumplir con la función social de la empresa a través del pago de impuestos los cuales son destinados por el estado a favorecer las clases más necesitadas sobre todo en salud y educación. 3. Beneficios para la región - Al financiar a las empresas trae desarrollo, permite el crecimiento y fortalecimiento de las mismas, haciendo que sean competitivas a nivel no solo regional sino nacional. - Generación de empleo a través del crecimiento de las empresas - Ayudar al comerciante de bienes y servicios cuando este no tiene otros avales para poder conseguir financiación, permitiendo el crecimiento del mismo, el cual redunda en beneficios generales a través de la generación de puestos de trabajo y del pago de impuestos. - Lo anterior hace que la región avance y se fortalezca ante el país demostrando que en Nariño existe gente capaz, trabajadora y responsable y que está en capacidad de competir con productos de alta calidad ante cualquier otra empresa de cualquier región del país.

Sigrid Koch Kaiser. Gerente Caffeto Pasto

Sandra Vallejo Santacruz 1.He obteniendo varios beneficios, uno de ellos ha sido el manejo del crédito para ampliar mi empresa en cuanto a maquinaria y desarrollo empresarial, ya que como persona natural, he sido respaldada en las operaciones de crédito hasta el 60% por el Fondo Regional de Garantias. 2. Un aporte muy importante es que promueve la competitividad de las micro, pequeñas y medianas empresas fortaleciendo el desarrollo empresarial y de esta manera se generado empleo, ya que como nos podemos dar cuenta es alto el nivel de desempleo en nuestra región. 3. Los he utilizado, para darle una mejora continua a mi empresa desde el año 2008 y crecer en la parte de calidad con nuevas reformas en la parte interna y externa de la misma.

Instalaciones Panadería El Palacio del Ponqué y el Pan

Victor Rivas Martínez 1. Utilizo sus servicios permanentemente, de manera especial cuando no tengo las garantías suficientes para respaldar los créditos que solicito en el sector financiero. 2. Muchos, especialmente los relacionados con el acceso al crédito bancario, ya que esta institución es ágil y diligente, de tal manera que a través de sus garantías automáticas, los bancos nos desembolsan los créditos que necesitamos, facilitando de esta forma que podamos contar con recursos económicos de manera agil y en el momento oportuno. 3. El servicio que presta el FRG, es silencioso pero efectivo. Con su respaldo llegan recursos de capital a las pequeñas y medianas empresas, facilitando de esta forma su crecimiento y desarrollo. Cuando las empresas crecen se genera empleo, se aumenta el dinero circulante, se estimula la economía regional y se genera bienestar. Cuando hay bienestar hay paz. En resumen el FRG, es la semilla de una región que a pesar de las dificultades por la que atraviesa, lucha y trabaja por un futuro mejor.

Mijitayo Alto, obra de la Constructora Nuevo Horizonte Ltda, cuyo gerente es Víctor Rivas Martínez

12 Pasto Saludable

Prevención y pronta atención,

Fueron seis meses de tratamiento en el que los padres de la niña y todo el talento humano, profesionales, técnicos y auxiliares de la Empresa Social del Estado Pasto Salud ESE, se unieron en una gran causa:

claves para vencer la enfermedad

combatir a tiempo la tuberculosis.

stán sentados junto a la médica que atendió a Sarita desde el principio, sus padres con mirada temerosa esconden en sus ojos la satisfacción de ver a su hija sana, una hermosa niña de dos años que se enfrentó con la tuberculosis y le ganó la batalla. Después de realizar los diferentes exámenes, el 6 de junio del año pasado, los padres de Sarita recibieron la noticia. Patri-

cia Palacios, médica del Hospital Civil, había detectado en la niña desnutrición crónica, además de diferentes síntomas; inicialmente se habló de una neumonía, luego de una crisis de asma, pero Sarita no mostraba mejoría, entonces se presentó la señal inequívoca que detecta la tuberculosis, la pequeña completó un periodo de 21 días con tos. “Para mí fue un golpe muy duro, yo no sabía nada acerca de la tuberculosis, yo pensaba que eso nunca le podía pasar a mi familia”, recuerda Carmen madre de la niña. La tuberculosis es una enfermedad infecto-contagiosa causada por la presencia de una bacteria que normalmente afecta los pulmones, pero también puede hacerlo en órganos como el cerebro, los huesos o los intestinos; por esta razón la vacuna de BCG que recibimos al nacer nos protege de sufrir tuberculosis extrapulmonar. Además, condiciones como el hacinamiento, la desnutrición y las malas condiciones higiénicas, son, entre otros, algunos de los factores que facilitan su proliferación. A pesar de los planes y estrategias de intervención propuestas a nivel mundial, se siguen presentando, en promedio, 9 millones de casos nuevos cada año. Durante el 2010 en Pasto hubo tres muertes a causa de la enfermedad, entre ellas la de un bebe de cuatro meses. Detectar a tiempo la tuberculosis y realizar un adecuado procedimiento es fundamental para el tratamiento exitoso de la enfermedad, y eso fue precisamente lo que se hizo con Sarita. Una vez entregado el resultado, todo el personal de la Empresa Social del Estado, Pasto Salud ESE, entre ellos médicos y enfermeras, se dieron a la tarea de desarrollar la estrategia TAES, programa en el que Pasto es reconocido a nivel mundial por la Organización Panamericana de la Salud. TAES, significa Tratamiento Acortado Estrictamente Supervisado y como su nombre lo indica, consiste en realizar un seguimiento riguroso del paciente hasta obtener su curación.

“La niña tuvo que asistir todos los días al hospital a la toma del medicamento durante los seis meses de tratamiento, sin embargo, en algunas oportunidades, el grupo extramural se desplazaba hasta su casa para apoyar a su familia y reforzar en la importancia de completar el tratamiento, explicó la doctora Patricia Palacios. Los extramurales son un grupo de enfermeras y auxiliares de enfermería que hacen su trabajo fuera de los hospitales, “nosotros vamos hasta las casas, concientizamos y educamos a las familias, es decir no esperamos que el paciente venga, sino que nosotros llegamos a ellos” afirma Sonia Yadira Enríquez, quien realiza esta labor. Esta auxiliar de enfermería agregó “en el caso de Sarita nosotros controlábamos que la niña se tome el medicamento y los diferentes suplementos nutricionales, y también que venga a los controles”. Es importante destacar que dentro del proceso, los padres de la niña se comprometieron y siguieron de manera juiciosa todas las indicaciones que el personal de salud les proporcionó a lo largo del tratamiento. Sin el decidido compromiso, el amor y la protección de sus padres, Sarita no habría podido salir adelante con el tratamiento implementado por el personal médico del Hospital Civil. La doctora Patricia Palacios manifiesta que “hay cosas que la mamás no saben, por ejemplo, una desnutrición le va afectar al niño en el futuro, una anemia le puede generar retardo en el aprendizaje etc. La recomendación es que asistan a los controles médicos, no solo de crecimiento y desarrollo, no importa que el

niño este sano ahí es cuando vamos a prevenir las enfermedades y garantizar un crecimiento sano y feliz de nuestros niños y niñas”. Los niños están expuestos a diferentes enfermedades que como la tuberculosis atacan a los que tienen sistemas inmunes débiles, es decir personas con bajas defensas, por eso es fundamental tener una alimentación balanceada, buenas condiciones higiénicas y mantener la vivienda ventilada y saber que cuando persiste una tos por más de 15 días, algo anda mal y debe acudir al Centro de Salud más cercano para ser atendido por su médico de confianza. Así como Sarita, TODOS le podemos ganar la batalla a la tuberculosis, cuando se realiza un diagnóstico temprano, un tratamiento completo y los controles adecuados hasta lograr la curación, por esto es importante saber que todos los exámenes y tratamiento de la enfermedad son completamente gratuitos. Recuerde nadie está exento de padecer enfermedades, lo primordial es saber que la Tuberculosis es una enfermedad CURABLE y se puede prevenir y actuar de inmediato para combatirla y eliminarla de nuestro municipio. Este es un caso considerado exitoso al tener a Sarita alegre, jugando, sana y LIBRE DE TUBERCULOSIS.

Cuidaemos a nuestros niños, es una responsabilidad y un derecho.

Comunicación y sociedad

Las Redes Sociales en Nariño

Hacer clic en “Me gusta” o “Retweet” en las redes sociales de Facebook y Twitter es el reflejo de la temperatura emocional de la sociedad. Estos medios están cargados de una gran dosis de sentimientos que se plasma en las palabras escritas en los muros y en los perfiles de las Redes.

obre Nariño hay muchas páginas que generan un alto impacto emocional en donde la mayoría de los seguidores se sienten identificados. Un ejemplo sencillo es el grupo Yo también he comido borracho en el Mister Pollo en Facebook. Tiene aproximadamente tres mil miembros y seguramente quien aceptó unirse era porque tenía un sentimiento de identificación y de gracia. Para las marcas, fenómenos como éste son grandes herramientas para crear una estrategia de marketing; y lo más importante, permiten un diálogo directo con sus consumidores. Existen muchos ejemplos como el anterior: Yo comí pasteles de queso y avena en la Alsacia, El Cuy, Volcán Galeras, Deportivo Pasto, Soy pastuso y qué, Rosendo y Roserito, Los Trovadores de Cuyes que ya superan los 140 mil seguidores, en fin, la lista es larga y todas comparten el mismo ingrediente: el lugar que ocupan dichos nombres en el corazón de las personas. ¿Las razones? Muchas. Porque traen recuerdos de la niñez; porque se siente en las venas a la tierrita que los vio crecer; porque simplemente tienen un toque encantador que va en el arraigo de cada paisano. A todo esto, los expertos en marketing llamarían: Top of heart. Y ese sentimiento se refleja en un “Me gusta” en Facebook. Asimismo, páginas como Pasto Ciudad Soñada liderada por el abogado Gabriel Salas Troya y con casi 12 mil seguidores, no solo une a la gente por un mismo sentimiento de arraigo sino también porque comparte información de interés del día a día en Pasto. Esta página de Facebook abre sus espacios al debate y la opinión. “Pasto Ciudad Soñada busca crear identidad; con el conocimiento de raíces, recursos físicos, humanos que nos permita crear un camino hacia el futuro de una mejor ciudad y región acorde a una filosofía de respeto a la tierra y sus recursos” afirma Gabriel. La creación de la página surgió por el afán de mostrar lo mejor de su tierra, que hasta hace algunos años se encontraba poco en Internet “Era

una gran ventana para mostrar al mundo lo que se tiene, pero había algo triste, ni el Gobierno local, regional y nacional y ninguna empresa privada lo sabía aprovechar en todas sus posibilidades.” Concluye Gabriel. Por otro lado, a pesar de que los Carnavales de Pasto sólo son en enero, la página Carnavales de Blancos y Negros 2010 (Pasto) comparte información con sus 19 mil seguidores sobre los artesanos y diferentes eventos alrededor de nuestro patrimonio durante diferentes épocas del año. Voces de Nariño no se puede quedar atrás, una página que se reactivó con el proyecto de la web que lanzamos el 15 de marzo y que por ser tan nueva cuenta con más 500 seguidores que ya son bastantes para tan poco tiempo. El objetivo es el contacto directo con sus lectores, para compartirles información y saber qué piensan y qué quisieran leer en el Periódico.

El reto de escribir una idea usando 140 letras con espacios Twitter es un microblogging donde las personas expresan sus opiniones en máximo 140 caracteres. Una red social de alto impacto en el mundo y que empieza a cautivar a los nariñenses. Aunque para nuestra región es muy joven, ya existen varios twitteros que hacen un buen uso de la herramienta. Entre los twitteros periodistas nariñenses están @TIRODECAMARA con más de 1100 seguidores y quien comparte información sobre Nariño; @TumacoPopolo concentrados en los acontecimientos del Pacífico nariñense; Miguel Córdoba, director de El Informativo del Guaico y conectado cien por ciento a la web 2.0. y las noticias de Sandoná; @Tirso_Benavides quien ahora hace parte de este medio y es un periodista influyente en la opinión dentro de las Redes. Como ellos hay muchos que comparten información en Twitter. Todas esas páginas y perfiles se terminan convirtiendo en controladores sociales. Antes los medios influían en la sociedad, ahora la sociedad influye en los medios.

Continúa Pag. 14

Elecciones Revisoría Fiscal 2011 - 2013

Confamiliar de Nariño

Caja de Compensación Familiar de Nariño

Por la Dignidad, el Respeto y la Ratificación

Germán Montenegro Fajardo Director GMF Auditores & Asesores

La Superintendencia del Subsidio Familiar mediante resolución No. 0058 de Enero 31 de 2011 confirmó la Resolución 560 del 26 de Octubre de 2010 por medio de la cual se improbaron las decisiones adoptadas por la Asamblea General Ordinaria de COMFAMILIAR celebrada el 30 de Junio de 2010. Esta improbación está fundamentada en que COMFAMILIAR DE NARIÑO en la convocatoria del mes de Junio de 2010 había fijado los periodos en los cuales se podía efectuar reclamaciones a los argumentos que sustentaban el rechazo de poderes, sin embargo, dichos periodos fueron ampliados con el fin de que Empresarios puedan asistir a este importante evento. Este procedimiento fue comunicado por diferentes medios a los Empresarios, sin embargo este fue el argumento de la Superintendencia del Subsidio Familiar para improbar las decisiones adoptadas por la Asamblea General Ordinaria de COMFAMILIAR celebrada el 30 de Junio de 2010. Y Hoy proceder a repetir la Asamblea Anual Ordinaria. Muchos son los empresarios afiliados y no afiliados a COMFAMILIAR DE NARIÑO que se preguntan ¿El por qué de esta decisión?, la respuesta la encuentran en lo ya expresado en el anterior párrafo, esta nueva convocatoria ha generado una ausencia de credibilidad hacia la Caja de Compensación, costos adicionales y un deterioro de la imagen de la Entidad no tan fácil de recuperar. Muchos nos preguntamos, porque no se alertó de esta situación al interior de la administración de COMFAMILIAR DE NARIÑO, al interior del Consejo Directivo, aún de la misma Asamblea de Afiliados, un deber legal y profesional que no lo consideraron. Otra pregunta que surge en el Sector Empresarial es ¿Qué hubiera pasado si los resultados de las elecciones del mes de Junio de 2010 hubieran favorecido a quienes perdieron e impugnaron la Asamblea.? La Asamblea Anual Ordinaria, la cual se repetirá este 15 de Abril de 2011 a partir de las nueve (9) de la mañana en el Hotel Cuellars de la Ciudad de Pasto es el espacio para demostrarle a toda la comunidad empresarial y organismos de control que las decisiones adoptadas el 30 de Junio de 2010 fueron las acertadas. Hemos denominado esta nueva convocatoria como la Asamblea de la RATIFICACIÓN, LA DIGNIDAD Y EL RESPETO. En aquella oportunidad, Junio 30 de 2010 los Empresarios respaldaron el nombre de GERMAN MONTENEGRO FAJARDO para la Revisoría Fiscal obteniendo la mayoría de la votación con un registro de 606 votos. La nueva Asamblea Anual Ordinaria de Afiliados está programada para el día 15 de Abril de 2011 en el Hotel Cuellar´s ubicado en la Calle 23 No. 15 – 50 de Pasto a partir de las 9:00 de la mañana. GMF AUDITORES & ASESORES, somete a su consideración la experiencia y capacidad del Equipo de Profesionales, postulando nuevamente el nombre del Director de la Firma, Especialista GERMÁN MONTENEGRO FAJARDO, para acceder al cargo de Revisor Fiscal de COMFAMILIAR NARIÑO. Los 15 años de Ejercicio Profesional de GMF AUDITORES & ASESORES en el medio Empresarial Nariñense y Nacional, nos convierte en la Firma con Mayor Experiencia y Credibilidad en el mercado local, y nos brinda la imparcialidad en el desarrollo de nuestra Profesión, garantizando una vez más con su ayuda, que al llegar por primera vez a la Revisoría Fiscal de COMFAMILIAR nos convertiremos en el ente Asesor y de Fiscalización del Consejo de Administración y el canal directo de comunicación entre Usted y COMFAMILIAR.

“Bastará su presencia para que le sea conferida la dignidad que merece…”

ACTIVOS Ltda

En la revisoría Fiscal de Comfamiliar de Nariño.

l interés público es aquel que se encuentra presente en toda organización social al interactuar distintos intereses particulares en permanente conflicto: el capital, la dirección y administración de la empresa, los clientes, los proveedores, los trabajadores, el Estado y la sociedad en general, donde la Revisoría Fiscal protege celosamente que ninguno de ellos se sobreponga al otro en desmedro de uno o varios. Por ello debe ser imparcial y objetiva. Así hemos actuado a través de nuestra firma ACTIVOS LTDA., ejerciendo cabalmente las funciones, que por mandato legal, le corresponden a la REVISORIA FISCAL en la CAJA DE COMPENSACIÓN FAMILIAR DE NARIÑO, vigilando que las actuaciones de los órganos de Dirección y Administración, así como también las operaciones que ejecute la Corporación en sus diferentes unidades misionales y de negocios se ajusten a las normas del Sistema del Subsidio Familiar y sus estatutos. Dicha vigilancia la hemos ejercido desde el momento de la planificación, en su ejecución y en la obtención de resultados, y de manera permanente. La revisoría fiscal de ACTIVOS en la Caja, se ha desempeñado con independencia y libre de conflicto de intereses que pudieran llegar a inclinar su juicio a favor de ciertos sectores o intereses, como puede apreciarse en los diversos informes que ha emitido, e incluso en los dictámenes de fin de periodo que se han entregado a los afiliados donde se puede evaluar esta independencia, que es prenda de garantía para todos los afiliados de la confianza que brinda una firma que actúa con profesionalismo, capacidad ética y técnica, conocimiento sobre la entidad fiscalizada, y cuenta con un Comité Técnico que asesora y respalda las actuaciones y decisiones de su delegado en el tratamiento de los temas más trascendentales y complejos con el fin de para salvaguardar los valores sociales de la Caja.

Gustavo Adolfo López Díaz Gerente Activos Ltda

En esta oportunidad la firma pone en consideración de los afiliados, para ejercer la Revisoría Fiscal, al Contador Público Gustavo Adolfo López Díaz, quien cuenta con formación académica requerida para el cargo y amplia experiencia en el ejercicio profesional y docente, que garantiza continuar salvaguardando los intereses de la empresa de seguridad social más que es importante y patrimonio de los nariñenses, constituyéndonos en generadores de confianza pública, porque SOMOS GENTE DE CONFIANZA.

“Gracias Pasto.

Yo, sí pude” Pasto tuvo el privilegio de contar con el porgrama cubano de alfabetización “Yo, sí puedo”, una experiencia muy enriquecedora a la que hoy en día, pastusos y cubanos esperan dar continuidad, pues los resultados fueron muy satisfactorios.

l Corregimiento de Cabrera de Pasto fue uno de los puntos de enseñanza del Yo, sí puedo, programa de alfabetización cubano que empezó a desarrollarse desde hace un año en el Municipio. Fue un lugar donde se vivieron las experiencias del aprendizaje y la felicidad de objetivos alcanzados, todo gracias a la disposición de directivos, estudiantes y la comunidad iletrada. Está ubicado al occidente de Pasto, a 4 kilómetros del casco urbano. Su territorio es de 19 Km2 y posee 6 veredas: Cabrera Centro, Duarte, Purgatorio, La paz, Buena vista alto y Buena vista bajo. “Invitamos a los cubanos y les dijimos que acá habían personas que necesitaban de esa capacitación, que la gente era entusiasta. También convenimos para formar estudiantes de la IEM Cabrera como orientadores, porque es más fácil que gente conocida le diga a un adulto: “venga, yo le enseño”, a que una persona fría le diga: “venga, le voy a enseñar”, afirmó Blanca Teres Cerón, Docente Coordinadora del programa en el IEM Cabrera. Los orientadores debían ser jóvenes estudiantes de grado décimo u once, que estén dispuestos a contribuir en el proceso de enseñanza para combatir el analfabetismo. Hace algunos meses los protagonistas de esta serie de crónicas fueron los aprendices, en esta ocasión, Voces de Nariño quiere hacer homenaje a aquellos jóvenes que se esforzaron llevando el proyecto en sus corazones, pues tal como lo afirmó Paulo Emilio

Díaz, Rector IEM Chambú, “gracias a los jóvenes fue posible la labor. Fueron 152 estudiantes de las IEM que se formaron como futuros capacitadores y que hoy le pueden decir a Pasto, ¡aquí está nuestra semilla de escuela de alfabetización!” El proceso se llevó a cabo durante dos meses, fue un tiempo en el que se vió el trabajo de los orientadores y la permanencia de los aprendices, quienes han manifestado durante todo el proceso un entrañable agradecimiento hacia esos jóvenes que como ellos afirman, “les ayudaron a hacer sus sueños realidad” En la graduación, no fue raro encontrar personas adultas apadrinadas por colegiales. No fue raro tampoco escuchar entre la gente decir: “si ve, usted sí pudo”. Ana María Mancause, representante de Save the Children, ONG que apoya el programa, agregó: “Estamos muy contentos porque aparte del proceso lectoescritor se movió la solidaridad, la tolerancia y la amistad, y eso tiene una ganancia social para Pasto. “Queremos agradecer de manera especial a los estudiantes de grados décimo y once, porque no hay mejor posibilidad de hacer un servicio social que éste. Es demasiado valioso para el tejido social”, añadió. “Me gustó trabajar con los señores de la tercera edad pues fueron excelentes alumnos, y a pesar de que no sabían nada aprendieron todo lo que les enseñamos. Siguieron la metodología al pie de la letra, es una experiencia que jamás voy a olvidar. Desde el momento en que inició el curso nos

Jóvenes

Por E. Tatiana Castillo Foto Juan Carlos Oviedo

empezaron a decir ‘profesores’, por ahí dicen que los señores de la tercera edad son como niños y yo creo que si”, señaló Luis Orlando Guzman De la Cruz, orientador IEM Cabrera. Agregó: “A nosotros nos motivaron las ganas de que salgan del analfabetismo, antes se decía que el estudio no servía para nada, pero el estudio sirve para salir adelante” Con el programa se han alfabetizado 3’415.256 personas. El “Yo, sí puedo” es uno de los programas más difundido por todo el país. “Inicialmente en Pasto se hizo un pilotaje, se alfabetizaron 300

personas, pero el diagnóstico arrojó que hay una gran cantidad que quedó sin alfabetizar, por tanto, pretendemos darle continuidad en una segunda fase. El resultado fue positivo fue un resultado del pueblo pastuso”, afirmó Alexander Pompa Pérez, representante del Ministerio de Educación de Cuba, de la embajada en Colombia. Paulo Emilio Díaz concluyó, “que no solamente aprendamos a leer y a escribir sino a darle continuidad. Vamos a abrazar al municipio para en un futuro cercano poderlo declarar libre de analfabetismo. Ese será el grito de victoria”.

Periodismo con

Responsabilid

Social

Deportes Periodismo con

Responsabilid

Social

Por Ginna Ximena Chacón Gómez Fotos Juan Carlos Oviedo

esta hora la cancha está vacía, pero de repente el bullicio de risas y voces sacan de la monotonía al lugar. Son Carlos Alberto y Samuel los que se acercan, ellos pertenecen a la Liga de Baloncesto en Sillas de Ruedas de Nariño y tres veces en semana se reúnen en el Coliseo Sergio Antonio Ruano para encontrarse con su equipo y entrenador, y así reanudar la preparación física y técnica que exige la práctica de un deporte. El Baloncesto en Silla de Ruedas se jugó por primera vez en Estados Unidos en 1956, en la Copa Internacional de Stoke Mandeville-Games y que hoy en día es el organismo encargado del desarrollo internacional de este deporte. Sin embargo, sus inicios vienen desde la década de los cuarenta como una alternativa de rehabilitación, cuando los excombatientes de guerra estadounidenses decidieron emplear su tiempo libre en la práctica de un deporte como este. En Colombia, a partir del 2004, año en el que se llevó a cabo la primera versión de los Juegos Paralímpicos Nacionales, el Baloncesto en Silla de Ruedas se convirtió en uno de los deportes más destacados y la selección Nariño fue el primer equipo clasificado de los juegos nacionales. “Practicar este deporte es apasionante, porque no tiene límites. Pienso que las barreras se las pone uno mismo. Ya son ocho años los que llevo practicándolo. Esta liga se formó a raíz de la necesidad de crear espacios de inclusión, porque había personas que les daba

La pasión de un deportista

no tiene límites vergüenza salir en silla de ruedas. Entonces un grupo de personas se fueron hasta TELETON; allá se recuperaron física y mentalmente y regresaron a formaron el Club. Inicialmente se llamó ASUMINAR, hoy en día cambiamos la razón social por LIFIPAZ. Somos veinte miembros y lo nuestro ya es un deporte competitivo”, son las palabras de Carlos Alberto Pantoja, deportista paralímpico, mientras compensa energías, luego de su entrenamiento. Desde acá todo es inquietante, el espectador espera ver la maniobra en la silla de ruedas y la velocidad que se despliega gracias al movimiento rápido de brazos. Todo es ágil y coordinado, se percibe fuerza, fortaleza, destreza, entrega, alegría, solidaridad y pasión. “El deporte es un incen-

tivo para nosotros, el sólo participar a nivel nacional nos hace más competitivos. Estamos entrenando duro para los Paralímpicos en Medellín del 20 a 24 de abril., queremos ocupar un buen puesto. En diciembre del año pasado en Cali tuvimos el tercer puesto en el torneo y eso es una buena motivación. Ahora queremos mejorar nuestro rendimiento. Las Ligas que viajan a Medellín son muy duras, pero nosotros también tenemos lo nuestro y queremos demostrarlo”, dice con alegría Samuel Gonzales. Para Juan Marcelino Unigarro, Secretario de Recreación y Deporte de Nariño, lo mejor que pueden hacer las organizaciones del deporte paralímpico en el municipio y en el departamento es crecer y fortalecerse. En razón a esto la Secretaria está garantizando al deporte paralímpico, técnicos y monitores para las distintas modalidades. Asimismo, se invierte el cuatro por ciento que se transfiere por tabaco para el desarrollo del deporte paralímpico; como también se asignan recursos para que las diferentes ligas y clubes puedan asistir a eventos nacionales. La Liga de Baloncesto en Silla de Ruedas de Nariño ha tenido un historial importante en Colombia, tanto así que ha llegado a ocupar los primeros lugares en la categoría A y B de interclubes. Y en las interligas el año pasado obtuvo el segundo puesto. El equipo tiene un recorrido significativo y tal como lo dice su entrenador Físi-

co, Fernando Cabrera, “estamos intentando volver a hacer protagonistas del baloncesto en Silla de Ruedas”. Después de dos horas de entrenamiento, y de fogueos entre amigos, Carlos, Samuel y todo el equipo, descansan, pero sus rostros no dejan ocultar la satisfacción que sienten. “Si hay que darse, hay que darse duro. Y si se cae hay que levantarse. Manejar la silla y el balón al mismo tiempo es duro. Este deporte cumple con todos los requisitos de movilidad y funcionamiento, por eso practicar este deporte es apasionante y todo un reto”, dice sonriendo Carlos Alberto.

Nariño Bilingüe En Voces de Nariño sabemos lo importante que es el manejo de un segundo idioma para el progreso de las personas y de nuestra región. Por esto, desde esta edición, publicaremos uno de nuestros artículos traducido al inglés. De igual manera, con el fin de promocionar y hacer visible a Nariño ante el Mundo los sumarios y otras notas de interés estarán disponibles en inglés en nuestro portal en Internet:

Going to

the south To travel by bicycle takes more than desire. Be in good company, to have a good physical condition, eating spaghetti and drinking caramel water are some secrets. Traducción Ángela María Palacios Diego Díaz Velásquez

hile the water begins evaporate and the sun projects its first shines, Army and Danila arrive to aur apoinment in Nariño square in down town Pasto. Four months ago, the german couple left their country, Army has been working as a mechanic specialize on trucks and Danila as an elementary school teacher; they decided to take a break on their

work for a year to travel to South America. They arrived in Caracas by plane and from there, they began a journey that led to Santa Marta and other different cities in Colombia, but what makes this a different journey, is in the way how they have travelled for many kilometers: in bicycle and walking. With the charm that characterized the interview and the little Spanish that Danila spoke and understood, she was able to say greetings to the people of Pasto ande here releative and share

their experiences on the road, also they were able to comment about the beauty of the landscapes in Colombia and the motives behind their trip especually doing it is such. A trip of these characteristics requires more than desires to know a continent, a good physical condition is needed. Army and Danila carry 60 and 40kg on their bikes respectively, the luggage has the following items: a tarp, a tent, kitchenware, personal cleanliness productos, clothes

and other things, just the essential stuff to live for a year. the rule about food nothing gets behind. They eat pasta and a half of chicken while they could, they keep drinking root beer and caramel water that gives them energy to travel long distances. Before arriving to Pasto, they enjoyed Candelaria in Bogotá, the Cartagena walls as well, and the cities Medellin and Popayan, according to they said to Voces de Nariño, Pasto “the surprise city”, received them with tranquility. The

couple said that they have chosen Pasto as a place to rest because is a small city with low traffic. During their visit in Colombia, Army and Danila have been marveled and surpise on what they have found, while violence projects a different country in the world, this beautiful couple take along with them beautiful memories of this country, Colombia in fact, is in the second place in boidiversity and as Army says, “it is the place where you could be very comfortable and pleased”

al sur

Rumbo

Para viajar en bicicleta se necesita más que ganas. Estar bien acompañado, gozar de un buen estado físico, comer espagueti y tomar agua panela son algunos de los secretos.

ientras el agua empieza a evaporarse de las calles y el sol proyecta sus primeros visos, Armin y Danila, llegan a nuestra cita en la plaza principal de Pasto. Hace cuatro meses que la pareja de alemanes dejó su país. Armin se desempeñaba como mecánico de camiones y Danila como maestra de niños, los dos decidieron aplazar sus trabajos por un año para conocer Sur América. Llegaron en avión a Caracas (Venezuela), aquí empezó el camino que los condujo

hasta Santa Martha, y luego por diferentes ciudades de Colombia; no obstante, lo que hace diferente este viaje, es la forma como han recorrido cientos de kilómetros: en bicicleta y caminando. Con la sonrisa que la caracterizó durante la entrevista y con el poco español que entiende y habla, Danila dice que saludar, compartir e intercambiar experiencias en las carreteras, además de disfrutar a plenitud de los paisajes naturales, fue lo que los motivó a viajar de esta manera. Sin embargo un viaje de estas

características, requiere más que el deseo por conocer un continente, lo primordial es tener un buen estado físico. Armin y Danila cargan 60 y 40 kilos respectivamente en sus bicicletas, el equipaje contiene: carpa, utensilios de cocina y aseo personal, ropa, entre otras cosas, lo necesario para estar por fuera de casa durante un año. La alimentación no se queda atrás, comer pasta (spaguetti), un medio pollo diario mientras se pueda, tomar pony malta y agua panela es lo que les da energía para recorrer largas distancias.

Secretarias, El alma secreta de toda empresa

Antes de llegar a Pasto quedaron encantados con la candelaria en Bogotá, las murallas de Cartagena y ciudades como Medellín y Popayán; según lo manifestaron a Voces de Nariño, la ciudad sorpresa los recibió con su tranquilidad; la pareja afirmó que tomaron a Pasto como un lugar de descanso por tratarse de una ciudad pequeña y con poco tráfico. Cuando ya casi terminan de recorrer el país, Armin y Danila dicen estar sorprendidos y maravillados con lo que aquí se encontraron; así que mientras la violencia sigue

cobrando vida en la imagen de Colombia ante el mundo, esta pareja de alemanes se lleva un bonito recuerdo del país que tiene dos costas, ocupa el segundo lugar en biodiversidad a nivel mundial y como Armin y Danila dicen, “el lugar donde mejor se han sentido”.

Versión en inglés Pag. 17

a celebración nació en 1952 durante un evento anual de la Asociación Nacional de Secretarias en Estados Unidos y se ha irrigado por el mundo entero. Esta profesión de secretaria es altamente valorada por el sector empresarial de Colombia y nuestro departamento, quienes además, en muchas empresas prestan sus servicios como asistentes ejecutivas. Su mayor valor y su lugar en las empresas de hoy y las del mañana, es la organización que brindan a las compañías donde laboran. Ellas son las encargadas de generar un buen clima laboral. Es el pilar fundamental de la empresa, cada vez que alguien visita una oficina o entidad ella lo recibe y por supuesto es el contacto directo del jefe con los clientes. La secretaria hoy por hoy es considerada la imagen de una institución, entre sus responsabilidades se encuentra la toma de decisiones, planificación laboral y de metas, además de mantener siempre una buena comunicación. “Nosotros somos la base central del movimiento de una institución, si usted llega a una empresa y la secretaria la atiende mal hasta ahí llego, debemos atender de la mejor manera como en realidad merecen nuestro clientes y visitantes”, así lo afirma Rosario González, secretaria de la Institución Educativa Inem y considerada aquí en la región como una de las profesionales más antiguas y profesionales en su campo. Años atrás, se realizaban en Pasto seminarios y capacitaciones constantes para las secretarias, dichos eventos eran promovidos por el Centro Administrativo de Secretarias y Oficinistas colombianas Cades, del cual Rosario González fue presidenta en dos ocasiones. Durante dicha época el gremio era bastante fuerte y unido, sin embargo cuando el congreso decidió quitarles la tarjeta profesional Cades se generó una desmotivación colectiva, hasta llegar a su cierre, “entonces quedamos a la deriva, y todas estamos ejerciendo nuestra profesión sin ninguna garantía gremial” afirma González. Sin embargo, conscientes de la importancia que tiene para el gremio empresarial del departamento capacitar a este gremio, entidades como la Caja de Compensación Familiar, COMFAMILIAR de Nariño y la Asociación de la Pequeña y Mediana Industria ACOPI Seccional Nariño, realizaron en Pasto el seminario taller “Nuevas Competencias para Secretarías Ejecutivas y Asistentes de Dirección”. Las temáticas que se trataron fueron la importancia de una buena actitud de servicio, saber escuchar, conocimiento de la información, manejo de objeciones y dominio propio. El seminario que se llevó a cabo en las instalaciones del Hotel Agualongo, contó con una participación masiva, donde acudieron más de 350 secretarias de diferentes empresas de Pasto y municipios cercanos. La ponencia estuvo a cargo del conferencista FARID LOZADA, coach profesional certificado por la International Coaching Community de Londres. Profesional en Ciencias Teológicas; especializado en Comunicación y liderazgo en el Haggai Institute de Singapur. Lo más importante de la actividad fue vincular nuevamente a las secretarias con eventos de este tipo, además de resaltar la labor que cumplen en las empresas, como dice Rosario González, el ser secretaria es una de las mejores profesiones, uno gana cantidad de personas que lo aprecian, lo quieren y lo estimulan”. En manos de las secretarias recae una gran responsabilidad, son la primera impresión de las empresas, así que el éxito de su compañía también depende de ellas.

Luna Arte, Coordinar y Luna Crearte

ganaron el premio Reina Sofía El pasado 3 de marzo en el Palacio de la Zarzuela de Madrid se realizó la entrega de los Premios Reina Sofía 2010, convocados por el Real Patronato sobre Discapacidad, en colaboración con la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo y la Fundación ACS.

n dicho evento la Reina Sofía hizo entrega de los premios a los representantes municipales españoles y latinoamericanos galardonados. La Fundación Luna Arte, Coordinar y la Fundación Luna Crearte, han venido desarrollando desde hace 7 años el Proyecto Fortalecimiento al Proceso de Atención a Población en Situación de Discapacidad del Municipio de Pasto, en relación estratégica con la Alcaldía y la Secretaría de Bienestar Social. En esta oportunidad la población de estratos 1 y 2 fue la

beneficiaria de proyectos cofinanciados por lo público y lo privado. Desde entonces el presupuesto comprometido con este fin ha venido disminuyendo por la dinámica del Municipio en sus diferentes administraciones, por el contrario la población atendida y sus necesidades se incrementan. Es así como para estas organizaciones en la actualidad la cofinanciación de la Secretaria de Bienestar Social es tan sólo de un 30% del monto total que deben invertir en la ejecución de sus proyectos.

Ante tal preocupación, el año pasado, la Coordinación de Discapacidad de la Secretaria de Bienestar Social, en cabeza de la Doctora Dayana Sánchez (Q.E.P.D), empezaron a realizar las gestiones pertinentes para presentar dichas experiencias de Pasto en la convocatoria Reina Sofía. Pasto en representación de Colombia y la Cumbre de la Argentina, fueron los dos municipios latinoamericanos reconocidos con el premio, distinción que es una oportunidad para tejer lazos de hermandad con organizaciones españolas similares. Por tal motivo se designó como representante de las tres organizaciones a Sonia Cristina Miranda, Directora de la Fundación Luna Arte, quien acompañada del Alcalde Eduardo Alvarado Santander, viajó a recibir el premio Real Patronato sobre Discapacidad en el Palacio de la Zarzuela. Fue una ceremonia importante donde personalmente la soberana española abrió el acto, dando curso a la sesión donde se reconoció a entidades y alcaldes de España y a los dos latinoamericanos (Colombia y Argentina). Aprovechando el viaje Sonia Cristina Miranda tuvo la oportunidad de concertar una reunión con Victoria García, Elvira Villalobos y Araceli Azora quienes explicaron

las funciones del Real Patronato y del Centro de Documentación del mismo, el cual está ahora a disposición de las organizaciones de Pasto. Además realizó una reunión con el Centro Nacional de Tecnologías de la Accesibilidad de España con el fin de facilitar la integración de las personas con discapacidad. El premio incluyó un generoso aporte en euros. Se acordó con el Señor Alcalde y los representantes de la Secretaría de Bienestar Social, que este dinero será repartido equitativamente entre las tres organizaciones, con destina-

ción específica, como lo solicitó el Real Patronato y se espera que la situación de cofinanciación cambie favorablemente para ellas. La Fundación Luna Arte, Coordinar y Luna Crearte, atienden aproximadamente 300 personas, esta cantidad representa sólo el 0.2% de población con discapacidad que hay en la capital nariñense y que se calcula en 27.000. Hay mucho trabajo por delante y el premio Reina Sofía es un estímulo y un soporte financiero para continuar con esta importante obra en pro de la inclusión y la equidad.

20 Después de presentar el informe de gestión del año 2010, Pasto Deporte tiene el orgullo de comunicar a la ciudadanía que por primera vez la Administración Municipal llegó a todos los sectores del Municipio, es decir en lo que se refiere a la práctica del deporte, la educación física y la recreación, logró el cubrimiento del 100% en comunas y corregimientos, además de haber cumplido y sobrepasado las metas en 8 de los 10 programas inscritos en el eje 6 de cultura y deporte del Plan de Desarrollo 2008-2011. Con la premisa de que el deporte en todas sus dimensiones, brinda mejores opciones de vida y desarrollo integral a la población, Pasto Deporte viene realizando una serie de programas, todos con la participación y en beneficio de la comunidad, por eso dividió su accionar en dos proyectos.

Pasto Deportivo, Formativo y participativo Integración Dentro de este primer proyecto, Pasto Deporte tuvo como programas bandera en el año 2010, Escuelas de Formación Deportiva, una iniciativa que educa a niños entre seis y diecieseis años en 12 disciplinas como fútbol, baloncesto, voleibol, patinaje, bicicrós, boxeo, entre otros. La meta inicial fue vincular en el sector rural a 3.373 niños, hoy ya son más 7.000 los que hacen parte de las escuelas superando las expectativas. En el sector urbano la meta aún está por cumplirse, no obstante Jim Jairo Torres Sub Director de Pasto Deporte afirma que “en las administraciones anteriores se plantearon metas demasiado limitadas, por ejemplo capacitar 1000 niños, esto no es nada, es un porcentaje mínimo, la meta que nosotros hemos inscrito en el sector urbano es de más de 16.000, hasta ahora tenemos ya 12.000 niños capacitados y en abril cumpliremos la meta inicial”. Cabe resaltar que Pasto Deporte ha implementado nuevas disciplinas deportivas como escalada en roca y break dance. El campeonato de fútbol de los barrios Sur Orientales, es otro programa de gran acogida y se celebra hace varios años en la ciudad. En la versión más reciente participaron 3.608 personas en diferentes categorías. La integración de las diferentes instituciones deportivas también fue fundamental para Pasto Deporte, por eso desarrolló el Intercolegiado e Interescolar, justas en las que participaron 59 instituciones y se vincularon 1.962 estudiantes. Otro programa de integración que Pasto Deporte ha realizado es el Campeonato Intercomunas. En este evento anual participaron las 12 comunas y más de 9.067 personas superando la meta. El campeonato comprendió tres disciplinas: fútbol, baloncesto, y voleibol. En las mismas modalidades se realizó el Intercorregimientos que pretendía vincular 1857 personas, la convocatoria fue tan exitosa que participaron 3500 deportistas.

Capacitación La cualificación de la educación física no podía quedarse atrás, así que se capacitó a 57 docentes en el sector rural y 271 docentes en el sector urbano, quienes conocieron y aprendieron los diferentes procesos metodológicos y pedagógicos, es decir la formulación de contenidos pertinentes de tal forma que los niños tengan más movimiento y locomoción. Así mismo 65 técnicos, monitores y líderes deportivos, participaron en un diplomado de entrenamiento con la Escuela Nacional del Deporte en la ciudad de Cali.

Confianza y gestión Asumir grandes retos y reafirmar un proceso de confianza y credibilidad, fueron los objetivos de realizar en Pasto un evento de gran magnitud como el campeonato Sur Americano Sub 15 de Baloncesto. Pasto recibió a 200 participantes de diferentes países, con lo que promovió el turismo y la gastronomía, aportando a la economía de la región, además de dejar en claro que la ciudad está preparada para ser sede de eventos de talla internacional. Cabe resaltar la realización de otros encuentros deportivos, como el campeonato Mil Ciudades, en el que participaron 256 deportistas, y la copa Telmex, en donde participaron 11 equipos masculinos y 6 femeninos.

cumple y sigue adelante

Pasto Recreativo, Activo y Dinámico Actividad física “Hacer actividad física no es solamente moverse al ritmo de cualquier música, va mucho más allá, el objetivo es reducir los altos índices de sedentarismo, causante de diferentes enfermedades” afirma Jim Jairo Torres. Por esto actualmente se encuentran conformados 107 grupos que realizan actividad física diariamente y complementan este ejercicio el domingo con la ciclovía. De la misma forma en convenio con Comfamiliar de Nariño y diferentes gimnasios, se realizó la maratón de spinning que contó con la participación de 77 personas.

Ciclovía La ciclovía dominical es otro programa que Pasto Deporte promueve en función de integrar a las familias y fomentar la práctica deportiva. Hasta ahora se han realizado 58 jornadas vinculando a 70.918 personas entre niños, jóvenes, adultos y adulto mayor. Cabe resaltar que este programa recreativo y deportivo ya esta institucionalizado en el Municipio de Pasto, es decir las próximas administraciones tendrán que darle continuidad de manera obligatoria.

Niñez Como una manera de fomentar la recreación en los niños, Pasto Deporte realiza diferentes actividades para los más pequeños, entre las que se encuentran Festiñinez, una iniciativa cultural, recreativa y artística que se lleva a cabo el 31 de octubre. En su última versión participaron 2.209 niños y niñas. De la misma forma en abril, durante la celebración del mes de la Niñez y la Recreación, Pasto Deporte realizó diferentes actividades con más de 10.000 niños en diferentes instituciones educativas. Por último y como una alternativa para aprovechar el tiempo libre, se desarrolló con 943 niños, el programa Vacaciones Creativas.

Eventos Masivos

Inclusión

Dentro de las proyecciones que realizó Pasto Deporte en este ámbito, estaba vincular a 227.225 ciudadanos en actividad física, recreación y deporte, en los sectores urbano y rural. La meta indica que participaron de estos eventos 280.326 personas, es decir más de la mitad de los habitantes que tiene Pasto.

Consciente de los temas de inclusión Pasto Deporte se propuso integrar a 2.756 niños, niñas, jóvenes y adultos, adultos mayores y personas en condición de discapacidad a procesos de actividad física, recreación y deporte. El resultado hoy en día es exitoso, la meta se sobrepasó en 301 personas. Pasto Deporte también resalta el trabajo en conjunto con diferentes instituciones que atienden esta población como: Profesa, Luna Arte, Luna Crearte, Asominar, Asornar y Coordinar.

Adulto Mayor El trabajo con el adulto mayor se convirtió en modelo a nivel nacional, ciudades como Bogotá replicarán la experiencia. El objetivo es valorarlo, apoyarlo e incluirlo en la sociedad como también fomentar la actividad física y la recreación. Por esta razón Pasto Deporte desarrolló el Encuentro Municipal de Danzas y Exposición Artesanal, en el que participaron 1.278 adultos mayores, y el encuentro Un Nuevo Comienzo, Otro Motivo Para Vivir, en el cual participaron 2.643 adultos mayores. A pocos meses de terminar la actual administración, todo el talento humano de Pasto Deporte, en cabeza del Dr. Eduardo Ordoñez, se encuentra satisfecho por las metas cumplidas. Durante el año 2011 se emprenderán nuevos proyectos, entre ellos los Juegos de Integración Municipal, que unirán a los finalistas de los campeonatos Intercorregimentos e Intercomunas. El propósito es continuar trabajando por el bienestar de la comunidad a través del deporte, además de cumplir y sobrepasar las metas propuestas como hasta ahora se ha hecho, lo que sin duda demuestra una excelente gestión de Pasto Deporte.

Nuestros abuelos,

22 Por Juan Carlos Oviedo

un valor intangible de la sociedad

Al final del camino una luz de esperanza apareció para despertar la alegría de los adultos mayores e hizo latir ese corazón de niños que aún llevan dentro.

n culturas ancestrales, las personas mayores o abuelos eran aquellos seres con sabiduría y experiencia, a quienes se les respetaba y proclamaba como consejeros, contadores de historias y curanderos. Hoy en día se ha puesto al adulto mayor en un segundo plano, desestimándolos de sus labores y acciones en la sociedad. Sin embargo personas como Jim Jairo Torres, son consientes de la importancia que tiene rescatar el valor de la tercera edad, acción clave para la conformación de un pueblo cimentado en sus raíces y en sus valores más sagrados; por esta razón se convirtió en el ideólogo e impulsor de la Red del Adulto Mayor, un modelo ejemplar de solidaridad y compromiso, que está conformado aproximadamente por 60 grupos. Las estrategias implementadas en la red, abarcan actividades lúdicas, físicas y de esparcimiento, las cuales permiten al adulto mayor integrarse y participar de forma activa en su rol como ciudadanos de una sociedad abrumada por la rapidez de información y creciente globalización. Entre estas actividades se destacan talleres de manualidades, natación, caminatas, danzas, deportes y encuentros culturales. El trabajo que se ha establecido alrededor de la red, ha llevado a que ésta sea sostenible, sin necesidad de irrumpir en el apoyo financiero de nadie. Como aclara Marlene Narváez líder activa de uno de los grupos, “los recursos para comprar los materiales y financiar los eventos están en nuestras manos, tenemos que ser recursivos para obtener ingresos”. Esta asociación sin ánimo de lucro garantiza un modo de vida fructífero, es una oportunidad para que el adulto mayor vuelva a vivir. Juan Carlos Gaviria Ortiz, colaborador de la red afirma, “este es un espacio de recreación y esparcimiento, no es un ancianato ni un centro de retiro”. Es una labor incansable que honra la vida del adulto mayor, volviendo a ser los niños que fueron alguna vez y que por culpa de una sociedad envuelta en el olvido y la ingratitud, han perdido el valor de su inigualable existencia. Pero gracias a los resultados alcanzados por la red, se ha formado una familia que comparte, integra y exalta su riqueza ancestral y cultural.

aire libre Un deporte al

El gusto por la naturaleza, el riesgo y la adrenalina permitieron que diez personas se conocieran y empezarán a vivir la mejor experiencia de sus vidas, una pasión que cada fin de semana los reúne para alcanzar grandes alturas.

l Club Urcunina logró consolidarse tras cinco años de investigación y práctica en Escala y Rapel. Son jóvenes profesionales entre los 20 y 28 años quienes conforman Urcunina, que traduce “piedra de fuego”. Atraídos por la aventura, dejan de lado sus trabajos de oficina para ir a Genoy, exactamente en Villa María, inmediaciones al Volcán Galeras. Aquí practican y enseñan sus técnicas a diferentes grupos de rescatistas y turistas. El ejercicio que más se realiza por ser fácil y seguro, es Rapel, el cual para practicarlo se necesita: un arnés, un sistema de bloqueo, un casco, un ATC (freno de mano), y el manejo de la cuerda. Luego de estar equipado, el instructor explica los movimientos para descender por una roca de 30 mts. En la parte de abajo, hay otra persona quien los recibe, los baja y les quita los equipos. “Fue un poco duro, pero al final se siente muy chévere mirar que uno acaba de bajar un muro tan empinado, uno piensa que se va

a caer”, así lo expresa Andrés Felipe Chaves de 12 años, con una sonrisa nerviosa. De la misma forma y después de descender, Luisa Fernanda Herrera de 11 años dice, “sentí un vacio, como si me fuera a caer, pero al llegar definitivamente me encanto”. La actividad de Escala necesita mayor experiencia, sin embargo utiliza los mismos equipos de Rapel, además de pies de gato (zapatos especiales de escala), y magnesio (polvo para evitar que las manos suden). La persona debe hacer agarres en unos seguros que están fijos en la roca y va enganchando cada uno hasta que logra la cima, pero en caso de caer, el estar sujeto a la cuerda evita cualquier tipo de golpe. Para realizar este deporte se trabaja un 70% mente y un 30% técnica, es necesario un estado mental diferente al normal, es decir “como un poco loco, pero cualquier persona que pueda subir escaleras de dos en dos puede escalar” entre risas dice Báez.

El Club Urcunina, los espera para que vivan su propia experiencia. 3162845046-3014065995-3004832575 Correo electrónico: URCUNINA@GMAIL.COM.

Cultura, naturaleza y aventura hacen de Chachagüí un

encanto turístico

Chachagüí , tierra de aguas claras o camino al paraíso, Es un lugar cálido con valiosa riqueza cultural y turística que vale la pena conocer y visitar.

ariño, tierra de multicolores paisajes densos y describen en su forma única la más bella atractividad del sur Colombiano. Chachagüí con el paso del tiempo se ha convertido en una extensión de la vida de todo nariñense; la ausencia de calor en la tierra hace que familias, grupos de amigos y particulares aprovechen al máximo este retazo del paisaje y lo visiten. Su ubicación sobre la carretera Panamericana y la geografía multiforme de verdes, han generado un proceso turístico ecológico, cultural y de aventura que se reflejan en cinco lugares estratégicos. En Pasizara, corregimiento de Chachagüí, se encuentra el Cerro

El Cundur, que significa cerro del cóndor el cual tiene una vista majestuosa del Municipio y es en donde se realiza ecoturismo y parapentismo. La Rosa de los Andes, es un santuario y reserva natural ubicada a 3000 metros sobre el nivel del mar, que chachagüeños cuidan de ella para que no sea intervenida por la mano del hombre. Una reserva muy importante de fauna y flora es el bosque El Común, en el que se encuentran especies de animales majestuosos como es el caso del cien pies que mide aproximadamente 25 cm de largo. Chachagüí no sólo tiene piscinas, por Casabuy, pasa uno de los más importantes ríos de la región, que en forma prospectiva se con-

vertirá en fuente de abastecimiento para el Municipio, se trata del Rio Bermúdez, paraíso de aguas claras en donde se fomenta el famoso y recordado paseo de olla. Y otro lugar para conocer es el Puente del Diablo, ubicado entre el corregimiento de Pasizara y Cimarrones, su infraestructura fue realizada en condiciones místicas y dice la historia que en ese camino cerca al puente donde se encuentra la clásica Casona de Cimarrones, se hospedó Simón Bolívar en sus días de lucha. Para recorrer estos lugares, en Chachagüí, hay un Comité de Turismo que da a conocer e informa a los visitantes los encantos del camino al paraíso, porque en Nariño existe un potencial de cultura y turismo.