EL VOCERO / ESCENARIO / MIERCOLES, 7 DE NOVIEMBRE DE 2012
41
Unidos por la niñez LA LENGUA NUESTRA La Fundación Hogar Niñito Jesús unió a políticos, artistas y personalidades en la celebración del aniversario de la boutique de cupcakes Sweet Gallery by Saudy. El público hizo donaciones a la fundación por las fotos que se tomaron con las celebridades y parte de las ventas fueron destinadas a la misma. Participaron de la actividad, el presidente del Partido Popular Democrático, Alejandro García Padilla, junto a su esposa Wilma Pastrana, la legisladora Carmen Yulín Cruz, Irma Garriga de Santini, primera dama de San Juan; el comentarista político Jorge Seijo junto a Griselle Mamery, Sugey Lamela y Ceriani, entre otros.
¿Electo o elegido? POR AIDA VERGNE
Gana premio por labor social Para homenajear a las personas que han contribuido significativamente a mejorar las vidas de niños alrededor del mundo, la fundación Ronald McDonald House Charities celebró su 28ª Ceremonia Anual de Premiación, en Chicago. En la misma, Woods Staton, presidente y CEO de Arcos Dorados, la mayor franquicia de McDonald’s del mundo, fue galardonado con el Premio de Excelencia Gerry Newman McTLC, por su liderazgo en lo referente a la ayuda a los niños y sus familias. Con este galardón recibió una subvención de $100 mil, que donó para la construcción de la primera Casa Ronald McDonald en Cartagena, Colombia.
Impacta jóvenes en Orocovis La Administración de Servicios de Salud Mental y Contra la Adicción (ASSMCA) continúa impactando las escuelas mediante su proyecto educativo y recreativo ‘Somos + El Tour: Rankéate’. En esta ocasión, le tocó el turno a los estudiantes de la escuela superior José Rojas Cortés del Municipio de Orocovis, quienes recibieron talleres e información sobre temas de prevención, al mismo tiempo en que disfrutaban de juegos, música, deportes, así como otras atracciones a tono con sus edades y preferencias. La actividad consiste en transmitirle al estudiantado no sólo el mensaje de superación y prevención, sino también de enfatizarles la importancia de poner en práctica estilos de vida sanos y saludables, que le permitan alcanzar sus metas y convertirse en hombres y mujeres de éxito.
LIBROS
Cuando los chinos hablan La periodista Ana Fuentes recopiló en este libro “historias reales para entender la futura potencia del mundo”. Fuentes tenía una imagen estereotipada de sus gentes hasta que los conoció. Durante cuatro años descubrió un país complejo y plagado de contradicciones. Los relatos de Fuentes, reales y fascinantes, le permitirán comprender los entresijos de un país destinado a convertirse en la primera potencia del mundo. La lealtad a la familia, la relación con el poder y la cultura milenaria y las aspiraciones de futuro salen a la luz en este libro en el que los chinos, por fin hablan.
¿El gobernador fue electo o elegido por el pueblo?¿Hay alguna diferencia? Bueno... Sucede que hay verbos que tienen doble participio como imprimir (impreso, imprimido). Encima, todos sabemos que elegir no es fácil, pues -entre otras cosas- elegir es uno de esos verbitos con doble participio. Pero vayamos a las sutilezas... La Fundación del Español Urgente (Fundeu) nos dice que elegido, además de ser una forma pasada, también puede hacer las veces de adjetivo, con el fin de expresar una cualidad del sustantivo, que es la cosa nombrada (en nuestro caso, la cosa nombrada es el gobernador). Dicho de otra forma, elegido muy bien podría ser una forma pasada de elegir, o un adjetivo (una cualidad del gobernante); es decir, que elegido puede llevar a cabo ambas funciones gramaticales. ¿Y cuál es el rollo con electo? Ninguno. Lo que pasa es que electo se “prefiere” como adjetivo y no como participio, cuando nos referimos al gobernador elegido. ¿Confundido? No es para menos y no se preocupe, que le aseguro que no está solo. La Fundeu aclara que electo se usa como adjetivo “para referirse a la persona elegida pero que aún no ha tomado posesión del cargo. Por lo tanto, el gobernador elegido, el pasado 6 de noviembre, es el gobernador electo hasta enero próximo, cuando jure su cargo. En ese momento, dejará de ser electo para ser “el elegido”. Así las cosas, sería “incorrecto” decir el gobernador electo después de enero, pues el próximo gobernador de Puerto Rico ya habrá tomado posesión del cargo para el que fue elegido. Así que, ya sabe, elegir tiene dos participios, el regular elegido y el irregular electo que se prefiere como adjetivo. Electo o elegido, ni se confunda ni se desanime, la Nueva Gramática recoge el uso de la forma electo en la voz pasiva con ser como en “Fulano fue electo gobernador”. Amigo lector, como ve, podemos tener dobles participios, pero no dos gobernadores. De manera que, electo o elegido, si usted fue a votar, y salió favorecido su candidato, lo eligió usted. La autora es lingüista y profesora. consultas.sobre.lengua@gmail.com
Doctor Leopoldo Figueroa: el ideario de un Decano La Fundación Luis Muñoz Marín presentó el libro “Doctor Leopoldo Figueroa: el ideario de un Decano”, de José Luis Colón González, quien rescata una de las figuras cimeras de la política puertorriqueña, Leopoldo Figueroa, quien fuera representante a la Cámara desde 1932 a 1964. El libro ilustra la verticalidad y honestidad del representante que militó primero por el Partido Unión Republicana el cual cambio de nombre a Partido Estadista Republicano. La publicación estará disponible en la Fundación y en librerías del país. Para Información adicional, llame a la Fundación Luis Muñoz Marín al 787-755-7979 extensión 22 o 39.