ESCENARIO >23
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 31 DE JULIO DE 2018
Entre otros talleres reconocidos se unieron los Chicanos, Los de Abajo de Poli Marichal, el de Elizabeth Catlett y Dominican York Project Gráfica”, dijo Tufiño. “El grabado, medio milenario en el arte, con el paso de los años se ha desarrollado
a tal magnitud que en la actualidad ningún museo o colección de arte no está completa si no incluye grabados de los grandes maestros”, agregó por su parte el historiador Néstor Murray Irizarry, fundador de la Casa Paoli de Ponce.
PUBLICACIÓN DEL ESTADO DE CUMPLIMIENTO DE USUARIOS INDUSTRIALES SIGNIFICATIVOS QUE DESCARGARON A LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DE LA AUTORIDAD DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS DURANTE EL 2017 Esta publicación se hace en cumplimiento con el Capítulo II, Articulo 2.09 del Reglamento sobre los Servicios de Agua y Alcantarillado de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados y con el Reglamento Federal de Pretratamiento, 40 CFR 403.8(f)(2)(vii). El Programa de Pretratamiento de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (la Autoridad), es un Programa ambiental aprobado por la Agencia Federal de Protección Ambiental (EPA, en inglés) desde el 26 de octubre de 1985, para reglamentar las descargas industriales que reciben nuestras plantas de tratamiento de aguas residuales. La Autoridad supervisa las descargas industriales para proteger la operación e infraestructura y los cuerpos de agua en los que descargan nuestras plantas luego de completar sus procesos de depuración. La siguiente gráfica describe el estado de cumplimiento de los usuarios industriales significativos durante el 2017.
Nitza Tufiño, directora del Taller de grabado, desea que la exposición continúe viajando. >Suministradas
Homenaje a los maestros del grabado Con la participación de 19 artistas, la exposición inaugura el jueves, en Ponce
formó a EL VOCERO Nitza Tufiño, directora del Taller de grabado. El día de la apertura, los asistentes tendrán la oportunidad de participar en un conversatorio sobre La función social del grabado. Tufiño, Dimas, Betty Coll, Luis Cordero y Elsie Déliz formarán parte del panel del conversatorio. El evento presenta obras impresas en papel de 19 artistas grabadores que son miembros Jorge Rodríguez del Consejo Gráfico (The Graphic Council), >jrodriguez@elvocero.com una institución latina compuesta por un colectivo de talleres de impresión gráfica en @JorgeVocero papel. Los ejemplares que forman el porfolio fueron seleccionados por los propios artistas, El Museo de la Historia de Ponce inauguquienes crearon sus trabajos en honor a sus rará este jueves, a las 7:30 p.m, la exposición maestros grabadores, quienes les influenciaitinerante de grabado La huella magistral: ron de forma significativa. Homenaje a nuestros grandes maestros Los artistas son René Arceo, Pepe Cograbadores, que incluye trabajos del Taller ronado, Francisco X. Siqueiros, Marianne boricua que fundara el Sadowski, Kay Brown, Poli maestro Rafael Tufiño. Marichal, Juan R. Fuentes, La exposición inició su Richard Xavier Serment, recorrido en el Taller Arte Ramiro Rodríguez, Joe Sedel Nuevo Amanecer (Tana) gura, Paul del Bosque, Sanen San Diego, California dra C. Fernández, Maceo y acaricia otros destinos, Montoya, Lezlie Salkowitz además de Puerto Rico. Montoya, Malaquías Mon“El Taller boricua, cuyo toya, Loanda Lozana, Nitza director es Marcos Dimas, Tufiño, Betty Cole, Eliezer va a cumplir 50 años funBerríos y Marcos Dimas. dacionales en 2019 cuando “Formamos The Graphic lo empezamos mi padre Council porque hay muRafael Tufiño, Carlos Osochos otros talleres en diferio, Manuel Ramos Otero, rentes ciudades como ChiMarcos y yo. Es del mismo cago, Phoenix y Los Ángeles tiempo cuando sale el Muy el señor Hugh Cárdenas seo del Barrio, organizado era el director del taller de por Marimar Benítez y grabado de la Universidad Ralph Ortiz. Continué una de Notre Dame en Indiana. jornada universitaria y a Nos invitó y los distintos hacer murales y grabados, talleres asistentes formamientras Fernando SaliLorenzo Homar, linografía de Nitza Tufiño. mos el Consejo Gráfico para crup comenzó a trabajar crear portafolios y grabados. Cada taller contribuyó con la cuestión digital. Con el un portafolio para La Huella magistral: Hometiempo teníamos unos edificios, conseguinaje a nuestros grandes maestros grabadores, mos becas y abrimos el Taller de grabados Rafael Tufiño Print Making Workshop o Taller y decido hacer esta exposición mucho más grande, que voy a seguir moviendo. Con esta, boricua. Nos unimos actualmente con otros homenajeamos también a los maestros del diez colectivos para celebrar este medio siglo Taller boricua que aparte de los mencionados, de trabajo ininterrumpido nuestro y exhibir incluye a Miyuca Somoza y Lorenzo Homar. en Ponce más de un centenar de obras”, in-
@
%Usuarios Industriales
Estado de Cumplimiento de los Usuarios Industriales Significativos en el Año 2017 50% 45% 40% 35% 30% 25% 20% 15% 10% 5% 0%
34%
39%
Satisfactorio: usuarios industriales que mostraron cumplimiento la mayor parte del tiempo, con instancias esporádicas de incumplimiento que no cumplían con los criterios de SNC.
27%
Satisfactorio
Excelente
Excelente: usuarios industriales que mostraron un cumplimiento perfecto con todos los requisitos de monitoreo, informe e inspección durante el 2017..
Incumplimiento Significativo
GRADO DE CUMPLIMIENTO
Incumplimiento Significativo: usuarios industriales que incurrieron en un incumplimiento significativo de acuerdo con los criterios federales establecidos en 40 CFR 403.
USUARIOS RECONOCIDOS POR EL CUMPLIMIENTO EXCELENTE CON LOS REQUISITOS DEL PROGRAMA DE PRETRATAMIENTO DE LA AUTORIDAD DURANTE EL 2017 USUARIO
PUEBLO
ABBVIE, LTD. AIAC INTERNATIONAL PHARMA, LLC AIR MASTER AWNING, INC. AMGEN MANUFACTURING LIMITED AMO PR MANUFACTURING, INC. ASPEN SURGICAL PR BASF AGRICULTURAL PRODUCTS DE PR BAXTER HEALTHCARE CORP. OF PR (GDA) BRISTOL MYERS SQUIBB MANUFACTURING CO. BRISTOL MYERS SQUIBB HOLDIGS PHARMA, LLC CARIBBEAN ELECTROPLATING INC. CENTRAL GENERATRIZ CAMBALACHE CERVECERA DE PUERTO RICO, INC. CLOROX MANUFACTURING CO. OF PR, INC COOPERVISION CARIBBEAN, CORP. CUTLER HAMMER ELECTRICAL COMPANY DUPONT AGRICULTURAL CARIBE INDUSTRIES, LTD EXLAX, INC. G.E. INDUSTRIAL OF PR LLC
BARCELONETA ARECIBO BARCELONETA JUNCOS AÑASCO LAS PIEDRAS MANATÍ GUAYAMA HUMACAO MANATÍ CATAÑO ARECIBO MAYAGÜEZ CAGUAS JUANA DIAZ ARECIBO MANATÍ HUMACAO ARECIBO
USUARIO
PUEBLO
JANSSEN ORTHO, LLC JANSSEN ORTHO, LLC LILLY DEL CARIBE, INC. (CAROLINA SITE) MATOSANTOS COMERCIAL CORP. / EURO CARIBE PACKING, INC. MCNEIL HEALTHCARE, LLC MERIAL BARCELONETA, LLC MICROSOFT OPERATIONS PR, LLC MSD INTERNATIONAL GMBH (PUERTO RICO BRANCH), LLC MYLAN, LLC NEOLPHARMA, INC. PEPSI COLA MANUFACTURING INT’L, LTD. PEPSI COLA PR DISTRIBUTING, LLC PEPSICO CARIBBEAN, INC. (FRITO LAY) PFIZER PHARMACEUTICALS, INC. (VEGA BAJA SITE) PFIZER PHARMACEUTICALS, LLC ST. JUDE MEDICAL PR, LLC TRADEWIND FOODS INC. (GOYA DE PUERTO RICO INC) WARNER CHILCOTT COMPANY, LLC (FAJARDO OPERATIONS)
GURABO MANATÍ CAROLINA VEGA BAJA LAS PIEDRAS BARCELONETA HUMACAO LAS PIEDRAS CAGUAS CAGUAS CIDRA TOA BAJA BARCELONETA VEGA BAJA BARCELONETA ARECIBO BAYAMÓN FAJARDO
La siguiente lista describe a los usuarios industriales que en alguna instancia durante el año 2017 estuvieron en incumplimiento significativo con los requisitos del Programa de Pretratamiento de la Autoridad. LISTA DE USUARIOS QUE INCURRIERON EN INCUMPLIMIENTO SIGNIFICATIVO CON LOS REQUISITOS DEL PROGRAMA DE PRETRATAMIENTO DURANTE EL AÑO 2017 INDUSTRIA ALLIED WASTE OF PONCE, INC ALLIED WASTE OF PONCE, INC (SRS SALINAS) ARAMARK CLEANROOM SERVICES, INC. BLU CARIBE (PURACAP CARIBE) CARIBBEAN REFRESCOS, INC. CENTURY PACKING CORP. COCA COLA PR BOTTLERS (CC1) DANA CONTAINER EC WASTE INC (ESTACIÓN DE TRANSBORDO-CAGUAS) EL COQUÍ LANDFILL COMPANY, INC. LANDFILL GAS TECHNOLOGIES CORP. OPERACIONES OF CAROLINA LANDFILL TECHNOLOGIES OF FAJARDO, CORP LANDFILL TECHNOLOGIES CORP. OPERACIONES TOA BAJA LA VEGA LANDFILL & RESOURCES, INC. MEDTRONIC PUERTO RICO OPERATIONS COMPANY SPIRAL MUNICIPIO DE AÑASCO (VERTEDERO MUNICIPAL) MUNICIPIO DE SAN JUAN (IMPRENTA) MUNICIPIO DE TOA ALTA VERTEDERO MUNICIPAL NORTHWESTERN SELECTA / NU MEAT PACKING, INC. PROCESADORA LA HACIENDA, INC QUALITY ELECTROPLATING CORP. RESTAURANT ENVIRONMENTAL TECHNOLOGIES SAFETECH CORPORATION WATER TREATMENT SPECIALIST, INC. ZIMMER MANUFACTURING B.V.
PUEBLO
SITUACIÓN DE CUMPLIMIENTO AL PRESENTE
PONCE SALINAS BAYAMÓN DORADO CAYEY LAS PIEDRAS CAYEY BAYAMÓN CAGUAS HUMACAO CAROLINA FAJARDO TOA BAJA VEGA BAJA HUMACAO AÑASCO SAN JUAN TOA ALTA SAN JUAN SAN LORENZO CAGUAS JUANA DÍAZ ARECIBO CATAÑO PONCE
INCUMPLIMIENTO INCUMPLIMIENTO INCUMPLIMIENTO CUMPLIMIENTO CUMPLIMIENTO CUMPLIMIENTO INCUMPLIMIENTO INCUMPLIMIENTO INCUMPLIMIENTO INCUMPLIMIENTO CUMPLIMIENTO INCUMPLIMIENTO INCUMPLIMIENTO CUMPLIMIENTO INCUMPLIMIENTO INCUMPLIMIENTO INCUMPLIMIENTO INCUMPLIMIENTO INCUMPLIMIENTO INCUMPLIMIENTO INCUMPLIMIENTO CUMPLIMIENTO INCUMPLIMIENTO CUMPLIMIENTO CUMPLIMIENTO
Para mayor información relacionada a esta publicación, puede comunicarse al Directorado Auxiliar de Asuntos Regulatorios al 787.620.2277, extensiones 2489 o 2455.