Verdecoprente2015

7FSEFDPQSFOUF SFTJEFO[F JO GFTUJWBM

MB TDFOB TWFMBUB EBM QBFTBHHJP

UFBUSP EBO[B QFSGPSNBODF GPUPHSBţB

$BMFOEBSJP 7FSEFDPQSFOUF PHOJ ASFTUJUV[JPOF TJ DPNQPOF EJ VOB QFSGPSNBODF F EJ VO JODPOUSP USB BSUJTUJ BVUPSJ QVCCMJDP EPNFOJDB BHPTUP (VBSEFB I DIJFTFUUB EJ 4 -VDJB WJB ( .BSDPOJ i/PO FSB BCCFMMJSWJv EJ $IJBSB $FMFTUF GPUP OBSSB[JPOF ɁHJPWFEJ BHPTUP -VHOBOP JO 5FWFSJOB I TQB[JP 'BCCSJDB WJBMF EFMMB 3JNFNCSBO[B -hPMJP F MhBSUF BDDFOEPOP MVNJ $PNVOJUÉ $SFBUJWF HJPDIJBNPDJ MF OPTUSF DBSUF JODPOUSP DFOB DPO QSFOPUB[JPOF

WFOFSEJ BHPTUP (JPWF I FY DIJFTB 4 (JPWBOOJ WJBMF "GSJDB 0SJFOUBMF

i#JTPHOB BWFSF VO DBPT EFOUSP EJ TÐ QFS HFOFSBSF VOB TUFMMB EBO[BOUFv EJ (JVMJP $FSPDDIJ GPUP OBSSB[JPOF i$BTVBM #ZTUBOEFST SFBDUv 4BMWP -PNCBSEP F 4JTTK #FOBTTJ QFSGPSNBODF TBCBUP BHPTUP "NFMJB I FY DIJFTB EJ 4BOUh"OHFMP WJB -B 7BMMF i/PO DIJBNBUFNJ (JOBv DPO -PSFEBOB %F 1BDF SFHJB 3PTTFMMB 7JUJ UFBUSP $BMFOEBSJP TBCBUP BHPTUP .POUFDDIJP I TBMB QPMJWBMFOUF QJB[[B $BNQP EFMMB lFSB i%PTv DPO 4JNPOB "SHFOUJFSJ F :PSJT 1FUSJMMP DPNQBHOJB #BCFM $SFX EBO[B EPNFOJDB BHPTUP "MWJBOP I QJB[[B #BSUPMPNFP Eh"MWJBOP

i%PTv DPO 4JNPOB "SHFOUJFSJ F :PSJT 1FUSJMMP DPNQBHOJB #BCFM $SFX EBO[B NFSDPMFEÔ TFUUFNCSF .POUFDDIJP I QJB[[B 1PSUB OVPWB CPSHP i7BHBS OFMMB TPMJUVEJOF EFJ DBNQJv EJ F DPO 4BSB #FWJMBDRVB BJVUP SFHJB %BOJFMF (VBSJOJ .FSJEJBOJ 1FSEVUJ UFBUSP WFOFSEJ TFUUFNCSF (JPWF I FY DIJFTB 4 (JPWBOOJ i4BDSJ 3FTUJv EJ F DPO .JSLP 'FMJ[JBOJ UFBUSP OBSSB[JPOF EBM MBCPSBUPSJP EJ DPNVOJUÉ TBCBUP TFUUFNCSF "NFMJB I .VTFP "SDIFPMPHJDP TBMB 1JOBDPUFDB QJB[[B " 7FSB i-hBTDPMUP EFMMF DPTFv EJ F DPO 4BCSJOB .B[[VPMJ EBO[B TBCBUP TFUUFNCSF -VHOBOP JO 5FWFSJOB I TQB[JP 'BCCSJDB QJBOP TUSBEB WJBMF EFMMB 3JNFNCSBO[B ii-hBQQFBM EV WJEFv EJ F DPO "OESFB 3BNQB[[P DPNQBHOJB %ÍKÉ %POOÍ 1BOEBO[ EBO[B TBCBUP TFUUFNCSF "MWJBOP I TBMB EPOOB 0MJNQJB QJB[[B 1BESF ' 4DIJBSPMJ i.FNPSJF EFM TVPMPv DPO $JO[JB 1JFUSJCJBTJ 1JFSMVJHJ 5FEFTDIJ F "OUPOJP 4BSBDJOP 1JFUSJCJBTJ 5FEFTDIJ QFSGPSNBODF EPNFOJDB TFUUFNCSF n 0BTJ 8XG "MWJBOP (VBSEFB I F I i7BHBS OFMMB TPMJUVEJOF EFJ DBNQJv EJ F DPO 4BSB #FWJMBDRVB BJVUP SFHJB %BOJFMF (VBSJOJ .FSJEJBOJ 1FSEVUJ UFBUSP i(SFFO 3PPNv EJ F DPO "OESFB %FMMBJ F "OUPOJB #FSUBHOPO SFHJB 5PNNBTP 'SBODIJO DPNQBHOJB FYW6PUP UFBUSP

7FSEFDPQSFOUF 3FTJEFO[F BSUJTUJDIF JO 'FTUJWBM n RVBSUB FEJ[JPOF -B TDFOB TWFMBUB EBM QBFTBHHJP /FM QBFTBHHJP VNCSP BNFSJOP USB MF DPMMJOF F J CPSHIJ EJ "MWJBOP "NFMJB (JPWF (VBSEFB -VHOBOP JO 5FWFSJOB F .POUFDDIJP QSFOEF WJUB JM QSPHFUUP 7FSEFDPQSFOUF QBFTBHHJP B TVB WPMUB EJTFHOBUP EBJ MJOHVBHHJ EBMMF GPSNF EBMMF FTUFUJDIF F QPFUJDIF EFMMB TDFOB DPOUFNQPSBOFB UFBUSP EBO[B QFSGPSNBODF F QPJ GPUPHSBlB WJEFP F OBSSB[JPOJ NVMUJEJTDJQMJOBSJ *M TVP THVBSEP TJ BMMVOHB PMUSF JM ADPOlOF GSB J HFOFSJ BSUJTUJDJ GSB JM OBUVSBMF F JM DPTUSVJUP GSB MB NBUFSJB F JM WJSUVBMF GSB JM QSPEPUUP EFMMB UFSSB F RVFMMP EFMMhVPNP GSB MF TUPSJF BOUJDIF F BUUVBMJ EFMMF QFSTPOF F EFJ MVPHIJ GSB MF WPDJ F JM TJMFO[JP BQSFOEP BMMP TQFUUBUPSF OVPWF NPEBMJUÉ EJ GBSF FTQFSJFO[B EFMMB DSFB[JPOF BSUJTUJDB BCJUBOEPMB JOTJFNF BM TVP BVUPSF NP /BUP EBMMB WPMPOUÉ EJ 3PCFSUP (JBOOJOJ F 3PTTFMMB 7JUJ BOOJ EJ SFTJEFO[B VNCSB EB GFTUFHHJBSF OFM EJ QSPNVPWFSF OFM EJBMPHP DPO JM UFSSJUPSJP MB SJDFSDB DSFBUJWB EFMMB TDFOB F EFMMF BSUJ DPOUFNQPSBOFF 7FSEFDPQSFOUF TJ NJTVSB QFS EJSMB DPO &VHFOJP 5VSSJ DPO VO A1BFTBHHJP DIF TJ GB UFBUSP USPWBOEP OFMMB QSPQSJB DBQBDJUÉ EJ SJTDSJWFSF J SBQQPSUJ DIF MP BMJNFOUBOP VO A5FBUSP DIF TJ GB QBFTBHHJP $VPSF EFM QSPHFUUP TPOP MF SFTJEFO[F BSUJTUJDIF TPTUFOVUF DPO WJTJPOF TFNQSF QJß DPMMFUUJWB F QBSUFDJQBUB EB VO JOTJFNF EJ FOUJ BTTPDJB[JPOJ DJUUBEJOJ F B[JFOEF VOB SFUF JOUFSDPNVOBMF DIF QPOF JM MBWPSP EFHMJ BSUJTUJ BM DFOUSP EJ VO TJTUFNB DIF OF WBMPSJ[[B JM QFSDPSTP QSPGFTTJPOBMF JM QSPDFTTP DSFBUJWP FE JM TVP TJHOJlDBUP EJ SFMB[JPOF DPO JM UFSSJUPSJP DIF MP PTQJUB 0UUP GPSNB[JPOJ EFMMB TDFOB QSPGFTTJPOBMF JUBMJBOB TPOP JO SFTJEFO[B DPO 7FSEFDPQSFOUF QFS TWJMVQQBSF JM QSPQSJP QSPHFUUP BSUJTUJDP TFMF[JPOBUP BUUSBWFSTP VO CBOEP JOUFSOB[JPOBMF %PQP VO QFSJPEP EJ QSPWF OFHMJ TQB[J BTTFHOBUJ JM MBWPSP EFMMF DPNQBHOJF TJ BQSJSÉ BHMJ TQFUUBUPSJ JO VO FWFOUP DIF DIJBNJBNP hSFTUJUV[JPOFh VOB QFSGPSNBODF EJ NJOVUJ P QPDP QJß DIF QFSNFUUF EJ WFEFSOF MhFTJUP OFMMB TVB GPSNB UFNQPSBOFB QSJNB DIF DPOUJOVJ B TWJMVQQBSTJ JO VOhBMUSB SFTJEFO[B *O VO DFSUP TFOTP MB hSFTUJUV[JPOFh EJ VO BSUJTUB JO SFTJEFO[B Ð VOhPDDBTJPOF BTTPMVUBNFOUF VOJDB QPJDIÍ TQFUUBDPMP USBOTJUPSJP DIF JO OFTTVO MVPHP TBSÉ QJß MP TUFTTP EJ PSB FTQFSJFO[B EB DPHMJFSF OFM TVP QSFTFOUF & JM QSFTFOUF Ð QSPQSJP DJÙ DIF JOEBHBOP J QSPHFUUJ EFM F DPO MF SFTJEFO[F BODIF J h5FSSJUPSJ MBUFOUJh QSPHFUUJ TWJMVQQBUJ JO UPSOP BMMB GPUPHSBlB DIF TJ JOTJOVBOP F BNQMJBOP RVFTUhBOOP JM OPTUSP THVBSEP TVM NPOEP EFMMB DSFB[JPOF DPOUFNQPSBOFB 5VUUJ SBDDPMHPOP EFM QSFTFOUF MF UFOTJPOJ QSPGPOEF TQJOHFOEPTJ OFMMB SJDFSDB EJ TUSBEF DSFBUJWF PSJHJOBMJ DIF SJFMBCPSBOP USB MF CSBDDJB EFM QBFTBHHJP DIF MJ PTQJUB "MMPSB JM UFBUSP MB EBO[B MB GPUPHSBlB F MB QFSGPSNBODF SJUPSOBOP TVMMB TDFOB DPNF hOBSSB[JPOJh DIF OPO BQQBSUFOHPOP QJß TPMP BMMhBSUJTUB DIF MF IB DSFBUF NB EJWFOUBOP hMVPHIJh DIF BDDPMHPOP OFMMP TUFTTP UFNQP MhJOUJNJUÉ EFM MBWPSP F MB TVB DPOEJWJTJPOF DPO MB DPNVOJUÉ EFHMJ TQFUUBUPSJ &h VO PSHBOJTNP WJWP 7FSEFDPQSFOUF DIF TJ NVPWF OFMMB SFMB[JPOF DPO JM QSPQSJP hBNCJFOUFh DPTÔ DIF MB TDFOB DVTUPEJUB OFJ EJWFSTJ QBFTBHHJ OF WFOHB TWFMBUB QJBO QJBOP TFHVFOEP JM SJUNP OBUVSBMF JO DVJ SFTQJSB PHOJ QFSDPSTP

3PTTFMMB 7JUJ F 3PCFSUP (JBOOJOJ 7FSEFDPQSFOUF

i-h0MJP F Mh"SUF BDDFOEPOP MVNJv

$PNVOJUÉ DSFBUJWF HJPDIJBNPDJ MF OPTUSF DBSUF

BHPTUP -VHOBOP JO 5FWFSJOB PSF TQB[JP 'BCCSJDB QJBOP TUSBEB

4J JODPOUSBOP JEFF QFSDPSTJ F TUSBUFHJF JOUPSOP BJ UFSSJUPSJ EJ SFTJEFO[B F SFTJTUFO[B EJ QSFTJEJP F OVUSJNFOUP QFS MF BSUJ EFMMB TDFOB MB DVMUVSB MB OBUVSB $PO MB DPNQMJDJUÉ EFMMF $BSUF EFMMhBSUF EJ .BSJB -BJ 6O FWFOUP QFS TWJMVQQBSF QFOTJFSJ SJDPOPTDFSF QFSDPSTJ HJPDBSF DPOGSPOUBSTJ FE FTQMPSBSF JOUPSOP BM DPODFUUP EJ DPNVOJUÉ DSFBUJWB QBSUFDJQB[JPOF BUUJWB SFUF QSFEJTQPOFOEPTJ BMMhBTDPMUP USB MB DPODSFUF[[B EFMMF FTQFSJFO[F OBSSBUF MhJNNBHJOBSJP TVTDJUBUP MF WJTJPOJ OBTDFOUJ " QBSUJSF EBM TVHHFSJNFOUP JMMVNJOBUP EJ .BSJB -BJ A-h0MJP F Mh"SUF BDDFOEPOP MVNJ QBTTBOEP EBMMhFTQFSJFO[B 7FSEFDPQSFOUF DIF DPOJVHB MB NPCJMJUÉ EFHMJ BSUJTUJ EFMMB TDFOB DPO MB GTJPOPNJB F MB GTJPMPHJB EFJ MVPHIJ DIF MJ PTQJUBOP MBTDJBOEP MB QBSPMB B UVUUJ J QBSUFDJQBOUJ QFS DPTUSVJSF JOTJFNF JM DPSQP EJ VOB QJDDPMB GVUUVBOUF UFNQPSBOFB DPNVOJUÉ DSFBUJWB /FM MVPHP TDFOJDP EJ VOB QFSGPSNBODF DPMMFUUJWB 1BSUFDJQBOP BSUJTUJ JO SFTJEFO[B BNNJOJTUSB[JPOJ QBSUOFS FOUJ BTTPDJB[JPOJ F B[JFOEF DIF TPTUFOHPOP F DPMMBCPSBOP BM QSPHFUUP & QPJ HMJ PTQJUJ JOWJUBUJ MB TUBNQB F J DJUUBEJOJ DVSJPTJ F HFOFSPTJ DIF WFOHPOP B NFUUFSF JO HJPDP JM QSPQSJP QFOTJFSP -hFMFODP EFJ QBSUFDJQBOUJ Ð BQFSUP F WJFOF BHHJPSOBUP TVM TJUP WFSEFDPQSFOUF DPN 4FHVF BMMF PSF h" UBWPMB DPO 7FSEFDPQSFOUFh DFOB TV QSFOPUB[JPOF DPO DPOUSJCVUP DPO VO QJBUUP QSPOUP P JO FVSP 7

4 & 5

i7FSEFDPQSFOUF@4FUv DFSDBTJ WPMUJ THVBSEJ F TUPSJF 7VPJ GBSUJ WFEFSF IBJ RVBMDPTB EB EJSF WVPJ FTTFSF GPUPHSBGBUP F JOUFSWJTUBUP DPTB Ð QFS UF VO QBFTBHHJP DhÍ VO MVPHP EFMMB UVB NFNPSJB DIF QPSUJ DPO UF 5V DIF QBFTBHHJP TFJ -B DPNVOJUÉ TJ SBDDPOUB OFJ TFU GPUPHSBlDJ F OFMMF WJEFPJOUFSWJTUF SBDDPMUJ EB 3PCFSUP (JBOOJOJ F 3PTTFMMB 7JUJ 7PDBCPMPNBDDIJB UFBUSP TUVEJP * WJEFP F MF GPUP BOESBOOP B GBS QBSUF EFMMhBSDIJWJP EJ 7FSEFDPQSFOUF 3FTJEFO[F "SUJTUJDIF TBSBOOP WJTJPOBCJMJ OFM TJUP XFC EJ SJGFSJNFOUP OFJ DBOBMJ ZPVUVCF WJNFP F QSPJFUUBUJJ EVSBOUF JM 7FSEFDPQSFOUF

i4BDSJ 3FTUJv EB VO MBCPSBUPSJP TVM UFSSJUPSJP OBTDF VOB QFSGPSNBODF EJ F DPO .JSLP 'FMJ[JBOJ JO SFTJEFO[B B (JPWF WFO TFUUFNCSF (JPWF I FYDIJFTB 4 (JPWBOOJ WJBMF "GSJDB 0SJFOUBMF 4BDSJ 3FTUJ Ð VO QSPHFUUP PSJHJOBMF F NPEVMBSF DPO DVJ FMBCPSP EFMMF QFSGPSNBODFT JO BSFF VSCBOF EJ WPMUB JO WPMUB EJDZGFSFOUJ QFS FTQMPSBSF J UFNJ EFMMh"TTFO[B EFMMB /PTUBMHJB F EFM -VUUP "UUSBWFSTP VO QFSDPSTP DIF QVÙ FTTFSF MBCPSBUPSJBMF P TPMJUBSJP SPWJTUP JO RVFM NPOEP SFTJEVBMF EJ PHHFUUJ DIF DJBTDVOP EJ OPJ DPOTFSWB EPDVNFOUBOEP MF NFNPSJF BE FTTP MFHBUF F QSPQP OFOEP JOlOF VOB WBSJFUÉ EJ TPMV[JPOJ QFS QPUFSOF QBSMBSF * NBUFSJBMJ UFTUVBMJ BM DFOUSP EFMMhFWFOUP EJWFOHPOP VO BVEJP ESBNNB EJ JOFEJUJ QFSDPSTJ EFMMB NFNPSJB MFHBUJ BMMB QSFTFO[B WJWB EFM QFSGPSNFS i4BDSJ 3FTUJv JOUFOEF JOPMUSF FTQMPSBSF JM XFC DPNF QPTTJCJMF DBOBMF EJ SFMB[JPOF F EJDZGVTJPOF EJ PQFSF BSUJTUJDIF EBOEP BMMhVUFOUF TQFUUBUPSF lOBMF VO SVPMP DFOUSBMF BMMhJOUFSOP EFMMhFWFOUP QFSGPSNBUJWP BE FTTF DPMMFHBUP QI@.JSLP 'FMJ[JBOJ

i$BTVBM #ZTUBOEFST@SFBDUv

SFTJEFO[B BSUJTUJDB B SFTUJUV[JPOF DPOUJOVB USB NFSDBUJ F OFHP[J BE "-WJBOP "NFMJB -VHOBOP (VBSEFB F .POUFDDIJP EJ 4BMWP -PNCBSEP DPO 4BMWP -PNCBSEP F 4JTTK #BTTBOJ WFOFSEJ BHPTUP (JPWF I FY DIJFTB 4 (JPWBOOJ CPSHP

3FBDU Ð QFOTBUP JO PDDBTJPOF EJ 7FSEFDPQSFOUF DPNF FTJUP EFM QSPDFTTP EJ BSDIJWJB[JPOF F SJFMBCPSB[JPOF EJ GSBNNFOUJ NPUPSJ F HFTUVBMJ EFJ QBTTBOUJ PDDBTJPOBMJ DÙMUJ OFMM BUUSBWFSTBNFOUP EJ BNCJFOUJ VSCBOJ %VSBOUF J HJPSOJ EJ SFTJEFO[B BUUJWFSÙ BUUSBWFSTP JM NJP DPSQP VO EJTQPTJUJWP EJ NJNFTJ F BM DPOUFNQP EJ USBTlHVSB[JPOF EFM NPWJNFOUP B QBSUJSF EBMMF QPTUVSF EBJ HFTUJ F EBMMhBOEBNFOUP SJUNJDP EFM NPWJNFOUP EFMMF QFSTPOF DIF BUUSBWFSTFSBOOP RVFJ MVPHIJ 0HOJ HJPSOP FMBCPSFSÙ EBM WFSP RVBOUJ QJß EBUJ lTJDJ USBTDSJWFOEPMJ JO VO SFHJTUSP EFM DPSQP F BSDIJWJBOEPMJ FTUFNQPSBOFBNFOUF BODIF JO GPSNB EJ BQQVOUJ TDSJUUJ &OUSBNCJ J MJWFMMJ EJ TDSJUUVSB DPOǷMVJSBOOP JO VO BSDIJWJP EFM NPWJNFOUP B DVJ TUP MBWPSBOEP EBMMhBVUVOOP F TB TD SBOOP SJDPNQPTUJ F SFTUJUVJUJ JO MPDP BUUSBWFSTP MB QSFTFOUB[JPOF QVCCMJDB EJ VOhB[JPOF DPSFPHSBlDB QI@$BSPMJOB 'BSJOB

i-h"TDPMUP EFMMF DPTFv QSJNP FTFSDJ[JP

EJ F DPO 4BCSJOB .B[[VPMJ EBO[B JO SFTJEFO[B BE "NFMJB TBC TFUUFNCSF I "NFMJB .VTFP "SDIFMPHJDP 2VFMMP DIF NJ JOUFSFTTB JOEBHBSF JO RVFTUP QSPHFUUP DPSFPHSBlDP Ð MB DBQBDJUÉ EFMMhJOEJWJEVP EJ FTTFSF JO BTDPMUP FE JO POFTUP DPOUBUUP DPO DJÙ DIF MP DJSDPOEB DPO HMJ BDDBEJNFOUJ HMJ FWFOUJ MF B[JPOJ HMJ PHHFUUJ DIF MP BDDPNQBHOBOP DIF HMJ BQQBSUFO HPOP PQQVSF DIF TPMP MP TlPSBOP DBTVBMNFOUF NB DIF DPNVORVF JO HSBOEF P QJDDPMB QBSUF MP USBTGPSNBOP F MP JOǷMV FO[BOP /FMMB QJÐDF JP EBO[BUSJDF TPOP JO BTDPMUP EFMMF DPTF DIF DPTUJUVJTDPOP MB TDFOB TUFTTB DPNF NFUBGPSB EFM SBQQPSUP USB JOEJWJEVP FE FWFOUP F MhBTDPMUP MB DBTVBMJUÉ P MB OPO DBTVBMJUÉ DIF DPMMFHBOP MhVOP BMMhBMUSP .FUUP JM DPSQP B EJTQPTJ[JPOF EJ DJÙ DIF DhÐ EJWFOUBOEP BSDIJWJP F NBQQB EJ TVHHFTUJPOJ F NFNPSJF BSSFOEFOEPNJ BMMhB[JPOF QFSGPSNBUJWB F BMMB JOUFSQSF UB[JPOF EJ RVFHMJ FMFNFOUJ BTUSBUUJ F JNQFSDFUUFCJMJ DIF QSFOEPOP WJUB EVSBOUF MB QFSGPSNBODF *M QF[[P Ð MB QSJNB QBSUF EJ VO QSPHFUUP DPSFPHSBlDP QJß BNQJP JOUJUPMBUP -F $PTF

i.FNPSJF EFM 4VPMPv

PWWFSP JM NJP QVOUP DSJUJDP SJDFSDB TVM DBNQP

EJ $JO[JB 1JFUSJCJBTJ 1JFSMVJHJ 5FEFTDIJ "OUPOJP 4BSBDJOP $PNQBHOJB 1JFUSJCJBTJ 5FEFTDIJ QFSGPSNBODF JO SFTJEFO[B BE "MWJBOP TBC TFUUFNCSF I "MWJBOP TBMB %POOB 0MJNQJB .FNPSJF EFM TVPMP Ð QSJNB EJ UVUUP VO QFSDPSTP EJ SJDFSDB F VOB GBTF EJ TUVEJP DIF QPSUFSÉ OFM BMMB QSPTTJNB QSPEV[JPOF EFMMB DPNQBHOJB %VSBOUF MB SFTJEFO[B MB DPNQBHOJB DPOEVSSÉ VOB SJDFSDB TVM DBNQP VOhFTQMPSB[JPOF EFMMF UFSSF BNFSJOF 3BDDPHMJFSÉ UFTUJNPOJBO[F SBDDPOUJ NFNPSJF 1JDDPMF TUPSJF RVPUJEJBOF EB CBS EB TVQFSNFSDBUP EB QJB[[B EB WJB 1SPWFSÉ BE FOUSBSF JO QVOUB EJ QJFEJ OFMMF TUPSJF EJ QBFTF 1BSMFSÉ DPO HMJ BO[JBOJ DPO MF EPOOF DPO J SBHB[[J F DPO DIJVORVF WPSSÉ QFS VO BUUJNP GFSNBSTJ F SBDDPOUBSF JM QSPQSJP QVOUP DSJUJDP $JÙ DPOTFOUJSÉ EJ SBDDPHMJFSF UFTUJ F JNNBHJOJ DIF DPOǷMVJSBOOP JO VOB QFSGPSNBODF GBUUB EJ WJEFP JOTUBMMB[JPOF NVTJDB B[JPOJ TDFOJDIF F NPOPMPHIJ JO WPDF PDZG VO

ŏ-hBQQFBM EV WJEFv

EJ F DPO "OESFB 3BNQB[[P DPNQBHOJB 1BOEBO[ %ÍKÉ %POOÍ EBO[B JO SFTJEFO[B B -VHOBOP TBCBUP TFUUFNCSF -VHOBOP JO 5FWFSJOB I TQB[JP 'BCCSJDB QJBOP TUSBEB

$BQJUB EJ JNCBUUFSTJ JO QBSPMF DIF OPO FTJTUPOP JO OFTTVOhBMUSB MJOHVB DIF OPO IBOOP VO DPSSJTQFUUJWP DIF QPTTB SFOEFSF JO QJFOP JM TJHOJlDBUP F MhFTTFO[B WFSB EJ RVFM UFSNJOF $PODFUUJ DIF VO QPQPMP IB TFOUJUP MB OFDFTTJUÉ EJ SBDDIJVEFSF JO VO TJOHPMP WPDBCPMP *O #SBTJMF $BGVOÍ SBQQSFTFOUB JM QBTTBSF EFMJDBUBNFOUF MF EJUB USB J DBQFMMJ EJ RVBMDVO BMUSP 1BOB QPhP JO IBXBJBOP EFTDSJWF JM HFTUP EJ HSBUUBSTJ MB UFTUB NFOUSF TJ DFSDB EJ SJDPSEBSF RVBMDPTB .BNJIMBQJOBUBQBJ OFMMB MJOHVB EFHMJ ZBNBOB QPQPMB[JPOF BVUPDUPOB EFMMB UFSSB EFM GVPDP TJHOJlDB HVBSEBSTJ SFDJQSPDBNFOUF OFHMJ PDDIJ TQFSBOEP DIF MhBMUSB QFSTPOB GBDDJB RVBMDPTB DIF FOUSBNCJ EFTJEFSBOP BSEFOUFNFOUF NB DIF OFTTVOP EFJ EVF WVPMF GBSF QFS QSJNP -hBQQFBM EV WJEF MFUUFSBMNFOUF MB DIJBNBUB EFM WVPUP F SBDDIJVEF JO TF VO GFOPNFOP QTJDPMPHJDP QFS JM RVBMF QFSTPOF QFSGFUUBNFOUF TBOF DPO OFTTVO EFTJEFSJP EJ NPSJSF USPWBOEPTJ EJ GSPOUF B VO GF QSFDJQJ[JP QSPWBOP VOB GPSUF UFOUB[JPOF B TBMUBSF EJ MBODJBSTJ EB VOB QPTJ[JPOF EJ TJDVSF[[B WFSTP MhJHOPUP QI@(JMMFT 5PVUFWPJY

i%PT v

EJ F DPO 4JNPOB "SHFOUJFSJ F :PSJT 1FUSJMMP DPNQBHOJB #BCFM $SFX EBO[B JO SFTJEFO[B B .POUFDDIJP TBC BHPTUP .POUFDDIJP I 4BMB QPMJWBMFOUF

EPN BHPTUP "MWJBOP I QJB[[B #BSUPMPNFP Eh"MWJBOP *O %04 TJBNP JOUFSFTTBUJ B JOEBHBSF MB CBTF EFMMF SFMB[JPOJ 0 [FSP F VOP TPOP J GPOEBNFOUBMJ EFM TJTUFNB CJOBSJP MJO HVBHHJP OVNFSJDP DIF TUB BMMB CBTF EJ UVUUP RVFMMP DIF QFSWBEF MB OPTUSB FTJTUFO[B & OFMMB DPNCJOB[JPOF USB RVFTUF FOUJUÉ DIF TJ DPNQPOHPOP UVUUF RVFMMF DIF EFlOJBNP SFBMUÉ GPOEBNFOUBMJ * OPTUSJ DPSQJ DPNF FMFNFOUJ EJ VO TJTUFNB CJOBSJP DP SFPHSBlDP SFHJTUJDP F UFBUSBMF QSPWFSBOOP B SFTUJUVJSF MhJNNBHJOBSJP EFMMF SFMB[JPOJ EFMMhFTTFSF VNBOP DPO MhFTTFSF VNBOP EFMMhFTTFSF VNBOP DPO MF DPTF EFMMF DPTF DPO MF DPTF *O SFTJEFO[B WPSSFNNP JOEBHBSF MB EJTQPOJCJMJUÉ EFJ OPTUSJ DPSQJ NVT DPMJ F PTTB SBHJPOF F TFOUJNFOUP BTDPMUP F QSFTFO[B /PO WPSSFNNP VUJMJ[[BSF NVTJDIF NB QSPWBSF B DSFBSMF GBS TVPOBSF J DPSQJ 4FOUJSF MB OFDFTTJUÉ EJ SFMB[JPOBSDJ QFS FTQSJNFSF MF OPTUSF FTTFO[F

i(SFFO 3PPNv DPO "OESFB %FMMBJ F "OUPOJB #FSUBHOPO SFHJB 5PNNBTP 'SBODIJO FYW6PUP UFBUSP JO SFTJEFO[B B (VBSEFB EPN TFUUFNCSF I 0BTJ EJ "MWJBOP (VBSEFB

(SFFO 3PPN Ð MB TUPSJB EJ VO VPNP BMMB lOF EFM NPOEP BMMB lOF EFMMB 4UPSJB JO VO GVUVSP OPO USPQQP MPOUBOP BMMB lOF EFMMhVPNP DIJVTP EFOUSP BE VOB UFDB Ð MhVMUJNP FTFNQMBSF SJNBTUP EJ VNBOJUÉ QSPUFUUP F TFHSFHBUP DPNF MhVMUJNB QJBOUB SJNBTUB TVM QJBOFUB TVB DPNQBHOB EJ DFMMB -VJ Ð MhVMUJNP "EBNP $PTB WVPM EJSF WFEFSF BUUPSOP B TÍ DSFTDFSF VO BMCFSP F TFOUJSTJ QSJWJ EJ SBEJDJ B UBM QVOUP EB OPO SJVTDJSF B NFUUFSF OVPWF GPHMJF *O RVBOUJ NPEJ TJ QVÙ JOUFOEFSF JM UFSNJOF iTUFSJMJUÉv $PNhÐ TUBSF B TUSFUUP DPOUBUUP DPO MB OBUVSB DBQBDJUÉ HFOFSBUSJDF NBTTJNB 6O VPNP QJBOUB PTTFTTJWBNFOUF TFNJ OFMMB TQFSBO[B EJ WFEFSMJ DSFTDFSF JNQB[JFOUF 4PMP EJNFOUJDP EFM GBUUP DIF OPO GBSÉ JO UFNQP B WFEFSF DSFTDJVUP DJÙ DIF IB QJBOUBUP /FM QJFOP DFOUSP EFMMB OBUVSB DFSDIFSÉ GVPSJ EB TÍ RVFMMP DIF OPO QVÙ FTTFSF HFOJUPSF "EBNP "CFMF 0SGFP F /BSDJTP F GPSTF BODIF VO QP 4JTJGP QPSUB BWBOUJ MB TVB GBUJDB DPO MB DPTUBO[B F MhJSPOJB EJ DIJ IB QFSTP MF TQFSBO[F QI@4JMWJB /FSJ

i7BHBS OFMMB TPMJUVEJOF EFJ DBNQJv EJ F DPO 4BSB #FWJMBDRVB BJVUP SFHJB %BOJFMF (VBSJOJ $PNQBHOJB .FSJEJBOJ 1FSEVUJ UFBUSP JO SFTJEFO[B B -VHOBOP NFSDPMFEÔ TFUUFNCSF I .POUFDDIJP DFOUSP TUPSJDP EPN TFUUFNCSF I 0BTJ EJ "MWJBOP (VBSEFB

0CMJPw &VSJEJDF Ð OFMMh"EF VO MVPHP EFTPMBUP TFO[B EJNFOTJPOJ OÍ UFNQP IB EBWBOUJ B TÍ TPMP MB TUSBEB EB QFSDPSSFSF JM SVNPSF EFJ QBTTJ MF EJTUBO[F EFM DBNNJOP F J WPMUJ EJ UVUUF MF QFSTPOF DIF EPWSBOOP BUUSBWFSTBSMPwNB MFJ IB BOOVMMBUP UVUUP IB DBODFMMBUP UVUUP J TVPJ SJDPSEJ JM TVP FTTFSF QFSTPOB -B SJDFSDB TVM NJUP EJ 0SGFP FE &VSJEJDF DJ IB QPSUBUP B SJǷMFUUFSF TVMMB QFSEJUB EJ NFNPSJB EFMMB DPTDJFO[B EFM TÍ -hPNCSB EJ &VSJEJDF Ð DPNF VOB WJUUJNB EFM NPSCP EJ "M[IFJNFS F Mh"M[IFJNFS Ð DPNF RVBOEP EB VO MJCSP TUSBQQJBNP VOB QBHJOB QPJ VOhBMUSB F VOhBMUSB BODPSB 'JODIÍ OPO DJ TPOP QJß QBHJOF F SFTUB TPMUBOUP MB DPQFSUJOB -F "OJNF DIF JM GVPDP IB MJCFSBUP EBM QFTP EFMMB DBSOF TPOP PNCSF MFHHFSF TJMIPVFUUFT JNQBMQBCJMJ DIF TP SJQSPEVDPOP OFJ USBUUJ MB lHVSB NPSUBMF F OF DPOTFSWBOP MF GBUUF[[F *M NPOEP EFJ NPSUJ Ð VO BMUSP QBFTF 0SGFP USBTHSFEJTDF MhPSEJOF DPTNJDP QFSDIÍ WJWP TDFOEF OFMMh"EF MFHBUP BE VO QBTTBUP BM RVBMF FHMJ TPQSBWWJWF

i/PO DIJBNBUFNJ (JOBv TFDPOEP TUVEJP QFS MB TDFOB GPUPHSBlF (JOB "MFTTBOESB 4BOHFSNBOP DPO -PSFEBOB %F 1BDF SFHJB 3PTTFMMB 7JUJ HSB[JF B -FP 4DBHMJBSJOJ QSPE 7PDBCPMPNBDDIJB UFBUSP TUVEJP TBCBUP BHPTUP "NFMJB I FY DIJFTB EJ 4BOUh"OHFMP DPO VO DPOUSJCVUP EJ "OUPOFMMP 5VSDIFUUJ 141' DPO VO DPOUSJCV (JOB "MFTTBOESB 4BOHFSNBOP Ð TUBUB VOB GPUPHSBGB EBMMP THVBSEP JOUFOTP VOB DBMBCSFTF VOB TQPTB 5VUUP OFM NPOEP EFMMF TVF JNNBHJOJ SJǷMFUUF VOB HFOFSPTB BUUFO[JPOF F DVSB QFS MhBMUSP MB TVB UFSSB J TVPJ BDZGFUUJ /PO TFO[B DPOUSBEEJ[JPOJ QPUSFCCF NBJ FTTFSF 6OB DPOEJ[JPOF VNBOB RVBTJ OPSNBMF VO QFSDPSTP WJTTVUP QSPGPOEBNFOUF OFMMB RVPUJEJBOJUÉ VOB TUSBEB JOUFSSPUUB EBMMB NBMBUUJB USPQQP QSFTUP *M TVP UFNQP QFSÙ SJUPSOB OFMMB DPODSFUF[[B EFJ OPTUSJ THVBSEJ F QFOTJFSJ TF HVJBNP JM TFOUJFSP DIF MFJ DJ TVHHFSJTDF 1PMMJDJOP BJ TBMJ EhBSHFOUP MBTDJB DIF DJ NJTVSJBNP OFMMF TVF JNQSPOUF QFS SBDDPOUBSF DPO MFJ BODIF VO QPh EJ OPJ TUFTTF 4PMJEBSJFUÉ GFNNJOJMF %BJ TVPJ TDBUUJ GPUPHSBlDJ DJ HVBSEB DJ JOUFSSPHB DJ TVHHFSJTDF JO BUUFTB EFM UFNQP EFM TFMlF DPNF DF MB DBWFSFNP &h USB MF USBDDF QJß JODFSUF DIF EFDJEJBNP MB TUSBEB EB TFHVJSF NFOUSF TFO UJBNP VOB WPDF DIF EB MPOUBOP TVTTVSSB iOPO DIJBNBUFNJ (JOBv JM NJP OPNF Ð "MFTTBOESB NB OPJ MP TBQQJBNP DIF OPO Ð WFSP

i/PO FSB BCCFMMJSWJv

GPUPHSBlF F WJEFP JO QSPJF[JPOF EJ $IJBSB $FMFTUF EPN BHPTUP (VBSEFB PSF DIJFTFUUB EJ 4 -VDJB

*O /PO FSB BCCFMMJSWJ $IJBSB $FMFTUF QBSMB BUUSBWFSTP MB MVNFO QSJOU VOhBOUJDB UFDOJDB EJ JNQSFTTJPOF GPUPHSBlDB QFS DPOUBUUP USBNJUF MB RVBMF MhBVUSJDF DJ JOUSPEVDF JO VO WJBHHJP OFMMB OBUVSB F OFJ TVPJ DJDMJ i-F MVNFO TPOP TUBNQF B DPOUBUUP SFBMJ[[BUF RVJOEJ TFO[B MhBVTJMJP EFMMB GPUPDBNFSB 4J USBUUB EJ VOB UFDOJDB TFNQMJDF EB SFBMJ[[BSF F QSBUJDBCJMF EB DIJVORVF WPHMJB TDPQSJSF JM GBTDJOP EFMMB OBUVSB TVMMB DBSUB GPUPTFOTJCJMF i$PNJODJP SJVOFOEP FMFNFOUJ PSHBOJDJv SBDDPOUB MhBVUSJDF iMJ EJTQPOHP TV DBSUB GPUPHSBlDB MJ JNNPCJMJ[[P TPUUP VOB QSFTTB F MJ FTQPOHP BMMB MVDF EFM TPMF P EFMMB MVOB QFS VOB EVSBUB DIF OPO Ð NBJ MB NFEFTJNB OÍ QVÙ FTTFSF TUBCJMJUB B QSJPSJ QI@ $IJBSB $FMFTUF

i#JTPHOB BWFSF VO DBPT EFOUSP EJ TÐ QFS HFOFSBSF VOB TUFMMB EBO[BOUFv GPUPHSBlF JO QSPJF[JPOF EJ (JVMJP $FSPDDIJ WFO BHPTUP (JPWF I FY DIJFTB 4 (JPWBOOJ CPSHP

2VFTUP QSPHFUUP DPQSF MP TQB[JP UFNQPSBMF EJ RVBUUSP HFOFSB[JPOJv TQJFHB MhBVUPSF i-hJOTFSJNFOUP EFM TBTTP Ð DBTVBMF OFM SPWJTUBSF OFMMF WBSJF TDBUPMF GPUPHSBlDIF EJ GBNJHMJB MF QBMF EFM WFOUJMBUPSF EJTQFSEFWBOP MF WBSJF GPUP QFS DVJ IP CMPDDBUP JM UVUUP DPO EFJ TBTTJ *M TJHOJlDBUP Ð CMPDDBSF GFSNBSF F SBDZGPS[BSF OFM UFNQP VOB NFNPSJB DIF TJ TUBWB EJTQFSEFOEP OFMMB NJB NFOUF )P WPMVUP DPO MhJOTFSJNFOUP EFHMJ FMFNFOUJ HSBlDJ DPMPSBUJ EBSF VOB NBHHJPSF BUUFO[JPOF BE BMDVOJ QBSUJDPMBSJ DIF QPUFWBOP TGVHHJSF BMMhPDDIJP EFMMhPTTFSWBUPSF *M QSPHFUUP JOJ[JB DPO MhJNNBHJOF EJ VO UFMFHSBNNB EJ BVHVSJ QFS JM NBUSJNPOJP EFJ NJFJ HFOJUPSJ F TJ DPODMVEF DPO JM DBQPMBWPSP EFMMB NJB WJUB NJP lHMJP *O NF[[P MF UBQQF EFMMB WJUB EFMMB NJB GBNJHMJB NB TPQSB PHOJ DPTB MB GPUP EFMMP i[JP "DIJMMFv DIF Ð TUBUP QFS TVB GPSUVOB FDPOPNJDB VO QFSTPOBHHJP FDMFUUJDP DSFBUJWP F TUSBWBHBOUF DIF NJ IB EPOBUP JODPOTBQFWPMNFOUF VOB HSBOEF WJUBMJUÉ DSFBUJWB QI@(JVMJP $FSPDDIJ

"MWJBOP "NFMJB (JPWF (VBSEFB -VHOBOP .POUFDDIJP

NFEJB QBSUOFS

(SB[JF B "TT OF -JCSJ 4BMWBUJ "MWJBOP "TT -VHOBOP 44 .BSJB "TTVOUB %ÍKÉ %POOÍ %BEEP 'JPSFMMJ &MFOB 7FOUVSJ .BHEB 7JUJ 0TUFMMP (JVTUJOJBOJ

TJBNP QSPNPUPSJ $ 3F 4 $P $PPSEJOBNFOUP EFMMF 3FBMUÉ EFMMB 4DFOB $POUFNQPSBOFB

EJSF[JPOF BSUJTUJDB 3PCFSUP (JBOOJOJ 3PTTFMMB 7JUJ 7PDBCPMPNBDDIJB UFBUSP TUVEJP EJSF[JPOF PSHBOJ[[BUJWB "TTPDJB[JPOF *QQPDBNQP OP QSPÅ£U 5BWPMP EJ MBWPSP DPO MF JTUJUV[JPOJ EJ "MWJBOP "NFMJB (JPWF (VBSEFB -VHOBOP .POUFDDIJP

5VUUJ HMJ FWFOUJ TPOP BE JOHSFTTP MJCFSP QVPJ TPTUFOFSF 7FSEFDPQSFOUF DPO EPOB[JPOF EBM TJUP XFC F BHMJ FWFOUJ SFQPSU F EJBSJ WJEFP GPUPHSBÅ£DJ B DVSB EJ -PSFEBOB %F 1BDF "UUJMJP 'BSPQQB 3PCFSUP (JBOOJOJ %POBUFMMB #POBOOJ &NBOVFMF (SJMMJ "OHFMJLB -FJL .BSDP 4DIJBWPOJ 3PTTFMMB 7JUJ VÅ¥DJP TUBNQB 1SPWJODJB EJ 5FSOJ BTT *QQPDBNQP

*/'0 F $0/5"55* BTT *QQPDBNQP FOHMJTI JOGP BOHFMJLB MFJL!IBNCVSH EF WFSEFDPQSFOUF!HNBJM DPN XXX WFSEFDPQSFOUF DPN TJBNP TV GC UXJUUFS WJNFP ZPVUVCF ŤJDLS