Issuu on Google+

Maison

Esprit

déco - tendances - art de vivre - déco - tendances - art de vivre

Esprit

Maison

2

,80

déco - tendances - art de vivre

n°8 Novembre - Décembre 2009 - Janvier 2010

Les cheminées chaleur et design RÉVOLUTION SUR LES MURS peintures, stickers .... Le concept maison en bois La piscine chez soi et pourquoi pas ? Escapade dans un hôtel parisien

Shopping de fêtes Des idées pour les petits

Esprit Déco Déco tout chocolat Dentelle de Noël L 17913 - 8 - F: 2,80 € - RD

France Métropolitaine 2,80 € - Belgique 3,45 € - DOM 3.9 € Grèce/Portugal 4.3 € - Nouvelle Calédonie 600 cfp - Polynésie 660 cfp


NOUVELLE COLLECTION SOFASHION A MOITIE PRIX

dragoncello canapé 3 places en tissu à 690€ au lieu de 1.380€. L200 P96 H83 cm. Vous pourrez choisir parmi tous les tissus de la collection Glamour, sans supplément. Le coussin décoratif n’est pas compris dans le prix du canapé. Remise valable également pour les versions 4 places assise longue, 4 places, 2 places, fauteuil et pouf. Coussins d’assise en polyuréthane expansé densité 30 Kg/m3, revêtus d’ouate en fibre de polyester. Coussins de dossier 50% plume canard-oie et 50% particules de polyuréthane expansé. Coussins accoudoirs 50% plume canard-oie et 50% particules de polyuréthane expansé. Structure en sapin massif et panneaux en aggloméré de particules; suspension par sangles élastiques.

Toutes les collections, nouveautés et adresses des magasins sur poltronesofa.com LIMOGES Feytiat - 87220 Forum du Limousin Parc de la Valoine Tél 05 55 31 39 93

MERIGNAC - 33700 Avenue Jean-Perrin entre But et Fly Tél 05 56 51 86 48

PARIS - 75001 58, Place du Marché Saint Honoré Tél 0 1 44 50 54 20

SAINT BRIEUC Langueux - 22360 7, Rue Ambroise Paré parking Leroy Merlin Tél 02 96 33 14 01

ST. NAZAIRE Trignac - 44570 Zac Savines face Jardiland Tél. 02 40 91 70 47

VANNES Ploeren - 56880 Zone de Luscanen, Rue Edgar Touffreau entre Buffalo Grill et St. Maclou Tél. 02 97 40 71 47

Vous souhaitez devenir franchisé poltronesofà, contactez Mme Racinet au 01 44 50 54 20 ou par e-mail: martine.racinet@poltronesofa.com / contacts.franchising@poltronesofa.com Offre valable du 15 novembre au 10 décembre 2009. Non cumulable avec d’autres promotions en cours.


MOITIE PRIX

690€ Au lieu de 1.380€


5 -13 déc. 09 Paris - Porte de Versailles

Déroulez votre placement bien-être !

www.salonpiscineparis.com


Maison

Esprit

déco - tendances - art de vivre - déco - tendances - art de vivre

SOMMAIRE

Esprit

Maison € ,80

déco - tendances - art de vivre

n°8 Novembre - Décembre 2009 - Janvier 2010

2

Les cheminées chaleur et design RÉVOLUTION SUR LES MURS peintures, stickers .... Le concept maison en bois La piscine chez soi et pourquoi pas ? Escapade dans un hôtel parisien

Shopping de fêtes Des idées pour les petits

Esprit Déco Déco tout chocolat Dentelle de Noël L 17913 - 8 - F: 2,80 € - RD

France Métropolitaine 2,80 € - Belgique 3,45 € - DOM 3.9 € Grèce/Portugal 4.3 € - Nouvelle Calédonie 600 cfp - Polynésie 660 cfp

Novembre - Décembre - Janvier N°8 Couverture Palazzetti

LES COUPS DE CŒUR ESPRIT

12

6

6 10 12 14 16

Esprit couleur chocolat Esprit dentelle Esprit stickers en folie Esprit déco de Noël Esprit chambre d’enfants

20

LECTURE 22 DÉCOUVERTE Salon Piscine & Spa

22

26

PISCINES Mais aussi spas, abris, alarmes

38

LES MAISONS EN BOIS Un concept vieux comme le monde !

44

44

62

LA CHEMINÉE Chaleur et design

62 83 84

66

66

LES PAGES SHOPPING Evasion à Paris L’actu Co de la Déco La Déco en vrac

REVÊTEMENTS MURAUX Les murs en fête

84

76

ISOLATION Innover durablement

88

EVASION A PARIS La plus belle ville du monde

94

A TABLE Des recettes pour la fin d’année

EVAS

88

ION A

U WA

LT

98

ABONNEMENT

ESPRIT MAISON ­ Trimestriel Novembre ­ Décembre 2009 ­ Janvier 2010 Edité par les Editions 2 ­ Email : vitamedia.cathy@gmail.com GRAPH’2 : 1401, Bd de L’ Aspé ­ Le Quirinal ­ Villa 12 ­ 83700 Saint­Raphaël DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Dominique Wattel ­ RÉDACTEUR EN CHEF : Eric Lagier SECRÉTAIRE DE RÉDACTION : Nicolas Beck ­ Email : agencevitamedia@gmail.com MAQUETTE ET RÉDACTION : GRAPH’2 ­ Cathy Simonin ­ Tél : 09 64 24 16 42 PUBLICITÉ : NBCOM ­ Paris ­ Directrice de la Publicité ­ Naïma Boumediene Tél : 06 17 96 67 95 ­ Fax : (+33) 1 55 04 94 03 ­ Email : nbcom@aliceadsl.fr Vente au numéro : Pagure Presse : 01.44.69.82.82 ­ Mail : pagure@wanadoo.fr Distribution : MLP ­ Imprimé en Espagne par Jiménez Godoy à Murcia Commission paritaire N° CPPAP : 1113K89802 ­ Dépôt légal N° ISSN : en cours de parution La rédaction n’est pas responsable des textes et photos qui lui sont remis. Les indications de marques et les adresses qui figurent dans les pages rédactionnelles de ce numéro sont donnés à titre d’information sans aucun but publicitaire. Les prix peuvent être soumis à de légères variations. La reproduction, même partielle, de tous les articles et illustrations publiés dans le magazine est interdite.


Esprit Couleur chocolat

▲ Canapé Touareg

C’est l’heure !

Mœlleux, confortable, réalisé en mousse, hêtre, revêtement cuir Prix : 2640 € Canapés Duvivier

Horloge murals en polypropylène Diamètre : 60 cm, 12 coloris disponibles Prix : 59 € Cob

Coussin Dinosaure Coton peint à la main avec prénom au choix Prix : 49 € Nanelle Créations

Le remède anti-morosité le chocolat ! ▲

Bac à réserve d'eau, système d'arrosage complet Dim. 22 x 22 x 41 cm Aussi en Blanc et Rouge Prix : 59,95 € Botanic.com

▲ Flexible Love Chaise, fauteuil, banc, canapé, il est tout cela, en prenant la taille et la dimension voulue, en un clin d’œil. Prix : 199 € pour 8 personnes Myfab.com 6

Esprit Maison

Kit Cubico Expresso

Parure Satin rayé Taupe Spécialiste du linge de maison de qualité (drap, housse de couette, taie, couette, peignoir, drap de bain, drap de plage, plaid, oreiller) Tradition des Vosges


Modèle Typhon Rideau prêt à poser Dim. 145 X 260 cm Possibilité rideaux sur mesure Prix : 50 € Rideau sur Mesure

Le porte­monnaie déco

▲ Chaises Cinéma II

Le porte monnaie chocolat "je suis à croquer" Prix : 9 € CL Premium

Lampe Chevron

Pied de Lampe Chevron H 63 cm ­ Prix : 137 € Abat­jour jute ­ Prix : à partir de 169 € Athezza

Originalité, allure pour ce lot de 2 chaises, couleur chocolat. Assise et dossier en PVC, structure acier mat. Dim. L. 45 x P. 55 x H. 110 cm Prix : 99 € Vente­Unique

Sèche­serviettes Modèle Campa, disponible dans une gamme de 10 coloris. Programmable, excellente résistance. Reflet effet miroir. Dim. H. 120,2 x L. 35,2 x P.11,3 cm Prix : 1 358 € Leroy Merlin

Bar à vin Collection “Apéritif chez mon oncle” Prix : 720 € Country Corner

Esprit Maison

7


Esprit Couleur chocolat Vase Dolmen Tout en céramique Dim. 17 x 13 x 50 cm Prix : 76,30 € ComingB

Plaid Bratislava

100% laine vierge Dim. 140 x 190 cm Prix : 119 € Blanc des Vosges

Chaise haute Tripp Trapp

Chaise pour enfants, disponible en 12 coloris et munie d'une large gamme d'accessoires optionnels. Prix : à partir de 169 € Stokke

Ligne Nature

Plaids légers en laine "soft shetland", coussins assortis, chaussons coordonnés 17 coloris Giesswein

Centre de Table

Matériau : pewter Finition : émaillé couleur noire Dimensions : 32 x 21 x 13 cm Prix : 170,33 € Artmonia

▲ Applique Aster En acier, abat­jour à choisir parmi les différents modèles et coloris existants. Dim. Larg 9 cm x H. 17 cm Prix : 59 € Madura

8

Esprit Maison


Premier site français de commande en ligne de rideaux et voilages sur mesure

Rideau-sur-Mesure.fr

Fabrication traditionnelle par des tapissiers professionnels, service personnalisé

20€% 10

Plus de 600 références de voilages et tissus de qualité

Calculateur en ligne, devis immédiat, choix de finitions et conseils

Paiement sécurisé, participation aux frais de transport réduits, livraison sur toute la France

de réduction sur toute commande passée avant le 31 janvier 2010, quel que soit le montant, en utilisant le promocode ESPR3101 sur www.rideau-sur-mesure.fr


Esprit Dentelle dans toutes les matières

Lune en bois dentellée Lune découpée volutes en bois blanc, 30 cm Prix : 6,30 € ComingB

▲ Lustre Tambour En papier Diam. 35.5 x H. 18 cm Coloris bleu et anis Prix : 39 € Castorama

Bougeoir cœur Verbier Hauteur 23,5 cm Prix : 22 € Athezza

Q

s’en mêle

Lampadaire Nest Puissance max : 60 watts Diam. 38 x H. 160 cm Prix : 129 € La Chaise Longue

Tapis Rosace

Tapis rond en Vinyle (pvc). Entretien ultra facile. Diam. 190 cm disponible en 3 coloris Prix : 290 € Homology

10

Esprit Maison

uand la dentelle

Lampe Sloop

Créateur : Les fourmis bleues Petite veilleuse en papier de murier câblée en LED Dim. L. 33cm x l. 8cm x H. 26 cm Prix : 250 € Decogalerie


M e d a e g i s n on i L

DIANDRA

Sable / Naturel - 30/27 Prise de vue et mise en page DEKLIC Graphique - 200910

www.traditiondesvosges.com w ww.traditiondesvosges.com

Laa n L nature ature au au ccoeur oeur de de vos vos nuits nuits


Esprit Stickers à la folie

Hannah Montana

L’univers rock rentre dans la maison : papier peint brillant, frises, sticker grandeur nature, lampe en papier de riz… ! Prix : 119,50 € Decofun

Jim indique

Silhouette adhésive qui transforme une pièce en un clin d'oeil Coloris : blanc ou noir. Dim. 185 x 85 cm Prix : 110 € Pure Déco

Femme Créatrice : Laure Delcourt 4 formats et 40 couleurs aux choix Prix : 53,90 € Acte Déco

Lvos pièces !

e sticker s’installe dans

Coloured Galaxy

Dim. 100 x 70 cm Prix : 27,95 € Castorama

Les bambous Couleurs et tailles au choix Prix : 13,90 € Sticker­forever


Esprit Déco de Noël

Photophore sapin avec une bougie Country Corner

▲ Photophore sapin

A suspendre 3 suspensions de Noël Tour Eiffel Prix : 6 € Paris Fun et Chic

Sticker sapin de Noël “Commoi” Gris argenté ou noir Prix : 39 € Les Contemplatives

Noël et Nouvel An Stickers anti dérapant Prix : 26,90 € l’un BHV

Noël, vite décorez Pour la maison

Le sapin à décorer

Ludique ce sticker de 30 décorations se décolle facilement sans laisser de traces ! 4 formats et 4 prix de 9 à 99 € Decoloopio

Père Noël sur échelle Père Noel tout en lin Dim. 65 cm Prix : 34,80 € ComingB

▲ Deux rennes lumineux 108 lampes LED Prix : 48,50 € Gally


Esprit chambre d’enfants ▲

Sleepping Dany

Tout doux à câliner, cet adorable petit chien beige en peluche n’attend que des bras pour s’y lover, des caresses et des bisous… Dim. 22 cm Prix : 8,50 € Country Casa

Cadre photo Emma la taupe Un cadre photo de 5/7cm entouré d’une petite peluche toute de veloudoux ! Pratique, le cadre peut se positionner à la verticale comme à l’horizontale. Prix : 29,90 € Noukie's

Baby Adorable Pooh Lampe de chevet pour rassurer bébé quand la nuit tombe Prix : 29,95 € Decofun

L bébés câlins a douceur pour les

▲ Bébé Lucy Lou ▲ Boîte d'empreintes Magic Box

Immortalisez les pieds ou mains de votre enfant. Prix : 15 € Berceau Magique

Tableau Bébé avec barette sur fond rose Dim : 80 x 80 cm Prix : 250 € Eric Jouve Art

Lampe cerisier Abat­jour de lampe “Fleurs de Cerisier” Design Magali Fournier Diam. : 20 cm, H : 16 cm Prix : 75 € Lilipinso & Co

16

Esprit Maison


▲ Plafonnier coeur à coeur Matière hêtre abat jour résistant à la chaleur anneau en contreplaqué de bouleau. Dimension 40 cm Hauteur environ 13 cm Prix : 157,90 € Haba

Cage Oiseau Cette cage rigolote un brin kitch contient un petit oiseau qui chante. Prix : 16 € Mon Joli Shop

▲ La Girafe et l'Ecuyère 100% coton, housse de couette 140 x 200 cm et 1 taie 65 x 65 cm Prix : 54 € Blanc des Vosges

Porte­manteau

Ce porte­manteau mousse à 3 crochets vient tout droit de la collection Finding Nemo où plein d’autres accessoires sont là pour la chambre de bébé. Prix : 10,95 € Decofun

Lampe Girafe Hauteur : 50 cm Prix : 129 € Leblon Delienne

The Playful

▲ ▲

Tapis Dim. 130 x 130 cm Prix : 170 € Arte Espina

Cheval à bascule pliant Simple à plier et à déplier, il se range facilement et se transporte partout. Dim. déplié : 50 x 47 x 64 cm Âge : 2 ans et plus Prix : entre 80 et 90 € Plan Toys

Esprit Maison

17


Esprit chambre d’enfants

▲ Lit combiné ­ 90 x 200 cm Design : Laurence Umbach Mobilier en acier laqué. Tous les produits “Enfants” sont disponibles en Orange, Bleu, Blanc nacré, Rose et Gris. Pop Steel

▲ Songe d’hiver

Housse de couette velours 140 x 200 + Taie d’oreiller : 114 € Lit banquette 60 x 100 : 198 € et autres éléments Airdeje

Chambre Childrens ­ lit SLEEPI blanc : 629 € ­ table à langer CARE blanche : 469 € et autres éléments Stokke

Butterfly

Collection de meubles imitation cyprès blanc, décor papillons sérigraphiés coloris violine. Divers éléments. Prix sur demande Atlas 18

Esprit Maison


WWW.STOKKE.COM

STOKKE® SLEEPI™

STOKKE® KEEP™

STOKKE® CARE™

Stokke fabrique des produits pour enfants en fonction de leurs besoins. Notre philosophie est de trouver des solutions intelligentes pas uniquement pour stimuler le développement de l’enfant mais pour renforcer également le lien entre parents et enfants. Ceci, tout en accordant une importance au design, pour le plaisir des yeux!

TRIPP TRAPP®


LECTURE Home déco des bords de mer de David Balade, Anne Dayez, Claude Jeantet, Jean­François Rey

Piscines, les solutions écologiques d’Anne­Laure Soulé et

Après l'été il reste encore les week­ends et les prochaines vacances. "Home déco des bords de mer", propose une vingtaine d'objets de décoration originaux réalisés à partir d'objets récupérés... Ainsi vous pourrez donner un air de vacances à votre décoration intérieure ! Prix : 15 € Editions Ouest­France

Arnaud Sperat­Czar Se baigner quand on veut, le rêve ! Mais une piscine n’est pas vraiment écologique. Consommation d’eau, traitements chimiques, chauffage polluant... un cocktail coûteux et désastreux pour l’environnement. Pour ceux qui souhaitent se jeter à l’eau sans mauvaise conscience, ce livre donne toutes les solutions de construction ou d’amélioration pour rendre les piscines aussi naturelles que possible avec photos à l’appui. Prix : 19,90 € ­ Editions Ulmer

Le Larousse du bricolage de Michel Galy Toutes les techniques pour aménager, décorer, restaurer, entretenir, réparer, dépanner… Des notions de base pour bien concevoir ses projets d’aménagement aux conseils précis pour utiliser les bons outils, choisir les matériaux et organiser son chantier. Pour tous ceux qui souhaitent effectuer eux­mêmes ou faire réaliser des travaux d’aménagement et de rénovation dans leur appartement ou leur maison. Prix : 29,90 € Editions Larousse

La Maison économe de Jean­Christian Lhomme, S. Mathez

25 maisons en bois de Dominique Gauzin­Müller Le livre sur la diversité de la construction bois. L’utilisation de nouveaux matériaux et la mixité avec l’acier, la pierre ou le béton confèrent au bois un aspect plus contemporain. Des essences variées sont employées aussi bien en structure qu’en bardage et en aménagement intérieur. Les 25 réalisations de cet ouvrage présentent un large panorama de l’architecture en bois dans le monde. Prix : 45 € Editions Du Moniteur 20

Esprit Maison

Que nous apprend l’étiquette énergie des appareils électroménagers ? Quel lave­vaisselle choisir, comment l’utiliser au mieux ? Comment optimiser vos éclairages pour allier confort et économie ? Quels sont les avantages de l’éclairage solaire, et dans quelles condi­ tions est­il intéressant de l’installer ? Au cœur des problématiques écologiques contemporaines de l’énergie, les réponses à ces questions mettent en jeu le bien­être quotidien de tout un chacun. Réfléchir aux meilleures solutions pour organiser les dépenses d’énergie dans une maison ou un appartement signifie aussi en améliorer le confort… et préserver notre porte­ monnaie ! Prix : 29,95 € Editions Delachaux et Niestlé


xxxxx Décors en bois flotté et verre xxxxxx. dépoli PrixJean­François xxxx c de Rey

De xxxxxxx Editions xxxxxxxxxxx Les promenades sur les plages ou au bord des rivières sont l’occasion de collecter des petits morceaux de verre dépoli et des bois flottés sculptés par l’eau. Avec cet ouvrage vous donnerez une seconde vie à ces matériaux en créant plus de 25 objets : lampes, coupes, collier, bougeoir, carillon… Chaque création originale est présentée et expliquée pas à pas grâce à de nombreux schémas et photographies. Prix : 13 € Editions Ouest­France

Tapis et textiles du Maroc à la Syrie xxxxx

de Christine Bouilloc, Arnaud Maurières, xxxxxx. Marie­Bénédicte Seynhaeve

Prix xxxx c De xxxxxxx Les régions d'Afrique et du Proche­ Editions xxxxxxxxxxx Orient offrent un patrimoine textile

parmi les plus riches au monde. Tentes de montagne ou de désert, tapis et kilims tribaux, ornements de palanquin et de dromadaire, vêtements de village et d'oasis. Ce livre invite à découvrir les tissages ruraux de ces pays dont les dépliants touristiques ou l'actualité politique occultent parfois la vie quotidienne, ses trésors d'humanité et de savoir­faire à l'origine même de nos modes et de notre Histoire. Prix : 29,90 € Editions Chêne xxxxx

xxxxx Etude des styles de mobilier xxxxxx. D’André Aussel et Charles Barjonet Prix xxxx c De xxxxxxx Initiation à l'évolution des styles du Editions xxxxxxxxxxx mobilier, depuis l'Antiquité jusqu'à nos jours. Cette seconde édition actualise les données des styles Empire, Louis XV, Louis XVI, Art Déco, designers et contemporain, ainsi que toute l'iconographie. Avec une nouvelle maquette, entièremment en couleurs, cette édition est dédiée aussi bien aux élèves d'histoire de l'art qu'aux chineurs amoureux de l'art. Prix : 14,50 € Editions Dunod

xxxxxx. Architecte Prix xxxx c 3D Platinium 2010 De xxxxxxx En quelques clics, Architecte 3D permet Editions xxxxxxxxxxx de dessiner sa maison, de la meubler et de la visiter. Grâce à un rendu 3D ultra réaliste et une grande simplicité d'utilisation la création de votre maison et de son jardin n'a jamais été aussi simple ! Il inclut toutes les fonctionna­ lités et vous offre la possibilité de réaliser votre maquette en papier. Bénéficiez de tous les outils profession­ nels pour concevoir votre maison en 3D ­ Atelier de création d'objets 3D ­ Conseils écologiques pour économiser de l’énergie et de l’argent ­ Meublez les pièces grâce à la vaste bibliothèque de mobiliers en 3D ­ Créez votre jardin avec piscine, terrasse ­ Visualisez votre projet à différentes heures... Prix : 99,90 € Avanquest

xxxxx Aménagements en bois xxxxxx. pour le jardin Prix xxxx Andersson c de Ingald De xxxxxxx Editions 30 projetsxxxxxxxxxxx de réalisations en bois pour le jardin : allées, escaliers, terrasses, clôtures, abri de jardin, etc. Des schémas très clairs pour la mise en œuvre, avec les cotes nécessaires. Prix : 12 € Editions Artémis Esprit Maison

21


DECOUVERTE Salon Piscine & Spa

Les Bienfaits de l’eau...

La piscine et le spa sont aujourd’hui les équipements incontournables du bien-être à domicile. Atouts forme et santé au quotidien, ces aménagements constituent avant tout un investissement pérenne qui valorise le patrimoine. En effet, partout en France les professionnels de l’immobilier constatent qu’une propriété avec piscine se vend mieux et se loue davantage durant la période estivale.


le rendez-vous

Diffazur : Alonzo


DECOUVERTE Salon Piscine & Spa

Investir les plaisirs de l’eau Un projet piscine ou spa ne doit pas se mener à la légère. Pour permettre à chacun de définir avec précision les contours de son rêve, un peu plus d’une centaine de marques et de distributeurs experts donnent rendez-vous au grand public au Salon Piscine & Spa. Un rendez-vous à ne pas manquer pour faire le point sur les innovations et choisir une piscine ou un spa à sa mesure… et jusqu’à la démesure. Une piscine se construit autour de ses envies et de ses moyens. En matière de bassin, de nombreuses possibilités sont envisageables : hors-sol, semi enterrée, ou enterrée, et de nombreuses options

possibles. Il n’y a pas une mais des piscines. Pour être certain de faire le bon choix, de trouver le bon interlocuteur et surtout pouvoir profiter de son bassin dès l’été prochain, mieux vaut s’y prendre en décembre. Désormais la piscine est un luxe abordable. Surtout, les bassins se glissent dans la plupart des configurations de jardins ou d’appartements. La tendance d’ailleurs est aux tailles réduites mais suréquipées. Des jets de nage à contre courant, un couloir de nage pour les longueurs, des spots aux couleurs changeantes, des buses de balnéo, un spa intégré, mais aussi tout simplement un chauffage (une pompe à chaleur dans la majorité des cas)… les équipements sont de plus en plus exigés, quelquesoit la personnalité du client.

Diffazur : Weissleib 24

Esprit Maison


à part entière : on va y vivre, aussi le décor autour est-il primordial. Éléments absolus du confort et du bien–être à domicile, spa, sauna et hammam se convertissent au design, pour une intégration totale à son intérieur, comme à son jardin. Le marché du Spa répond ainsi aux demandes de privés et de professionnels en quête de produits esthétiques. Si la technique est aujourd’hui bien au point, le spa connaît des améliorations dans ses compléments. Chromothérapie et stéréo deviennent ainsi monnaie courante et les programmes de soin se sophistiquent pour une personnalisation plus fine. ❚

Bioteich

Une piscine dans la démesure Détente rime également avec évasion. Qui dit piscine de luxe, dit piscine dans un cadre dépaysant.

Carré Bleu

Certaines sont d’esprit marocain, d’autres évoquent un lagon, certaines disposent de plage immergée en gravillon évoquant les plages de sable… Une piscine se doit maintenant d’être très belle, elle est liée à la déco à l’esthétique. Une piscine est une pièce

46è Salon de la Piscine et du Spa, du 5 au 13 décembre 2009 à Paris Porte de Versailles Les piscines traditionnelles (béton, à débordement, prête-à plonger…), les piscines hors-sol, les abris de piscines, le matériel de sécurité, les équipements techniques, les spas, les saunas (saunas traditionnel, sauna infra-rouge…), le hammam, l’aménagement paysagé, le traitement de l’eau, les vérandas…


DOSSIER Piscines mais aussi spas, abris, alarmes

▲ Piscines Waterair :

Pour retrouver un bassin en forme au printemps prochain, Piscines Waterair prodigue bons conseils et astuces pour ne pas se trouver dépourvu quand l’été sera revenu. Les piscines Waterair propose deux types d’hivernage dont l’un s’inscrit pleinement dans la démarche de développement durable. Grâce à la robustesse de l’acier ondé, ces piscines peuvent supporter des conditions extrêmes. En cas de fortes gelées, de mouvements de terrain, d’installation en zone sismique, une piscine Waterair résistera sans fissures ni dommage.

26

Esprit Maison


Une piscine chez soi et pourquoi pas ? L’acquisition d’une piscine, est devenu un véritable phénomène de société. C’est d’abord une amélioration du cadre de vie, une valorisation de son patrimoine, un investissement pour faire bondir la valeur de son bien immobilier jusqu’à +20% et faciliter sa revente... Mais aussi et surtout la piscine est réalisée pour concrétiser un rêve, comme une approche du bonheur !

Un atout chez soi pour un mieux vivre Les piscines offrent tous les bienfaits des activités pratiquées dans l’eau. Sur le plan santé, elles permettent de faire à domicile de l’exercice et de prévenir les maux inhérents au mode de vie sédentaire d’aujourd’hui. En effet, pouvoir utiliser sa piscine même 30 mn le soir après une journée de travail usante, recharge l’organisme et évacue le stress pour toute la soirée. Sur le plan du bien-être,

la piscine d’aujourd’hui est bien plus qu’un simple équipement de loisir et de baignade. Elle fait partie intégrante de la maison et s’inscrit comme un atout du jardin où l’on aiment se retrouver en famille ou entre amis. Elle est un véritable atout de déco grâce aux matériaux, végétation, couleurs de liners, LED, que les professionnels proposent. Les consommateurs peuvent adapter leur piscine à leurs envies et l’intègrer harmonieusement avec la végétation ou le mobilier extérieur. Elle devient dés lors

un espace de vie supplémentaire, agréable, convivial, un lieu de partage. De plus pour en profiter davantage, les professionnels proposent abris, couvertures, chauffage afin que l’eau conserve une température agréable, même quand l’air extérieur se rafraîchit, afin de prolonger la saison des baignades ! Il existe des piscines pour tous budgets. Et même celles de petite taille sont fournies en équipements en tout genre : balnéo, nage à contre-courant, remous, vagues, pool house, mais aussi traitement et nettoyage automatique.. Esprit Maison

27


DOSSIER Piscines mais aussi spas, abris, alarmes Dispositifs de sécurité : 4 systèmes Pour être en conformité avec la loi du 3 janvier 2003, les propriétaires de piscine doivent s'équiper de l'un des 4 dispositifs de sécurité mentionnés par la loi et conformes aux normes en vigueur en France. LES ALARMES de piscines (NF P 90 307) Plusieurs systèmes existent : détection de chute et d’immersion, détection de passage, détection par balayage à faisceaux optiques. ATTENTION : le déclenchement de l’alarme nécessite l’intervention d'un adulte en moins de 3 minutes puisqu’elle signale un réel danger immédiat. LES BARRIÈRES de protection (NF P 90 306) : Leur hauteur minimale doit être de 1m10. Elles doivent être équipées d’un portillon à double déverrouillage simultané, correctement installé et scellé. ATTENTION : veiller à refermer le portillon après chaque passage, même s’il existe une fermeture automatique, et à l’absence d’élément pouvant servir de “marchepied” à un enfant pour le franchissement de la barrière. LA COUVERTURE de sécurité : La couverture rigide constitue un véritable “couvercle” qui empêche l’enfant de tomber à l’eau. Plusieurs modèles existent : Couverture à barres, volet roulant, bâche solide tendue à l’extérieur des margelles, fonds mobiles de piscines, couverture automatique. ATTENTION : les couvertures de sécurité doivent recouvrir le bassin après chaque baignade. Attention à la confusion avec les bâches souples à bulles flottantes qui ne constituent en rien un dispositif de sécurité. LES ABRIS de piscines (NF P 90 309) : L’abri doit être refermé (fermeture sécurisée) après utilisation de la piscine. L’ouverture ne doit pouvoir s'effectuer que par un adulte. LES DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ SONT OBLIGATOIRES MAIS NE SAURAIENT SE SUBSTITUER À LA VIGILANCE D’UN ADULTE RESPONSABLE : ILS N’EN SONT QUE LE COMPLÉMENT.

▲ Diffazur : Dim. 9 x 4 x 3,50 m -

Equipements : Plage immergée 6 m2 Banquette 1,5 m linéaires - Petit bain Bassin carré surélevé de 20 cm, diam 1,50 avec débordement

Diffazur : Dim. 5,30 x 2,70 m Equipements : Diffapur - Diffaswim 2 projecteurs


Les abris-piscine

prolongé de baignade de 2 à 4 mois supplémentaires par an !

Le Groupe Rideau vous propose le prolongement d’un savoir-faire acquis depuis 35 ans dans l’aluminium en prenant en charge votre projet abri de piscine de A à Z.

- d'une protection efficace contre toutes formes de pollution (feuilles, sable, pollen, animaux…)

Une fois réalisé, votre abri de piscine est livré à domicile et l'installation est prise en charge par un installateur agréé.

▲ Rideau Vérandas & Abris Piscines : © J. Auvinet / MJA Un abri de piscine haut 5 angles modèle ”Listel” de la Collection Cubik

Un abri de piscine, c'est l'assurance... - d'une augmentation de 8° à 10° de la température de l’eau, soit un plaisir

Quelle que soit votre motivation (sécurité, baignades toute l'année, création d'un espace de loisirs supplémentaire intégré à votre habitat...), les conseillers sont disponibles pour vous accompa-

gner dans votre projet : étude de faisabilité, choix des formes, des matériaux, des couleurs... selon votre budget et vos envies. Ils vous proposent une expertise de votre abri de piscine, de la conception à la fabrication et à l’installation.

Rideau Vérandas & Abris Piscines : Un abri de piscine sur-mesure, Collection Mosaïk pour des collectivités telles qu'hôtels, campings, centres de vacances etc...

Esprit Maison

29


DOSSIER Piscines mais aussi spas, abris, alarmes

▲ Rideau Vérandas & Abris Piscines : © J. Auvinet / MJA

L’abri bas 5 angles, modèle “Easy Rideau” de la Collection Cubik

Rideau Vérandas & Abris Piscines : L'abri bas de piscine, cintré modèle “Cyrillik” au galbe voluptueux de la Collection Elliptik


DOSSIER Piscines mais aussi spas, abris, alarmes

La santé aussi dans la piscine Typhas suspend les plantes aquatiques épuratrices au fil de l'eau, multipliant ainsi leur capacité de filtration ce qui permet de réduire les surfaces de lagunage. C’est également la filtration biologique adaptable a tous types de bassin d'ornement ou de piscine. Une filtration particulièrement performante, car son installation permet l’intégration paysagère de ces constructions, une cohérence avec le développement durable puisque n'utilisant pas de matériaux fossiles, demandant de petites surface, de faible profondeur, limitant ainsi, les surfaces d'étanchéité, et les excavations, de plus la facilité d'entretien qui en découle fait taire les plus réticents.

Thyphas : une baignade, charme et esprit nature dans ce concept Typhas peut intervenir sur pratiquement tous types de bassin d'ornement ou de piscine (après étude), soit pour modifier des filtrations existantes, soit pour de nouvelles créations.

Thyphas : piscine avec filtre biologique 32

Esprit Maison


DOSSIER Piscines mais aussi spas, abris, alarmes

Afin de se conformer à la législation en vigueur, Betafence propose Bekazur 2D, dispositif considéré comme le plus sûr et le plus efficace en complément de la surveillance parentale. Il respecte en tous points les exigences de sécurité définies par la norme AFNOR NF P90-306. Galvanisés à chaud, puis plastifiés par polyester, Bekazur 2D offre une importante résistance à la corrosion. Indéformable, sa structure conserve sa qualité initiale après plusieurs années d’utilisation.

34

Esprit Maison

Les panneaux, disponibles en plusieurs dimensions, sont constitués de fils de 8 mm, doublés horizontalement, espacés verticalement tous les 65 mm, afin de limiter les risques de franchissement. Pour sécuriser l’accès au bassin tout en préservant l’harmonie de ce système, Betafence a conçu un portillon dont le mode de fermeture nécessite toujours deux actions simultanées. Les panneaux de clôture et le portillon peuvent être installés sur tous dallages, supports béton, ciment ou scellés dans la terre.

De couleur blanche, ce systèmes de clôture esthétiqueoffre une vue dégagée du bassin et s’intègre harmonieusement à l’environnement de la piscine.

Sécurité des piscines.

Betafence :

Bekazur 2D est une clôture piscine conforme à la Norme NF 90-306, qui remplie toutes les conditions pour vivre sereinement autour de sa piscine, tout en restant discrète et élégante.


un sourire u peut en cacher p

- © plainpicture/LP

1000 autres 10 Le pa rrainage d’un enfa nt

rayonne sur ra

Nos N os p priorités riorités :

l ge i l la son vil

L’eau L’ea u

Depuis 1990, 199 90, Un Enfant Enfa En fan ant Pa PPar aarr LLaa Ma Mai Main aiinn et ses ai s part partenai enaairres es llocaux ocaux en A Afrique, friq r que, en Amérique Amériq que Latine Latine et en Asie mettent mettennt en place, place, grâce grâ âce au parrainage parrainaage d’enfants, des programmes de développement dévveelopppement communautai communautairree à long long o tterme eerme qui ont ont permis d’améliorer d’améliorer les les conditions co ond ditions de de vie de de milliers milliieers d’enfants d’enffants a et de lleurs eurs rs familles. familles. Un Enfant Enfa En fan ant Par Paar La Pa La Main Mai Ma ain in travaille travaaill i e étroitement étroitement avec aveec av lles es responsables responnsables locaux locaux et les les familles familles e pour favoriser favvo oriser l’accès l’accès à l’aide l’aaide médicale, m édicale, à ll’eau ’eau ppotable, otable, à ll’éducation, ’éducation, à llaa nnutrition utrition eett aaux ux aactivités ctivités permettant permettannt à ces ces famill familles es de développer dévvel e oppeer des re revenus venus e durabl durables, es, pour que q com mmunauté prenne son aveni avveeniir en main. maaiin. chaque communauté Par Par a le le lien tissé t avec avvec e l’enfant parrainé, parrainé, vous vo ous devenez deveenez un témoin privilégié priviléégié de l’avancée l’avancée des des programmes programmes réalisés réalisés dans dans son son village. village. de LLee parrainage parr pa parra rrai raai aiin ina nage ag age es est un une ex expérienc expérience xppéririe xpé ien ence ce unique, uni un unique niq iqu que uee, ppourquoi pour ourq urrq rq quo quoi uoi oi pa pas as la vô vôtre tre re ? \ h!h! cV\Z m VgggVV^^cV m <g}XZVjjme gZhhaaddXXVjjm iZccVV^^gZ giZ Vg e he Zh hZ i ih Zi Z AVBBV^c aZ daZ Xd X aɂ g| g Jc:c[VciEEVVgAV Z aZ aaZ aa YÉV ih Zc[Vc jmZ Vjm iZcciiV ZiiZ g Zi eZ eZgb

Oui, jee décide de parrainer

dès aujourd'hui aujourd'hui d un enfant, avec Un Enfant En nfant Par La Main. Main.

2 bo boulevard ulevard Albert Alber t 1er 941 9 4130 30 N Nogent-Sur-Marne ogent-Sur-Marne

LLa a nutrition nut rition

lles es ac activités ti vités génératrices géné rat rices g d revenus revenus de

www.unenfantparlamain.org w w w..unenfantparlamain.o org

Alliance A lliance

UPER ET À ENVOYER À

01 0 14 43 32 24 47 79 93 30 0

L'éducation L'é ducation

Membre M embre de

COUPON À DÉCO

Un U n enfa enfant f nt grandit, grandit,, un un vil village la age g avance avancce

LLa a santé santé

UN ENFANT PAR LA M

AIN

Nom ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Pr énom ---------------------------------------Prénom -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Année de naissance --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Je joins un ch chèque/mandat hèque/mandat de 22 22E, E, soit 7,48 E E/mois /mois Adresse ---------------------------------------Adresse -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------a après près d déduction éduction fi fiscale, iscale, à ll'ordre 'ordre d d'Un 'Un E Enfant nfant P Par ar La Main, corr correspondant respondant au premier premier mois de parrainage. parrrainage. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------B Bien ien ssûr, ûr, jje ep pourrai ourrai iinterrompre nterrompre m mon on p parrainage arrainage V Ville ille --------------------------------------------------------------CP à ttout out iinstant, nstant, ssur ur ssimple imple llettre ettre d de em ma ap part. art. E-mail ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------T él é jour née -------------------------------Tél journée JJe ed désire ésire rrecevoir ecevoir une une documentation documentation d détaillée étaillée ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

sur Un Enfant Enfa ant Par La Main. Main.

T Tél él é domicile ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Je fais un don d de --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- E pour contri contribuer buer à l'action de l'Association.

Dès rréception éception p de ce coup coupon, pon, l'Association vous p contactera pour choisir avec a vous l’enfant f que vous parrainer parrainerez rez e et vouss envoyer votr votre re dossier. dossierr.

Conformément C onformément à la la loi loi informatique informatique et et Libertés Libertés du du 6 janvier janvier 1978, 1978, vous vous disposez disposez d'un d'un droit droit d'accès, d'accès, de de rectification, rectification, de suppression, suppression, auxx données personnelles vous concernant.


DOSSIER Piscines mais aussi spas, abris, alarmes Mieux installé au bord de la piscine Aujourd'hui avec Papi, la décoration prend une autre dimension. Disposant d'un savoir faire unique dans la fabrication de produits en polyéthylène rotomoulé, Papi vous présente ses gammes entièrement dédiées aux décors intérieur et extérieur. Au bord de la piscine, carrement craquante, la nouvelle chaise “Soleil”, apporte une solution unique combinant les avantages du rotomoulé avec la magie des LED en “économade”, un concept exclusif. ❚

36

Esprit Maison


DOSSIER Les maisons en bois

Honka : Les maisons en bois écologiques et contemporaines Honka s’inscrivent dans le développement durable.


Maison en bois un concept vieux comme le monde ! Les hommes préhistoriques avaient déjà compris les avantages de ce type de logement ! Matière première en abondance, protection efficace contre le froid, résistance aux intempéries ... Quelques millions d’années se sont écoulés, mais l’enthousiasme demeure. En Finlande, les plus anciennes maisons en bois datent du XVIe siècle : preuve irréfutable de la longévité de ces habitations.

Le bois qui venait du froid Vivre dans une maison en bois favorise un rapport privilégié avec la nature. C’est également évoluer dans un environnement sain. D’autre part, le bois massif est naturellement étanche et régule l’humidité de l’air dans la maison. L’atmosphère y est donc plus pure, plus fraîche. Rien d’étonnant à ce que ce type d’habitation soit vivement recommandé aux personnes souffrant d’allergies ou asthmatiques. Honka fabrique ses maisons à partir d’une seule qualité d’essence : le pin sylvestre des forêts du nord qui développe des qualités exceptionnelles: - une excellente isolation thermique : le bois accumule la chaleur et maintient

ainsi une température idéale à l’intérieur de la maison en toute saison. Fraîcheur l’été, chaleur l’hiver... rien de tel pour un confort douillet. - un environnement sain : le bois absorbe et restitue l’humidité de l’air ambiant. - une belle longévité : le bois est un matériau durable qui résiste au temps et aux agressions extérieures. - une bonne résistance au feu : la sécurité anti-incendie a été testée par divers organismes internationaux. Le bois est vivant, il travaille, il respire, il porte en lui l’amour de la nature et le respect de l’environnement. Honka a depuis longtemps mis en place une véritable politique environnementale, qui concerne à la fois le traitement des matières premières, la production, le transport, le reboisement systématique pour chaque arbre coupé. Esprit Maison

39


DOSSIER Les maisons en bois

Maison à ossature bois suédoise. La société Aspazia des maisons ossature bois à très haute performance énergétique (éligibles au label Effinergie). Pour cela, l’entreprise collabore avec un fabricant suédois afin d’offrir à ses clients une enveloppe très bien isolée (23 cm d’isolation dans les mursmenuiseries bois ou bois aluminium en triple vitrage- 40 cm d’isolation en sous toiture). Les éléments de construction provenant de Suède sont assemblés par

L’Art de Construire une MOB, ou l’ACM La construction durable, l’utilisation de matériaux sains dans nos constructions est notre enjeu majeur ; toutes nos

MBL, objectif rapport qualité-prix Maisons Bois Lumière s'est créée pour réaliser les plans, notes de calculs, descriptif technique bois et diagnostic bati bois, état parasitaires et expertises amiables ou sapiteur. L'objectif de la société est de construire des maisons en bois alliant bien être, gestion du budget-économiste, qualité... MBL a ses propres équipes pour fabriquer les chantiers et gérer au mieux et toujours la qualité, afin de réaliser une maison au meilleur rapport qualité prix et correspondant au besoin du client. ❚ 42

Esprit Maison

une entreprise française de charpente-menuiserie. La conception de la maison ainsi que la coordination des chantiers se font à travers un contrat de maîtrise d’œuvre. Le siège est basé en côte d’or et l’entreprise à récemment ouvert un bureau à Annemasse. constructions actuelles sont en isolation fibre de bois dans les panneaux en périphérie et en isolations sous les rampants. Pour nos cloisons intérieures nous utilisons du Métissé (panneaux isolants réalisés avec des vêtements recyclés) etc.… Nous réalisons également sur les constructions déjà existantes de l’isolation par l’extérieur en panneaux de fibre de bois pour renforcer l’isolation thermique. Nous recherchons toujours à atteindre l’adéquation entre Norme / Produits / Nature / Budget. Maître d’œuvre et fabricant de maisons à ossature bois reconnu depuis plus de

20 ans, nous restons convaincu de la nécessité d’utiliser des ressources renouvelables et durables. Nos maisons allient économie d’énergie, habitats sains et naturels d’un grand confort thermique en hiver comme en été (le bois est un excellent régulateur thermique, tout simplement parce que c’est un matériau qui respire et permet ainsi de réguler l’humidité ambiante). Soucieux de respecter les normes en vigueur et d’utiliser des solutions techniques performantes, nous sommes capables de répondre aux exigences d’une maison BBC (étude thermique à l’appui).


Isolez-vous de la chaleur et du froid Profitez du savoir-faire Suédois

MAISON

O S S AT U R E B O I S

BASSE ENERGIE

03 85 49 18 27 info@aspazia.com

le bois vous va si bien

W W W . A S P A Z I A . C O M DEVENEZ DISTRIBUTEUR SUR VOTRE REGION


DOSSIER Les maisons en bois Le Bois, isolant naturel Le concept de la maison bois connaît un succès croissant auprès des Français car il est avéré que le bois est un véritable isolant naturel, à la fois isolation acoustique et isolation thermique. D’autres arguments en plus de l’isolation sont avancés dans ce choix : respect de l’environnement, qualité de vie, rapidité de construction, souplesse architecturale, esthétique authentique, etc. Ressource renouvelable, le bois dispose de nombreux atouts ; léger, résistant, isolant thermique et accoustique, durable et esthétique, c’est un matériau noble, idéal pour la construction. Vivant, le bois est aussi sensible à certaines pathologies biologiques : insectes à larves xylophages, termites, champignons lignivores, insectes... Leur développement dépend avant tout d’un traitement préventif ou curatif mis en oeuvre à temps par une entreprise spécialisée et compétente dans le but de prendre les mesures nécessaires et de lutter efficacement contre les infestations. Les entreprises certifiées CTB-A+ s’engagent à respecter une charte qualité mettant en avant : la déontologie commerciale, la réalisation des travaux de traitement conformes aux référentiels techniques, l’utilisation de produits reconnus pour leur efficacité et leur faible impact sur la santé et l’environnement, le respect de la réglementation en vigueur concernant la sécurité des personnes et de l’environnement.

CTB-A : Charpente

44

Esprit Maison

IGC : Les maisons IGC, certifiées par des labels reconnus : ISO 9000 garantit la conformité de nos maisons aux réglementations thermiques ; Promotelec pour garantir la conformité, la sécurité et le confort de votre installation électrique ; la Socotec qui contrôle et certifie la qualité de construction de chaque maison ; Vivrelec pour le chauffage électrique, géothermique, thermodynamique, climatisation réversible.

Batimob : une offre globale pour la construction et l’extension de maisons à ossature bois afin de l’isoler au mieux.

Silverwood : Le bois permet de conjuguer respect des exigences environnementales et diversification des techniques constructives grâce, notamment, à l’apparition de nouveaux matériaux composites. Recyclable, biodégradable, résistant et formidable isolant… le bois se révèle être un matériau dont les qualités ne sont plus à démontrer et, contrairement aux idées reçues, il constitue une réponse économique de choix avec des performances avérées. Ces qualités expliquent l’essor du marché bois, et surtout le changement d’image de ce matériau, auquel la nouvelle législation en vigueur (loi sur l’air et sur l’utilisation rationnelle de l’énergie) a largement contribué.


Pour en n finir avec les

termites ter rmites…

Commencez par choisir le bon traitement. Avec SENTRI TECHTM vous disposez d’une méthode de lutte reconnue en France depuis plus de 10 ans. Véritable référence, cette technologie par appâts, sûre et efficace, sans injection de produits chimiques, préserve votre cadre de vie et notre environnement. Durablement.

Demande de documentation à retourner à : 6, rue Jean-Pierre Timbaud - «Le Campus», Bât A Montigny le Bretonneux - 78067 Saint Quentin en Yvelines Cedex Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

www.sentritech.fr



Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .........................................................................

Tél :

Conformément à la loi informatique et liberté n° 78-17 du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données personnelles vous concernant.


DOSSIER cheminées

Bloch Design : cheminée centrale pyramidale en verre, sur des marches et sous une poutre ; sa légèreté et sa transparence accentuent le côté épuré de la pièce à vivre

La cheminée chaleur et design L’histoire de la cheminée remonte presque aussi loin que celle du feu, mais aujourd’hui elle n’a plus la seule fonction de chauffer mais aussi de s’harmoniser avec le mobilier intérieur. Elle est devenue un véritable élément de décoration qui réchauffe à la fois le corps, le cœur et régale les yeux.

46

Esprit Maison


Bloch Design : cheminée d'applique asymétrique, feu bois ou gaz ; ici manteau laiton poli et verre fumé, mais toutes finitions possibles, y compris métal laqué 3200 coloris au choix ; peut s'envisager en position semi-centrale en avancée dans la pièce. Il existe des cheminées pour tous les goûts et pour toutes les personnalités. En automne et en hiver, les pièces équipées d’une cheminée font office de refuges, où chacun trouve confort et sérénité auprès du crépitement des flammes. Le rendement calorifique des cheminées ouvertes atteint 15 à 40 %, en fonction de la construction, alors que les cheminées fermées avec vitre d’observation peuvent atteindre un rendement de 80 % ou plus. Bloch Design est la signature “hautecouture” de votre cheminée avec une réalisation unique, personnalisée et sur mesure, fonctionnant au bois ou au gaz.

Feux ouverts d'agrément, feux fermés ou escamotables, braséros d’intérieur sans conduit, cheminées d'extérieur... Bloch Design vous propose également un immense choix de matériaux : verres et miroirs incolores ou teintés, métal laqué satiné, métallisé ou travaillé artisanalement, laiton, acier, inox, titane, corten, pierre, granit, marbre, corian, bois… Toutes possibilités d'implantation sont réalisables : raccordement sur gainage existant ou à créer ; en applique, en épi, en angle intérieur, en angle extérieur, en implantation centrale, sur un ou plusieurs niveaux, double face… ; éclairage direct ou indirect...

Bloch Design : cheminée centrale, feu gaz (possible feu bois) placée sur des marches, proche d'un mur avec plateau en biais adapté ; quatre pans droits en verre incolore ; toutes finitions possibles.

Bloch Design : cheminée centrale pyramidale en verre, sur des marches et en bordure de mezzanine, en séparation entre la partie séjour et la partie salle à manger (feu gaz - possible feu bois, également au bioéthanol) ; plateau verre avec support de plateau inox, base miroir et éclairage sous plateau.


DOSSIER cheminées

▲ Fondis : Modèle Collection Moon

▲ Don-Bar Design : Modèle Aera, cheminée murale

Appuyé à un mur, c’est un prisme épuré dont la géométrie sublime les flammes pour une vision du feu à 180°. Un esprit “vintage” ! Possibilité foyer ouvert ou foyer fermé

Atmosfire : Modèle La Nordica “Fireball” Avec sa forme sphérique, ses lignes douces et son revêtement en maïolique décoré à la main, cette cheminée ne passe pas inaperçue. Angle de rotation de 90 degrés, vitre céramique résistante 750 °, ouverture porte droite et gauche. Disponible en blanc, en noir, en bordeaux et en or craquelé.

48

Esprit Maison

Designer : Josep Guiu D’un style épuré mais volontaire, à l’horizontal ou à la verticale, ses couleurs chaudes sont la parfaite expression de matières rustres telles la terre, le feu ou le bois… 3 modèles disponibles - Vitre plane Marbre 2 tons - 6 coloris disponibles


CrĂŠation de cheminĂŠes contemporaines sur mesure

04 74 53 00 70

04 78 930 928

www.bloch-design.com


DOSSIER cheminées

▲ Bodart & Gonay : Modèle Optifire. Puissance 13 kW - Poids 195 kg - Rendement 76% Dimensions : H. 703 x L. 800 mm

Bodart & Gonay : Modèle SD 442. Puissance 8 kW - Poids 130 kg - Rendement 75 % Dimensions : H. 708 x L. 702 mm

Bodart & Gonay propose des cheminées pour toutes les envies et en particulier ses deux nouveautés : Optifire 800 green et SD 442. Optifire 800 green, foyer à bois, appareil de chauffage “emmurable” de grande puissance ! Un modèle “révolutionnaire”, ses émissions de CO2 sont proches de zéro. Il répond non seulement à la norme DIN +, mais est d’ores et déjà en avance sur les futures normes européennes prévues à l’horizon 2011. Une performance exceptionnelle, qui va de pair avec un rendement élevé, une vitre propre et un conduit de cheminée, qui s’encrasse très peu ! 50

Esprit Maison

SD 442 est habillé d’une porte haute métallique décorative, montée sur charnières, avec d’autres options possibles pour le personnaliser, exemple un cadre plus petit en métal, en pierre ou en verre. La porte vitrée du SD 442 est escamotable, c’est-à-dire à ouverture latérale, avec l’avantage d’offrir un système compact, permettant de l’installer dans une cheminée existante. Autre intérêt, il peut fonctionner porte ouverte ou fermée. En premier, on profite du spectacle du feu et des flammes, mais une fois la porte refermée, il devient un appareil en mesure de diffuser de la chaleur dans plusieurs pièces avec un haut rendement.


▲ Flamespace : 2 nouveaux modèles Polyflam Le Polyflam est un foyer de cheminée à récupérateur de chaleur sans vitre, idéal en appoint du chauffage principal. Il possède de nombreux avantages, dont celui de cumuler deux fonctions en un seul système, le poêle et la cheminée traditionnelle. Il est normalisé – Norme EN 13229 et répond aux critères d’éligibilité pour l’obtention de divers aides financières. De plus, il est Flamme Verte et la gamme se compose de 9 produits caractérisés par des puissances de 6 à 32 kW. Les foyers ont des rejets de CO de 0.10 à 0.30%

maximum pour des rendements compris entre 75 et 80%. D’autres précieux atouts caractérisent le Polyflam : une facilité de pose ; une adaptation à tous les styles ; une

sécurité en mode poêle ; le plaisir d’une belle flambée sans vitres ; la possibilité de cuisiner sur les fontes et de distribuer la chaleur produite dans toute la maison.

Arkiane : modèle Yan-Li, la magie du design. Ce foyer préserve la nature en utilisant une énergie renouvelable : le bois. Avec sa trés bonne combustion, il protège l’environnement grâce à sa faible émission de Co2 . Il est conforme à la norme EN 13-229 DINplus. D’une puissance de 12 Kw, avec un rendement de 78,4%, c’est un excellent moyen de chauffage écologique.

▲ Arkiane : modèle Eclypsya, la cheminée liberté...

Parce que l'on vit de manière différente suivant les saisons, Eclypsya, avec son système d'évacuation des fumées par dessous, ses kits de raccordement et son kit nomade, vous permettra de profiter d'un feu chaleureux dans le salon en hiver, du plaisir d'une flambée dans une chambre à la mi-saison ou encore de l'ambiance festive d'un feu en extérieur l'été.

Esprit Maison

51


DOSSIER cheminées

Invicta : Ambiance Cuir vertical

▲ Invicta : Ambiance Symphonie horizontal Fort de son savoir faire de fondeur, Invicta innove et surprend à nouveau avec un concept unique de chauffage au bois : les poêles décor Boxflam qui s'installent facilement encastrés dans un coffrage.

Invicta : Ambiance Caro horizontal

Solution simple et astucieuse, la gamme Boxflam permet de faire l'économie de matériaux d'ornement ou de cadres décors souvent onéreux, grâce à la fonte qui offfre un extraordinaire et surprenant potentiel de création.

Invicta : Poêle Chamane

Invicta intègre directement à la porte façade des Boxflam, des décors qui réhaussent le spectacle du feu. En version vertical ou horizontal, les Boxflam donneront une dimension chaleureuse et raffinée aux intérieurs. En plus de leur design innovant les nouveaux poêles à bois Invicta affichent de hautes performances grâce à un système exclusif de post combustion Optimum 3. L'injection d'air supplémentaire par l'arrière de l'appareil permet de brûler les gaz et les poussières issues de la combustion du bois. Ainsi la combustion est complète, la pollution réduite et le chauffage très performant.


DOSSIER cheminées

Toujours à la recherche de produits avant-gardistes, capables de répondre et d'anticiper les nouvelles exigences de l'habitat, l’Italie arrive en force avec ses cheminées et poêles nouvelle génération. Palazzetti a proposé Elena au marché, avec toutes les caractéristiques des poêles à granulés Ecofire : entièrement automatique, écologique, programmable, chauffant tout en économisant et avec une esthétique très recherchée. Et avec un atout un plus : il peut en effet être installé dans les maisons passives à faible consommation en énergie.

Palazzetti : Modèle Elena

Ceci signifie que la pièce où il est installé n'a pas besoin de prises d'air donnant sur l'extérieur, mais le renouvellement de l'air reste assuré et la température toujours optimale, car le poêle prend directement l'air extérieur à l'aide d'un conduit d'amenée qui l'introduit directement dans la chambre de combustion, tandis que les produits de combustion sont évacués par la partie interne de ce même conduit, sans aucune dispersion. Elena est disponible en version métal verni ou avec revêtement céramique, avec la façade, la porte du foyer et le brasier en fonte.

Piazzetta : Modèle Fenice, avec interieur en bois, de la collection "I Veneziani". Revêtement en faïence fait main avec patron et profils de grève en acier. La hotte peut être, sur demande, en cuivre, ou en acier. Elégante et essentielle dans les formes, elle enrichit le ton de chaque ambiance grâce au précieux revêtement en faïence réalisé en pièces de grande dimension et disponible dans les couleurs Neige, Ivoire et Gris fer. La faïence souligne agréablement et avec raffinement la présence de la cheminée en en faisant un authenthique point de rappel. L'intérieur en bois et le nouveau monobloc en acier sous forme de demicercle permet une vision à 180 ° de la cheminée pour profiter de toute la beauté de la flamme. Sur ce monobloc il est possible d'installer l'exclusif système multifeu pour diffuser uniformément la chaleur dans toute la pièce.


Palazzetti : Modèle Notting Hill Dimensions : 125 x 54 x 130 cm Revêtement mural réalisé en marbre blanc Limestone poli avec encadrement et réserve à bois latérale en Quartzite Wengé vieilli. A l’intérieur, le foyer Ecopalex 66, est en mesure de transformer une vieille cheminée (fumeuse et peu fonctionnelle) en une vraie installation de chauffage sans nécessiter de particulières interventions de maçonnerie.

Piazzetta : Modèle Capri, avec monobloc IG50B. Le cadre precieux en Quarzite Gris Lisse finement travaillé valorise la beauté de la flamme. Les lignes décidées et minimales de rehaussement et cadre en Quarzite Gris Sable, expriment toute l'émotion du feu. L'ample vision de la flamme des deux parties rend cette cheminée protagoniste dans la maison.


DOSSIER cheminées

Cheminées de Chazelles : Modèle Eden.

Autour de l’insert Design D1350, le large cadre en marbre déco Cappuccino (172 × 88 × 2 cm) met divinement en valeur le foyer de ses magnifiques motifs oraux sculptés.

Ledroff : Modèle Light Screen Création Francesco PASSANITI Cheminée originale pensée et travaillée comme une sculpture moderne. Son habillage, en béton Ultra Hautes performances DUCTAL, intègre un réseau de fibres optiques qui illumine la façade. Pour un effet décoratif, ces fibres changent de couleurs donnant ainsi de la vie à cette cheminée en toutes saisons. Dim. L. 142 x P. 3 x H. 94 cm

M Design : Modèle Luna 1150 H Gold au bois combine le plaisir du feu et la performance d’un chauffage, à utiliser seuls ou en appoint selon la taille et la configuration de la maison. Avec la vitre panoramique escamotable, la chaleur accumulée dans le foyer se diffuse par des grilles ménagées sur les côtés. Autre particularité, son habillage sur - mesure, qui fait de chacune des cheminées M Design un modèle “unique”, par la forme, la couleur, les dimensions, le choix du matériau d’habillage.

56

Esprit Maison


Rien n’est plus beau que de vivre en immersion dans la nature.

Mod. Kensington à bois

Mod. Chicago à granulés

Mod. Ecofire® Nicoletta à granulés

Mod. Laura mixte bois et granulés

La nature vous enveloppe, et vous, vous respirez la nature dans votre maison. Avec la chaleur saine et propre des systèmes de chauffage Palazzetti vous trouverez la plus vaste gamme européenne de cheminées, de poêles à bois, à granulés où mixtes, réellement certifiés à une énergie renouvelable. Des systèmes qui chauffent toute la maison en respectant l’environnement grâce à la double combustion Palazzetti.

Mod. Ecofire® Tracy à granulés

LA CHALEUR QUI PLAIT A LA NATURE Tel. +39 0434 922922 - fax +39 0434 922355 Italie - www.palazzetti.fr - comm.int@palazzetti.it


Dovre : Poêles Ofen 6

DOSSIER cheminées

Dovre : Poêles Ofen 8 Les inserts à bois, foyers fermés et poêles Dovre prouvent leurs qualités exceptionnelles depuis plus de 70 ans. Les produits Dovre ont su acquérir une remarquable réputation en terme de technologie de chauffage.

Dovre France lance la gamme Ofen, 8 poêles à bois contemporains offrant un large choix d'habillages : parois, tablettes ou top sont disponibles en céramique trois teintes, acier ou pierre ollaire.

▲ Focus : Modèle Kinefocus, cheminée à

foyer fermé, à hautes performances environnementales, encastrée dans un habillage maçonnée, à foyer pivotant pour offrir une vision vers la droite et la gauche.

58

Esprit Maison

Focus : Modèle Gyrofocus, révolutionnaire tant par son dessin que par sa conception technique, est le premier en date de la lignée des foyers suspendus et pivotants à 360°.

Avec plus de quarante années de succès, les cheminées Focus sont la symbiose parfaite entre design, innovation et rendement. Les foyers fermés et

les inserts Focus sont labellisés Flamme verte, garantissent un rendement supérieur à 70 % et un taux de monoxyde de carbone inférieur à 0,3 %.


Innovation nnovation et Rendement Rendem ment

www.focus-creation.com www .focus-creation.com m

60 modèles de ch cheminées eminées contempora contemporaines aines catalogue sur demande à Focu Focus us 34380 V Viols-le-fort iols-le-fort / tél : 04 67 55 5 01 93


DOSSIER cheminées ▲

Tulikivi : Modèle Nammi Le premier modèle de la marque qui se décline en 4 couleurs. Les faïences striées ont été créées par le très réputé designer finlandais Ristomatti Ratia. Le cœur de l’appareil quant à lui, conserve toutes ses qualités techniques.

Zibro : Modèle Valeria Le bois est devenu un combustible à part entière pour chauffer la maison. Pour répondre à cette demande, Valeria, appareil résolument moderne, représente une solution de chauffage écologique, économique et facile à vivre. Avec son design soigné, ce poêle à granulés de bois crée une atmosphère élégante et conviviale au coeur de la maison.

Tifon : Modèle Tifon 7300 Il apporte confort et économie et permet de remplacer un chauffage central.

▲ Supra : Modèle America

A petit prix pour des matériaux performants : la fonte pour l’habillage de sa porte de chargement et son dessus chauffe plat, les briques réfractaires à haut pouvoir d'accumulation pour son corps de chauffe. Avec ses petites dimensions, sa finition émaillée très élégante et ses 4 couleurs au choix, ce nouveau poêle à bois donne du charme à tous les intérieurs.


DOSSIER plancher chauffant

Systherm 30 a été fondée en 1970. Entreprise familiale au départ, son développement s’est basé sur une observation méticuleuse des attentes des clients. Précurseur en Ile de France dans la pose du Plancher Chauffant Basse Température en 1980, elle s’est à nouveau démarquée en 1990 en réalisant les premières installations de Plancher Chauffant/Rafraîchissant. Spécialiste de référence de ce mode de chauffage écologique et économique sur l’ensemble de l’ouest Parisien, Systherm 30 compte aujourd’hui 10 salariés et maîtrise l’ensemble du processus allant du conseil en installation à l’étude de dimensionnement et jusqu’à la maintenance de ses installations. Systherm 30 offre une compétence

globale en solutions techniques susceptibles de répondre aux problématiques des installations complexes et aux attentes d’une clientèle exigeante. L’entreprise est certifiée Qualibat, Qualipac et Professionnel Gaz.

Nos métiers Chauffagiste hydraulique, Systherm 30 est un spécialiste des installations haut de gamme en Plancher Chauffant / Rafraîchissant comme système principal alimenté par une source d’énergie renouvelable. Le chauffage/rafraîchissement par le sol offre, hiver comme été, des avantages indéniables : pas de rejet direct de CO2, air sain non brassé, température

1) Sol Chauffant-Rafraichissant Multibeton

constante et homogène, pas de différence brutale entre intérieur et extérieur en hiver, risque de détérioration de l’installation quasi nul. Très attentive aux innovations techniques Systherm 30 maîtrise les solutions adaptées aux projets dans le neuf et en rénovation : réservation au sol extrêmement faible (procédé total de Plancher Chauffant de 35 mm) mur chauffant, plafond chauffant. Systherm 30 a rigoureusement sélectionné ses partenaires industriels, systémistes en Plancher Chauffant et fabricants de Pompes à Chaleur, afin d’intervenir sur différents types d’installations : Résidentiel, Monuments et Lieux de Cultes, Collectivités. Systherm 30 propose les solutions Multibeton, Rehau, Giacomini, Stiebel Eltron, Dimplex, Viessmann, Weishaupt.

4) PAC air-eau Intérieure Stiebel Eltron

2) Plafond Chauffant-Rafraichissant Multibeton

5) PAC air-eau Extérieure Stiebel Eltron

3) Mur Chauffant-Rafraichissant Multibeton

2

1

4

62

Esprit Maison

5

3


Apprivoisons les Saisons

CHAUFFAGE ET RAFRAÎCHISSEMENT PAR LE SOL Voici le système le plus naturel, le plus esthétique et le plus économique Grâce au plancher chauffant/rafraîchissant à basse température, offrez à votre maison le vrai confort thermique ! BIEN-ETRE Votre chauffage/rafraîchissement par le sol ne provoque ni déplacement d’air ni de poussière. L’air n’est ni humide ni desséché et la surface tempérée du sol ne perturbe pas la circulation du sang.

ESTHETIQUE Votre chauffage/rafraîchissement par le sol est invisible et dégage totalement l’espace habitable. Il offre ainsi de nouvelles possibilités en matière de décoration et d’aménagement intérieur.

ECONOMIE Avec une consommation annuelle largement inférieure à celle des convecteurs (-50%) et des radiateurs (-30%),le chauffage/rafraîchissement par le sol est la solution économique par excellence.

ENVIRONNEMENT Couplé à une source d’énergie renouvelable, il permet de réaliser jusqu’à 75% d’économie d’énergie et de réduire les gaz à effet de serre. Votre plancher chauffant/rafraîchissant devient la solution optimale pour un confort thermique durable, exigeant et respectueux de la planète.

INNOVATION Précurseur dans la pose de plancher chauffant (1980) et rafraîchissant (1990), SYSTHERM 30 est aujourd’hui un spécialiste de référence sur l’Ile de France. Afin d’apporter la meilleure solution à nos clients, nous sommes très attentifs aux attentes du marché et aux innovations techniques. Nous avons des solutions adaptées aux marchés du neuf et de la rénovation, même dans des habitations présentant des contraintes de réservation au sol extrêmement mince.

Systherm 30° Apprivoisons les saisons

PLANCHER CHAUFFANT/RAFRAÎCHISSANT POMPE À CHALEUR - GÉOTHERMIE SOLAIRE - CLIMATISATION

01 30 16 20 73 - WWW.SYSTHERM30.COM

ÉTUDE - INSTALLATION - MAINTENANCE


Shopping Evasion à Paris

▲ Disque Paris ▲

Disque en PVC à suspendre Dim. 30 cm Prix : 37,50 € ComingB

Assiette Tour Eiffel Assiette argent en porcelaine. Diam. 20 cm Prix : 12 € Bô

▲ Lampe “Paris je t’aime” En métal noir ou argenté Dim. 15 x 15 cm ­ H. 50 cm Prix : 260 € Oliban

ne visite dans la ville U des lumières

64

Esprit Maison


▲ Coussin "1901"

Housses de coussin en tapisserie Coloris : soleil, nuage Dim. 48 x 48 cm Prix : 56,40 € Iosis

Torchon “Paris Magic” Coloris bleu 82 % coton, 18 % lin Dim. 50 x 80 cm Prix : 14 € Beauvillé

▲ Ville et monuments de Paris

Couleurs et tailles au choix. Prix : 36,90 € Sticker­forever

Le Pont des Arts Poster Panoramique Longueur 1m30 Prix : 15 € La Plume de Louise

Sac à linge Tour Eiffel Sac à linge baluchon entièrement doublé coton avec un lien de serrage et un bijou en pâte polymère "je t'aime maman". Taille environ 37 x 28 cm Prix : 38 € Corner­Suite

Esprit Maison

65


Shopping Evasion à Paris

Tour Eiffel design Matiere : Aluminium brosse Hauteur : 20 cm Prix : 85 € La Plume de Louise

▲ Canapés 903

Tableau décoration Tour Eiffel 2 dimensions 90 x 60 cm ou 120 x 80 cm Prix : 59 € Izoa

Structure en bois verni, assise coton ou vinyle. Plusieurs coloris et impressions au choix. Dim. L. 120 x P. 80 x H. 95 cm Version tissu : 1 690 € Version vinyle : 1 999 € Graine d'intérieur

Bougeoir Tour Eiffel

Bougeoir Tour Eiffel en métal Dim. 18,5 x 53 cm Prix : 24,90 € ComingB

Miroir sticker Tour Eiffel

En plexi argent ­ Dim. 50 cm x 120 cm ­ Ultra léger, facile à poser grâce à ses bandes adhésives double face ­ Prix : 69,90 € Divine Deco

Paris

Prix : 35,90 € Sticker­forever


SUZZONI Cuisines 62, Bd Henri Sellier 92150 Suresnes

www.suzzoni.fr

TĂŠl. : 01 47 72 00 98


DOSSIER Revêtements muraux

Les murs en fête chacun son truc ! Comment améliorer la décoration d'un mur ? Maison ou appartement, la décoration sur chaque mur doit être pensée en fonction de la pièce, de son utilisation, de son orientation et de son mobilier. La matière, la texture, la couleur sont très importantes, le mur peut absorber ou renvoyer la lumière et la pièce peut alors paraître plus petite ou plus grande... Théolaur Collection 1825

Pour enrichir un mur, il y a la peinture, le papier peint mural, mais aussi le tissu, le lambris, le carrelage, la pierre apparente ou le sticker mural. Esprit Maison va explorer avec vous quelques unes ces possibilités.

Théolaur Collection 1825


Essentiel apport à l’univers de la décoration, la peinture a définitivement conquis ses lettres de noblesse auprès des professionnels et des consommateurs, grâce à des gammes toujours plus belles et des nuanciers au grand

Théolaur Collection 1825

Collection 1825 :

complet. Avec sa collection “1825”, enrichie en couleurs supplémentaires et d’une nouvelle qualité “velours”, en plus de la finition mate et de la finition satinée, Théolaur Collection est plus que jamais dans la tendance.

Abondance et raffinement caractérisent cette ligne “haute couture” du fabricant lillois, qui mise ici sur une carte de couleurs ultra chics et ultra contemporaines, dédiées à des intérieurs de très grande qualité et de grande classe !

Théolaur Collection 1825

Théolaur Collection 1825

112 teintes et 3 qualités de peinture prête à l’emploi

Peinture acrylique - ACRYL 1825 Microporeuse - destinée à la décoration intérieure - en émulsion dans l’eau - bonne opacité - effet décoratif obtenu : aspect chaud et traditionnel des ambiances à l’ancienne - bon rendement: de 10 à 12 m2 par litre - sèche au toucher en 1 heure et recouvrable en 6 heures - nettoyage des outils à l’eau - nombre de bases : 4 - proposée en Mat, en Mat Velours, en Satin. Peinture laque mate 1825 Destinée à la décoration intérieure haut de gamme - à base de résine acrylique polyuréthane dans l'eau - prête à l'emploi - bonne opacité - aspect Mat - excellente qualité de tendu, en particulier sur les boiseries - effet décoratif obtenu : aspect chaud et traditionnel des ambiances à l'ancienne. Nuancier validé par 4 architectes-décorateurs spécialistes en couleurs : Un très large éventail de couleurs de 112 teintes dont un Blanc de Blanc et aussi Parchemin / Alumi-nium / Amarante / Paon / Pompeï / Emeraude / Belette / Mordoré. Une peinture haut de gamme, une finition belle et profonde, une texture et des matière très naturelles. Les teintes du nuancier 1825 sont réalisables en coloration automatique avec les colorants Selfcolor Evolution.

Esprit Maison

69


DOSSIER Revêtements muraux

Pour approfondir la gamme Prestonett et répondre à une demande croissante de la part des particuliers, Beissier propose désormais les enduits intérieur extérieur en petits conditionnements. “Tout petit, tout facile, tout pro”, cet enduit en poudre ou pâte se plie ainsi à tous les types de travaux de rebouchage, d’égalisation et de lissage des supports, quels que soient les surfaces et les usages. Plus pratiques et maniables, ils profitent également des nouveaux packagings, plus esthétiques, clairs et didactiques. Guittet, lance la Collection Mate, 112 teintes authentiques et incontournables, présentées à travers quatre références phares de la marque : Horus Mat, Virtua Mat, Mat 78 Hydroplus et Montyl. Particulièrement adaptées aux laques mates et peintures mates, ces teintes riches en pigments, permettent une esthétique mate parfaite, valorisée par des nuances d’une intensité et d’une profondeur incomparable. Proposant un panel de produits exclusivement en phase aqueuse, la Collection Mate de Guittet a fait le choix de la performance

Beissier : enduits intérieur/extérieur de sa gamme Prestonett en petits conditionnements.

avec des coloris actuels, des finitions de qualité, des services et prestations spécifiques, exclusivement destinés aux professionnels. Guittet met la finition mate à l’honneur… Largement reconnue pour ses performances techniques et son bon rapport qualité/prix, la toile de verre Novelio réserve encore bien des surprises ! On connaissait les avantages technologiques que lui confère son enduction souple, aujourd’hui, son nouvel atout repose sur une capacité de décoration très forte

Guittet : nouvelle Collection Mate de Guittet : 112 teintes tendances pour répondre à tous les styles de décorations

grâce à sa gamme déclinée en plus de 30 motifs originaux, adoptant tous les styles, ouvrant de vastes perspectives pour l’habitat, en neuf comme en rénovation. Cette gamme est constituée à 100 % de fibres de verre tissées et enduites d’une résine souple, d’une exceptionnelle stabilité dimensionnelle, indéformable et infroissable pour recouvrir murs et plafonds. Son toucher est doux, agréable à la pose, avec des possibilités de repositionnements et découpage optimal pour des raccords discrets et des finitions parfaites.

Saint-Gobain : aménagement intérieur, des lieux de vie plus chics grâce à Novelio Décoration


:I

IZcYj^beZXXVWaZ I ZcYj^beZ ZXXVWaZ

CDJK:AA:;DGBJA:|aÉ:6J CDJK:A A:; DGB JA:| aÉ: 6 J ™FJ6A>IwYZhEGD9J>IH<AN8wGD ™6K6CI6<:HYZhEGD9J>IH|AÉ:6J

EZ^cijgZYÉjcZZmigVdgY^cV^gZ[VX^a^i‚YÉVeea^XVi^dc edjg aV Y‚XdgVi^dc ^ci‚g^ZjgZ YZh Wd^hZg^Zh! edgiZhZibjghYVchaZhe^ƒXZh|k^kgZ!X]VbWgZh! Xj^h^cZhZihVaaZhYZWV^c# 8dc[dgbZ | aV CdgbZ '%&% YZ aV Y^gZXi^kZ Zjgde‚ZccZ k^hVci | g‚Yj^gZ aZh ‚b^hh^dch YZ edaajVcih Vibdhe]‚g^fjZh#

6 aÉZmi‚g^Zjg! edjg aV egdiZXi^dc Zi aV Y‚XdgVi^dc YZh kdaZih! edgiZh! [Zc„igZh! edgiV^ah Zi bZjWaZh YZ_VgY^c# 9^hedc^WaZ Zc ). iZ^ciZh eg„iZh | aÉZbead^# :m^hiZ Zc%#*aZiZc'!*a#

>ccdkVi^dchZiFjVa^i‚YZej^h&-'* >cc cd k V i^dchZ iFjVa^ii ‚YZej^h&-'* THEODORE THEO ODORE DECORATION DECORATION - www www.theolaur.com .theolaur.com


DOSSIER Revêtements muraux

Seigneurie, spécialiste dans le domaine de la décoration, démontre une nouvelle fois ses capacités d’innovation avec le lancement de Shaggy, un concept technique inédit, créatif, performant et respectueux de l’environnement. Système bicouche, il bénéficie de multiples arguments : avec sa formulation entièrement en phase aqueuse et prête à l’emploi, ce revêtement décoratif à l’aspect mat structuré, s’adapte à tous les projets d’agencement. Le lissage au spalter permet la création de motifs originaux, mettant en valeur les espaces par le biais d’une matière vivante et absolument unique. Doté d’un aspect structuré contemporain d’une grande élégance, Shaggy se prête aussi bien aux harmonies de nuances qu’aux contrastes de couleurs. Pour la création d’espaces uniques et des finitions parfaites, place à l’esthétique intemporelle de Shaggy… Les Peintures V33 proposent une nouvelle génération de peintures murales monocouches d’intérieur, décoratives. En plus d’être de haute qualité, ces peintures sont oncteuses et riches en pigments intenses et durables, pour des couleurs fidèles jour après jour, sur les murs et boiseries intérieures. Lancée en 2008, la collection de mosaïque de marbre Moon chez

Seigneurie : relief et matière à l’honneur avec Shaggy, le nouveau système décoratif structuré nuancé

Porcelanosa prend cette année une teinte inédite avec une pierre dont les veinages et les couleurs rappellent ceux du bois. Plutôt préconisée pour les murs, crédences, douches, elle peut également se poser au sol de faible trafic, comme la salle de bains.

Aujourd’hui, la peinture à la chaux reste un produit toujours prisé en décoration, pour son authenticité, sa grande simplicité et ses qualités inégalées. La chaux, liant naturel issu des roches calcaires les plus pures, a des vertus anti-bactériennes et anti-moisissures.

La peinture à la chaux

Leader incontesté des peintures décoratives, Peintures Gauthier innove en permanence afin de proposer le meilleur des tendances. Inscription de Métal vient combler les exigences et attentes décoratives avec un plus indéniable, son adaptabilité aux fonds structurés, réputés difficiles : toiles à peindre, toiles de verre, boiseries… C’est donc un vaste marché qui s’ouvre à cette nouvelle peinture décorative superbe évocation très réussie du métal !

Caressée par la lumière, la peinture à la chaux révèle avec douceur le relief des murs ; son mat profond au toucher poudré éveille nos sens. Avec le temps, elle se patine et devient plus belle encore. En Italie et en Grèce depuis l’Antiquité, on blanchit les murs à la chaux, pour embellir mais aussi pour assainir la maison.

Peintures V33 : facile à vivre, monocouche blanc satin ou mat, résiste aux taches de liquides, aliments, crayons ... Nettoyage facile sans trace, ne coule pas, sans odeur gênante.


▲ Maison Décorative :

peinture d'intérieur, Mat de chaux. Plusieurs teintes : Argile, Blanc de Grèce, Ocre jaune, Ocre rouge, Pierre d'Egypte, Rouge estrusque, Terre de gres et Terre cuite, Laine, Lin, Taupe et Violine. 2 modes d'application sont possibles : un aspect uni, ou un aspect balayé.

Ultra contemporaine, futuriste, elle illumine tous les supports, y compris les fonds anciens à reliefs, de ses aspects métallisés, irisés, inimitables.

Argile : Blanc de Meudon Cendre

Imaginer, créer et réaliser avec Argile, votre univers, votre ambiance et atmosphère grâce au nuancier harmonique de décoration de 128 teintes à la fois pour vos intérieurs et pour vos extérieurs. Peinture de haute qualité, Argile vous propose ses peintures et couleurs dans 3 aspects de finition Mat Profond, Mat Velouté, Laque à l’Huile Satiné. Utilisable sur tous supports, Argile est présent en peinture de déco acrylique et glycérophtalique d’aspect cordé ou tendu. ép. 1 cm, 3 marbres au choix : blanco marmara, negro marquina, beige Sandstone.

Porcelanosa : Mosaico Moon Beige Sandstone. Marbre, finition polie. Format 20 x 30 cm,

Peintures Gauthier : Inscription de Métal, la solution chic et design qui sublime les fonds structurés.


Sticker-forever.com : Pierre-zen

DOSSIER Revêtements muraux

Sticker-forever.com est un site internet dédié aux adhésifs muraux décoratifs. L’idée est alors de proposer un espace en ligne agréable et intuitif, où l’on peut facilement personnaliser ses stickers soi-même, d’un simple clic. Pour une déco au rythme de vos envies, Sticker-forever.com met à votre disposition un large choix de modèles de stickers qui laisseront un parfum de légèreté, assaisonné d'un soupçon d'évasion et de modernité à votre intérieur.

▲ Sticker-forever.com : L'éléphant indien

▲ Sticker-forever.com : Audrey Hepburn Pour le reste, taille et couleurs sont modulables selon vos envies !!! Il suffit de choisir parmi l’éventail de tons et de matières ce qui collera le mieux à votre univers. Les stickers sont découpés ou imprimés sur des vinyles dont la qualité est incomparable. Envie de poésie ? Sticker-forever.com permet aussi de créer son sticker avec son propre texte et de le personnaliser en sélectionnant sa police d’écriture, sa taille, sa couleur, et sa finition (mate ou brillante).

▲ Sticker-forever.com : Les lianes fleuries

Vous pourrez ainsi habiller vos murs d’une citation, un prénom, un adage, une recette de cuisine, ou le texte de votre choix comme vous le voulez et où vous le voulez. Les stickers peuvent se coller partout, sur toute surface lisse : sur les murs, les vitres, les meubles, les voitures, à l’extérieur, sur les ordinateurs portables… Toutes les pièces sont adaptées avec des stickers mat ou brillants, résistants aux U.V, lavables, à effet de verre givré adapté pour les vitres et miroir.

▲ Sticker-forever.com : Danseuse parapluie


DOSSIER Revêtements muraux

Les lambris. Les lambris, une autre façon de décorer les murs. FP Bois, fabricant français spécialisé dans la conception de parquets, lambris et bardages, renforce son offre de lambris et lance aujourd’hui le Verniland Landä, et le Verniland Sapin Brosse large.

Deux produits réalisés en Sapin du Nord. Disponibles dans 6 teintes contemporaines, le lambris convient à toutes les envies décoratives grâce à ses larges dimensions et les habillages intérieurs retrouvent ainsi une décoration de charme. Le lambris, facile à poser s’intègre parfaitement à toutes les pièces de la maison, en neuf comme en rénovation grâce à une excellente stabilité et une parfaite harmonie des lignes. L’interaction entre la matière (sapin) et la lumière permet de jouer avec les reflets pour un effet esthétique différent d’une lame à une autre. Un jeu d’effets, de contrastes et de reliefs sculpte la lumière en pleins et vides déliés. Grâce à cette diversité de nuances, le consommateur peut, selon ses goûts, jouer sur les atmosphères et apporter une empreinte personnelle à son intérieur.

▲ FP Bois : Lambris Verniland Landä, couleur Pampéro

Bondex : peinture Ushuaïa by Bondex, couleur Savane 100% naturelle et biodégradable, séchage entièrement naturel, lessivable après durcissement à cœur soit environ 10 jours, sans odeur, certification Ecolabel, composition : huiles de tournesol, de ricin et de chanvre, cellulose, caséine, eau, huile de soja, craie, pigments naturels

76

Esprit Maison

▲ FP Bois : Lambris Verniland, Ambiance Extême Boréal Toutes les solutions décoratives sont envisageables. Le lambris peut servir d’élément décoratif pur, mais il permet également de dissimuler avec raffinement, les éléments techniques d’une pièce, comme les matériaux d’isolation, les canalisations ou encore les boîtiers électriques. Ce revêtement mural offre une finition vernie mate de haute qualité pour un entretien facile. Le contreparement est également verni afin de limiter les risques de reprise d’humidité et d’assurer sa pérennité dans le temps.


▲ Okhyo : Puzzle ; impression numérique sur carrelage à partir des propres photos fournies par les clients ; carreaux 15 x 15 cm

▲ Espace Aubade : Esquisse de

AGC : Verre décoratif trempé et émaillé Artlite avec un grand choix de motifs sérigraphiés. Idéal comme élément ornemental à l'intérieur et l'extérieur.

Quand la couleur se fait lumière Leader dans le monde verrier et spécialiste du verre pour la décoration

intérieure, AGC est attentif aux influences qu’exercent la couleur et la lumière dans l’architecture. En proposant une arborescence nouvelle de couleurs uniques riches en réflexion pour sa gamme de verres laqués, AGC

Desvres, Faïence 31,6 x 59 cm

ouvre de nouveaux horizons de créations à tous les designers de l’aménagement intérieur.À l’écoute des dernières tendances du monde de la couleur, AGC Flat Glass met sa gamme au goût du jour avec une large palette de 25 références, toutes plus lumineuses les unes que les autres. Parmi celles-ci, sept nouvelles teintes très avant-gardistes : 4 aux tonalités métallisées (Metal Taupe, Rich Gold, Rich Copper, Rich Aluminium), 2 coloris épurés (Starlight black, Pearl White) et une couleur plus acidulée (Jungle green).. Les perspectives uniques d’utilisation de la gamme Lacobel, conjuguant réflexion et profondeur du verre, laissent carte blanche aux designers pour concevoir des ambiances hautes en couleurs. La nouvelle campagne AGC “Colour your reflection” dévoile les possibilités créatives permises par cette nouvelle gamme coloristique, qui vient équiper le salon, la cuisine ou la salle de bains, sous forme de portes coulissantes, de panneau mural ou de revêtement de table…❚ Esprit Maison

77


Publi-rédactionnel Isolation

Innover durablement Soprema, spécialiste de l’étanchéité, a créé le label eco-struction, qui permet de désigner les produits et les services répondant spécifiquement à la démarche de développement durable de l’entreprise. S’appuyant sur son cœur de métier, la fabrication et la mise en oeuvre de produits d’étanchéité, Soprema s’est diversifiée sur de nouveaux marchés (végétalisation de toitures, étanchéité photovoltaïque, étanchéité liquide, isolation naturelle, étanchéité des ouvrages d’art,...), et a intégré des activités complémentaires (désenfumage, charpentes métalliques, couvertures traditionnelles,...) et maîtrise aujourd’hui, l’intégralité de la chaîne de valeur de ses produits, depuis leur conception jusqu’à leur commercialisation, en passant par leur fabrication.

Soufflage

Insufflation

Le soufflage consiste à épandre pneumatiquement et à sec les fibres sur une surface horizontale ouverte (exemple : combles non-aménageables). Atouts : le remplissage intégral et homogène de la surface exclut tout pont thermique. Densité de mise en œuvre : 28-35 kg/m3 L’insufflation consiste à injecter pneumatiquement sous pression et à sec les fibres dans une cloison verticale ou inclinée (exemple : rampants de toiture, sous plancher). Atouts : remplissage intégral de cavités fermées, tels vides de toitures en pente, les cloisons et contrecloisons. Densité de mise en oeuvre : 50-65 kg/m3

La projection humide consiste à appliquer sous pression les fibres. L’eau incorporée permet une parfaite adhérence des fibres sur une paroi verticale ou un plafond, notamment pour une isolation acoustique. Atouts : qualités acoustiques exceptionnelles, pas de tassement vertical, finition soignée, classement au feu Euroclasse B-S1, d0. Densité de mise en oeuvre : 40-50 kg/m3

78

Esprit Maison

Soprema : Par ses caractéristiques, Univer Cell est naturellement intégré dans la gamme de produits bénéficiant du label eco-struction et se présente sous la forme de fibres de cellulose en vrac, obtenues à partir de papiers de recyclage triés et broyés, et traitées pour résister au feu, à la corrosion, à la vermine, aux rongeurs et aux moisissures.


UniverCell®, ouate de cellulose pour combles, parois horizontales et verticales.

Conception service communication, A-09/010_FR

Avec A vvec Unive UniverCell erCell®, isolez isole ez naturel naturel ! > Excellentes qualité qualités és thermiques et acoust acoustiques tiques > Performances cert tifiées par le CSTB certifiées > Application par un applicateur -conseil, applicateur-conseil, flation et pr ojection hum mide en soufflage, insuffl insufflation projection humide > Respectueux de l’e environnement l’environnement

Soprema a créé Soprema créé le le label label eco eco struction, struction, qqui ui ppermet ermet ddee ddésigner ésigner lles es pproduits roduits eett lles es sservices ervices rrépondant épondant sspécifiquement pécifiquement à llaa ddémarche émarche ddee développement développement durable durable de de l’entreprise. l’entreprise. PPour our vvos os projets projets HQE, HQE, ou ou pour pour améliorer améliorer la la performance performance eenvironnementale nvironnementale de de vvos os chantiers, chantiers, découvrez découvrez ll’ensemble ’ensemble ddes es ssolutions olutions Soprema Soprema portant portant le le label label eco eco struction struction sur sur le le ssite ite www.soprema.fr www.soprema.fr

SOPREMA pprés ésen ent à HALL 1 - R 50. Rendez-n ous visite !

by b y

Pour ttout Pour out renseignement renseignement oouu rrecherche echerche dd’un ’un interlocuteur interlocuteur ccommercial ommercial : TTél. él.l : 01 01 47 47 30 30 19 19 19 19 ((France France nord) nord) / 04 04 90 90 82 82 52 52 46 46 ((France France ssud) ud) PPlus lus dd’informations ’informations : w www.univercell.fr ww.univercell.fr


C o n c e p t i o n

e t

m a î t r i s e

d ’ œ u v r e

Une villa qui vous ressemble...

Dans le secteur de la villa provençale haut de gamme, nous réalisons du « sur-mesure ». Nous tenons compte de vos goûts, de votre style de vie et de votre budget pour vous proposer un projet personnalisé. Notre mission est de vous conseiller à chaque étape sur le meilleur choix possible en vous garantissant transparence et professionalisme.

S é r é n i t é

-

Q u a l i t é

-

É c o u t e

-

E x p e r t i s e

Centre ANTIPOLIS, 2222 route de Grasse 06600 Antibes - Tél.04.93.33.08.40 - casaconcept06@yahoo.fr

w w w . c a s a c o n c e p t . f r


LES NOUVEAUTÉS dans la déco

La qualité du linge de maison avec le spécialiste,

TRADITION DES VOSGES C’est depuis 1856, qu’Etienne Seitz fonde dans les Vosges, la Société des Textiles de Granges sur Vologne, industrie cotonnière spécialisée dans la conception et la distribution d’articles de Linge de Maison. Cette enseigne intervient de façon presque “artisanale” dans l’intégralité du processus de fabrication, de la création des dessins au conditionnement des articles, avec pour principal souci de veiller Parure chocolat/taupe à la qualité des produits et d’assurer un service irréprochable à une clientèle exigeante. Les matières textiles sont aussi riches que variées (coton 57 fils, satin de coton peigné, percale, lin,…) et bénéficient des procédés de teinture et d’impression les plus avant-gardistes. S’appuyant sur sa propre structure de confection intégrée (Fabrication Française), TGV élabore ses créations dans la plus pure tradition vosgienne, tout en dédiant chaque année des moyens importants au développement et à l’innovation. La société diffuse ses produits, aussi bien en France (11 magasins) que dans le monde entier, au travers des marques Tradition des Vosges et Blanc des Prés Paris. A ce jour, qu’ils soient distributeurs de renom ou détaillants traditionnels, ce sont plus de mille clients qui ont choisi de nous faire confiance. Depuis janvier 2007, vous pouvez découvrir le catalogue de Tradition des Vosges, et prochainement, lancement de la boutique en ligne. www.traditiondesvosges.fr Parure Achille

Un nouveau concept, WWW.ARTS-REPRODUCTIONS.COM, pour aborder la peinture différemment. Sébastien Gouezigoux a créé ce concept car il ne parvenait pas à trouver en un seul endroit un large choix d'œuvres d'art contemporaines qui soient peintes à la main sur toiles de qualité et à des prix très abordables. Avec le concours d'artistes peintres, il a monté une équipe qui crée et peint pour votre intérieur des collections uniques 100% peintes à la main qui se différencient des reproductions numériques par la conservation de la touche, la matière, la couleur, l'odeur et l'âme qui rendent magiques les oeuvres originales. Ainsi, leur sourcing permanent et leur écoute des tendances permettent de créer des collections qui s'harmonisent avec vos lieux préférés. Chaque tableau original ou reproduction est une pièce unique peinte à la main. Les reproductions peintes s'appuient sur des sujets, des teintes et des lumières dont les thèmes sont suivis pour être ainsi commandables à tout moment… la sensibilité de chacun fait ensuite le reste puisque seul l’art permet à une reproduction peinte à la main d’offrir autant de charme que l'original lui-même ! Les quelques 14000 œuvres sont généralement disponibles du format A4 à la fresque ou toute autre format spécifique sur demande. Ce site est une révolution dans le milieu de l’art au service de la décoration grâce à son moteur de recherche innovant qui permet notamment la sélection des couleurs de tableaux. Toutes leurs offres de tableaux sont disponibles pour la vente aux particuliers et aux professionnels de la décoration. Nous avons tous autour de nous, un proche, un ami, un collègue, un patron qui s'intéresse à la décoration de son intérieur, alors n'hésitez pas à en parler autour de vous et tentez maintenant l'expérience...sur www.ARTS­REPRODUCTIONS.COM

82

Esprit Maison


Shopping la déco en vrac ▲

Les Ciotolino cuivre/argent

Designer : Donata Parrucini Vide poche en laiton plaqué cuivre ou argent. Plusieurs tailles Prix : de 27 à 69 € Eno

Bib’up Fontaines à vins ou à jus de fruits, il s’adapte à tous les besoins et s’emmène sur tous les terrains. Il ne reste qu’à le poser au sol ou sur une table pour se servir très facilement, en un geste. Prix : 9,90 € Carrefour

Tassimo Violine L’objet stylé et élégant qui fera sensation au sein de la maison Plusieurs coloris Prix : 139,99 € Bosch

éli-Mélo de cadeaux pour Mse faire plaisir ▲

Toaster plat

Placé au milieu de la table, le grille­ pain “BUON GIORNO” laisse le soin à chacun de faire griller sa tartine, Prix : 19,90 € Solac

▲ Lampes à huile Fusion Originalité, pureté, ambiance, surprise ! Prix : 95 € Pure Déco 84

Esprit Maison

Lampes Leds La déco qui illumine votre pièce Prix : 35 € BHV


Trompette en fête Reproduction peinte à la main à l'huile sur châssis entoilé. Dim. 30 x 40 cm Plusieurs tailles disponibles jusqu'à 180 x 240 cm Prix : 87 € Arts­Reproductions

▲ Housse pour boite à mouchoirs

En lin naturel Prix : 20 € Lin & Cie

Lampe à poser

Cuit vapeur diffuseur d’arômes L’arôme de vos herbes embaumera votre cuisson, sans dénaturer le goût originel, plus de saveurs et d’originalités. Coloris : Noir & Rouge ou blanc Prix : 70 € BHV

Modèle M. Square Junior Création Mathias Dim. H. 80 x L. 55 Existe en plusieurs couleurs et finitions Prix : 299 € Kostka

Commode Stack Design : Raw Edges / Shay Alkalay Modèle 13 tiroirs Dim. H. 178 x 56,5 x P. 61,5 cm Bois laqué Prix : 4 724€ Silvera

Cafetière fêlée et chute de café

Dessin par Navina, 5 ans ½ Service sur­mesure pour conserver de façon durable les plus beaux dessins des enfants. Délai de réalisation : entre 3 et 5 semaines Prix : sur demande, devis réalisé en fonction du nombre d’heures passées Jean­François Lesage

La Photo Mosaïque Un sourire, un anniversaire, un voyage, une naissance, toutes ces photos deviennent un patchwork de couleurs ! Photoweb.fr

Esprit Maison

85


Shopping la déco en vrac

Rideau avec poches Collection "Petit déjeuner chez mon frère”, rideau 100% organdi avec 24 poches se transforme en calendrier de l'Avent en décembre et s’installe dans une chambre d'enfant le reste de l'année ! Prix : 49 € Country Corner

Fauteuil Raffy M9

Dim. pomme : diam. 230 x H. 200 cm Dim. poire : diam. 210 x H. 270 cm Vernie Gloss incolore et mèche d'extérieur, couleurs : Ardoise, Lin, Rose indien, Corail, Amande Prix : 149,90 € Compagnie Des Senteurs pour Le Chat

Vase métal Kutana

Objet de décoration, vase métal martelé. Produit de qualité exceptionnelle, réalisé à la main Prix : 54 € Bozea Esprit Maison

Mélange exotique pour cet abat­jour en bois plaqué Wengé/pin. Hauteur : 19 cm, diamètre 38 cm Prix : 45 € C­Création

▲ Pomme et poire géantes

Designer : Eric Raffy Un fauteuil dynamique qui incite à la détente, utilisation, sur une terrasse ou en intérieur. Se décline en 13 coloris Prix : 340 € Delamaison

86

▲ Suspension Zebrano

Oskar, le charmeur

Humidificateur par évaporation, 3 vitesses. Oskar diffuse des huiles essentielles grâce à son récipient d’huiles. Prix : 119 € Air Naturel


2

0

0

9

En de Pa v l’In lm ir o n o e d’ n n va Or em t en ion ta le

AUTHENTIC JJardin a r d i n d'Hiver d ' H i v e r Acier Ac i e r

AUTHENTIC A U TH ENT IC eest st un un véritable véritable jardin jarddi dinn d’ d ��� hiver hiver rappelant rapppppeelant lles es jjardins ardi din d ns dd’’ hhiver iver dduu ddébut ébut dduu sisiècle iècle ddernier. ernier. Fabriqué F abriqué dans dans n les les plus plus pures pl pures traditions tradiitioons de de l’acier, l’lacier, ill saura saura séduire séduire tous tous lles es aamateurs mateurs ddee beaux beaux ouvrages. ouvrages. Ses S es profils prof ofills aacier cier dd’une ’une grande grande finesse, ffiin inesse, sa sa toiture toiture terrasse, terrasse, son son o plafond plaaffoonnd en en bois b ois cérusé, cérusé, son son o puits puits de de llumière, umière, ses ses spots spots encastrés, encastrés, sa sa marquise marquise tradition tradi ditioon et et ses ses lampes lampes extérieures extérieures confèrent coonnfèrent à AUTHENTIC AU TH ENT IC uune ne architecture arc hitecture uunique nique ddans anns llee pplus lus pu ppur ur eesprit sprit A Acier. cier. Ses S es vvitrages itrages hautes hautes performances performances thermiques pe thermiques et et de de protection protectioon solaire solaire feront feroont d’A dd’AUTHENTIC AU TH ENT IC uune ne ppièce ièce à vvivre ivre cconfortable on onfortable éété té comme comme hhiver. iver. Saa ttoiture S oiture ppourra ourra êêtre tre vvégétalisée éggéétalliiissée oouu ééquipée quip uuiipée ddee ccapteurs apteurs ssolaires olaires rrépondant épon o dant aainsi insi n à llaa ttendance endance éécologique colloog ogique aaujourd’ ujourd ’ hui hui essentielle essentielllllee pour pour préserver préserver notre notre pplanète. lanèète.

AU T H E N T I C Un e Q u a l i t é et u n A rt d e Vi v r e L e Vé r i ta b l e Ja r d i n d ’H i v e r Ac i e r

+$)!UTHENTIC +$ ) !UTHENTIC

173-179, Boul Boulevard levard e Félix Faur Faure re Aubervilliers 93537 Auber rvilli v lieers cedex cedeex Téléphone : 01 48 39 76 79 7 01 48 39 75 16 6 authentic@kdi.fr e-mail : authentic@kdi.f fr


A table les nouvelles recettes

POITRINE DE VEAU CONFITE AU THYM Pour 4 personnes Préparation : 30 minutes Cuisson : 2 heures

Ingrédients : ● 800 g de poitrine de Veau du Limousin IGP désossée ● 1 gros bouquet de thym ● 1 oignon ● 1 carotte ● 30 cl de vin blanc ● 20 cl de fond de veau ● 3 c. à soupe d’huile d’olive des Baux-de-Provence AOP

88

Esprit Maison

DU

LIMOUSIN IGP, RÉALISATION ● Étalez la poitrine de Veau du Limousin IGP, assaisonnez-la puis parsemez l’intérieur avec les brindilles de thym. ● Roulez la poitrine, ficelez-la fermement. ● Faites dorer la poitrine roulée dans une cocotte dans l’huile d’olive. ● Ajoutez la carotte et l’oignon coupés en petits cubes, laissez dorer puis versez le vin blanc. ● Faites bouillir 5 minutes, versez le fond de veau, assaisonnez. ● Couvrez la cocotte, mettez la poitrine à cuire au four préchauffé thermostat 5, pendant 2 heures en la tournant régulièrement. ● Sortez la cocotte, servez la poitrine en tranches avec une ratatouille ou une piperade.


L'IGP : est un signe d'identification défini au niveau Européen. Attribuée aux produits spécifiques portant un nom géographique et liés à leur origine géographique, l'IGP permet la protection de ceux-ci dans toute l'Union Européenne. IGP Veau du Limousin - IGP Foie Gras du Sud-Ouest

FOIE GRAS

DE CANARD DU SUD-OUEST IGP, AU CACAO ET AUX POMMES Pour 4/6 personnes Préparation : 10 mn 3 jours avant, puis 20 mn 2 jours avant et 10 mn la veille. Cuisson : 30 minutes

RÉALISATION ● Trois jours avant : dénervez délicatement le lobe de foie gras de canard du SudOuest IGP ; mettez-le dans un plat avec le calvados, le sel et le poivre ; couvrez avec un film alimentaire, laissez mariner une nuit. ● Deux jours avant : épluchez la pomme, coupez-la en tranches fines, faites-les dorer 2 minutes dans le beurre dans une poêle, égouttez-les sur un papier absorbant ; répartissez 1/3 de foie gras mariné dans le fond d’une terrine ; déposez délicatement la moitié des pommes et la moitié du cacao dessus ; remettez 1/3 du foie gras puis le reste des pommes et du cacao et finissez avec le reste du foie gras ; pressez légèrement ; mettez le foie gras à cuire 30 mn au four préchauffé thermostat 5 au bainmarie ; sortez le foie gras, laissez-le refroidir et déposez une presse dessus ; laissez-le une nuit au frais. ● La veille : retirez la presse, lissez la surface avec le dos d’une cuillère, chauffez l’excédant de graisse dans une casserole puis coulez-la sur la terrine ; laissez reposer le foie gras si possible 1 jour au frais. ● Le jour même, démoulez et dégustez votre foie gras de canard du Sud-Ouest au cacao et aux pommes avec des toasts de pain d’épices ou de pain aux fruits.

Ingrédients : ● 1 lobe de 250 g de Foie Gras de Canard du Sud-Ouest IGP ● 1 pomme Golden ● 1 cuillère à soupe rase de cacao amer ● 1/2 cuillère à café de sel ● 1/2 cuillère à café de poivre moulu ● 2 cuillères à soupe de calvados ● 1 noix de beurre

Esprit Maison

89


DOSSIER Evasion Ă  Paris

Evasion dans la plus belle ville du monde

90

Esprit Maison


Les propriétaires de l’Hôtel Le Walt, situé sur la Rive Gauche, à deux pas du Champ de Mars, de la Tour Eiffel et des Invalides, en ont fait, en collaboration avec les Architectes du Bâtiment de France, un boutique-hôtel de charme de haut standing.

Esprit Maison

91


DOSSIER Evasion à Paris

Architecture et déco Au cœur de la capitale, il est un “petit chez soi”, qui par son design recherché et son atmosphère cosy, fait que l’on s’y sent tellement bien. L’hôtel Le Walt, c’est une atmosphère intégrant à la fois le luxe et l’art de vivre. La déco est réalisée par le décorateur Paul Sartres, dans un style où aucun détail n’est laissé au hasard. En optant pour une décoration personnalisée, Paul Sartres est parvenu à créer un véritable havre de paix grâce à une ambiance chaleureuse et feutrée. Richesse et harmonie sont ses maîtres mots en matière de décoration. Il a imaginé l’agencement de toutes les pièces de l’hôtel et a entièrement dessiné le mobilier. De nombreux objets spécialement conçus pour le Walt magnifient l’hôtel comme de grands abats-jour aux reflets intérieurs dorés ou encore des tabourets de bar en bois et cuir clouté couleur chocolat. Ce décorateur a réussi à faire de cet établissement un écrin cosy et 92

Esprit Maison

contemporain. 4 ans après son ouverture Le Walt ne se démode pas, il est intemporel, alliant un décor classique et des touches de contemporain.

L’Art donne le “La” L’art et le soin du détail font le charme de l’hôtel. Le Cabinet Van Rijn est intervenu pour créer de grandes peintures placées en tête de lit dans toutes les chambres représentant la totalité ou un détail de grands chefsd’œuvre classiques. Reconnu pour leur travail de restauration et de reproduction des peintures du Musée du Louvre, le Cabinet Van Rijn a su personnaliser et doter chaque chambre d’un caractère unique. Un détail amusant a été pensé, l’imprimé zèbre ou panthère des jupes de lits est repris discrètement dans un détail de chaque tableau : le foulard ou le chemisier de Madame, le chapeau de Monsieur… En effet, le décorateur aime jouer avec l’exotisme, symbole du voyage et d’un retour d’Afrique.

Le raffinement discret Les voilages rose pâle côtoient les fauteuils prune aux formes design pour créer une atmosphère douce et intime. Le mobilier en bois d’hêtre teinté couleur miel et le parquet africain en chêne semi massif s’accordent parfaitement avec les couleurs naturelles des tissus. Lumières au sol et tapis rouge façon “Very Important People” accueillent le client jusqu’à sa chambre comme pour lui montrer qu’à l’hôtel Le Walt, le confort et le service sont des valeurs maîtresses.


Les salles de bain sont des lieux de contrastes où bois, verre et inox se mélangent harmonieusement. Pour créer encore un décalage avec la chambre cosy, Paul Sartres a choisi des couleurs toniques et acidulées. Selon les étages, la tonalité dominante est bordeaux, turquoise ou parme.

Les Chambres Les 25 chambres, toutes uniques, sont agencées dans un style contemporain. Elles sont équipées d’une télévision écran plat, d’un lecteur DVD/CD, d’un minibar, d’un coffre-fort et d’Internet. Chambres Classiques Elles donnent soit sur la rue soit sur la cour intérieure fleurie. Elles font en moyenne 20 m² et sont dotées d'un grand tableau en guise de tête de lit, de mobilier en bois (hêtre teinté) et de parquet. Le mobilier est simple et design dans les couleurs chocolat. Certaines bénéficient même d’une vue sur la Tour Eiffel. Chambres Supérieures Elles donnent soit sur la rue soit sur la cour intérieure fleurie. Elles font en moyenne 25 m². Des tonalités plutôt claires illuminent la chambre et font ressortir la splendeur des tableaux. Certaines bénéficient d'un petit balcon depuis lequel on peut admirer la vue sur la Tour Eiffel. Chambres De luxe Ce sont les plus spacieuses de l'hôtel (entre 25 et 28 m²) et se répartissent sur 4 étages. Des chambres avec deux lits jumeaux sont également disponibles dans cette catégorie. Tout est étudié dans le moindre détail : le foulard des personnages du tableau, reprenant le motif du dessus de lit, la couleur des fleurs disposées dans un vase reprise par les bougies et des accessoires au quatre coins de la chambre. Esprit Maison

93


DOSSIER Evasion à Paris

Les parties communes Le Lobby, lieu d’accueil et de détente Dès l’entrée, Le Walt laisse apparaître une atmosphère chaleureuse grâce à la richesse et à l’harmonie de sa décoration. C’est également un lieu de détente, calme et agréable, pour apprécier un cocktail. La réception ne manque pas d’accueillir ses hôtes de façon personnalisée, grâce à une équipe attentive. Le bar Ouvert à la clientèle de l’hôtel comme aux visiteurs extérieurs, on peut y déguster des cocktails, prendre un thé en lisant la presse du jour ou en bénéficiant de l’accès Internet WIFI offert à la clientèle. La terrasse Dès les beaux jours, il est possible de boire un verre ou une coupe de champagne à l’extérieur, sur la terrasse. Fleurie et ombragée, elle offre un moment de détente à l’abri des regards.

Le quartier, les activités Au 37 Avenue de la Motte Picquet, l’hôtel Le Walt bénéficie d’une situation privilégiée en plein coeur de Paris, dans le 7e arrondissement. A proximité des boutiques de Saint-Germain des Près et du marché traditionnel de la rue Cler, ce quartier est chargé d’histoire avec des monuments célèbres comme la l’Esplanade ou l’Eglise St Louis des Invalides. Le quartier Rive Gauche est incontournable pour tous les amateurs d’art et d’expositions riches et variées car il regroupe les plus grands musées parisiens : le musée d’Orsay, le musée Rodin et le nouveau musée du Quai Branly. Et aussi évidemment la Tour Eiffel, les Invalides, l’Arc de Triomphe, les bateaux parisiens… ❚ 94

Esprit Maison


VU

chez

W

A

R

M

R

E

D

Piano Lacanche Fontenay “Tradition” : 2 feux, plaque coup de feu, gril gaz et foyers induction. Email anthracite.

Show room: 194, avenue Jean Jaurès Paris 19 ème Tél.: 01 42 08 16 75 - Métro Porte de Pantin. www.bellyncketfils.com - bellyncketfils@wanadoo.fr

Toute la gastronomie marocaine livrée gratuitement à votre domicile ou au bureau !

VU

Pou annivers r a sémina ires, ire banque s, ts, repas d ’a Nous n ffaires... o un véri us ferons tab de vou le plaisir s servir !

chez

OH.... COUSCOUS !

Réfrigérateur US KitchenAid carrossé, 3 portes, inox antitrace. Ouverture panoramique sur l’intérieur.

de 11h à 14h et de 18h à 23h

W

Ouverture tous les jours sauf le dimanche

A

R

M

R

E

D

Gastronomie Marocaine

ème

21, rue de Seine - 92100 Boulogne

Show room: 194, avenue Jean Jaurès Paris 19 Tél.: 01 42 08 16 75 - Métro Porte de Pantin.

Tél. 0141 41 08 77 - www.oh-couscous.fr

www.bellyncketfils.com - bellyncketfils@wanadoo.fr


CARNET D’ADRESSES ACTE DÉCO www.acte-deco.fr AGC www.yourglass.fr AIRDEJE www.airdeje.com AIR NATUREL www.airnaturel.com ARGILE www.argile-peinture.com ARKIANE www.arkiane.fr ARTE ESPINA www.arteespina.com ARTMONIA www.artmonia.fr ARTS REPRODUCTIONS www.arts-reproductions.com AS ART CONSTRUCTION www.architect.anjuere.com ASPAZIA www.aspazia.com ATHEZZA www.athezza.com ATLAS www.meublesatlas.com ATMOSFIRE www.atmosfire.fr AVANQUEST www.avanquest.com BATIMOB www.batimob.fr BEAUVILLÉ www.beauville.com BEISSIER www.beissier.fr BELLYNCK & FILS www.bellyncketfils.com BERCEAU MAGIQUE www.berceaumagique.com BETAFENCE www.betafence.com BHV www.bhv.fr BLANC DES VOSGES www.blancdesvosges.fr BLOCH DESIGN www.bloch-design.com BÔ www.boutiquebo.fr BODART ET GONAY www.b-g.fr BONDEX www.dyrup.fr BOSCH www.bosch-home.fr BOTANIC.COM www.botanic.com BOZEA www.bozea.com C-CRÉATION www.c-creation.fr CANAPÉS DUVIVIER www.duvivier.fr CARREFOUR www.carrefour.fr CASTORAMA www.castorama.fr CHEMINÉES DE CHAZELLES www.chazelles.com

CHEMINÉES RICHARD LEDROFF www.richardledroff.com CL PREMIUM www.clpremium.com COB www.cobriere.com COMING B www.comingb.fr COMPAGNIE DU PLACARD www.compagnieduplacard.fr COMPAGNIE DES SENTEURS Tél. 02 40 36 15 55 CORNER-SUITE www.corner-suite.fr COUTRY CASA www.countrycasa.fr COUNTRY CORNER Numéro lecteurs : 02 35 53 77 71 CTBA + www.ctbaplus.fr DECOFUN www.decofun.com DECOGALERIE www.decogalerie.com DECOLOOPIO www.decoloopio.com DELAMAISON www.delamaison.fr DIFFAZUR www.diffazur.fr DIVINE DÉCO www.divinedeco.com DOMAINE AUBRESPY www.domaine-aubrespy.com DON-BAR DESIGN www.donbardesign.com DOVRE www.dovre.fr EDITIONS ARTÉMIS Numéro lecteurs : 04 73 19 58 84 EDITIONS DELACHAUX ET NIESTLÉ www.delachauxetniestle.com EDITIONS DU CHÊNE www.editionsduchene.fr EDITIONS DU MONITEUR www.editionsdumoniteur.com EDITIONS DUNOD www.dunod.com EDITIONS LAROUSSE www.larousse.fr EDITIONS OUEST FRANCE www.edilarge.fr ENO www.enostudio.net ERIC JOUVE ART www.ericjouveart.com ESPACE AUBADE www.espace-aubade.fr UN ENFANT PAR LA MAIN www.unenfantparlamain.org FLAMESPACE www.flamespace.fr FOCUS www.focus-creation.com FONDIS www.fondis.com FP BOIS www.fpbois.com GALLY www.gally.com

GIESSWEIN www.giesswein.com GRAINE D'INTÉRIEUR www.grainedinterieur.com GROUPE RIDEAU ABRIS-PISCINES www.abri-piscine-rideau.com GUITTET www.guittet.fr HABA www.haba.fr HOMOLOGY www.homology.com HONKA www.honka.com IGC www.igc-construction.fr INVICTA www.invicta-sa.com IOSIS www.iosis.fr IZOA www.izoa.fr JEAN-FRANÇOIS LESAGE www.jeanfrancoislesage.com KAT-IN www.kat-in.fr KDI AUTHENTIC www.reussir-sa-veranda.fr KOSTKA www.kostka.fr LA CHAISE LONGUE www.lachaiselongue.com LA PLUME DE LOUISE www.laplumedelouise.com LEBLON-DELIENNE www.leblon-delienne.com LE WALT www.lewaltparis.com LES CONTEMPLATIVES www.lescontemplatives.com LILIPINSO & CO www.lilipinsoandco.com LIN & CIE www.linetcie.com LEROY MERLIN www.leroymerlin.fr M DESIGN www.m-design.be MADURA www.madura.fr MAISONS BOIS LUMIÈRE www.maisons-bois-lumiere.fr MAISON DÉCORATIVE www.maisondecorative.com MON JOLI SHOP www.monjolishop.com MYFAB.COM www.myfab.com NANELLE CRÉATIONS www.nanelle-creations.com NOUKIE'S www.noukies.com NOVALAND www.novadalprestige.com OH!COUSCOUS www.oh-couscous.com OKHYO www.okhyo.com OLIBAN www.oliban.fr

PALAZZETTI www.palazzetti.it PAPI www.papi.fr PARIS FUN ET CHIC www.parisfunetchic.com PEINTURES GAUTHIER www.peintures-gauthier.tm.fr PEINTURES V33 www.v33.fr PHILIPS www.philips.com PHOTOWEB www.photoweb.fr PIAZZETTA www.piazzetta.it PIL’TOP www.piltop.com PLAN TOYS www.plantoys.com POLTRONESOFA www.poltronesofa.com POP STEEL www.popsteel.fr PORCELANOSA www.porcelanosa.fr PURE DECO www.pure-deco.com RIDEAU SUR MESURE www.rideau-sur-mesure.fr SAINT-GOBAIN www.saint-gobain.fr SALON DE LA PISCINE & DU SPA www.salonpiscineparis.com SEIGNEURIE www.seigneurie.tm.fr SILVERA www.silvera.fr SILVERWOOD www.silverwood.fr SOLAC www.solac.com SOPREMA www.soprema.fr STICKER-FOREVER www.sticker-forever.com STOKKE www.stokke.com SUPRA www.supra.fr SUZZONI www.suzzoni.fr SYSTERM 30 www.systherm30.com THÉOLAUR 1825 www.peintures1825.eu TIFON www.tifon.com TRADITION DES VOSGES www.traditiondesvosges.fr TROUILLET www.trouillet-cuisines.fr TULIKIVI www.tulikivi.fr TYPHAS www.typhas.fr VENTE-UNIQUE.COM www.Vente-Unique.com WATERAIR www.waterair.fr ZIBRO www.zibro.fr


Domaine Aubrespy

DOMAINE AUBRESPY 2 rue de la Mairie 34230 Saint PARGOIRE Tél / Fax : 04 67 98 71 70 Port. 06 81 32 56 98 www.domaine-aubrespy.com

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.

Les vins du Domaine Aubrespy, font l’objet de nombreuses distinctions, on peut notamment citer : AOC rouge 2005, 1 étoile au guide Hachette 2005, et en 2007 ‘’ Grès de Montpellier’’, Ce qui exige du vignoble une qualité irréprochable tant en terme de culture, élevage du vin, que de ses qualités gustatives. C’est pourquoi Jacques Aubrespy surveille avec grand soin la culture de son vin, choisit ses assemblages et veille à ce que ses vins blanc, rosé et rouge prennent tout leur bouquet et leur robe. Utilisant des cépages renouvelés, donnant toute leur chance aux Roussanne, Syrah, Carignan Grenache et bien entendu à l’incomparable Viognier.


Abonnez-vous ... Maison

Recevez pendant un an votre magazine Esprit Maison tranquillement chez vous !

- ar t de viv re

Esprit

les 10 numéros pour seulement

- ar t de viv re - dé co te nd an ce s

23,20 €

Esprit

Maison 2 déco - tenda nce

,80 €

n°8 Nov emb re

s - art de viv re

- Déce mbre 2009 - Janv ier 2010

Les cheminé es chaleu r et design

RÉVOLUTION peintures, sti SUR LES MURS ckers .... Le concept maison en bo is

dé co - te nd an ce s

La piscine et pourquoichez soi pas ?

soit 2 N GRATUITS os

Escapade dan s un hôtel par isien

Shopping de fêtes

Des idées pou r les petits

Esprit Déco

Déco tout cho colat Dentelle de Noë l L 17913 - 8 - F: 2,80

€ - RD

France Métropoli taine 2,80 € Belgique 3,45 Grèce/Portugal € - DOM 3.9 4.3 € - Nouvelle €Calédonie 600 cfp - Polynésie 660

cfp

Une source d’inspiration pour vos shoppings et la déco de votre maison !

BULLETIN D’ABONNEMENT ✔ OUI, je m’abonne à ESPRIT MAISON pour 10 numéros à 23,20 € au lieu de 29 € ❑ Nom :

Prénom :

Code Postal :

Ville :

Tél :

Email :

✔ Je joins mon règlement à l’ordre d’ ESPRIT MAISON, par chèque bancaire à : ❑ Edition 2 - Service Abonnement - 1, Place Paul Verlaine - 92100 Boulogne Date :

Signature :

Esprit Maison N°8

Adresse :


Sécurisez votre piscine avec Bekazur® ! www.betafence.com www.directclotures.com Conforme à la norme NF 90-306, Bekazur 2D est un système de protection physique et fiable, composé de panneaux, poteaux et portillons. La pose est facile et vous est proposée en deux versions : à sceller ou sur platine. Alliant sécurité, qualité, résistance des matériaux, et souci d’intégration esthétique, la gamme des clôtures Bekazur 2D de Betafence vous permet de profiter de votre piscine en toute insouciance. Bekazur 2D vous garantit sérénité et respect de la loi, tout en relevant harmonieusement votre espace de baignade. Protéger l’essentiel

Betafence France SAS - 2 rue Alexis de Tocqueville - 92183 Antony Cedex - T +33 (0)1 40 96 26 08 - info.france@betafence.com



ESPRIT MAISON 8