Living designed by you.
Switzerland
Park-Tower Zug.
Zug Park-Tower.
Wohnen neu definiert.
Living redefined.
Mit dem Park-Tower entsteht mitten in der Stadt Zug
The sky‘s the limit: in the form of the Park-Tower,
ein Hochhaus, das bis auf seine Höhe von 81 Metern
a high rise evolving in the heart of Zug soaring
und den Geschossflächen von 550 Quadratmetern
81 metres and offering 550 square metres of open
keine Grenzen kennt. Die einzigartige Konstruktion
floor space on each level. The unique design of the
von Gebäudekern und Gebäudehülle erlaubt Ihnen
core structure and facade enables you to freely
eine freie Einteilung der Wohn- oder Arbeitsräume
transform the space on each of its 25 levels into
ganz nach Ihren Vorstellungen. Und das auf je-
living or working areas in accordance with your
dem der 25 Geschosse. Ganz im Sinne von «Living
requirements. Entirely in the spirit of ‘Living
designed by you».
designed by you’.
www.Park-Tower.ch | Switzerland | 1
Ausblick vom 25. Stockwerk des Park-Towers auf den Zugersee und die Alpen. Panoramic view from the 25th floor of the Park-Tower over Lake Zug and the Alps.
www.Park-Tower.ch | Switzerland | 2
www.Park-Tower.ch | Switzerland | 3
se rstras
Göblis
B a a re
Nordstrasse
trasse
Willkommen in Ihrem neuen Zuhause.
Welcome to your new home.
Aabachstrasse
iestrass
Stadt
Ihnen
The city of Zug offers you
alles, was Sie sich zum Leben
everything you could wish for
wünschen: eine moderne Infra-
in life: a modern infrastructure,
struktur, ein attraktives Sport-
attractive sports and leisure
und Freizeitangebot, kulturelle
facilities, cultural diversity, and
Vielfalt
Zug
service-oriented
und
orientierte
bietet
dienstleistungsBehörden,
bei
Bedürfnisse im Zentrum stehen.
embedded
Das alles eingebettet in eine Gubels trasse wunderschöne voralpine Land-
ass
e
requirements, in
a
all
beautiful
landscape in the foothills of the Alps.
Geniessen Sie ein Abendessen
a Gault Millaut restaurant, a
in einem Gault-Millaut Restau-
walk through the picturesque
rant, einen Spaziergang durch
old town and the sunset on
die
den
your own sail boat or simply
Ihrem
relax in your new home and
eigenen Segelschiff oder ent-
enjoy the city from a lofty
spannen Sie sich einfach in
height.
malerische
Ihrem
Altstadt,
neuen
auf
Zuhause
und
geniessen die Stadt aus luftiger Höhe.
ZUGERSEE
people
Enjoy a wonderful dinner at
Sonnenuntergang
www.park-tower.ch | Switzerland | 4
their
is
schaft.
riestra
rstr
authorities
priority
and
I ndust
me
whose
denen der Mensch und seine
sse
Gubelstrasse
Cha
Die
Industr
Dammstrass
e
e
Allme
ndstra
sse
Aabachstrasse
Feldstrasse
Die zentrale Lage von Zug ermöglicht eine ausgezeichnete Anbindung an die wichtigsten nationalen und internationalen Verkehrsrouten. Die grossen Flughäfen Zürich, Basel, Milano eröffnen alle Möglichkeiten für jede gewünschte Fluglinie, während in Kappel am Albis, nur ca. 15 Minuten von Zug entfernt, ein Flugplatz für Privatmaschinen zur Verfügung steht. Über die Strasse gelangen Sie von Stuttgart in weniger als 3 Stunden oder von München in weniger als 4 Stunden, von Mailand in knapp 3 Stunden und von Zürich in nur 30 Minuten nach Zug. The central location of Zug allows for excellent connections to the most important national and international traffic routes. The nearest airports in Zurich, Basel and Milan provide a large selection of all the major airlines flying to world-wide destinations, while an airfield for private planes is available in Kappel am Albis, only 15 minutes away from Zug. You can reach Zug by road from Stuttgart in less than 3 hours or from Munich in less than 4 hours, Milan is just 3 hours away and Zurich is a mere 30-minute drive. www.Park-Tower.ch | Switzerland | 5
Das Steuerparadies ist auch ein Wohnparadies. Der Kanton Zug liegt mitten in der Schweiz und ist dank der tiefen Steuerbelastung ein idealer Standort für internationale Unternehmen. Doch auch Familien, die hohe Lebensqualität und Sicherheit suchen, hat Zug vieles zu bieten: hervorragende Schulen, gute Einkaufsmöglichkeiten, die Nähe zu Zürich und Luzern, abwechslungsreiche Freizeitaktivitäten und einen wunderschönen See. Kein Wunder haben Menschen aus über 120 Nationen in Zug ihre neue Heimat gefunden.
This tax haven is also a residential paradise. The canton of Zug is situated in central Switzerland and represents an ideal location for international companies thanks to its tax haven status. However, Zug also has a lot to offer for families looking for a high quality of life and security: excellent schools, good shopping options, proximity to Zurich and Lucerne, diverse leisure activities and a beautiful lake. It is no wonder that people from more than 120 countries have made Zug their new home.
www.Park-Tower.ch | Switzerland | 6
www.Park-Tower.ch | Switzerland | 7
Vor dem Fenster die Natur. Vor der Tür die Stadt. Der Park-Tower liegt sehr zentral mit dem Bahnhof und dem Zugersee in unmittelbarer Nähe. Angrenzend an einen Park und mit einer eigenen Tiefgarage ausgestattet, erleben Sie hier Wohnkomfort auf höchstem Niveau. Von Ihrem neuen Zuhause zum nächsten Einkaufszentrum, Fitnesspark oder Restaurant sind es nur ein paar Schritte, und doch bietet Ihnen der Park-Tower ein Höchstmass an Ruhe und Privatsphäre.
Nature right outside your window. The city right outside your door. The Park-Tower is situated very centrally in close proximity to the train station and Lake Zug. Adjacent to a park and equipped with its own underground garage, you can experience living in comfort here at the highest level. It is only a few steps from your new home to the closest shopping mall, fitness studio or restaurant while the Park-Tower offers you maximum peace and privacy.
www.Park-Tower.ch | Switzerland | 8
www.Park-Tower.ch | Switzerland | 9
Den eigenen Park direkt vor der Haustüre. Gleich neben dem Park-Tower werden Sie und Ihre Besucher von einer idyllischen Parkanlage empfangen. Architektur
Hier des
vereint
sich
Gebäudes
die
mit
moderne
der
Natur:
Bäume reflektieren die vier Jahreszeiten und ein
100
Meter
langer
Naturbach
sorgt
für
Entspannung und Ausgleich. Im Schatten eines prächtigen Baumes ein Buch lesen oder einen entspannenden Abendspaziergang unternehmen – der Park bei Ihrem neuen Zuhause verspricht Inspiration und lädt zum Verweilen ein.
Your own park directly outside your front door. Right next to the Park-Tower, you and your guests are greeted by idyllic park grounds where the modern architecture of the building merges with nature. Trees reflect the four seasons and a 100-metre long stream provides relaxation and balance. Read a book in the shade of a magnificent tree or take a relaxing evening walk. The park around your new home www.Park-Tower.ch | Switzerland | 10
promises inspiration and invites you to stay.
www.Park-Tower.ch | Switzerland | 11
Entspannen im Park Relax in the park
www.Park-Tower.ch | Switzerland | 12
www.Park-Tower.ch | Switzerland | 13
www.Park-Tower.ch | Switzerland | 14
Wo Arbeiten so viel Spass macht wie Wohnen.
Where working is as much fun as living.
Erleben Sie Wohnen und Arbeiten in einer neuen Dimension. Dank
Experience living and working in a new dimension. Thanks to
der frei einteilbaren Flächen richten Sie sich Ihr neues Heim oder
the openness, generous space and freely dividable surfaces, you
Ihren Geschäftssitz ganz nach Ihren Vorstellungen ein, als modernen
can set up your new home or business offices exactly as you like,
und repräsentativen Firmensitz oder als Einfamilienhaus auf bis zu
as modern and representative business premises or as a family
550 Quadratmetern in 80 Metern Höhe.
home spanning up to 550 m² and at a height of 80 metres.
Von der eigenen Tiefgarage gelangen Sie mit dem Aufzug direkt in
You can reach your apartment, gallery or new office directly by lift
Ihre Wohnung, in Ihre Galerie oder in Ihr neues Büro. Und in nur 45
from the underground car park. And within 45 minutes, you can
Minuten sind Sie am Flughafen Zürich, von wo aus Ihnen die ganze
be at Zurich airport, from where the whole world is at your feet.
Welt zu Füssen liegt.
www.Park-Tower.ch | Switzerland | 15
So individuell wie Sie: der Innenausbau. Zusammen
mit
einem
Innenarchitekten
entwickeln
Sie
ein
Raumkonzept, in dem Sie die Hauptrolle spielen. Denn im ParkTower schreibt Ihnen niemand vor, wie Sie zu wohnen haben. Allein Sie selbst entfalten Ihre Wohnträume flexibel auf bis zu 550 Quadratmetern pro Stockwerk mit den besten und edelsten Materialien. Damit Sie sich von der ersten Sekunde an in Ihrem neuen Zuhause wohl fühlen. Und weil sich Ihre Bedürfnisse mit den Jahren ändern können, lässt sich Ihr Wohneigentum im Park-Tower jederzeit an Ihre neuen Ansprüche anpassen.
As individual as you: the interior design. We invite you to play a major role in the individual design of your living space together with a professional interior architect, the best and most elegant materials and up to 550 m² of floor space on each level. We want you to feel comfortable from the first moment you step through your door. And because your needs can change over the years, your property at Park-Tower can be adjusted to fit your new requirements at any time. www.Park-Tower.ch | Switzerland | 16
www.Park-Tower.ch | Switzerland | 17
www.Park-Tower.ch | Switzerland | 18
Grossz端gig in jeder Hinsicht Generous in every aspect
www.Park-Tower.ch | Switzerland | 19
Zeitlose Eleganz Timeless elegance
www.Park-Tower.ch | Switzerland | 20
www.Park-Tower.ch | Switzerland | 21
www.Park-Tower.ch | Switzerland | 22
Stilvoll Wohnen & Geniessen Living in comfort & style
www.Park-Tower.ch | Switzerland | 23
Atemberaubende Aussicht Breathtaking views
www.Park-Tower.ch | Switzerland | 24
www.Park-Tower.ch | Switzerland | 25
www.Park-Tower.ch | Switzerland | 26
Urbanes Wohnen Urban living
www.Park-Tower.ch | Switzerland | 27
Himmlische Ruhe mitten in der Stadt Peace and quiet in the heart of the city
www.Park-Tower.ch | Switzerland | 28
www.Park-Tower.ch | Switzerland | 29
Entspannen und Zurücklehnen: in Ihrer Loggia. Jedes Stockwerk im Park-Tower verfügt über Loggienflächen: Im Sommer eine gedeckte Terrasse, in der kühlen Jahreszeit ein grosser Wintergarten. Erleben Sie Zug hautnah, geniessen Sie das eindrückliche Schweizer Alpenpanorama an zentraler Lage.
Sit back and relax: at your loggia. Every floor in the Park-Tower has versatile loggias: covered terraces in the summer months, large conservatories during the cool season. Experience Zug up close; enjoy the impressive panorama of the Swiss Alps in a central location.
www.Park-Tower.ch | Switzerland | 30
www.Park-Tower.ch | Switzerland | 31
www.Park-Tower.ch | Switzerland | 32
Raum f端r Inspiration Room for inspiration
www.Park-Tower.ch | Switzerland | 33
Wohnen & Arbeiten im hÜchsten Gebäude von Zug Living & working in the tallest building in Zug
www.Park-Tower.ch | Switzerland | 34
www.Park-Tower.ch | Switzerland | 35
Auskunft/Unterlagen: Information/Documents: Peikert Immobilien AG Baarerstrasse 8 | CH-6301 Zug | Switzerland info@peikert-ag.ch | www.peikert-immobilien.ch Kontakt/Contact: Anna Miller Phone + 41 41 729 60 14 | anna.miller@peikert-ag.ch Bernhard H채ni Phone + 41 41 729 60 19 | bernhard.haeni@peikert-ag.ch
Bauherr/Principal:
Peikert
Immobilien
www.peikert-immobilien.ch
www.altras-management.ch