多 ?
ORGANIZA: Centro Latinoamericano de Periodismo
“¿EL PERIODISMO TRADICIONAL YA NO FUNCIONA?” El proyecto de celebrar en Panamá el Segundo Encuentro Iberoamericano de Infografía “¿El periodismo Tradicional ya no Funciona?”, a nivel internacional tiene como objetivo reunir en la capital panameña a los grandes profesionales que de una una u otra manera están cambiando la manera de presentar las noticias en los diarios mas importantes del mundo, con el propósito de someter a reflexión las posibilidades que el llamado Periodismo Visual y las Nuevas Tecnologías ofrecen para extender entre todos los ciudadanos el acceso a los medios informativos impresos y electrónicos. ¿ El acceso generalizado de los ciudadanos a la información y la cultura constituyen la base de la sociedad del conocimiento hacia la que se dirigen los países más avanzados. La prensa actual ha cambiado radicalmente sus conceptos en la forma de presentar las noticias. En un mundo donde los medios audiovisuales son cada día más numerosos, donde los ciudadanos tienen menos tiempo para detenerse a leer y la imagen cobra cada día más importancia, los periódicos han tenido que adaptarse a estas nuevas formas de comunicación ¿Cómo lo han logrado?. En estas Jornadas podremos ver como se ha enfrentado a estos retos los diarios más prestigiosos de Iberoamerica. Periódicos panameños de arraigada tradición como El Panamá América, Crítica, La Prensa, La Estrella de Panamá y El Siglo, al igual que otros de reciente creación como el Día a Día
y Mi Diario vienen realizando un esfuerzo creciente por acercarse cada día más a los ciudadanos propiciando soluciones de diseño que, por encima de todo, acercan la información a los lectores. Unido a este modo de presentar la información, en gran parte obligados por la competencia de la televisión que recurre a las imágenes y exige menos esfuerzo por parte de la audiencia, también se están desarrollando en nuestra sociedad numerosas alternativas de información y datos a través de la red internet , como son los periódicos electrónicos, los foros de opinión, y portales informativos y otros espacios de creciente desarrollo que constituyen, sin duda, ? una verdadera plataforma para aproximarse a la sociedad del conocimiento. Sobre las nuevas formas en los medios informativos impresos y la sociedad del futuro hacia la que se dirige el llamado periodismo visual, tratará este encuentro, en el que se darán cita los profesionales más prestigiosos del periodismo iberoamericano. Panamá no puede quedarse al margen de los sistemas de información que se están generando en torno a las llamadas Nuevas Tecnologías, y la celebración en Panamá de un encuentro internacional de los profesionales más cualificados del mundo en el diseño de los periódicos del futuro genera, además, un efecto de proyección de imagen de nuestra comunidad en las redacciones de los rotativos más prestigiosos del planeta.
CIUDAD DE PANAMÁ - AGOSTO 2008
¿ ?
OBJETIVOS DEL ENCUENTRO EN PANAMÁ Se pretende por un lado hacer coincidir en Panamá, a los representantes más cualificados, prestigiosos y afamados del diseño gráfico en la prensa mundial. Actualmente, las nuevas tecnologías han hecho de la imagen el elemento más importante de cualquier actividad, y esto ha obligado a los periódicos a impulsar mejores y nuevas técnicas en sus diseños, fotografías, ediciones digitales, infografías, presentaciones, suplementos, etc... El lector, cada día más, se ve atraído tanto por los contenidos como la forma de presentarlos. El diseñador editorial, ha pasado en pocos años, ¿ de ser un elemento importante, pero auxiliar en las redacciones, a formar parte del equipo básico y fundamental de cualquier medio escrito. Y esta progresión va en aumento, lo que conlleva la necesidad de conocer y compartir experiencias, debatir y hacer nuevas y continuas aportaciones al proceso, conocer los proyectos en marcha, y en definitiva, hacer una puesta en común de las ideas, técnicas, medios y del propio devenir del diseño gráfico editorial a nivel internacional. Este es, por tanto, el primer objetivo que se pretende con este encuentro. Conocer desde Panamá, y con los protagonistas más representativos el presente y el futuro de este aspecto de la comunicación. Por otro lado, hay que reconocer, que en Panamá se está creando un vivero importante de diseñadores gráficos con la eclosión de
nuevas empresas de comunicación autóctonas, que cuidan de manera exquisita su imagen y que utilizan medios y técnicas muy depuradas, y creemos necesario que se difundan, promocione y se pongan en valor estas experiencias. También, de manera recíproca, pretendemos que los diseñadores Panameños conozcan, a través de este evento, a los profesionales nacionales e internacionales y los trabajos que en estos momentos lideran el mundo de la imagen en la prensa. Por tanto, podemos concluir que se pretende:
?
1. Organizar un gran foro Iberoamericano en Panamá 2. Conocer los grandes proyectos internacionales 3. Difundir los proyectos de diseño editorial de Panamá 4. Impulsar la sociedad de la Información desde nuestra Comunidad.
CIUDAD DE PANAMÁ - AGOSTO 2008
¿A QUIÉN VA DIRIGIDO? El espectro al que nos dirigimos es amplio, como amplísimo es hoy el número de profesionales a los que les interesa el presente y el futuro del diseño editorial. Por tanto, no se reduce exclusivamente a profesionales de los medios escritos, con ser este el sector principal objeto de los trabajos este II Encuentro. Se pretende que asistan también otros sectores de la comunicación tales como:
¿
• Responsables de Diseño, Infografía o Fotografía de medios de comunicación escritos. • Empresas de comunicación digital. • Estudiantes de Ciencias de la Información y de otras disciplinas académicas relacionadas con el diseño gráfico. • Departamentos de diseño de Agencias de publicidad. • Agencias de comunicación. • Departamentos de prensa, imagen y comunicación de empresas públicas y privadas. • Jefes de prensa o comunicación ? de instituciones públicas. • Diseñadores Free Lance. • Empresas de Marketing. • Personas vinculadas de una u otra forma a este campo de la comunicación visual.
CIUDAD DE PANAMÁ - AGOSTO 2008
¿ ?
METODOLOGÍA uno Cada ponente desarrollará su conferencia durante un tiempo de 40 a 45 minutos.
dos Posteriormente se moderará un turno de debate y preguntas de los asistentes, con un tiempo aproximado de 15 a 20 minutos.
tres Se realizará un taller práctico con cada uno de los ponentes desarrollando un proyecto real a definir.
CIUDAD DE PANAMÁ - AGOSTO 2008
ALBERTO CAIRO • Universidad CAPEL HILL • EEUU Alberto Cairo es el profesor adjunto de James Schumaker en la Escuela de Periodismo de la Universidad Capel Hill de Carolina del Norte. Él condujo el Departamento de Infografía de elmundo.es, el periódico en línea más importante de España, entre 2000 y 2005. Su departamento ganó numerosos premios Malofiej y SND entre 2001 y 2005, más que cualquier otra empresa de noticias en linea. Ademas de organizar y dictar cursos y talleres en todo el mundo, en los últimos dos años ha trabajado como consultor y freelancer para el New York Times, Discovery Channel, la revista National Geographic, el Roanoke Times, La Tercera (Chile), O globo (Brasil), El Comercio (Perú), entre otros, y trabajará para el Grupo Abril y Folha de Sao Paulo (Brasil) en verano de 2008.
CIUDAD DE PANAMÁ - AGOSTO 2008
¿ ?
GUILLERMO GÓMEZ-HILL • ARTEXARTE • México Actualmente es asesor gráfico editorial y forma parte de ImagoStudium, Grupo Consultor de Medios Impresos. Director y Coorganizador de las cinco ediciones de la Cumbre Mundial de Diseño en Prensa que se ha celebrado en Sevilla (2003) y Estepona (2004 a 2007). Fue Director de Arte en la empresa Editora Panamá América S.A. (Epasa), que publica los diarios El Panamá América, Crítica y Día a Día de febrero 2003 a julio 2005. Con 20 años de experiencia en diseño de medios impresos, Gómez-Hill se inició en 1984 como subdirector de Arte de El Novedades de México, su país natal. De 1994 a 2003, fue director de proyectos y socio fundador de las Empresas de Comunicación Axxial Diseño y GVG Media en Cabra, Córdoba, España. En 1989 trabajó junto a Mario García el diseño del diario “El Comercio” de Quito en donde fue Director de Arte hasta 1992. A partir de esa fecha, ha asesorado en diseño editorial a mas de 20 diarios de Centroamérica, Sudamérica y España. Director de arte de los diarios andaluces Atalaya de la Subbética, El Mueble Andaluz, Diario Sur y El Norte de Córdoba (1997-2000). Profesor invitado del The Poynter Institute for Media Studies del año 1989 a 1994.
Ha dictado seminarios y conferencias sobre diseño editorial en España, Francia, Estados Unidos, Brasil, Chile, Argentina, México, Colombia, Cuba, Ecuador, Panamá y Honduras. Ha ganado múltiples premios internacionales por su labor en el diseño gráfico. Cursó estudios en la facultad de Diseño Industrial y Gráfico en la Universidad Iberoamericana de México. Radica actualmente en Panamá y es asesor editorial de EPASA.
CIUDAD DE PANAMÁ - AGOSTO 2008
MARCO GATICA • EL MERCURIO • Chile Marco Antonio Gatica Montecinos, es Diseñador Industrial de la Universidad de Chile con mención en Gráfica; Licenciado en Comunicaciones y Periodista de la Universidad Uniacc., Diplomado en Comunicación y Manejo de crisis. Ha realizado cursos de cine en la Universidad Santa María de Valparaíso y de periodismo y edición en la Universidad de Navarra., España. Es el Editor Gráfico de "El Mercurio" de Santiago de Chile, el diario más antiguo del mundo de habla hispana en circulación, donde trabaja hace 27 años. Tiene a su cargo los departamentos de Diseño, Infografía, Fotografía y Diseño de EL Mercurio On Line (EMOL). Director para Sudamérica del Proyecto Cultural del Ayuntamiento de Estepona, España. “Estepona Ciudad del Periodismo”, donde participan los más importantes consultores y profesionales del periodismo mundial. Profesor del Magister en Dirección y Edición Periodísticas versión Periodismo Escrito, que dicta El Mercurio y Universidad Católica de Chile. Es profesor de la Cátedra de Diseño Periodístico y Fotoperiodismo de la Universidad Diego Portales, Universidad de Los Andes y Andrés Bello. Es miembro de la Society for News Design donde ha participado como profesor y ponente en seminarios en América y Europa. Ha dictado charlas y clases magistrales de Periodismo Visual en distintas universidades de Chile y en el extranjero. Conferencista de la Cumbre Mundial de Diseño en Prensa, Estepona Ciudad del Periodismo, España. http://www.cumbredediseno.com/.
CIUDAD DE PANAMÁ - AGOSTO 2008
¿ ?
NELSON FERNÁNDEZ • EPASA • Panamá Venezolano, nacido en Maracaibo, ciudad donde inicio su carrera en los diarios como Diseñador Gráfico, inicialmente trabajó en Critíca, un diario pequeño y luego formó parte del Diario Panorama, el diario más importante de la ciudad y donde laboró durante nueve años ininterrumpidos. Durante su permanencia en Panorama, ganó varios premios tanto nacionales como internacionales. Los ultimos años en el diario ocupó el cargo de Jefe del Departamento de Arte, trabajó en la creación del departamento de arte e infografía, ademas tuvo la oportunidad de trabajar como colaborador en el diario St. Pete Times en Florida. Al regresar a Venezuela y gracias a la recomendacion de Jeff Goertzen, lleguó a Panamá. Labora en EPASA, hace ya cuatro años y ha logrado varios premios internacionales, entre ellos dos medalla de plata de la SND, un premio de la SIP, Sociedad Interamericana de Prensa 2007. Ha tenido la oportunidad dictar charlas y talleres de Diseño Gráfico e Infografía en varias partes del mundo.
CIUDAD DE PANAMÁ - AGOSTO 2008
JAVIER SICILIA • ESTUDIO SICILIA • España Comienza profesionalmente en el diario ABC en 1984, en una de las primeras secciones de ilustración de la prensa española. En 1991 ficha por el periódico EL PAÍS y cubre los grandes eventos de 1992 como los Juegos Olímpicos y la Expo de Sevilla. Allí trabaja como editor de ilustración e infografía hasta el año 1998 en el que se traslada al diario LA RAZÓN y realiza su labor como Redactor Jefe de ilustración e infografía desde su fundación hasta 2004, año en el que se instala definitivamente en la ciudad de Málaga y crea su propio estudio. El ESTUDIO SICILIA ha participado desde sus inicios en proyectos editoriales de gran envergadura como la enciclopedia de la Guerra Civil Española, la enciclopedia del franquismo o los Episodios Nacionales de Benito Pérez Galdós, proyectos editados por el periódico EL MUNDO. Ha realizado los gráficos del prototipo de PÚBLICO. También trabaja actualmente para el periódico LA VANGUARDIA. Ha realizado consultorías en distintos proyectos de prensa gratuita en España y EE UU. Ha ganado numerosos premios, entre ellos, varios de la SND y Malofiej. Aparte de EL PAÍS, ABC, LA RAZÓN, EL MUNDO, PÚBLICO y LA VANGUAR-
DIA ha trabajado para otros medios como EL PAÍS SEMANAL, BLANCO Y NEGRO, POLÍTICA EXTERIOR, GEO, EDITORIAL PLANETA, EDITORIAL PENÍNSULA, MAGAZINE y GQ.
CIUDAD DE PANAMÁ - AGOSTO 2008
¿ ?
XABIER DIAZ DE CERIO • FÁBRICA DE IDEAS • Perú Director creativo de DDC-Fábrica de Ideas, un estudio de periodismo visual, comunicación estratégica y diseño editorial. Tiene como clientes a Kimberly Clark Perú y Kimberly Clark Andina, Minera Río Tinto, Minera Yanacocha, Grupo Romero, Grupo Santillana, Universidad del Pacífico, Pontificia Universidad Católica del Perú, Diario El Comercio, Casa Andina y Promperú, entre otras. Anteriormente trabajó en el diario El Comercio, en Lima (Perú). En 1999 aterrizó en la capital peruana para hacerse cargo de la sección de infografía e ilustración de dicho periódico. Tras dos años de trabajo focalizado en dicha sección asumió durante cuatro años más la dirección de arte, que comprendió las secciones de Fotografía, diseño y diagramación, además de las comentadas infografía e ilustración. Durante este periodo entre 1999 y 2004 dicha área gráfica obtuvo numerosos premios internacionales, entre los que destacan especialmente los obtenidos en infografía: premio de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) 2000 y 2001; y 11 premios Malofiej, considerados los pulitzer de la infografía y otorgados por la Society for News Design y la Universidad de Navarra en España. Durante el 2002 El Comercio fue reconocido como uno de los seis periódicos que mejor habían utilizado en el mundo la infografía durante ese año. Trabajó durante cuatro años en Argentina. Primero en el Diario de Cuyo, en la provincia de San Juan; posteriormente se trasladó a Buenos Aires para trabajar en el diario Perfil. En ambos casos como Editor de infografía y con la tarea de crear las secciones de dichos medios.
Ha impartido talleres de infografía y seminarios en España, Argentina, Brasil, Chile, Panamá, Perú, Colombia, Honduras, Guatemala y Estados Unidos. Ha sido jurado de los premios internacionales de infografía Malofiej.
CIUDAD DE PANAMÁ - AGOSTO 2008
¿ ?
NORBERTO BARUCH • CRÍTICA • Argentina El Norbi Baruch ha pasado por los diarios argentinos Clarín, Página/12, La Razón y La Nación, como periodista, diseñador, ilustrador, tapista e infógrafo. Hoy trabaja en el nuevo diario argentino Crítica. También ha trabajado en publicidad como director de arte para la agencia McCann-Erickson, manejando creativamente cuentas internacionales como Coca Cola, Chevrolet y Loreal. Como docente ha enseñado en las Universidades de Palermo, Austral y de Morón (Argentina), en la Universidad de los Andes y en la Católica (Chile), en la Universidad de Perú (Perú), en la Universitat Pompeu Fabra (Barcelona) y en la Universidad de Vic (Vic), y en la Universidad de Ort (Uruguay). Ha sido profesor permanente en la Maestría de periodismo del diario La Nación-Universidad Di Tella y profesor invitado en el Master de periodismo del diario Clarín-Universidad 3 de febrero. Es el responsable de las Jornadas Universitarias sobre Diseño de Información en Argentina, Chile y Perú. Ha dado charlas, seminarios y talleres para periódicos de Brasil, Chile, Colombia, Venezuela, Perú y Uruguay. Ha participado de la prestigiosa Cumbre Mundial de Diseño en Prensa que se realiza en Estepona, España. Es el editor de la publicación online Hotel Visual y del blog VisualMente, sobre periodismo visual y diseño de información.
CIUDAD DE PANAMÁ - AGOSTO 2008
¿ ?
LUIZ IRIA • EDITORIAL ABRIL • Brasil Licenciado en publicidad, Luiz Iría inició sus actividades en 1994 en la revista Superinteressante. Hoy es director del Núcleo de Infografia de la Editorial Abril y sus trabajos son publicados en las revistas Playboy, Cuatro Ruedas, Aventuras en la Historia, Mundo Extraño, Salud, Resultado, Arquitectura y Construcción, entre otras del grupo Abril, además de publicaciones internacionales como Muy Interesante (España, México y Venezuela) y Focus (Italia, Polonia y Rusia). Premios conquistados: MALOFIEJ (España): En el mayor concurso anual de infografia del mundo, ganó 30 medallas. Entre ellas tres de oro y, en 2002, medalla de plata en la categoría Mejor Infografia Periodística del Mundo, por la revista Superinteressante, y en 2004 por la revista Mundo Extraño. PREMIO ESSO: El mayor premio periodística de Brasil, fue Premiado tres veces en la categoría Creación Gráfica. PREMIO ABRIL: Lo ganó por ocho años consecutivos. En 2005, el jurado le concedió el premio hors-concours. ESPAÑA: En 1998, Estuvo en el Departamento de Infografia del periódico El Mundo en Madrid. En 2003, fue jurado del Premio Malofiej y dictó una charla sobre infografia en la Universidad de Navarra, en la ciudad de Pamplona. En 2006, fue ponente en la ciudad de Estepona (Málaga), en la Cumbre Mundial de Diseño en Prensa. ECUADOR: También en 2006, dicto una charla e hizo un workshop en la Universidad de Quito.
CIUDAD DE PANAMÁ - AGOSTO 2008