Edicion virtual 292 by juan peredo

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Ediciรณn 292 < 17 de Junio de 2016

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

17 de Junio de 2016 > Edición 292

Por qué el FBI interrogó dos veces al atacante de Orlando y no pudo evitar la matanza? El mismo día en que Omar Mateen mató a 49 personas e hirió a más de 50 en una discoteca gay de Orlando, Florida (EE.UU.), el Buró Federal de Investigaciones (FBI, por sus siglas en inglés) declaró haberlo investigado durante 10 meses en 2013 e interrogado de nuevo en 2014.

Por Patricia Sulbarán Lovera| BBC MUNDO

stos detalles compartidos por un vocero del FBI horas después del atentado el pasado domingo hicieron que algunos cuestionaran la actuación previa de la agencia federal. Cómo Mateen pudo cometer el ataque a pesar de estar en el radar del FBI, fue una de las interrogantes planteadas por decenas de usuarios en las redes sociales. Además de la crítica del público en general, varios exfuncionarios de la agencia federal señalaron limitaciones en el protocolo interno que quizá pudieron perjudicar el hallazgo de mayores pistas sobre el plan de Mateen. “Las guías del FBI desmotivan a los agentes a monitorear a terroristas potenciales en el largo plazo, porque si una investigación no produjo evidencias de un crimen, debe cerrarse luego de seis meses”, le dijo a la revista Time Tim Murphy, quien fue subdirector del FBI entre 2010 y 2011. Otros expertos en seguridad nacional señalaron que los agentes del FBI están sobrepasados de casos de potencial terrorismo, limitados por las restricciones de privacidad y constitucionales, y enfrentándose a amenazas como el autoproclamado Estado Islámico (EI), reportó el diario The Washington Post. Funcionarios del FBI han declarado estar llevando casi mil investigaciones abiertas que involucran a posibles “extremistas domésticos” en los 50 estados del país, la mayoría de ellos vinculados o inspirados en el EI. Sin embargo, su director, James B. Comey, ha mantenido la postura de que la agencia hizo todo lo que estaba en su capacidad para monitorear a Mateenen 2013 y 2014. En ambos momentos,

dijo, no encontraron una evidencia concreta para ejercer acciones en su contra. “El FBI no puede mantener a la gente bajo investigación de manera indefinida”, señaló Comey el pasado lunes. ¿Qué hizo el FBI con Omar Mateen? La agencia federal afirmó que lo vigiló durante 10 meses en 2013, grabó sus llamadas y usó a informantes confidenciales para detectar si estaba radicalizado. También lo añadió en la lista de potenciales terroristas dentro del país. Todo esto se hizo luego de que Mateen realizara comentarios sobre organizaciones radicales en su trabajo que alarmaron a sus colegas, según declaró un portavoz del FBI el pasado domingo. El FBI lo entrevistó en dos ocasiones antes de decidir cerrar el caso. Un par de meses después, ya en 2014, su nombre surgió de nuevo cuando el FBI indagaba sobre el atacante suicida estadounidense Moner Abu Salha, que se unió al EI en Siria. El FBI interrogó a Mateen sobre sus posibles vínculos con el atacante y descartó el caso al no haber hallado evidencia que los relacionara. Finalmente, Mateen fue extraído de la lista de potenciales terroristas. Su registro quedó libre de actos criminales. A pesar de la discusión actual sobre los esfuerzos que invirtió o dejó de invertir el FBI en investigar a Mateen, no es la primera vez que una persona sometida al escrutinio de la agencia federal acaba cometiendo un atentado. Casos previos La agencia cerró una investigación sobre el residente de origen chechenoTamerlan Tsarnaev en

El FBI está a cargo de la investigación del ataque en Orlando. 2011, dos años antes de que se juntara con su hermano menor y pusieran explosivos cerca de la línea de llegada en la maratón de Boston, lo que resultó en la muerte de tres personas y más de 200 heridos. personas. El FBI entrevistó a Tsarnaev a pedido del gobierno ruso, que había reunido información que lo vinculaba con posturas islámicas radicales. Los investigadores cerraron el caso tres meses después al no haber encontrado ninguna relación con el terrorismo, indicó el reporte del inspector general del FBI. Una situación similar ocurrió con Elton Simpson, quien fue investigado en 2006, se cerró su caso y en 2015 fue abatido junto a otro hombre por la policía luego dedisparar con un rifle de asalto en una exhibición de caricaturas del profeta musulmán Mahoma que se celebraba en Texas. Acceso a las armas Algunos senadores demócratas creen que, más allá del FBI, el problema está en el fácil acceso a las armas que existe en el país. Es que si el atacante de Orlando hubiese permanecido en las listas de potenciales terroristas del FBI, de todas maneras hubiera podido comprar las armas de forma legal. Esto es porque hasta el momento el Congreso de

EE.UU. ha votado a favor de que las personas que figuran en estos listados puedan acceder a la compra de armas. La mayoría republicana del Senado considera que todos los ciudadanos estadounidenses, inclusive los que aparecen en este registro, deben tener el derecho a la defensa de acuerdo con lo contemplado por la Constitución del país. Quienes no pueden comprar armas, por ejemplo, son aquellos sobre los que pesan cargos por violencia doméstica, diagnósticos de enfermedades mentales o registros criminales. Luego de la matanza de San Bernardino (California) en diciembre del año pasado, senadores demócratas propusieron una ley que le daba poder al FBI de bloquear la venta de armas para aquellos que aparecieran como potenciales terroristas en el sistema. Pero la legislación no obtuvo el número suficiente de votos para aprobarse. La única obligación que tienen los vendedores autorizados de armas en EE.UU.con el FBI es alertarles cuando vendan armas a alguna persona que aparezca en la lista. Pero esto pasará una vez se haya realizado la transacción. El ataque en Orlando ha provocado nuevos diálogos entre ambos partidos sobre este tema, loque quizá desemboque en una legislación más restrictiva.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

Edición # 292 17 de Junio de 2016 Publisher: VISTAZO HISPANO LLC Directora: ROSA CASTILLO Prensa: JUAN PEREDO Peridista Deportivo: MARCO CANEDO Diseño Gráfico y Editorial: CRISTIAN OJEDA Reporte y fotografía: SAID CHÁVARRY, PAPARAZZI DE NEW JERSEY Relaciones públicas: EDUARDO PUENTE Vistazo a la Informática: DANIEL AGUIRRE Vistazo a la Economía: ELIZABETH TANAKA Vistazo a la Literatura: JORGE SÁNCHEZ Vistazo a la Psicología: CARLOS GUERRERO Vistazo a la Comunidad: JULIO ZELAYA Promoción y Espectáculos: EDWIN HENAO E-mail: vistazoh@gmail.com Tel: (908) 567-7343 / (908) 469-1151 Fax: (908) 354-8902 Reconocidos por el NAHJ (National Association of Hispanic Journalists)

www.vistazohnews.com // Las opiniones vertidas por sus columnistas y los productos o servicios ofrecidos en los avisos de sus anunciadores, no es de responsabilidad de este quincenario. Queda prohibida la reproducción de todo el material de arte gráfico que contiene este quincenario; exclusividad de Vistazo Hispano.

To remove this notice, visit: Edición 292 < 17 de Junio de 2016

www.foxitsoftware.com/shopping

Protección a los Dreamers

os Dreamers son las víctimas inocentes del debate migratorio. Estos jóvenes pagan el precio de una decisión que nunca tomaron, fueron sus padres los que los trajeron sin documentos. Pero lejos de resignarse a la injusticia de sentirse como parte y despreciados por una nación al mismo tiempo, ellos se convirtieron en el estandarte de la causa por una reforma migratoria. La acción del gobierno del presidente Barack Obama (DACA) para proteger a estos jóvenes de la deportación quitó la presión a cientos de miles de ellos que se prepararon académicamente para ser una parte integral y útil a nuestra sociedad. Debió pasar una reelección y una cifra récord de deportados, para que finalmente se detenga su expulsión a supuestos países de origen, que en realidad eran ajenos a ellos. La intervención de la Casa Blanca,

de hace cuatro años, fue imprescindible ante el fracaso del proyecto de ley conocido como el Dream Act que otorgaba la residencia a niños y jóvenes que fueron traídos desde el extranjero que cumplieran ciertos requisitos. La medida, que en el primer momento contó con algún respaldo republicano, se convirtió en una piñata de la Cámara Baja en la que en repetidas ocasiones se votó a favor de la deportación de los Dreamers. El que la derogación de la acción ejecutiva de Obama fuera la promesa compartida de los precandidatos republicanos, es otro ejemplo de un celo ideológico en el tema migratorio que no permite distinguir las diferencias entre los inmigrantes. Los estereotipos no reconocen la realidad de una juventud que quiere ser parte de esta nación a través de una profesión o sirviendo a las Fuerzas Armadas.

Precisamente ahora se debate en la Cámara Baja una enmienda al presupuesto del Departamento de Defensa para eliminar el programa Military Accessions Vital to the National Interest, que permitía el enlistamento de beneficiarios de DACA con elevado conocimiento de idiomas y habilidades médicas. El Diario Pero los Dreamerss nunca se dieron por vencidos. Ante los obstáculos, su militancia se multiplicó como su visibilidad, convirtiéndose en una vanguardia para defenderse y proteger a sus padres indocumentados. Hoy ellos son los combatientes de una lucha que se empalma con el movimiento histórico de los derechos civiles, ahora es para evitar las separaciones familiares y por el reconocimiento del aporte de los inmigrantes a través de la legalización.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

17 de Junio de 2016 > Ediciรณn 292

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Ediciรณn 292 < 17 de Junio de 2016

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

17 de Junio de 2016 > Edición 292

Autoridades de Egipto anuncian hallazgo de restos del avión de EgyptAir accidentado en el Mediterráneo Autoridades egipcias anunciaron que han detectado los restos del avión de EgyptAir que cayó al mar Mediterráneo el 19 de mayo.

EE.UU: hallan el cuerpo sin vida del niño de 2 años que un caimán arrebató a sus padres en un hotel de Disney en Orlando La policía del estado de Florida, en Estados Unidos, confirmó el hallazgo del cuerpo sin vida de un niño de 2 años que fue arrastradoa un lago en lanoche del martes por un caimán en las instalaciones de un hotel de Disney, cerca de la ciudad de Orlando.

Redacción BBC Mundo

E Redacción BBC Mundo

l vuelo MS804 viajaba de París a El Cairo con 66 pasajeros y la tripulación cuando desapareció de los radares griegos y egipcios, sin haber emitido ninguna señal de emergencia. A inicios de este mes, el equipo de búsqueda dijo que había detectado señales de la caja negra del avión Airbus A320. Ahora, en un comunicado, el comité encargado de investigar el accidente dijo queun barco de búsqueda contratado por el gobierno egipcio había identificado varios puntos en los que habían quedado los restos y habían capturado imágenes de estos. Algunos de los pedazos del avión se encontraron a 290 kilómetros al norte de la

ciudad egipcia de Alejandría. Un equipo dibujará un mapa para detallar su distribución. El área de búsqueda es una de las más hondas del Mediterráneo, ya que alcanza hasta 3.000 metros de profundidad. Causas desconocidas La causa del accidente sigue siendo un misterio. No se ha descartado que se haya debido a un ataque, pero ningún grupo extremista se ha atribuido la responsabilidad. Los analistas dicen que también existe la posibilidad de que la causa haya sido un error humano o técnico. La información del vuelo reveló que los detectores de humo se activaron minutos antes de que se pierda la señal del avión.

l sheriff del Condado de Orange, Jerry Demings, confirmó en la tarde la muerte del pequeño Lane Graves y la identificación de sus restos. El niño tenía 2 años. Según el sheriff, el menor se encontraba junto a sus padres, Matthew y Melissa Graves, y sus dos hermanos en la orilla de un lago artificial del hotel Disney Grand Floridian Resort and Spa cuando lo atacó el animal. Al ver lo ocurrido, el padre forcejeó con el caimán para recuperar a su hijo, pero fue en vano y éste terminó siendo arrastrado al interior de la laguna, afirmó esa misma fuente en conferencia de prensa. El animal medía entre 1,2 y 2 metros de largo, añadió, y cree que solo ahogó al niño, pues su cuerpo fue encontrado “completamente intacto”. Unos 50 policías y expertos en vida silvestre trabajaron en la búsqueda del menor. “Fue difícil decirle a la familia que su hijo está muerto”, dijo Demings sobre los padres. Nick Wiley, director ejecutivo de la Comisión de Conservación de la vida salvaje de Florida, dijo que el parque Disney ha sido “totalmente cooperativo” con la investigación. Explicó que el parque de diversiones tiene identificado cinco caimanes como los

posibles culpables del ataque y que intentarán reconocer al indicado por métodos forenses al que mató al niño. Una vez identificado, lo “removerán”, afirmó Wiley sin dar más detalles. “Vamos a asegurarnos de que esto no vuelva a pasar”, dijo Wiley, pero revisar los protocolos de seguridad llevará tiempo. Abundancia de caimanes De acuerdo a un portavoz, Disney está “consternado” por lo ocurrido.El Grand Floridian Resort and Spa, donde la familia del pequeño muerto, procedente de Nebraska, pasaba sus vacaciones, es un hotel de lujo situado junto al parque de atracciones de Disney, el Magic Kingdom Park. Los caimanes abundan en Florida. “Son parte fundamental de sus humedales, pantanos, ríos y lagos”, subrayaron funcionarios del estado. Aunque añadieron que desde 1948 solo han muerto en el estado 22 personas por ataques de caimán.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 292 < 17 de Junio de 2016

www.foxitsoftware.com/shopping

Qué es el Brexit y cómo puede afectar a Reino Unido y a Europa

Market Update Por Elizabeth Tanaka*

he bull market for US stocks may not have accomplished much recently, but until that eventual bear arrives, the clock on the current run continues. The bull reached 7 years in length as of the close of trading last Wednesday (3/09/16). Over the 7 year period, the S&P 500 has gained +241.2% (total return), a stunning +19.2% compounded per year, equal to more than $11 trillion of stock value gains for the index. The concern for equity investors is that this bull has performed like most bulls: the gains tend to be front-ended. In the first 2 years (of the entire 7 years), the S&P 500 gained +101.7%. In the most recent 12-month period, the S&P 500 lost 3.6% (source: BTN Research). The European Central Bank (ECB), aka the Fed of Europe, is doubling down on a strategy that they first introduced in June 2014. European banks are required to maintain reserve accounts with the ECB. In a tough financial environment, banks tend to hoard cash in their ECB accounts instead of lending the funds to individuals and corporations. Beginning 21 months ago, the ECB began charging European banks to park money with them, a practice that in theory should drive bankers to lend more money. As of last Thursday (3/10/16), the ECB raised that cost to 0.4%, hoping at some point that European banks will finally get the message (source: ECB). The net worth of Americans reached a record high of $86.8 trillion as of 12/31/15, up $35.3 trillion (an increase of +69%) from $51.5 trillion as of 12/31/08, just 4 months after the housing crisis exploded in early September 2008 (source: Federal Reserve). Notable Numbers for the Week: THEIR OBJECTIVE - China’s government announced on 3/05/16 a growth target of 6.5% to 7% for its economy during calendar year 2016. The US economy has grown by at least +6.5% during just 1 calendar year in the last 49 years (1967-2015). The US economy grew by +7.3% in 1984 (source: DOL). CLOSE TO HOME - US companies exported $517 billion of goods and services to buyers in Canada and Mexico in 2015, +18% more than the $437 billion they exported to buyers in Europe and China combined (source: Commerce Department). A LOT IN A FEW - Less than 2% of the banks and savings institutions in the United States hold 81% of the deposits maintained in FDIC-insured institutions nationwide as of 12/31/15. There are a total of 6,182 banks and savings institutions holding $16.0 trillion of deposits as of the end of last year (source: FDIC). PROMISES - For every 100 American workers, there are 24 retired Americans at least age 65. For every 100 European workers, there are 42 retired Europeans at least age 65 (source: European Commission). 03/14/16 Monday

This commentary is brought to you courtesy of {MetLife Securities, Inc./New England Securities Corp./ Tower Square Securities, Inc./Walnut Street Securities, Inc.} a broker-dealer. (Member FINRA/SIPC). Past performance isn’t indicative of future performance. An index is unmanaged and one cannot invest directly in an index. Material discussed is meant for informational purposes only and it is not to be construed as specific tax, legal, or investment advice. Although the information has been gathered from sources believed to be reliable, it is not guaranteed. Please note that individual situations can vary therefore, the information should be relied upon when coordinated with individual professional advice. Clients must rely upon his or her own professional advisor before making decisions with respect to these matters. This e-mail may include forward-looking statements that are subject to certain risks and uncertainties. Actual results, performance, or achievements may differ materially from those expressed or implied. You may ask not to receive future email advertisements from MetLife and its affiliates by sending an email message back to me at the address above. Please indicate in your message back to me that you do not wish to receive future email solicitations and be sure to include any additional email addresses to which your request applies. Upon receipt of your request, we will record your request. This may take up to ten (10) business days.

Elizabeth Tanaka, MBA / Master in Business Administration. St. John’s University Cel (917)592-0437. e-mail: Lizgtana@hotmail.com

Las opiniones vertidas por nuestros columnistas no es responsabilidad de nuestro Quincenario

Los británicos enfrentan el próximo 23 de junio un referendo crucial para su futuro.

Redacción BBC Mundo

se día deberán decidir sobre una pregunta que muchos pensaban que nunca tendrían la posibilidad de responder: si Reino Unido debe seguir siendo parte o no de la Unión Europea (UE). Nunca antes un país miembro ha abandonado esta unión política y económica de 28 países que, desde sus inicios, no ha hecho más que expandirse. La salida del Reino Unido sería interpretada como un duro golpe al proyecto europeo, en cuyos orígenes estuvo la idea de evitar otra gran guerra en el continente tras el desangramiento que supuso la Segunda Guerra Mundial. ¿Permanecerá o saldrá Reino Unido de la Unión Europea, 43 años después de ingresar en su antecesora, la Comunidad Económica Europea? BBC Mundo te explica las claves de este acontecimiento histórico. ¿Qué es el Brexit? Brexit es una abreviatura de dos palabras en inglés, Britain (Gran Bretaña) y exit(salida), que significa la salida del Reino Unido de la Unión Europea. Se ha convertido en la palabra más pronunciada al hablar del referendo, aunque solo se refiere a una de las dos opciones del mismo. La alternativa Bremain (Britain y Remain: permanecer) no ha tenido el mismo éxito mediático. Los orígenes del término Brexit parecen remontarse a 2012, cuando estaba en boga Grexit, utilizado para especular sobre la salida de Grecia de la Unión Europea en los momentos más intensos de la crisis en ese país. ¿Cuál es la pregunta del referendo? La pregunta inicial planteada por el gobierno británico era la siguiente: “Should the United Kingdom remain a member of the European Union?”, es decir, ¿Debería el Reino Unido seguir siendo miembro de la Unión Europea? Pero el gobierno la cambió por recomendación de la comisión electoral, que consideró que podía resultar sesgada en favor del campo proeuropeo. La pregunta final es: ¿Debe Reino Unido seguir siendo un miembro de la Unión Europea, o debe abandonar la Unión Europea? Las respuestas posibles son dos: - Remain a member (permanecer) - Leave (salir) Técnicamente, el referendo no es vinculante para el gobierno británico. Los parlamentarios podrían bloquear el Brexit, pero los analistas coinciden en que ir contra la voluntad popular sería un suicidio

político. Y sería muy problemático para el primer ministro conservador, David Cameron, el interpretar una mayoría a favor del Brexit como algo distinto a lo que dice la papeleta. ¿Por qué se celebra este referendo? Cameron prometió celebrar un referendo si ganaba las elecciones parlamentarias de 2015. Fue una respuesta a crecientes presiones dentro de su propio partido y al crecimiento electoral del partido nacionalista de derecha UKIP, que defiende la salida de la UE. Los que estaban a favor de celebrar una votación argumentaron que la UE ha cambiado mucho en las últimas décadas y que tiene cada vez más control sobre la vida diaria de los británicos. Detrás el referendo hay antiguas y nuevas tensiones: el recelo ante la burocracia de Bruselas, el control de la inmigración, la defensa de la soberanía nacional, el orgullo por un carácter británico insular y diferenciado del resto de Europa y los retos de seguridad, entre otras. ¿Qué consecuencias podría tener el Brexit para Reino Unido? El mercado único es el gran pilar de la Unión Europea y, en el corazón del mercado único está el libre mercado, sin tasas ni aranceles comerciales. Pero el mercado único europeo es mucho más que una zona de libre comercio: también incluye el movimiento libre de bienes, personas y capitales. Aunque es posible no formar parte de la Unión Europea y sí del mercado único, como es el caso de Noruega, representantes de la campaña del “Leave” afirman que no quieren que Reino Unido siga formando parte del mismo único si sale de la UE. Dicen que la economía del país es lo suficientemente fuerte para negociar un acuerdo con la UE que les permita acceder al libre mercado sin tener que aceptar el libre movimiento de personas ni otras regulaciones. Dado que Reino Unido ya aplica las reglas del mercado único, un acuerdo de libre comercio de bienes entre Reino Unido y la UE sería relativamente fácil, sostienen. Pero quienes abogan por permanecer ver la salida con bastante pesimismo. Aseguran que el “Brexit” provocaría una crisis económica en Reino Unido, una disminución de inversión en los servicios públicos y de la inversión extranjera. El Departamento del Tesoro británico analizó las posibles consecuencias y llegó a la conclusión de que hay dos escenarios posibles. Uno es el del “choque” y otro el del “choque severo”. Ambos apuntan a una recesión a corto plazo, pero varían mucho en su gravedad. Lo cierto es que si Reino Unido se va de la UE y del mercado único, las consecuencias dependerán del acuerdo al que llegue con los países miembros de la UE.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

17 de Junio de 2016 > Ediciรณn 292

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 292 < 17 de Junio de 2016

www.foxitsoftware.com/shopping

5 consejos para ser un mejor padre Murió Muhammad Ali, el más grande del boxeo

La preparación psicológica y afirmaciones de un Campeón

l 03 de Junio del presente quede muy consternado por la muerte del más grande del Boxeo Mundial como lo fue Muhammad Ali (Cassius Marcellus Clay). Tenía Yo 12 años Cuando pude apreciar en blanco y negro la mítica pelea “The Rumble in the Jungle “, cuando arrollo en ocho asaltos a George Foreman, otro peso pesado increíble y le arrebato el titulo mundial en una batalla inolvidable en Kinshasa (entonces Zaire), fue mi Ídolo, como a muchos de mi generación. Lo asombroso de todo ello es que tenia Muhammad Ali, una Psicología Muy propia para ganar confianza en sí Mismo, Con solo 22 años se hizo campeón mundial al noquear en el sexto asalto a Sony Liston y poco después anuncio su vinculo con el Islán y entonces cambio su nombre al de MUHAMMAD ALI. “CASSIUS CLAY “es un nombre de esclavo, dijo entonces. Su figura maravillosa en los cuadriláteros llego a ser un clásico, Un gigante que podía danzar con una plasticidad asombrosa mientras parecía tener todo bajo control. La gente de la época mas allá de considerarlo un gran ídolo también lo tildaban de bocón, de payaso, pero el mismo manifestaba, y se repetía frases y afirmaciones únicas y soberbias para la época, eso alimentaba su ego, su confianza y la gente llego a creerle, a admirarlo en el mundo entero. Quiero resaltar algunas de ellas, pues son tan convincentes y nos sirven de piso a muchos que queremos triunfar, que queremos salir airosos, no solo en el terreno boxístico, sino en todas las areas, detrás de cada pelea, hay mucha preparación y entrenamiento y uno tiene que fajarse en ello. El decía: “Tuve que convencerme A MI Mismo de que era EL MAS GRANDE antes de que pudiera convencer al mundo “. El odiaba cada minuto de su entrenamiento pero decía: “Los campeones no se hacen en los gimnasios, están hechos de algo inmaterial que está muy dentro de ellos: Es un Sueño, un deseo una visión. “Imposible es solo una palabra que usan los hombres débiles para vivir fácilmente en el mundo que se les dio, sin atreverse a explorar el poder que tienen para cambiarlo, Imposible no es un hecho, es una opinión, imposible no es una declaración, es un reto. Imposible es temporal, imposible no es nada “, como no recordar su famosa frase: “Flota como una mariposa y pica como una abeja “estrategia que aplicaba en cada una de sus peleas, asimilaba los golpes y soltaba punzantes lanzamientos de puño demoledores. Todo parecía estudiado, sentido, con una reflexión absoluta. A todos los que lo criticaban los callaba, y demostraba su rapidez y preparación. “Soy Guapo, el más guapo del boxeo “, Soy Rápido “, “Soy Malo “ “Soy un peligro “, “Soy Dinamita “, “He peleado con un Caimán, con una ballena “, “En tu corazón – decía a los reporteros – sabes que tengo la Razón “ “ Os voy a demostrar lo grande que soy “ , tenía una labor predictiva para vencer a sus oponentes, les decía en que round iban a caer a la lona , en que round perderían, era asombroso. “ Soy el mejor de todos los tiempos, el más grande “. Siempre afirmaba que puedes hacer y dar lo mejor de ti, que mereces lo mejor , que no puedes estancarte, que tienes que valorarte, que no puedes ser víctima de las circunstancias y no te puedes quedar sentado esperando a que la buena fortuna se te aparezca, que tienes que rechazar los miedos que los demás intentan inculcarte, pues cuando tu de verdad tienes un sueño y sabes que puedes hacerlo , que tienes una visión, atrévete a hacerlo, no dudes , ve por ello porque el mayor riesgo es no arriesgar, no avanzar. El era, el represento y creyó en sí mismo. Después de recuperar su trono, decía: “He sacudido al mundo, soy Guapo, soy el mejor “NADIE TE VA A VALORAR SI NO TE VALORAS A TI PRIMERO. Es la repetición de Afirmaciones la que conduce a la Creencia, y cuando la creencia se convierte en una Convicción profunda, las cosas empiezan a suceder. Nos dejas una gran enseñanza Maestro. En verdad sacudiste al Mundo. Descansa en Paz. Muhammad Ali

Mayores informes a los teléfonos celulares: 908 347 4989 Ps. CSW Carlos Guerrero 908 265 1970 Ing. Juan Peredo

¿Cuáles son las cosas que todos los padres deberían saber antes de emprender el que se dice es “el trabajo más importante de la vida”?

Redacción BBC Mundo

sa fue la pregunta que le planteamos a la psicóloga educativa y asesora familiar, Zubeida Dasgupta, quien compartió cinco claves para mejorar la crianza y la salud mental de tus hijos. 1. Conéctate y sintonízate con él Para ayudar a tus hijos a sentirse seguros desde el inicio de su vida debes conectarte y sintonizarte con ellos, al tiempo que también estableces límites claros y consistentes. Tu objetivo debe ser establecer una relación que te permita saber o que tu hijo necesita en determinado momento, lo que está pensando y sintiendo. ¿Te necesita a ti? ¿O necesita un poco de espacio? Tienes que estar preparado para saber qué es lo que quiere. Si la relación está sintonizada, entonces el niño se sentirá seguro y podrá manejar las dificultades en el mundo externo. Hay mucha evidencia que muestran que los niños que no obtienen esto en los primeros 1.000 días de su vida no desarrollan una buena capacidad de apego. Y los momentos de alegría compartida también son importantes porque te harán sentir bien como padre, y ayudarán a la comunicación e interacción con tu hijo. 2. Cuida tu propia salud mental Debes estar consciente de qué es lo que te produce estrés, ansiedad o depresión. ¿Cuentas con una red de apoyo, ya sea tu pareja, amigos, familiares o reuniones locales de padres? Asegúrate de que tienes apoyo porque esto te hará sentir menos aislado, porque tendrás espacio para desahogarte. Para los padres que trabajan puede ser realmente estresante equilibrar la crianza de los hijos con un empleo. Pero si nos sentimos tranquilos y en calma, si nos sentimos mentalmente bien, podremos apoyar mejor a nuestros hijos. 3. No desbordes sus días con actividades Da a tus hijos tiempo y espacio. A menudo queremos llenar sus días de actividades cuando en realidad deberíamosquitar el pie del acelerador y tratar solamente de “ser”. Demasiadas actividades, sin embargo, ejercen presión y expectativas en el niño. Eso no les permite tener el espacio para ser ellos mismos y hacerse conscientes de sí mismos. A menudo vivimos en la modalidad de “apresurado” y no en la modalidad de “ser”.

Si tenemos espacio, tanto en tiempo como en nuestra mente, podemos escuchar lo que nuestros hijos dicen, ya sea verbalmente o no verbalmente. De esta forma será más probable que el niño hable de sus sentimientos. No tienen que ser horas, sólo pasa 10 minutos en el mundo de tu hijo, observando, uniéndote a sus actividades, siguiendo su juego. Discute los sentimientos en situaciones diarias. Por ejemplo en los libros, ¿qué sienten los personajes? Muestra con delicadeza interés en lo que tu hijo está sintiendo y pensando. Esto ayuda a los niños a desarrollar el vocabulario para hablar sobre sus sentimientos. 4. Ayúdalo a ser resiliente y a resistir la frustración Ayuda a tu hijo a ser más resiliente, incluso desde una edad temprana. Si no puede introducir un cubo en un juego de formas, tú no podrás sentir su frustración ni ayudarle a soportarla. Pero todos hemos enfrentado frustración a lo largo de nuestra vida. Y aprender a ser resiliente y a resistir la frustración es una buena habilidad. Intenta ser un padre sensible que puede juzgar hasta dónde puede ayudar a su hijo a tolerar la frustración. Así, cuando el niño logre controlar una situación realmente bien, muéstrale lo que ha hecho y ayúdale a reflexionar en ello. 5. Las “otras cinco” porciones básicas que debemos consumir todos los días Los expertos en salud afirman que debemos asegurarnos de comer cinco porciones de frutas y verduras al día para mejorar nuestra salud física. Pero hay otras cinco cosas que también debemos tener diariamente para mejorar nuestra salud mental: - Vive el momento con atención plena - Establece relaciones - Ejercítate - Aprende algo nuevo - Sé generoso La idea es que hagas un poco de cada una de estas cosas cada día para mantenerte mentalmente sano. Los padres también deben confiar en sus instintos si están preocupados por la salud mental de sus hijos y pedir consejo a su médico. Y un consejo adicional... ¡Diviértete! Porque la risa libera las hormonas de la felicidad.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

17 de Junio de 2016 > Edición 292

Los mosquitos y las enfermedades que transmiten Expertos recomiendan controlarlas con mallas contra insectos.

USCALOOSA, Alabama, 7 de junio de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- Mientras las noticias sobre el virus del Zika siguen haciendo titulares, expertos en salud recomiendan tomar medidas de precaución, entre ellas instalar mallas contra insectos, para evitar una mayor propagación de la enfermedad transmitida por los mosquitos. Las advertencias sobre el reciente brote del Zika se intensificaron este año después que la enfermedad se extendió prácticamente a todos los países de las Américas. El 1 de febrero, la Organización Mundial de la Salud declaró al virus del Zika una emergencia mundial de salud pública. El 13 de abril, los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos divulgaron un informe que confirma que el virus del Zika puede causar un raro defecto congénito llamado microcefalia, un trastorno neurológico que provoca que los bebés nazcan con cabezas anormalmente pequeñas y problemas de desarrollo. Están en marcha esfuerzos por encontrar una vacuna, pero entretanto, la educación y la prevención son fundamentales. Instalar o reparar mallas dañadas contra insectos es una mejora simple y económica que se puede realizar como un proyecto para hacerlo uno mismo o lo puede hacer un contratista local. Phifer Incorporated, el mayor fabricante mundial de mallas contra insectos y el único que las produce en los Estados Unidos, participa activamente en foros y visitas para discutir ideas sobre la instalación de mallas contra insectos en diversos tipos de ventanas, puertas y otras aberturas, incluyendo áreas fuera de los Estados

Nelly Pou se compromete a trabajar en apoyo al plan de rescate económico para Puerto Rico, lucha que está siendo liderada por el senador Menéndez Rechazará la legislación PROMESA que fue aprobada por la cámara de representantes.

T Unidos. Otras precauciones recomendadas por los CDC son usar pantalones y camisas de mangas largas, usar repelente contra insectos y poner mosquiteros a los cochecitos de bebés cuando salgan al exterior. Las enfermedades transmitidas por mosquitos causan millones de muertes anualmente. Otras enfermedades transmitidas por mosquitos son el virus del Nilo Occidental, la fiebre amarilla y la encefalitis. Para más información sobre la línea completa de productos de mallas contra insectos de Phifer, visite el sitio web de la compañía en www.phifer.com. ACERCA DE PHIFER Phifer, fundada en 1952 por J. Reese Phifer y ubicada en Tuscaloosa, Alabama, es un fabricante diversificado, propiedad de una familia, de avanzados productos de malla de alambre tejido, fibra de vidrio y poliéster para ventanas y puertas, protección solar interior y exterior, tejidos para muebles acolchados y suspendidos, cable de metal embutido y productos estructurales usados en una gran variedad de aplicaciones industriales. FUENTE: Phifer Incorporated

renton- La senadora Nellie Pou, presidente del comité legislativo Latino de Nueva Jersey, declaró ayer su compromiso de trabajar con el fin de conseguir apoyo y la aprobación del senado de los Estados Unidos para una un plan de recuperación económica responsable de Puerto Rico. El plan está siendo liderado por el senador Bob Menéndez. El plan es una legislación alterna a la que fue recientemente aprobado por la cámara de representantes de los Estados Unidos. La senadora Pou dijo que el proyecto de la cámara, H.R. 5872 también conocido como PROMESA podría eliminar importantes derechos del pueblo de Puerto Rico y su gobierno. Sin embargo el plan del senador Menéndez identifica un sin número de deficiencias en el plan de la cámara. Cabe mencionar que el proyecto de la cámara aún no ha sido aprobado por el Senado de Los Estados Unidos. “El proyecto de ley PROMESA está muy lejos de proporcionar la ‘promesa’ a Puerto Rico, una promesa que la isla y sus residentes se merecen. Como presidente del comité Legislativo Latino de Nueva Jersey, doy mi apoyo íntegro al plan del senador Menéndez para así encaminar un plan compasivo y responsable que ofrecería a Puerto Rico la oportunidad de restructurar su deuda, pero al mismo tiempo hacer que los representantes electos de la isla tomen decisiones en nombre de los que representan”. “PROMESA crearía una junta directiva que tomaría decisiones en el control financiero.

La legislación permitiría que Puerto rico restructure sólo una parte de su deuda. Además, permitiría la reducción del salario mínimo a $4,25 por hora, un monto incomprensible”. “Voy a continuar trabajando con mis colegas de aquí y de otros estados para conseguir el apoyo a la lucha que está siendo liderada por el senador Menéndez. Esto se trata de hacer lo correcto para los ciudadanos de Puerto Rico y continuar defendiendo los valores y los principios que nos enorgullece como americanos”. El senador Menéndez actualmente está abogando para un rescate financiero que incluye las siguientes provisiones: Creación de un camino claro para la restructuración de toda la deuda de la isla sin ningún tipo de obstáculos legislativos, un recorte en la junta de supervisión cuyos funcionarios son designados por miembros elegidos democráticamente en la isla, la eliminación de las disposiciones insensatas que reducen el salario mínimo de la isla, además promover la emigración de la juventud productiva de Puerto Rico, y la priorización que mantiene los fondos de las pensiones de cobertura de tenencias de bonos y acreedores. Asimismo, el senador está presionando para poner fin a la exclusión arbitraria de los ciudadanos americanos que viven en Puerto Rico quienes reciben el Crédito de impuesto salarial por crédito de impuestos del niño, el crédito completo fiscal y además corregir la disparidad crítica de los programas de salud al nivel federal.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 292 < 17 de Junio de 2016

www.foxitsoftware.com/shopping

El día 06 de Junio se llevó a cabo La Parada Portuguesa en la ciudad de Elizabeth, con gran participación de público y con un gran entusiasmo patriótico que contagió las graderías de la Ave Elizabeth en NJ.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

17 de Junio de 2016 > Edición 292

El alcalde Baraka y la estrella de Love & Hip-Hop: New York Remy Ma condujeron cartel estelar para Segundo Simposio Anual de Mujeres Jóvenes Conferencia de un día de duración se centró en los que se van a graduar de escuela secundaria y captaron a las participantes a través de presentaciones y discusiones de panel.

ewark, NJ- 31 de mayo del 2016- El alcalde Ras J. Baraka, la presidenta del concejal municipal de Newark Mildred Crump, coordinadora de la juventud de la oficina del alcalde Alexis Trusty, directora de salud y bienestar de la comunidad Dra. Hanaa Hamdi, la rapera y estrella del programa de telerrealidad Love & Hip Hop: New York, personalidades de radio Deja Vu Parker y TT Torrez participaron en el segundo simposio anual de mujeres jóvenes el jueves, 26 de mayo. El Simposio, de tema, “Yo Soy Guardián de Mi Hermana: El Poder de la Hermandad” trajo casi 700 jóvenes de escuelas secundarias del área de Newark juntas por un día de red de contactos y presentaciones sobre temas de salud y bienestar y preparación para la universidad. Otras oradoras incluyeron: Rev. Tiffany Michele Williams, fundadora de The Esther Project; Alvina Alston, publicista de celebridad y fundadora de MoreMedia; Dra. Cindy Sickora, CEO de Rutgers Community Health Center y Associate Dean y Associate Professor en Rutgers School of Nursing; y personalidades de radio TT Torrez y Déjà Vu. Patrocinadores incluyeron NJIT, Razac Company, Newark Celebration 350, Four Seasons Restaurant, Nohble Department Store, New Era y el departamento de salud y bienestar de la comunidad de la ciudad de Newark. “Es verdaderamente apropiado honrar, apoyar y empoderar a las mujeres jóvenes de Newark, al celebrar el aniversario 350 de la ciudad. A lo largo de la historia larga y gloriosa de nuestra ciudad, las mujeres de Newark han hecho contribuciones inmensas a nuestro crecimiento y desarrollos, en negocios, educación y las artes. Nombres famosos como Queen Latifah, Effa Manley, Sarah Vaughan

e incluso los nombres menos conocidos de nuestras madres, hermanas e hijas son inspiraciones y modelos a seguir para las generaciones presentes –la fundación de nuestro futuro,” dijo el alcalde Baraka. En este simposio, las mujeres jóvenes fueron rodeadas por un círculo de hermandad que les presentó con las semillas para crecer, lograr sus sueños, y manifestar su propia excelencia personal. Sé que las participantes se fueron del simposio empoderadas.”

Los siguientes estuvieron presentes incluyendo, pero no limitados a: Statewide Parent Advocacy Network (SPAN), Rutgers University, NJIT, Montclair State University, Planned Parenthood, TD Bank y Horizon. “Cuando todo está dicho y hecho, esto es lo más importante para mí, la juventud. Yo soy guardián de mi hermana. Alguien me dijo una vez que yo era una soñadora y lo soy. Yo soy prueba viviente de que uno puede ser lo que quiere ser,” dijo la Sra. Trusty. Presentaciones de carrera dirigidas por mujeres de todas las profesiones- doctoras, abogadas, dueñas de negocios, hablaron con la juventud. Estudiantes universitarios tuvieron talleres para preparación universitaria, escritura de currículo de vida y etiqueta de medios de comunicación social. Centenas de jóvenes crearon un tablero de visión con personalidad de radio Deja Vu. Desayuno y el almuerzo fueron proporcionados. Yo Soy Guardián de Mi Hermana tiene como objetivo crear un movimiento nacional de la hermandad para empoderar y educar a mujeres jóvenes. El simposio anual trae mujeres poderosas juntas para motivar y elevar nuestra juventud.

Declaración del alcalde Ras J. Baraka sobre apoyo por el Pedido del Estatus de Protección Temporal (TPS) para ecuatorianos

“

El reciente terremoto en Ecuador ha causado tragedia personal y devastación nacional a esa nación y la comunidad ecuatoriana aquí en la región de Newark. No podemos quedarnos con los brazos cruzados mientras que tanta gente aquí y en Ecuador estén con tanto dolor y angustia. Como alcalde de la ciudad de Newark, me uno con la comunidad ecuatoriana de nuestra ciudad para pedir al gobierno de los Estados Unidos el otorgar estatus de protección temporal para los ecuatorianos en los Estados Unidos para apoyar a estas personas cuyas casas y sustento han sido destruidas y librarlos de la deportación durante este tiempo. También le urjo a nuestra comunidad que provean a estas víctimas del desastre natural con refugio y trabajos hasta que puedan regresar a sus hogares.”

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 292 < 17 de Junio de 2016

www.foxitsoftware.com/shopping

Juez ordena a la primera dama de Perú, Nadine Heredia, que no salga del país El juez Richard Concepción, del Primer Juzgado de Investigación Preparatoria Nacional, ordenó que la primera dama de Perú, Nadine Heredia, no salga del país en cuatro meses.

o hizo después de una maratónica sesión que empezó a las 9 de la mañana del jueves y terminó rozando la medianoche. Además, se dispuso que la primera dama firme cada mes un cuaderno de comparecencia y que pague 50.000 soles (unos US$15.000) como garantía. También le queda prohibido cambiar de domicilio. La medida es prorrogable y fue solicitada por el fiscal Germán Juárez, quieninvestiga a Heredia por presunto lavado de activos. En concreto, la fiscalía investiga los movimientos económicos que tuvieron lugar durante las campañas electorales de 2006 y 2011 del esposo de ésta, el actual mandatario Ollanta Humala, y la aparición de agendas presuntamente suyas que detallan el manejo de grandes cantidades de dinero destinados en aquél entonces al Partido Nacionalista, del que ella es ahora presidenta.

No es la primera vez que Heredia es investigada por cargos similares y en todos los casos abiertos ella declaró su inocencia. Ya en 2009 fue procesada por los ingresos y egresos en sus cuentas bancarias y logró una victoria judicial cuando la fiscalía peruana archivó el caso. En esta ocasión los abogados de Nadine Heredia, Ilan Heredia y Rocío Calderón-contra quienes también se han dictado las medidasse mostraron inconformes con la resolución y anunciaron que apelarán la decisión del juez.

Fiscalía denuncia penalmente a César Acuña por plagio Al líder de APP se le acusa de ser presunto autor del delito de plagio en agravio del docente Otoniel Alvarado.

a Segunda Fiscalía Especializada en Delitos Aduaneros y Contra la Propiedad formalizó hoy una denuncia penal contra el ex candidato presidencial de Alianza para el Progreso, César Acuña, como presunto autor del delito de plagio en agravio del docente Otoniel Alvarado Oyarce. El fiscal provincial Miguel Ángel Puicón señala en la denuncia queCésar Acuña se atribuyó y difundió como propia la obra titulada “Política Educativa: conceptos, reflexiones y propuestas” cuya autoría pertenece al profesor Alvarado Oyarce desde 1999, por lo que considera que hubo vulneración de derechos morales y patrimoniales. El fiscal sostiene, además, que la investigación se inició luego de que El Comercio publicará el 5 de febrero del 2016 una denuncia periodística en la que se seña-

PPK será proclamado como presidente electo el 28 de junio JNE entregará ese día las credenciales al mandatario electo y el resto de miembros de su plancha en un acto oficial.

l presidente del Jurado Nacional de Elecciones (JNE), Francisco Távara, informó que se ha programado para el 28 de junio la proclamación y entrega oficial de credenciales al presidente de la República para el periodo 2016-2021, Pedro Pablo Kuczynski (PPK). Távara agregó que el máximo organismo electoral está realizando las gestiones de organización de este evento como parte de la culminación de un proceso histórico para el país, “pues se ha logrado una cuarta elec-

laba que el referido libro se imprimió con el nombre de César Acuña sin el consentimiento de Alvarado. Para ello, ofrece como prueba las declaraciones testimoniales del profesor Alvarado así como copias certificadas de las distintas ediciones del libro plagiado. Cabe señalar que la sanción para el delito de plagio se encuentra regulada en el artículo 219 del Código Penal y tiene una pena privativa de la libertad no menor de cuatro ni mayor de ocho años y de noventa a ciento ochenta días multa. Solo queda que el juez fije día y hora para escuchar los descargos de César Acuña

ción democrática consecutiva del presidente de la República”. Por otro lado, el titular del JNE informó que el 15 de junio culminaron las audiencias públicas de las 311 apelaciones interpuestas por los personeros de los partidos políticos contra las resoluciones de los Jurados Electorales Especiales (JEE) sobre actas observadas en la segunda vuelta. En ese sentido, el pleno del JNE concluyó de emitir las resoluciones sobre las actas observadas para tener a la brevedad los resultados oficiales de las Elecciones Generales 2016. Las resoluciones del JNE son remitidas a los JEE, órganos que hacen lo propio a las Oficina Descentralizada de Procesos Electorales, para que se realice el cómputo de resultados por cada circunscripción. De acuerdo con lo que establece la Ley Orgánica de Elecciones, elJNE proclama los resultados finales de la elección, que en este caso favorecieron a PPK.

Saludos a toda nuestra comunidad hispana!!!! En esta sección que se abre gracias a la oportunidad de la gerencia del Vistazo Hispano, nos informaremos de temas tales como: el Mercado de Seguros de Salud (Marketplace), Medicaid (NJ FamilyCare), Medicare y más. En el 2012, el Presidente Barack Obama, firmó la Ley de Salud: “Acta de Seguro de Salud Asequible” (Affordable Care Act o ACA) o comúnmente mejor conocido como el “OBAMA CARE”. Esta ley tiene como fin extender para todo ciudadano estadounidense e inmigrante legalmente presente en el país, el tener acceso a servicios de salud a costos razonables, siempre que se cumplan ciertas condiciones. Esta Ley hizo varias reformas que nos benefician grandemente. En una de estas reformas a la Ley de Salud, se eliminaron y re-estructuraron clausulas en las que las compañías proveedoras de seguros de salud tenían la facultad para aumentar las cuotas mensuales o denegar cubertura por cierta cantidad de días o meses por condiciones existentes; ahora ninguna compañía de Seguros de Salud puede negarte cobertura o aumentar tu pago mensual, solo por padecer de una enfermedad existente. Otra de la parte de esta maravillosa reforma, es que se abre el Mercado de Salud (Marketplace) a toda aquella compañía que ofrezca seguros de salud y entrar dentro de una red, donde cada una competirá por obtener mayor número de asegurados. Como resultado, estarán brindando mayores y mejores beneficios para los ciudadanos. Además de cumplir con la cláusula que les obliga a ofrecer una cobertura mínima esencial, la cual debe de incluir: servicios de emergencia, hospitalización, cuidado médico primario, especialistas y prescripciones médicas; entre otros. Dentro de esta reforma también el contribuyente que califique recibirá un Crédito Contributivo (Tax Credit) que puede ser aplicado a su pago mensual (Prima mensual) para ayudarle a reducir los costos mensuales por su seguro de salud. También, se regularon dentro de esta reforma, los costos máximos del bolsillo (out-of-pocket), deducibles, co-pagos y co-aseguros (estos los definiremos y explicaremos en detalle más adelante en las próximas ediciones). Dentro del Mercado de Salud (Marketplace) podrás tener varias opciones que llenen y cumplan tus necesidades específicas de salud y económicas y por supuesto que llenen las expectativas de toda tu unidad familiar. En esta sección que se abre gracias al Vistazo Hispano, estaremos tratando temas de gran interés como por ejemplo: Como me afecta en mis “Taxes” el no cumplir con inscribirme en un seguro de salud, que pasa si tengo un estatus migratorio como DAPA o DACA, si soy refugiado, si soy mayor de 65 o si soy soltero, si tengo ingresos o no, si soy víctima de violencia doméstica, entre otros. Tendrás la oportunidad de participar enviándonos tus preguntas e inquietudes sobre este tema tan complejo para nuestra comunidad hispana. Este es un espacio interactivo donde tú eres nuestra prioridad. Ayudándote a una toma de decisión estudiada e informada. Si aún no tienes un seguro de salud puede que estés a tiempo todavía de inscribirte en uno, si cumples con algunos eventos especiales. Recuerda que el próximo período de inscripción comenzara el 1 de Noviembre del 2016 hasta Enero 31 del 2017. Dirige tus preguntas a la siguiente dirección: vistazoh@gmail.com, El Vistazo Hispano y The Oranges ACA Navigator Project (OACANP) estamos comprometidos al servicio de nuestra Comunidad Hispana para asistirles de manera confidencial y libre de discriminación. Hasta la próxima mis amigos!

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

17 de Junio de 2016 > Edición 292

Muere Rubén Aguirre, “el Profesor Jirafales”, el maestro más famoso de América Latina Rubén Aguirre, el actor que dio vida al profesor Jirafales en El Chavo del 8, murió este viernes a los 82 años en el balneario mexicano de Puerto Vallarta.

Alberto Nájar |BBC Mundo|Ciudad de México

“

Es verdad que ya no está con nosotros. Lamentablemente murió a las 4:10 de esta mañana por complicaciones de neumonía. Ya estaba en su casa, estuvo en mayo en el hospital porque estuvo un poco delicado, pero salió de allí”, le dijo a BBC Mundo su hija Verónica. Las exequias serán en el mismo sitio donde residía y falleció. “Vivió muy feliz aquí sus últimos años”, afirmó. Aguirre estaba muy enfermo y en las últimas semanas se mencionó que durante su última hospitalización prácticamente no podía moverse por complicaciones de la diabetes que finalmente . El 9 de junio, ya dado de alta, escribió en su cuenta de Twitter: “Gracias por sus mensajes, los leo y me alegran. RAF”. Fue su último mensaje en la red social. Una de las primeras personas en reaccionar fue el actor Edgar Vivar, que encarnaba al Señor Barriga y a su hijo Ñoño, quien tuiteó: “Mi profesor favorito descansa en paz... Hoy mi gran amigo Rubén Aguirre parte de este plano. Te extrañaré mucho”. De nada a todo El profesor Jirafales fue uno de los personajes más entrañables de la vecindad del Chavo.

Su romance televisivo con Doña Florinda fue un clásico para miles de niños y su característico ta-ta-ta repetido una y otra vez en su México y el resto de América Latina. “Yo era poco menos que nadie, pero cuando decía que era primo del Profesor Jirafales me convertía en poco más que todo”. Así recordaba el columnista mexicano Armando Fuentes Aguirre, conocido como Catón, sus viajes por la región, incluso cuando era invitado a ofrecer conferencias. La suya es una de las muchas historias que se tejieron alrededor de Aguirre, quien siempre dijo que ese personaje lo ayudó a dejar de ser un “actor mediocre” y convertirse en una de las figuras más conocidas de la región. Lo consideraba un triunfo para alguien que no había estudiado actuación, sino agronomía, una profesión que nunca llegó a ejercer. Cronista taurino Rubén Aguirre nació en 1934 en Saltillo, Coahuila, en el noreste de México, aunque su carrera artística la inició en la ciudad vecina de Monterrey, Nuevo León. Desde muy joven incursionó en radio, primero, y luego en televisión, donde tuvo pequeños papeles y encarnó al payaso Pipo. También fue cronista taurino y transmitió por primera vez en la historia de su país

la narración vía satélite de una corrida de toros realizada en Madrid, España. Tras esa transmisión fue contratado para trabajar en la capital mexicana, donde participó en un programa infantil de concursos llamado El Club de los Millonarios y formó parte del elenco de El Club de Shory, donde se ofrecían consejos escolares. Fue ahí donde conoció a dos actores con quienes compartió escena en El Chavo del 8: Carlos Villagrán, quien luego interpretó a Quico, y a María Antonieta de las Nieves, La Chilindrina. Fue en este espacio donde se acercó a Chespirito, quien a partir de ese momento lo incluyó en prácticamente todas sus obras, desde la serie El Chapulín Colorado hasta Los Chifladitos, donde Aguirre hacía de Lucas Tañeda y Gómez Bolaños de Chaparrón Bonaparte, una pareja de locos inofensivos. Pero el papel que realmente le dio fama fue el Profesor Jirafales, el maestro que cortejaba Doña Florinda, mamá de su alumno Quico. Crisis Con su estatura de 1 metro 90 y siempre dispuesto a atender a todos los fanáticos que se le acercaban para pedirle autógrafos o tomarse una foto, Rubén Aguirre

hizo de Jirafales un personaje imponente y accesible. Pero no era su favorito. El prefería a Lucas Tañeda y cuando se reunía con Chespirito lo saludaba con la misma frase del programa: “¿Sabías que la gente sigue diciendo que tú y yo estamos locos?” La serie El Chavo del 8 terminó en 1980, pero durante 12 años más se mantuvo como parte del programa Chespirito, donde Gómez Bolaños incluyó a varios de sus bocetos como el Doctor Chapatín, Los Caquitos o El Chapulín Colorado, por ejemplo. Este programa concluyó en 1992 y entonces Rubén Aguirre fundó un circo que fue durante décadas su principal ingreso, aunque su situación económica empeoró después que en 2007 sufrió un accidente automovilístico en el que su esposa resultó gravemente herida. La recuperación de la pareja consumió todos sus ahorros y obligó al actor a posponer su retiro. En los últimos años el dinero escaseó todavía más, al extremo que en una ocasión tuvo que abandonar el hospital porque su familia no tenía recursos para pagar la cuenta. Fue un período amargo para El Profesor Jirafales. “Mis fuerzas se acabaron”, confesó.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 292 < 17 de Junio de 2016

www.foxitsoftware.com/shopping

Cultivos transgénicos Los cultivos transgénicos no son peores para la salud que los convencionales. Los organismos genéticamente modificados se han cultivado desde hace más de 30 años, pero su uso no ha estado exento de polémica. Ahora, un exhaustivo informe de científicos estadounidenses confirma que estas plantas transgénicas no muestran riesgos para la salud ni para el medioambiente, aunque su resistencia a herbicidas podría suponer un grave problema agrícola.

esde los años 80, los biólogos han usado la ingeniería genética para crear características concretas en las plantas y que estas logren, por ejemplo, alargar la vida útil de las frutas, incluir mayor contenido vitamínico y tener una mayor resistencia a las enfermedades. Existen evidencias de que los cultivos transgénicos resistentes a los insectos sí han aportado beneficios a los humanos al reducir las intoxicaciones por insecticidas. Sin embargo, ha sido este último aspecto el que ha tenido un mayor uso comercial. En los campos se ha extendido el cultivo de organismos genéticamente modificados (OGM) capaces de soportar el uso de herbicidas o de ser tóxicos para las plagas de insectos. Pero los beneficios y riesgos de estas plantas eran aún inciertos. Tras examinar en profundidad cerca de 900 estudios y otras publicaciones sobre el desarrollo, uso y efectos de las características del maíz, soja y algodón, organismos genéticamente modificados desde hace 30 años, el comité de expertos de la Academia Nacional de Ciencias, Ingeniería y Medicina de EE UU no halló evidencias sobre las diferencias en el riesgo para la salud entre transgénicos y plantas convencionales. Los científicos, que presentaron ayer el trabajo, buscaron detenidamente estudios

y pruebas de los efectos adversos para la salud del consumo de OGM o de alimentos derivados, pero no encontraron ninguno. Según los trabajos realizados con animales sobre la composición química de los alimentos transgénicos, los investigadores revelan que no existen diferencias en el riesgo para la salud entre el consumo de transgénicos y alimentos convencionales. Además, el informe recalca que los datos epidemiológicos disponibles no muestran asociaciones entre el consumo de OGM y ninguna enfermedad o condición crónica. De hecho, existen evidencias de que los cultivos transgénicos resistentes a los insectos sí han aportado beneficios a los humanos al reducir las intoxicaciones por insecticidas. A todo esto se suma el hecho de que se están desarrollando cultivos transgénicos diseñados para el beneficio de la salud, como el arroz con mayor contenido en betacarotenos y así evitar la ceguera y la muerte causados por los déficits de vitamina A que sufren las personas que viven en países en vías de desarrollo. Efectos en el medio ambiente Por otra parte, el uso de este tipo de plantas no ha reducido la diversidad total de las plantas ni la vida de los insectos en las granjas. Los investigadores señalan en su

informe que incluso en algunos casos estos cultivos resistentes a insectos ha permitido un incremento de la diversidad de insectos. Algunas malas hierbas muestran resistencia al glifosato, el herbicida al que deberían ser resistentes los cultivos genéticamente diseñados. De este modo, los científicos tampoco encontraron pruebas de causa-efecto concluyentes sobre los problemas medioambientales de los transgénicos, ni siquiera en la transferencia de genes entre una planta transgénica y una especie pariente salvaje. Sin embargo, dada la complejidad de evaluar los cambios ambientales a largo plazo, los expertos aseguran que es difícil llegar a conclusiones definitivas. En la agricultura, las evidencias indican que los cultivos genéticamente modifica-

dos de soja, algodón y maíz han permitido de manera general resultados económicos favorables para los agricultores, pero estos han variado en función de la abundancia de plagas, las prácticas agrícolas y la infraestructura empleada. Pero en las granjas en las que no se mantuvieron estrategias de gestión para resistir a las plagas, existen insectos que están desarrollando resistencia al tipo de pesticidas. Además, en muchos campos algunas malas hierbas muestran resistencia al glifosato, el herbicida al que deberían ser resistentes los cultivos genéticamente diseñados. Para el comité de expertos, es el producto y no el proceso para mejorar la genética de la planta lo que debería ser regulado, como demuestran informes previos de la Academia.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

17 de Junio de 2016 > Edición 292

Carencias psicosociales de niños Un tercio de los niños de países en desarrollo sufre carencias psicosociales. Mantener la atención o desarrollar una relación positiva con su entorno son algunas de las capacidades que un pequeño de cuatro años domina en el primer mundo. No es así para uno de cada tres menores de los países con bajos ingresos. Este es el resultado más llamativo de un macroestudio de la Universidad de Harvard que aborda, por primera vez, los problemas cognitivos y socioemocionales de 100.000 preescolares de 132 países.

a infancia temprana –hasta los cuatro años– es la etapa de la vida en la que se adquieren habilidades fundamentales como el habla y el desarrollo cognitivo y socioemocional básico. Un macroestudio liderado por la Universidad de Harvard, EE UU, y publicado hoy en PLoS Medicine desvela que uno de cada tres pequeños de entre tres y cuatro años en los países en vías de desarrollo es incapaz de mantener la atención y llevarse bien con su entorno. Además, tienen otros problemas como la falta de estrategias para evitar agresiones y situaciones violentas. Los autores estiman que 80,2 millones de preescolares no logran desarrollar el conjunto de habilidades sociales básicas para su edad. Los autores estiman que 80,2 millones de preescolares de 132 países con ingresos medios o bajos no logran desarrollar el conjunto de habilidades sociales básicas para su edad: entender y seguir instrucciones simples, relacionarse con los demás o resolver problemas cada vez más complejos. Esta incapacidad puede devenir en actitudes violentas. La investigación está financiada por el Gobierno de Canadá dentro de su programa Grand Challenges y es el primero en cuantificar a los niños afectados por la mala situación económica de su país. Danna McCoy, autora principal del trabajo, comenta a Sinc que, hasta ahora, los expertos estaban más centrados en medir la mortalidad infantil o los daños provocados por la exposición de

Adquirir habilidades sociales como aprender estrategias para evitar las agresiones asegura el buen desarrollo de los menores de cuatro años. M.Hoffer.

los menores a la pobreza. “Sin embargo, nosotros proporcionamos estimaciones bastante exactas sobre el funcionamiento cognitivo y emocional de los niños. Estas habilidades son la base del aprendizaje y del bienestar social y personal”, asegura McCoy. Los beneficios de una estimulación emocional adecuada repercuten positivamente también en la salud mental y física a largo plazo. “Aunque se necesitan más datos para comprender los enfoques específicos para cada cultura, enriquecer las interacciones con los adultos que los cuidan es fundamental para superar estos problemas”, remarca la experta. Las carencias se acentúan en África Este es el primer estudio para estimar directamente la gravedad de los déficits cogniti-

vos y socioemocionales y se basa en los datos facilitados por los cuidadores de cerca de 100.000 niños que viven en países de bajos y medianos ingresos entre 2005 y 2015 como parte de un programa de UNICEF, encuestas sobre demografía y salud y los datos globales del Estudio sobre el Impacto del Modelo de Nutrición. La incidencia de la pobreza en los menores afecta más a los niños que a las niñas. El problema se agrava por zonas: es más grave en el África subsahariana, donde afecta a 29,4 millones de niños, un 44%; seguido por el sur de Asia y la región de Asia oriental y el Pacífico con un 38% y un 26%, respectivamente. Uno de los resultados más sorprendentes es que la incidencia de la pobreza en los menores afecta más a los niños que a las niñas. “La diferencia entre géneros es relativamen-

te pequeña y nuestro estudio no abordó por qué existe esta brecha”, apunta McCoy. Otros factores de riesgo son la falta de estimulación o la vida alejada de las ciudades. Los retos a los que se enfrentan los niños en los países en desarrollo no son solo sociales. “Además de ese tercio que, en general, no cumplían con los hitos que nosotros analizábamos, se estima que el 17% de ellos tenían un crecimiento físico más lento”. Para los autores esto significa que casi la mitad de los menores sufren retrasos del crecimiento en 132 países. La educación es clave para el desarrollo sostenible La importancia de un desarrollo normalizado durante los cuatro primeros años de vida es crucial para el bienestar de toda la comunidad y forma parte de los objetivos de las Naciones Unidas para el desarrollo sostenible. “Promover la educación durante los primeros mil días de vida es crucial”, concluye Danna McCoy. La universidad de Harvard ha puesto en marcha un estudio complementario para cuantificar el impacto económico de las carencias socioemocionales de los niños en todo el mundo. Los resultados se publicarán a finales de este año. “Cuando vemos que uno de cada tres niños no puede explotar todo su potencial, nos encontramos ante uno de los desafíos más grandes del mundo”, recalca el director de Grand Challenges, Peter A. Singer. “Para mejorar esta situación, promover la educación durante los primeros mil días de vida es crucial”, concluye Danna McCoy. Estos trabajos forman parte de un proyecto internacional sobre los factores de riesgo para el desarrollo infantil. Participan equipos multidisciplinares de médicos, economistas, psicólogos, epidemiólogos y estadistas. Fuente Sinc. | 07.06.2016.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 292 < 17 de Junio de 2016

www.foxitsoftware.com/shopping

Dominicana Lucila Familia celebra 93 aniversario en Nueva Jersey Por Rolando Hernández

UEVA JERSEY.-Lucila Familia ha vivido mucho. Hace muchos años que llegó a los Estados Unidos donde reside en compañía de todos sus hijos. Nació en la provincia de El Seibo al Este de la República Dominicana hace casi un siglo. En su larga y fructífera vida lo ha visto todo, ya sea bueno o malo. Como toda abuela sonrie, llora y dispone de tiempo para disciplinar a sus descendientes. Aun que la vida no ha sido fácil, a pesar de la disminución de sus habilidades física por razones de la edad, Lucila sigue demostrando su fortaleza por la vida. Fruto de sus más de nueve déadas de existencia, Lucila ha formado una extensa familia que reciente celebró su 93 aniversario en un emotivo encuentro familiar realizado en el club de la Legión Americana, localizado en al ciudad de Belleville, Nueva Jersey. Hijos, nietos y visnietos e invitados especiales asistieron al evento donde las emociones estuvieron a flor de piel. “Gracias a nuestra abuela (Lucia Familia) mis hermanos y yo hemos podido educarnos y ser profesionales en el area de la odontologia en la República Dominiana”, afirmó una de sus nietas Yocaira Familia Ramírez ligeramente emocionada. Mientras que Elba Familia definio a su progenitora como “una mujer adnegada y trabajadora que a lo largo de su vida se ha dedicado al ciudado de sus familiares”. Su hijo Juan Familia, un activista social de años en el Estado Jardín, calificó a su madre

Desfile dominicano reconoce a madres hispanas en su día

de “mujer incansable en lograr mejores condiciones de vida para sus familiares”. En el encuentro que se realizó bajo una emotiva ceremonia los presentes disfrutaron de un exquisito bufete que se preparó para la ocasión. Al mismo asistieron sus nietos Milbia Eunice, Johanna, Jorge Amnehuris y Lucy Marleny Familia odontólogos quienes se trasladaron desde la nación dominicana para asistir al encuentro. Los cuatro en acompañados de sus padres recibieron una resolución del Concilio de la ciudad de Newark. Hijos de Lucila A Lucila Familia le sobreviven sus hijos: Elba, Juan, Víctor, Oneida, Carmen, Luisa, Miladys, Rafael y Ney Familia.

UEVA JERSEY.-En una ceremonia a la que asistieron distinguidas personalidades, el Desfile y Festival Cultural Dominicano del Condado Essex, reconoció a diversas madres en la celebración de su día. En el evento realizado en las instalaciones del Club 280 localizado en la Avenida Lackawanna de la ciudad de Newark, además de las dominicanas fueron reconocidad , madres procentes de las naciones como Ecuador, Perú y Puerto Rico. Las madres recibieron certificados y proclamas de reconocimientos tanto del Desfile Dominicano como de parte de los concejales hispanos Luís Quintana, Aníbal Ramos Jr.,y Carlos González quienes pertenecen al Concilio de Newark. “Es un gran honor para nosotros reconocer a las madres dominicanas e hispanas en la celebración de su día. Ustedes son un ejemplo de la fortaleza y presencia de las familias hispanas que residen en el Estado de Nueva Jersey”, afirmó Hjalmar Castillo , presidente la entidad. El activista social , destacó que gracias a las madres, las familias de habla hispana contribuyen a fortalecer la herencia cultural hispana en Estados Unidos.

Las madres recocidas fueron: Brenda Díaz, Marilyn Torres, Ines Davis Parks, Santa Minaya, Alejandrina Santos, Altagracia Barceló, Margarita Mateo, Dina Dubon, Juana Edmond, Tania Encarnación, Hilda Francis, Santa Jiménez, Olivia Yaguada y Eduvijes Díaz. Además de Carmen Brito, Milagros Vélez, Fedelina Váldez, Luz Milagros Robles, Iluminada Valentín, Marilyn Torres, Zoila Tavárez y Emma Valdivieso, las cuales recibieron una flor color rojo de manos del precandidato a la alcaldía de la ciudad Bloomfield en las proximas Elecciones Primarias del Partido Demócrata, Joe López. El evento en el que se entonaron los himnos patrios de la República Dominicana y Estados Unidos fue amenizado en la parte artística por el merenguero dominicano Aramis Camilo y artista J. El Compositor. Desfile Dominicano Castillo informó que los trabajos organizativos se encuentran avanzados para la organización del próximo desfile y festival cultural dominicano a efectuarse el cuatro de septiembre en la ciudad de Newark. “La entrega próxima de nuestro desfile será dedicado a la provincial de Santiago de los Caballeros”, destacó.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

17 de Junio de 2016 > Ediciรณn 292

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Ediciรณn 292 < 17 de Junio de 2016

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

16 de Junio de 2016 > Edición 292

El fútbol, una tendencia para ejercitar valores que se están perdiendo en el hogar

ANBURY. El pasado domingo la Academia de Fútbol “Generación Z Soccer”, con sede en Bridgeport y con filiales en Fairfield y New Haven, se enfrentó deportivamente a Danbury Fútbol United Clud, como parte de la celebración del primer año de creación de esta entidad deportiva. Durante la jornada que se realizó en el Memorial Park, adyacente a las tradicionales canchas de Rogers Park, lugar de los encuentros deportivos de la ciudad, en donde los dominicanos juegan béisbol y futbol los suramericanos y centroamericanos (soccer); “un ambiente de fiesta familiar se vivió tanto desde el graderío como en la cancha deportiva. Marco Constante, uno de los “coach” (en-

Concilio Hispanoamericano de la Cultura entrega becas

ARTFORD.- Una de las tareas de esta organización que promueve la cultura hispanoamericana y apoya a los estudiantes latinos, es la entrega anual de becas que este año favorecieron a los estudiantes Leonardo Abreu, Karen Guzmán, Angélica Crespo, Jaclyn Ortiz, y Denise Jimbo. La solemne entrega de éstos galardones se llevó a cabo en el salón Connecticut de la Universidad Estatal Central este viernes 3 de junio y a nombre de la organización los aportes monetarios fueron entregados por el representante estatal Ángel Arce; Carlos Soler; Estefany Izzi-Calione, presidenta del Comité de Educación; Marleny Mesta; y Armando Zarazú; este último presidente de HACC. El Concilio Hipanoamericano de la Cultura lleva a cabo durante el año y con la coordinación de Isabel Calione del Comité Social, eventos para reunir fondos entre los que se destacan el Banquete Anual en el que cada año se rinde home-

Un error del DMV significa que 50,000 personas recibirán facturas equivocadas de impuestos vehiculares

E naje a un país hispanoamericano y que atrae a cientos de asistentes. En el 2015 le correspondió el honor a Chile, y este año a España. La recaudación de fondos para brindar una beca de $1,000 por estudiante, es una tarea constante y el Dr. Américo Esquibies, presidente del Comité de las Artes ha manifestado que lo que se brinde a los jóvenes es un gran apoyo, pero que los aumentos de las matriculas y libros, están planteando aumentar las actividades para recaudar fondos. La actividad culminó con una hermosa cena de fraternidad.

Nadarán para ayudar a personas con cáncer

TAMFORD.– Con el fin de ayudar a los pacientes con cáncer, más de 200 nadadores y cerca de 100 voluntarios se preparan para participar en la décima edición anual de Swim Across America GreenwichStamford Swin, programada para el sábado 25 de junio. La jornada de natación se llevará a cabo en la frontera entre Greenwich y Stamford en 96 Cummings Point Road. De acuerdo con los organizadores, la Alliance for Cancer Gene Therapy (ACGT) será el beneficiario de la jornada de natación de este año. Según los promotores, es única fundación sin fines de lucro en los Estados Unidos dedicada exclusivamente a la financiar la investigación en terapia génica del cáncer. Los expertos explicaron que la Terapia Génica es un tratamiento médico que consiste en manipular la información genética de células enfermas para corregir un defecto genético o para dotar a las células de una nueva función que les permita superar una

trenadores) de Generación Z.Soccer explicó las razones de la fiesta y la importancia de cultivar a través del deporte los valores familiares que en esta generación se están perdiendo. “Un niño debe entrar saludando a la hora que viene a la Academia. Es inadmisible que no lo haga cuando es un valor básico que debe ser bien marcado desde la cuna materna”. Y partiendo del saludo, poco a poco los otros valores se van instaurando como el respeto a sus compañeros, mantener las debidas distancias sobre su zona de juego, el poder coordinar para trabajar en equipo y saber seguir órdenes de sus superiores. Durante el primer tiempo del partido de niños en edad de 6 a 8 años, uno de ellos cayó al piso por la fuerza del golpe. Como reacción natural y como parte de las reglas del juego del fútbol, los niños se colocaron en posición de rodillas. A esto, Constante respondió que se trata de una señal de respeto a la salud de su compañero.

alteración. Uno de los participantes en el evento será Craig Lawrence de Rye Brook, Nueva York, quien ha practicado la natación durante una década y tiene un familiar sobreviviente de cáncer. Este año, se propuso como reto nadar 3 millas en el mar abierto. “Mi hermana Kimberly Lawrence Netter, por desgracia, perdió su batalla contra el cáncer de mama en 2001 a la edad de 44 años. Ella era extraordinaria y generosa que se unió a las personas y se ganó el cariño de todo el mundo por su donde gente”, comentó

l Departamento of Motores y Vehículos (DMV) admitió este miércoles que alrededor de 50, 000 personas recibirán facturas equivocadas de impuestos vehiculares como resultado de una pesadilla computarizada, que ya ha enviado información incorrecta a los controladores municipales acerca de cuáles vehículos están circulando en sus ciudades. “Estamos avisando a los residentes con tiempo, para que revisen de inmediato sus facturas de impuestos y hagan los cambios necesarios antes de pagarlas”, dijo el Comisionado del DMV, Michael Bzdyra en una rueda de prensa en las oficinas principales del DMV en Wethersfield. Cualquier discrepancia debe ser informada a los funcionarios locales. Funcionarios de impuestos se quejaron a principios de este año, que hubo errores en las listas de impuestos luego que el DMV cambiara para un sistema más moderno y supuestamente mejor para el registro de vehículos. El anuncio del miércoles confirma los temores de esos funcionarios. Las personas que recibieron facturas de impuestos de municipalidades en las que no residen o no tienen vehículos registrados -hasta el 1ro de octubre de 2015- deben contactar al funcionario controlador local para solicitar la transferencia al lugar donde realmente residen o tienen vehículos registrados, dijo el funcionario.

Lawrence. Agregó que la pérdida fue devastadora para su familia, pero inspiró a Edward y Barbara Netter, la madre de Kim y su padrastro, para establecer la Alliance for Cancer Gene Therapy, el beneficiario de los fondos recaudados por el Swim Across America GreenwichStamford Swin. En el evento habrá tres chapuzones en el mar abierto, un nado de 3 millas, otro de 1.5 millas, y una más corta de media milla. De acuerdo con los organizadores, en los últimos nueve años, el Swim Across America Greenwich-Stamford Swin ha recaudado más de 2.8 millones de dólares para apoyar a la Alliance for Cancer Gene Therapy y el 100 por ciento de todas las donaciones apoyan directamente la investigación de las células de cáncer y la terapia génica. El evento ha inspirado a más de mil 630 nadadores a practicar la natación en la zona costera de Long Island Sound, a través del Hashtag #defeatcancer, agregaron los promotores. Los nadadores, navegantes con kayak, paddle y voluntarios interesados en participar pueden inscribirse en la web swimacrossamerica.org/greenwich. Para obtener más información pueden enviar un correo electrónico a greenwich@swimacrossamerica.org o llamar al 203-570-9195.

Funcionarios de impuestos locales han estado trabajando para reducir el número original de errores, unos 250,000, pero creen que todavía habrá unos 50,000. Eso está por encima de los 30,000 envíos erróneos habituales cada año. En el estado hay unos 3.1 millones de vehículos sobre los cuales se pagan impuestos. “Aunque hemos progresado bastante corrigiendo este problema, todavía habrá personas que recibirán facturas equivocadas”, dijo John Rainaldi, presidente de la Connecticut Association of Assessing Officers, y Launa M. Goslee, presidenta de la Connecticut Tax Collectors’ Association. Una factura de la ciudad equivocada puede significar que una persona pague demasiado o muy poco en impuestos, dijo Rainaldi. Las personas deben asegurarse también de que reciben su factura de impuestos. Si para mediados de julio no han recibido ninguna, deben notificarlo a la alcaldía.

Muchas felicidades de sus padres Marco y July a Josel Mercado por su graduación de la escuela elementaria Columbus de Norwalk CT, sus padres le desean muchos éxitos en su nueva escuela; al igual que a su mejor amigo Mathew.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 292 < 17 de Junio de 2016

www.foxitsoftware.com/shopping

Programa para fomentar el uso de bicicletas con llegada del verano

EW ROCHELLE.- Aprovechando la llegada de los meses de verano, funcionarios de la Ciudad anunciaron el lanzamiento del primer programa compartido de bicicleta del condado de Westchester, que consistirá en la implementación de tecnología de última generación en varias estaciones del municipio. En asociación con empresas de desarrollo, entre ellas,P3GM y E3 Think, la Ciudad pronto ofrecerá un programa público de bicicletas de financiación privada para promover una alternativa más sana, más consciente del medio ambiente para viajar por la ciudad, de acuerdo con el alcalde Noam Bramson. “Nuestra ciudad se ha comprometido a alternativas de transporte sostenibles. Al optar por no conducir un auto, aunque sólo sea de vez en cuando, podemos reducir las emisiones de monóxido de carbono, la congestión del tráfico y de estacionamiento, convirtiéndonos en una ciudad más saludable”, indicó el Alcalde. El programa consiste en que las personas podrán adquirir una bicicleta por determinado tiempo y la misma estará compuesta con tecnología, incluyendo el Global Position System (GPS), además de una aplicación móvil para adquirir la bicicleta o devolverla. El administrador de operaciones de P3GM, Peter Cabassa comentó que los desarrolladores trabajan con un equipo comunitario para maximizar el potencial del programa de bicicleta. “Es satisfactorio asociarse con una ciu-

W dad que busca la unión comunitaria como New Rochelle para desarrollar un programa para los que viven aquí, estudiantes y visitantes. Estamos trabajando estrechamente con las personas locales para adaptar el diseño del sistema y para seleccionar socios de patrocinio que están comprometidos con el primer programa de participación en bicicleta en el condado de Westchester”, agregó Cabassa. Según los desarrolladores, a diferencia de otros programas tradicionales de la tecnología de las bicicletas inteligentes es menos dependiente de los sistemas de acoplamiento caros. Con capacidades de localización GPS en las bicicletas, los usuarios pueden encontrar, alquilar y devolverla usando una aplicación móvil. “El programa de bicicletas es un elemento clave para nuestra calidad de vida Nuestro enfoque en toda la ciudad es ayudar a New Rochelle a evolucionar como un lugar donde los peatones, ciclistas y conductores comparten nuestras calles de forma saludable y segura”, declaró el comisionado del Departamento de Desarrollo, Luiz Aragón.

Advierten sobre estafa de pagos de servicio de energía

ORT CHESTER.- La empresa Con Edison advirtió a la comunidad no caer en las estafas en las que una persona que llama amenaza con cortar el servicio de energía a menos que el propietario compre una tarjeta de prepago o haga arreglos para una transferencia a través de MoneyGram para pagar una factura. Funcionarios de la empresa señalaron que estas personas que llaman no son de Con Edison y la compaña no acepta pagos de facturas de electricidad o de gas por las tarjetas de débito prepagadas, por MoneyGram o transferencias similares. La compañía indicó que ha visto recientemente un aumento en los informes de clientes que fueron contactados por los estafadores. Con Edison indicó que sospecha que los estafadores están llamando a los propietarios al azar

Vacunas gratuitas contra la rabia para mascotas

y no dirigidos solamente a los que adeudan pagos. La empresa precisó que ha recibido quejas de los propietarios residenciales y de negocios. Los estafadores en ocasiones le dicen al cliente acerca de una tienda cerca de su casa donde venden tarjetas de prepago. El defraudador le da instrucciones al propietario de pagar en efectivo poniendo el dinero en la tarjeta y a continuación, proporcione el número de la tarjeta a la persona que llama. Una vez que el cliente de al estafador con el número, el delincuente le roba el dinero y no lo recupera, señaló la empresa. Incluso han existido informes de los estafadores que logran que el número de teléfono Con Edison aparezca en el identificador de llamadas del cliente. “Cualquier persona que cree que pudo haber sido víctima de una estafa de pago deben llamar a su departamento de policía local para reportar el caso”, finalizó la empresa.

HITE PLAINS.- La comunidad del condado de Westchester puede programar las citas para que sus perros, gatos y hurones (animal mamífero que ronda las casas) reciban las vacunas contra la rabia de manera gratuita el domingo 12 de junio de 10:00 de la mañana a 2:00 de la tarde. Las vacunas serán aplicadas en Taconic Route 202 24 Hour Veterinary Center, en 3655 Crompond Road en Cortlandt Manor. Gatos y hurones deben ser llevados en jaulas y los perros deben ir atados, Los perros agresivos deben llevar bozal. No se harán exámenes y todas las mascotas deben ser supervisadas por un adulto, de acuerdo con el Departamento de Salud de Westchester. “La vacunación contra la rabia protege tanto a su mascota como a su familia. Si su mascota tiene contacto con un animal rabioso es importante que esté protegido para evitar un contagio mayor”, declaró la comisionada del Departamento de Salud, Sherlita Amler. Bajo la ley del estado de Nueva York, los perros y los gatos deben recibir su primera vacuna contra la rabia a más tardar cuatro meses después del nacimiento. Una segunda vacuna contra la rabia debe ser administrada dentro de un año de la primera vacuna, con inyecciones de refuerzo adicionales dependiendo de la vacuna utilizada, agregó Amler. Los propietarios que no lleven sus mascotas a vacunar y no mantengan las vacunas al día pueden recibir una multa de hasta 2 mil dólares, advirtió la funcionaria. La rabia es una enfermedad mortal que se propaga por la picadura o la saliva de los animales infectados. Esos animales son por lo general mapaches, mofetas, murciélagos y zorros. “Sin embargo, los animales domésticos como los gatos y los perros también están en riesgo porque pueden contraer fácilmente la rabia de los animales salvajes o callejeros”, añadió Amler. Una mascota que está al día con sus vacunas contra la rabia sólo necesitaría una dosis de refuerzo de la vacuna dentro de los cinco días después de la exposición ante un animal rabioso o sospechoso, se dio a conocer. Los animales no tendrían que estar en

cuarentena o potencialmente sacrificados tras el contacto con un animal rabioso o sospechoso si está al día con las vacunas contra la rabia, de acuerdo con la funcionaria. “Un cambio en el comportamiento de un animal es a menudo el primer signo de la rabia. Un animal rabioso puede llegar a ser anormalmente agresivos o inusualmente dócil, puede perder el miedo a la gente o pueden llegar a ser particularmente irritables al contacto humano”, explicó la comisionada. “Los adultos deben animar a los niños a evitar tocar animales desconocidos y decirle a un adulto de inmediato si han sido mordidos o arañados por un animal”, agregó Amler. Precisó que todas las mordeduras recibidas por los animales deben ser reportadas al Departamento de Salud del condado de Westchester al 914-813-5000. Las personas que llaman deben seguir las instrucciones en el mensaje grabado, con el fin de evitar ser contagiado por la rabia. Para obtener más información acerca de la rabia y su prevención, pueden visitar la web del Departamento de Salud en www. westchestergov.com/health, o bien en facebook.com/wchealthdept o en Twitter al @wchealthdept. Para programar una cita para vacunar a su mascota pueden llamar al 914-737-2437, finalizó Amler.

con un aumento del 248 por ciento en el número de microcervecerías en New York desde 2010, destacó el Gobernador. Cuomo destacó que la le-gislación propuesta garantizará que la industria de las bebidas artesanales en New York continúe prosperando al modernizar las leyes de horario de venta de alcohol, consolidar las licencias y reducir las onerosas tarifas para vinicultores, cervecerías, destilerías

y productores de sidra de todo el Estado. El proyecto enmendaría la Ley de Control de Bebidas Alcohólicas para ampliar las ventas de los domingos. La actual La Ley de Control de Bebidas Alcohólicas incluye disposiciones que prohíben estrictamente la venta de bebidas alcohólicas para consumo dentro del local de un establecimiento (restauran-tes, bares y tabernas) antes del mediodía del domingo. La legislación propuesta del Gobernador crearía un permiso para que quienes tengan estas licencias sirvan alcohol entre las 8:00 de la mañana y el mediodía del domingo. El proyecto también busca modernizar el proceso de otorgamiento de licencias. La Ley de Control de Bebidas Alcohólicas contiene disposiciones, conocidas como la “Ley de Doscientos Pies”, que prohíben otorgar licencias de licores sin restricciones a lugares que estén a menos de doscientos pies de un edificio que se utilice exclusivamente como escuela o lugar de culto religioso, finalizó Cuomo.

Modernizarán ley de control de bebidas alcohólicas

HITE PLAINS,- El go-bernador Andrew Cuomo anunció un proyecto de ley para modernizar la Ley de Control de Bebidas Alcohólicas de New York, que tiene 80 años de antigüedad. La legislación propuesta es resultado directo del Grupo de Trabajo para la Ley de Control de Bebidas Alcohólicas, un panel especializado creado por el Gobernador en noviembre de 2015 y encargado de desarrollar recomendaciones para modernizar las leyes que gobiernan la manufactura, distribución al ma-yoreo y venta al menudeo de bebidas alcohólicas en el estado de New York. “Las inversiones de New York en la industria de las bebidas artesanales han gene-rado crecimiento, creado cientos de empleos y

desatado un nuevo optimismo y energía entre vinicultores, cervecerías, destilerías y productores de sidra en todo el Estado. Esta legislación continuaría ese avance al mo-dernizar las leyes de horarios de venta de alcohol en Nueva York, reduciendo trámites burocráticos y eliminando los obstáculos artificiales para el crecimiento”, declaró Cuomo El proyecto continuaría los avances hechos en los últimos cinco años, entre ellos promulgar la Ley Artesanal de New York para recortar los pesados requisitos que se aplicaban a los productores y aliviar las restricciones referentes a la promoción de productos artesanales. El éxito de las inversiones de New York en la industria de las bebidas artesanales puede verse desde Finger Lakes hasta la Región Capital,

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

17 de Junio de 2016 > Ediciรณn 292

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Ediciรณn 292 < 17 de Junio de 2016

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

17 de Junio de 2016 > Ediciรณn 292

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Ediciรณn 292 < 17 de Junio de 2016

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

17 de Junio de 2016 > Edición 292

El Condado de Union anuncia préstamos al cero-por ciento para mujeres propietarias de pequeñas empresas Asociación con UCEDC Amplia el Acceso a Obtener Capital a las Mujeres Empresarias.

ondado de Union, NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union se enorgullece en anunciar que en asociación con UCEDC, una corporación de desarrollo ecónomico sin fines de lucro ofrece a las mujeres propietarias de pequeñas empresas en el Condado de Union acceso a un capital financiero al 0% de interés La eliminación del interés en préstamos hasta $25,000 ha sido posible por medio del Investors Bank y el Tory Burch Foundation Capital Program, con acciones del Bank of America. “Sabemos que las mujeres empresarias contribuyen a la economía del Condado y tienen potencial para hacer aún más,” dijo el Legislador Presidente Bruce H. Bergen. “Con la ayuda de UCEDC, hemos puesto en marcha este programa para ayudar a las mujeres que trabajan tanto y que son emprendedoras y que necesitan un impulso para poder llevar a sus empresas a un nivel superior.” Este programa de préstamo que se

brinda solamente a las mujeres propietarias de empresas en el Condado de Union, ofrece hasta $25,000 con un cero porciento de interés por cinco años sin requisitos de garantía. Para poder aplicar al programa deben tener su empresa por lo menos tres años, y tener una ganancia lucrativa en su planilla de impuesto, y un puntaje de crédito personal de por lo menos 680. “El capital es el elemento vital de las pequeñas empresas y desafortunadamente, muchas de estas empresas manejadas por mujeres a menudo se quedan cortas,” dijo el Legislador Vice-Presidente Sergio Granados. “Con la eliminación de los intereses en el préstamo, esperamos que más mujeres puedan tener el efectivo que necesitan para hacer crecer sus negocios.” “No importa en que etapa se encuentre su negocio/empresa, le animamos que se pongan en contacto con UCEDC para más información sobre diferentes opciones, para hacer crecer su negocio,” dijo el Presidente Bergen. Para conocer más sobre los programas de préstamos del UCEDC visite la página www.ucedc.com o llame al 908527-1166.

La Trituradora Ambulante del Condado de Union visitará la ciudad de Scotch Plains el 26 de junio

COTH PLAINS, NJ - La Junta de Legisladores del Condado de Union anuncia que la trituradora ambulante visitará la ciudad de Scotch Plains el 26 de junio . “Este servicio ayuda a los residentes del Condado de Union a deshacerse de papeles viejos y documentos personales que a la vez pueden ayudarles a evitar el robo de identidad,” dice el Legislador Presidente Bruce H. Bergen. “También es una forma de ayudar al Condado en su esfuerzo de limpiar el medio ambiente y continuar con la Iniciativa de Go Green (Mantener Verde) el medio ambiente.” El evento del 26 de junio se llevará a cabo en el Union County Vo-Tech en Scotch Plains, en 1776 Raritan Rd. La Compañia NEXCUT Shredding de Elizabeth estará presente de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Todos los residentes del Condado pueden usar el servicio. Se les pide a los participantes que preparen los documentos antes de llevarlos, qui-

tándole las precillas. Por favor deben traer solamente lo que contenga información importante o confidencial. Las revistas y papeles sin importancia se pueden reciclar semanalmente en su municipalidad. Hay un límite de 4 cajas o bolsas plásticas de 10 libras cada una por persona. Los documentos son puestos en contenedores de 96 galones que la compañia proveé. Luego se vacían en una cinta transportadora y pasan a la trituradora. Los participantes pueden quedarse a ver el proceso a través de una televisión de circuito cerrado. Los documentos destruídos son reciclados y enviados a los molinos de papel. El próximo evento tendrá lugar el jueves 21 de Julio en el Rahway River Park. Este programa ha sido pagado con fondos del Departamento de Protección Ambiental y Mejoras de Reciclaje. Para obtener más información pueden llamar al (908) 654-9889 o visitar la página www.ucnj.org/ recycle.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 292 < 17 de Junio de 2016

www.foxitsoftware.com/shopping

6 aparatos obsoletos (pero no tan viejos) que se venden a precios exorbitantes en internet El último modelo de celular inteligente. La última videoconsola. El último reproductor musical. Hoy día, si no tienes lo “último”, estás fuera de onda.

Qué es el “modo avión” y ventajas de su uso

l modo avión tiene ese nombre por la obligación que antes existía de apagar los teléfonos celulares a lo largo de un vuelo. Esta obligación se levantó en todas las fases del vuelo cuando el modo avión se empezó a extender del todo en los teléfonos móviles y demás dispositivos, todo por una medida de prevención creada para evitar interferencias con los sistemas del avión. Los tiempos en que uno subía al avión y se veía obligado a desconectar de inmediato todos los dispositivos móviles están en tiempo de descuento. La Autoridad de Seguridad Aérea ya autorizó el uso de aparatos electrónicos como tabletas, teléfonos inteligentes, reproductores de mp3 o mp4 y libros electrónicos durante todas las fases del vuelo si uno lo usa en “modo avión”, algo que no pone en riesgo la seguridad de la nave. Es un primer paso hacia la generalización del uso de estos dispositivos durante el vuelo, que seguirá en poco tiempo con la habilitación de la conexión a internet dentro del avión a través de telefonía móvil o wifi. Por estos días, conectarse a internet en vuelo solo es posible si el avión está dotado de un equipo específico con certificación de seguridad que permita a los pasajeros conectarse cuando se ha alcanzado una altitud de crucero. El “modo avión” desactiva las funciones inalámbricas de los dispositivos para cumplir con la normativa aérea. Quedan suspendidos los planes de datos y no se puede navegar por internet ni hacer llamadas; El modo avión de tu celular sirve para mucho más que para usarlo cuando estás volando. Te contamos cómo sacarle el máximo partido. 1. Ahorro de batería: A diferencia de los móviles antiguos, los Smartphone no tienen demasiada autonomía con respecto a la batería, sobre todo si les damos un uso continuado. Si quieres mejorar el rendimiento de la batería

de tu celular puedes activar el modo avión durante tus viajes en bus urbano, metro o tren y posteriormente conectarte a una red WiFi para disfrutar del Whatsapp Facebook o email con resto de los servicios desconectados, en ocasiones cabe la posibilidad de leer los mensajes de incognito tanto de Whatsapp como de Facebook sin que el otro interlocutor lo sepa. Así, podrás disfrutar de un rato para ti antes de que los datos vuelvan a estar activos y delaten tu lectura. Eso sí, recuerda que, una vez se halle desactivado el modo avión, las Apps de mensajería darán cuenta a tus contactos de tu disponibilidad. 2. Quieres usar internet pero no recibir llamadas Pongámonos en situación: eres una persona atosigada por las llamadas de jefes, familia o proveedores y quieres relajarte diez minutos leyendo el periódico, a través de tu Smartphone. Conectando el modo avión podrás acceder a internet o usar el Whatsapp sin que, por el contrario, te entren llamadas. A quien quiera contactar contigo le saltará el buzón de voz, donde podrá dejarte un mensaje. 3. Sales del metro y no hay cobertura: En ocasiones, nos montamos en el metro y a veces sucede que nos quedamos sin cobertura; ya que algunas estaciones y líneas aún no están habilitadas para ello. Sin embargo qué pasa cuando salimos a la calle y sigue sin funcionar ¿qué hacer en ese caso? Muy sencillo: activando el modo avión y desactivándolo a los pocos segundos volveremos a tener línea.. 4. Poco tiempo para cargar la batería: Llevas todo el día ‘trasteando’ con el móvil y de repente descubres que tu batería está bajo mínimos y sólo tienes media hora para cargar el móvil. Optimiza y aprovecha ese tiempo poniendo tu Smartphone en modo avión. La carga se hará mucho más rápida.

Para cualquier consulta y/o sugerencia, por favor llamar al (848) 459-5275 o escribir al correo electrónico: support@compuzone-usa.com Visite también nuestra nueva pagina web: www.compuzone-usa.com o vea nuestros videos Educativos en Youtube: compuzoneusa1

Lucía Blasco |BBC Mundo

a tecnología tiene una fecha de caducidad cada vez más reducida. Y lo nuevo pasa a ser viejo en cuestión de unos pocos años, a veces incluso de meses. Pero algunos analistas han observado un fenómeno creciente en los últimos tiempos: se trata de los aparatos “retrotecnológicos”-de hace apenas una década- que se venden por cientos y miles de dólares en internet. Aunque todos estos productos quedaron en su día desbancados por nuevos modelos, ahora lo “retro” está de moda. Y vale más que nunca. 1. iPod Classic: US$90.000 Parece que fue ayer cuando te compraste tu primer iPod. Acababa de comenzar la década del 2000 y el iPod Classic era la tecnología más moderna. La edición de 2004 tenía 30 gigabytes (GB) de memoria, un diseño exclusivo ycostaba US$349. A esa primera versión de reproductor de audio digital, que contó con seis generaciones, le sucederían las familias de iPod Nano (2005), Suffle (2005) y Touch (2007). 10 años más tarde, Apple decidió dejar de fabricar la versión “clásica” de su reproductor musical ya que, según declaró el director ejecutivo de la compañía, Tim Cook, les resultaba imposible conseguir las piezas para fabricarlo. En noviembre de ese mismo año, un iPod Classic de 2004 se vendió en internet por US$90.000, según un informe de Terapeak, una compañía que sigue tendencias en eBay. El análisis de Terapeak mostraba cómo varios modelos de iPods en buenas condiciones se estaban vendiendo por varios miles de dólares en el sitio de compraventa digital. De acuerdo con el documento, un iPod de primera generación de 5GB fue vendido por US$20.000, pero otros modelos también alcanzaron sumas considerables: una versión de 20GB se vendió por US$7.999 y otra de 10GB por US$2.500. “Y aunque los últimos modelos de iPod Classic no hayan alcanzado esos altos precios todavía, puede que lleguen a hacerlo, teniendo en cuenta la trayectoria de otros productos Apple y de las generaciones previas de iPod Classic”, escribió Aron Hsiao, especialista de Terapeak, en el blog de la compañía. De acuerdo con Hsiao, “si tienes un iPod Classic en buen estado en tu colección, puede que tengas entre manos un dispositivo muy preciado”. 2. iPhone (1ª generación): US$ 12.000 Pero los iPods de principios del 2000 no son los únicos productos de Apple que se venden por miles de dólares en Internet. En mayo de 2016 se vendió en Australia un iPhone de primera generación de 4GB por más de US$11.000. Cuando salió a la venta, en 2007, ese modelo costaba mucho menos: cerca de US$380. Y dos meses antes, también en Australia y a través de eBay, otro usuario había venido el mismo modelo de iPhone por US$12.000. Apenas han pasado nueve años y ya está a punto de lanzarse la séptima generación de iPhone. Pero, mientras tanto, sigue subiendo el precio de las primeras generaciones del celular de Apple en internet. 3. Nokia 3210: US$7.900 Fue el primer celular de muchos adultos y adolescentes de hace una década y llevó a Nokia a la cima, convirtiéndose en uno de los teléfonos más famosos y exitosos de la firma finlandesa y de la historia. Los celulares Nokia valen hoy más que nunca. Pero, hoy día, un celular Nokia 3210 es toda una reliquia tecnológica, teniendo en cuenta los smartphones de última generación que hay en el mercado. Muchos dicen que los celulares más modernos no tienen la resistencia a los golpes que sí tenía el de Nokia, que definían como el teléfono “irrompible”. Y los celulares de hoy tampoco tienen el juego de la serpiente (Snake) que fue tremendamente popular en 1999. En su día, un Nokia 3210 costaba cerca de US$100. En abril de este año, un usuario logró vender una unidad de este modelo en Sussex, Reino Unido, por US$7.900. Y es que hay algunos que dicen, nostálgicos, que ya no se fabrican celulares “como antes”, y están dispuestos a pagar ese precio, aunque a otros les parezca desorbitado. 4. Walkmak: US$2.200 ¿Y quién no se acuerda del walkman? Desde luego muchos jóvenes no. Pero el famoso reproductor de audio estéreo de Sony marcó la juventud de muchos en los 80 y los 90. Y no hace tanto tiempo que dejó de fabricarse. Con el paso de los años, los discman y los mp3 le qui-

¿Tienes uno de estos aparatos en casa? No lo botes a la basura. Algunos pagarían por él más de lo que piensas.

Una Game Boy como esta, con el juego de Tetris incluido, se vendió por más de US$1.000. taron protagonismo. Sin embargo, algunos se han llegado a vender últimamente en eBay por cientos de dólares. Y la película de Marvel “Guardianes de la Galaxia” se convirtió en una herramienta de mercadeo excelente para quienes poseían uno de estos preciados reproductores musicales. En Australia, un usuario de eBay vendió el suyo, “todavía en la caja y sin abrir” por más de US$2200. “El mismo modelo que Peter Quill llevaba en la película de Marvel”, decía el vendedor. Y hace tan sólo unos días otro usuario vendió su walkman “en excelentes condiciones” por US$773. 5. Game Boy Original: US$1.050 La primera consola de videojuegos portátil Game Boy de Nintendo salió al mercado en 1989, superando los 120 millones de ejemplares vendidos. Una de las razones de su éxito de ventas fue el juego Tetris, que enganchó a más de 30 millones de usuarios en todo el mundo. Son muchos los que sienten nostalgia de la que fue su primera videoconsola. Hoy, su precio en internet alcanza cuotas sorprendentes. En mayo de 2016, un vendedor de Michigan (EE.UU.) vendió su Game Boy original con su juego de Tetris en eBay por US$1050. Y un día antes otro ciudadano estadounidense, de Nueva York, había logrado vender su consola (sin juegos incluidos) en la misma plataforma por US$750. Y parece que hay bastante demanda. La puja de otro vendedor que está buscando comprador para su Game Boy ya ha alcanzado los US$1400. 6. PlayStation One: US$900 Cuando Sony lanzó al mercado su primera consola de sobremesa PlayStation One (PS1) en Estados Unidos corría el año 2000. Image copyrightEBAYImage captionLa videoconsola de Sony también tiene gran demanda en la red. El dispositivo costaba poco más de US$112 y era una versión más económica que la original, de 1995, que salió a la venta por US$299 y superó las 100 millones de unidades vendidas. Hoy día, sus coleccionistas la consideran un objeto muy preciado y están dispuestos a pagar por ella casi 10 veces más de su precio original. En mayo de este año, se vendió a través de eBay una PS1 por US$899 de California (EE.UU.) y otra de Nueva York por US$699. Pero los precios de la PS en otros sitios de compraventa de internet también están disparados. En el sitio mexicano Mercado Libre las hay por US$1500 y US$1399, aunque todavía no han encontrado comprador. Estos son sólo algunos productos “retrotecnológicos” que puedes encontrar en internet. Pero no son los únicos. Polaroids, discmans, computadoras y otros aparatos “no tan viejos” también valen cientos y miles de dólares en la red. Si no eres de los nostálgicos que prefieren guardar sus “tesoros tecnológicos” en el baúl de los recuerdos, tal vez te interese limpiarles el polvo y ponerlos a la venta.Puede que el precio que muchos están dispuestos a pagar supere tus expectativas.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

17 de Junio de 2016 > Ediciรณn 292

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Ediciรณn 292 < 176 de Junio de 2016

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

17 de Junio de 2016 > Edición 292

Interceptan buses con migrantes guatemaltecos en México Las autoridades de migración interceptaron en el estado de Zacatecas, en el centro de México, dos autobuses con 102 migrantes, 57 de ellos guatemaltecos, que buscaban la frontera de EE. UU.

os migrantes, que buscaban llegar a la frontera de EE. UU. para cruzar de manera ilegal, dijeron haber pagado a los traficantes entre US$7 mil y US$10 mil por el viaje. “Con el propósito de llegar lo más rápido a la frontera norte y que no se dieran retrasos en el camino los presuntos traficantes impusieron como estrategia que los extranjeros no debían de consumir alimentos ni agua, para no realizar paradas intermitentes, no importándoles que entre el grupo viajaran 20 menores de edad”. Según Migración, esta es una nueva modalidad de transporte ilegal de migrantes. Los autobuses eran de las empresas Turis-

mos Crucero y Tours Tomaren. Sus conductores fueron puestos a disposición de las autoridades y denunciados por tráfico de personas. De acuerdo con los registros del Instituto, uno de ellos había sido denunciado 10 días atrás por transportar ilegalmente a migrantes en el mismo autobús. Las autoridades detectaron los vehículos la madrugada del lunes porque tomaron rutas distintas a las utilizadas por el transporte público federal. Entre los migrantes había 57 guatemaltecos, 24 salvadoreños, 18 hondureños y tres ecuatorianos. De los 20 menores, 16 viajan sin compañía de un adulto.

Las remesas de salvadoreños que viven en EEUU suben 6,8%

os salvadoreños que viven en Estados Unidos enviaron al país 1.841,5 millones de dólares en los cinco primeros meses del año, con una tasa de crecimiento de 6,8% y un aumento de 117,2 millones con respecto al mismo período del año anterior, informó el jueves el Banco Central de Reserva (BCR). Solo en mayo ingresaron al país 412,2 millones en remesas familiares, reflejando un crecimiento de 6,7% con respecto al mismo mes del año anterior, que representa el monto más alto registrado en las últimas décadas. De las remesas recibidas en los cinco primeros meses del año, el sistema bancario recibió 934,2 millones de dólares, con una participación de 50,7%. Las federaciones cooperativas, agentes y otras empresas recibieron el 45,2%; el 0,8% fue por medio de recargas telefónicas y el resto fue trasladado por familiares, ami-

gos o encomenderos. El informe del BCR señala que con los resultados de mayo, se destacan datos relevantes con relación a la población de mujeres de origen salvadoreño en Estados Unidos. El estudio destaca que en promedio las mujeres envían en conceptos de remesas familiares a El Salvador el 20,8% de sus ingresos, superior al que destina los hombres, el 69% de esta población de mujeres están en edad productiva, el 17,7% tiene un nivel de estudios universitarios y el 5,7% alcanzaron grado universitario. El 19,6% son ciudadanas por naturalización en Estados Unidos. Las remesas familiares procedentes de Estados Unidos son fundamentales para la economía salvadoreña. Durante 2015 sumaron 4.279,7 millones, lo que representa 62,5 millones más que el año anterior.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 292 < 17 de Junio de 2016

www.foxitsoftware.com/shopping

¿Serán los extraterrestres reales? Compruébelo usted mismo El gran lago siberiano Baikal

l gran lago siberiano Baikal siempre ha sido misterioso, pero en los últimos años de la era soviética, y desde entonces, su legendaria fama se ha visto reforzada por una serie de supuestos avistamientos de extraterrestres y ovnis; a punto tal de que, según se rumorea en medios rusos, Steven Spielberg estaría planeando un documental basado en estos extraños relatos. Lo cierto es que el lago Baikal es el centro de avistamientos más importante de Rusia, y uno de los más prolíficos del mundo. Numerosos encuentros con seres alienígenas se han dado bajo el agua, según el relato de los buceadores militares que trabajan en su profundidad, y muchos observadores han realizado avistamientos de objetos brillantes en forma de cigarro o de enormes bolas luminosas en el cielo, volando sobre Baikal. Muchísimos pobladores dan cuenta de encuentros con pla-

tos voladores, de los que han descendido seres humanoides, y las descripciones coinciden de manera asombrosa: seres altos, alargados, de trajes amarillos. En 1982, siete buzos militares reportaron que a una profundidad de 50 metros se encontraron con extraños nadadores, de unos tres metros de alto, vestidos con trajes plateados ajustados. No tenían ningún dispositivo de buceo, simplemente cascos. Algunos especialistas han comparado las descripciones de estos seres del lago con los antiguos petroglifos en los que se observan seres altos, vestidos de traje, con cascos en sus cabezas y llevando mecanismos utilizados por los astronautas de hoy. Todo esto, según las agencias de noticias de UFO Network e InfoBaikal, habría inspirado a Steven Spielberg, quien planearía acercarse a la región en el mes de mayo para realizar un documental llamado “Profundidad 211”.

Kadima (Israel)

n 1995 en Kadima (Israel), una mujer de 40 años se despertó a casusa de unos ruidos procedentes del salón de su casa. Camino de puntillas hasta la puerta de la habitación y vio una extraña criatura. Su apariencia era humana, pero medida más de dos metros de altura, iba enfundada en un mono plateado y se desplazaba flotando en el aire. Su rostro, de pequeña nariz y ojos muy grandes, era anormalmente redondo. El ser atravesó la pared de la casa y se dirigió hacia el jardín. Más tarde, la testigo comprobó que sobre el césped había un circulo de casi cinco metros de diámetro que contenía una sustancia roja y un pequeño de piedras transparentes. La primera fue identificada como cadmio y lo segundo como cristales de cilicio en estado puro.

Roswell

ste incidente ocurrió en el desierto de Nuevo México en julio de 1947, cuando un un supuesto objeto volador no identificado se estrelló en un rancho cerca de Roswell y es probablemente el más conocido de toda la historia. La leyenda popular apunta a que se trataba de una nave espacial tripulada. Desde finales de los 70, el incidente de Roswell ha sido objeto de mucha controversia y fuente de todo tipo de teorías conspirativas.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

17 de Junio de 2016 > Edición 292

Centroamérica busca prevenir nueva crisis de niños migrantes a EEUU

epresentantes de 11 países americanos recomendaron este jueves tomar medidas para prevenir una nueva crisis de niños migrantes procedentes de Centroamérica, como la registrada en Estados Unidos en 2014. En una declaración dada a conocer en Honduras al cierre de una Conferencia Regional sobre Migración, que comenzó el martes, los participantes dijeron que recomendarán a sus “respectivos gobiernos la creación de una Red de Niñez y Adolescencia Migrante que coordinará estrategias y acciones en esta materia”. La Red “garantizará que la situación de la niñez y adolescencia migrante permanezca en las agendas regionales, lo que permitirá articular acciones integrales encaminadas a prevenir nuevas crisis como la que se presentó en el 2014”, añadió. En 2014 Washington declaró una emergencia al detectar la inédita presencia de más de 60.000 niños y adolescentes no acompañados por adultos procedentes del Triángulo Norte de Centroamérica (Guatemala, El Salvador y Honduras) que buscaban establecerse en Estados Unidos. Al estallar la crisis, los presidentes de los tres países centroamericanos se reunieron con su par estadounidense Barack Obama para buscar solución. Como resultado de esa reunión, los gobernantes centroamericanos presentaron una propuesta de crear una Alianza para la Prosperidad que permitiera crear en estos países oportunidades para la juventud y combatir la criminalidad y la violencia, detonantes de las migraciones. Estados Unidos aprobó 750 millones de dólares para los tres países que tienen que responder

Policía despliega operación contra traficantes de personas en Honduras

L con políticas disuasorias de la migración. En ese sentido, la propuesta de la creación de la Red será aprobada durante la XXI Reunión Viceministerial de la Conferencia que se celebrará en noviembre San Pedro Sula, norte de Honduras, según la declaración. Añadió que en el encuentro los países acordaron compartir sus campañas de comunicación sobre la migración de niñas, niños y adolescentes para lograr sensibilización y prevención. En la conferencia participaron representantes de gobiernos o de ONG de los siete países centroamericanos, además de República Dominicana, México, Estados Unidos y Canadá. También participaron delegados de la Organización Internacional para las Migraciones, del Comité Internacional de la Cruz Roja, del Alto Comisionado de la Naciones Unidas para los Refugiados y del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia. La declaración de la conferencia coincidió con la captura este jueves en Honduras de siete miembros de una red de traficantes de migrantes.

a policía hondureña desarticuló una red de tráfico de personas a Estados Unidos con la captura de siete de sus integrantes, informó la fiscalía. El Ministerio Público reveló en un comunicado que la “Operación Coyote”, emprendida por varias ramas de la policía, “desarticuló una organización criminal de tráfico ilegal de personas desde Honduras hacia Estados Unidos”. La organización era liderada por German Rosendo Romero, alias ‘Chendo’, junto a familiares y socios quienes acumulaban fuertes sumas de dinero porque cobraban entre 5.000 y 8.000 dólares por cada persona llevada a Estados Unidos.

Romero y otras seis personas fueros arrestadas durante la operación y serán acusados de lavado de activos y tráfico ilegal de personas. La fiscalía explicó que la operación abarcó la capital y las localidades de Danlí, El Paraíso (este) y La Lima (norte), donde decomisaron 12 viviendas y terrenos, 13 cuentas bancarias y cuatro vehículos. Honduras y los demás países del Triángulo Norte de Centroamérica (Guatemala y El Salvador) son responsables por gran parte de la población indocumentada que intenta llegar a Estados Unidos huyendo de la pobreza y la violencia.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 292 < 17 de Junio de 2016

www.foxitsoftware.com/shopping

Juez federal en Texas desiste, por ahora, de exigir datos personales de “Dreamers” La inesperada decisión es una victoria para grupos pro-inmigrantes que temían el uso indebido de los datos de 50,000 “Dreamers” que en 2015 recibieron una extensión de tres años en sus permisos de trabajo.

ASHINGTON – Tras una férrea campaña de grupos pro-inmigrantes, el juez federal Andrew Hanen desistió temporalmente este martes de exigir que el Departamento de Justicia le entregara a más tardar el próximo viernes datos personales de 50,000 “Dreamers” que recibieron una extensión de sus permisos de trabajo el año pasado. En una decisión de una sola página divulgada en su corte en Brownsville (Texas), Hanen suspendió su propia orden del pasado 19 de mayo, pero ha programado una audiencia para el próximo 22 de agosto para revisar el asunto. Hanen, que preside una demanda de Texas y otros 25 estados contra los alivios migratoriosanunciados en noviembre de 2014, había dado plazo a los abogados del Departamento de Justiciapara que entregaran los datos de los 50,000 “Dreamers” que residen en esos estados y que en 2015 recibieron una extensión de tres años en sus permisos de trabajo. La orden de Hanen aplicaba a 50,000 “Dreamers” que recibieron una extensión de sus permisos de trabajo -los emitidos en 2012 era de dos años- entre noviembre de 2014 y febrero de 2015. Un total de 100,000 “Dreamers” recibieron esos beneficios antes de que Hanen suspendiera los alivios migratorios. Esos “Dreamers”, amparados bajo el programa de “acción diferida” (DACA) de 2012 recibieron la extensión bajo las nuevas directrices anunciadas por el presidente Barack Obama, que además anunció un programa similar para adultos con hijos ciudadanos y residentes legales, conocido por su sigla en inglés “DAPA”. Hanen congeló ambos programas mientras el caso “United States v. Texas” se resuelve en los tribunales -el Tribunal Supremo se pronunciará al respecto este mes-, y acusó a los abogados del

Departamento de Justicia de engañarlo sobre la puesta en marcha de la ampliación del “DACA” de 2012, conocido como “DACA+”. Hanen también exigió que los abogados del Departamento de Justicia tomen clases de ética por el presunto engaño. En el documento emitido hoy, Hanen les ha dado plazo hasta el próximo 31 de julio para que propongan la “sanción apropiada” por la “tergiversación” de la implementación de los alivios migratorios. Un poco de alivio El Departamento de Justicia había presentado una moción de emergencia para impedir la divulgación de los datos de los “Dreamers” afectados por la orden de Hanen, y también apeló la orden ante el Quinto Circuito de Apelaciones. En paralelo, grupos pro-inmigrantes en todo el país, incluyendo MALDEF, el Centro Nacional para Leyes de Inmigración (NILC) y la Unión de Libertades Civiles (ACLU) también presentaron documentos ante el Quinto Circuito de Apelaciones para bloquear la orden de Hanen, y celebraron el anuncio. El presidente de MALDEF, Thomas Sáenz, dijo en un comunicado que, de todas maneras, su grupo continuará adelante con su apelación de la orden. “Esta orden no puede sobrevivir a una apelación porque no hay una base legítima para castigar a inocentes jóvenes inmigrantes, que no son parte del caso ante el juez Hanen, para responder a una presunta mala conducta de los abogados de EEUU”, argumentó Sáenz, complacido de que la “indignante orden” no seguirá adelante mientras se apela ante los tribunales. La decisión de Hanen es un breve respiro, a la espera de que el Tribunal Supremo emita un fallo que dé luz verde a la implementación de los alivios migratorios y proteja hasta cinco millones de inmigrantes indocumentados.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

17 de Junio de 2016 > Edición 292

BRASIL

PARAGUAY

Renuncia el ministro de Turismo, acusado de recibir sobornos El ministro brasileño de Turismo, Henrique Eduardo Alves, decidió renunciar al cargo este jueves tras ser acusado de recibir sobornos, en un nuevo revés para el presidente interino Michel Temer, quien se defiende de una denuncia de corrupción contra él mismo.

Redacción BBC Mundo

“

Está confirmado”, dijo una funcionaria del servicio de comunicación de la Presidencia brasileña al ser consultada por BBC Mundo sobre el pedido de dimisión del ministro Alves. Agregó que Temer “puede aceptar o rechazar (el pedido de Alves), pero aparentemente será aceptado” cuando lo reciba formalmente, algo previsto para este mismo jueves. Se trata del tercer ministro que cae en medio de escándalos desde que el gobierno interino asumió funciones hace poco más de un mes, el 12 de mayo, tras la suspensión de la presidenta Dilma Rousseff para someterla a juicio político en el Senado. El cambio en la cartera de Turismo se produce ademása 50 días de que Río de Janeiro reciba cientos de miles de turistas, atletas y autoridades extranjeraspara los Juegos Olímpicos de agosto. “Irresponsable” y “mentirosa” Alves pertenece al Partido del Movimiento Democrático Brasileño (PMDB) de Temer y fue acusado por un delator ante los fiscales de haber cobrado casi US$450 mil en sobornos entre 2008 y 2014. El contenido de la delación realizada por Sérgio Machado, expresidente de una subsidiaria de la petrolera estatal Petrobras, se conoció el miércoles y sacudió el escenario político brasileño, al vincular al propio Temer con un pedido de dinero ilícito en 2012.

El presidente interino calificó este jueves como “irresponsable, liviana, mentirosa y criminal” esa acusación de Machado, la primera que vincula directamente a Temer con el devastador escándalo de sobornos en Petrobras. “Alguien que hubiese cometido aquel delito irresponsable que el ciudadano Machado apuntó no tendría condiciones de presidir el país”, afirmó Temer en su declaración pública. Su gobierno interino se ha visto afectado por una serie de polémicas desde el primer día, mientras espera que el Senado decida si destituye a Rousseff por presunto manejo ilegal del presupuesto. Los ministros de Planeamiento y Transparencia que designó Temer inicialmente dejaron los cargos tras conocerse grabaciones hechas por Machado que indican que buscaron parar las investigaciones de corrupción en Petrobras. Alves había logrado permanecer en el cargo después que el procurador general afirmara a la Corte Suprema a comienzos de mes que actuó para obtener dinero desviado de la petrolera, como contrapartida de favores a la constructora OAS. Sin embargo, su renuncia se precipitó después que se hiciera público el contenido de la denuncia de Machado, quien hizo un acuerdo de colaboración con los fiscales para reducir su propia pena. La delación del empresario, con 400 páginas, involucra en total a más de 20 políticos de varios partidos y según analistas impacta en la imagen del gobierno y en su capacidad para controlar el Congreso.

Criadazgo, la cuestionada práctica de los paraguayos que “adoptan” niños como empleados domésticos Con tan solo 10 años, Tina Alvarenga fue enviada por sus padres a vivir a la casa de una familia pudiente de Asunción, la capital de Paraguay, a unos 800 kilómetros del hogar familiar, donde aún vivían cinco de sus seis hermanos.

Ángel Bermúdez |BBC Mundo

“

Cuando llegamos a la casa nos abren la puerta principal pero, al ver quiénes éramos, la señora dijo que teníamos que entrar por una puerta lateral, por una entrada de servicio. Eso me impactó porque yo quería entrar por ese zaguán tan bonito que había visto”, le cuenta Alvarenga a BBC Mundo. “A partir de entonces supe lo que significaba no pertenecer a un lugar, a una clase social, a un barrio, no pertenecer a nada”, agrega. Durante 8 años, Alvarenga vivió en esa casa en una situación que en Paraguay se conoce como criadazgo, una práctica por la cual las familias pobres mandan a sus hijos como criados a casas de familias con más recursos a cambio de que se hagan cargo de las necesidades básicas del niño y les permitan obtener una educación. Se trata de una práctica extendida y socialmente aceptada desde hace décadas, pero que este año ha sido objeto de cuestionamientos tras la muerte en enero de una joven de 14 años que vivía como “criadita” en una casa en la localidad de Vaquería, a unos 240 km de Asunción. La menor murió por los politraumatismos causados por los golpes que le propinó con una rama de un árbol de guayaba el dueño de la casa donde trabajaba, como castigo tras encontrarla besándose con un albañil. El suceso dio paso a un debate parlamentario en Paraguay y dio impulso a unproyecto legislativo que busca prohibir el criadazgo en el país. Una práctica antigua Según cifras oficiales, se estima que en Paraguay hay unos 47.000 niños y adolescentes que viven en situa-

ción de criadazgo. Según Mabel Benegas, responsable de políticas públicas de la ONG paraguaya Global Infancia, esta práctica se extendió mucho a partir de dos grandes guerras que vivió el país: la de la Triple Alianza (1864) y la del Chaco (1932). “Las mujeres tenían que hacerse cargo de la crianza de sus hijos. Entonces, como una forma de afrontar esta situación de pobreza tuvieron que recurrir a esta práctica”. Benegas aclara que en un primer momento era algo familiar. Los niños eran entregados a otra persona de su propia familia, pero esta práctica se fue desvirtuando y ya los niños no iban a la casa de sus parientes, sino a casa de extraños. “Se buscaba que el niño tuviera alimentación y pudiera estudiar. Ese era el principal motivo porque en el interior del país, en las zonas rurales, los servicios de educación eran muy escasos”, agrega. Al parecer, este objetivo también se diluyó por el camino. Según Regina Castillo, representante en Paraguay del Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), un estudio realizado hace algunos años mostró que 45% de los niños en situación de criadazgo trabajaba todos los días y 26% sólo tenía dos horas diarias de descanso. Benegas asegura que de los niños que son enviados a las escuelas muchos terminan abandonando la educación por diversas razones. “Algunos [abandonan] porque sólo hablan guaraní y tienen que enfrentarse con el español, lo que los pone en desventaja frente al sistema educativo”, dice. “Conocemos numerosos casos de niños que trabajan desde las 5 de la mañana hasta las 10 de la noche. Muchos no tienen períodos de descanso y de recreación. Entonces, cuando van a la escuela ya están cansados o no tienen tiempo para las tareas escolares y terminan abandonando”, añade.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

Se Buscan Vendedores de joyas comisiones de 30%. Para mas informacion llamar a Orestes 914-274-0650. Visitenos en facebook: facebook.com/ globaljewlers Large Construction Company Seeking plumbers, electricians and finish carpenters. Must have own tools and transportation. Call Mark 201-390-2241

To remove this notice, visit: Edición 292 < 17 de Junio de 2016

www.foxitsoftware.com/shopping

clientes. Excelente crecimiento y potencial de ingresos. Base, comisiones y generosos bonos semanales y mensuales. Deben estar comprometidos a largo plazo. Excelente forma de teléfono necesario Requisitos de trabajo: – Excelentes habilidades de comunicación – Auto-Motivado – Debe tener Servicio al Cliente / Experiencia Relaciones – Trabajador – determinación de tener éxito E-mail su curriculum vitae jmsolutions89@gmail. com.

Se Necesita Personal Para limpiar casas Residenciales, horarios flexibles. buscamos personas con deseos de trabajar no importa genero ya sean hombres o mujeres busco personas responsables llamar al numero 201 399 2140 o Se Necesita ama de llaves para traba- bien al correomathiasanchez86@gmail. jar 1 o 2 dias por semana en el area de com trabajo inmediato. trabaja y supéEnglish Town. Por favor llamar 908-820- rate!!! no pierdas esta oportunidad, va8811 o 908-884-0178 cantes limitadas. contactame Mathias A. Sanchez Dishwasher – Kitchen helper Part-time Deli King, Linden NJ 908-952-3909 Uber NJ - Seas dueño de tu propia compañia y de tu propio horario. Visita Se necesita Meseras con buena pre- la applicacion de Uber online!!!!!!!!!!! sencia para nuevo Bar Restaurante, ubicado en 652 New Point Road. Llamar Se necesita gente para limpiar hotel 973-3421012 y portero para trabajar en el area de Cartaret NJ. Para más información llaSe solicita Bartender en Elizabeth NJ, mar al: 201-844-5364. con o sin experiencia. Llamar : 908-4239507 Compañia de limpieza busca personal en Garfield NJ para trabajar limpiando Se Busca Mecanico para pintura de casas seis días a la semana. Se requiere autos y relleno con 5 años de experien- un mínimo de inglés básico. Las persocia o mas. Interesados por favor llamar al nasinteresadas pueden llamar al 973717-858-5011 340-4500 Car Wash Necesita Lavadores, Secadores y detallistas. Full-time or Part-time. aplique en Prestige car wash. 1357 Liberty Ave, Hillside NJ

Excelente Oportunidd de Trabajo!! Sheridan For Sales Necesita perosonal Bilingue para el area de Ventas. Llamar (302) 999-0261 David Willis Se Necesitan Drivers (Central Transport) Drivers: CDL-A position. Bono de $2,000-3,000 por aplicar. Fines de Semana libres. Beneficios. Open House: Lunes-Vierens 8am – 4pm / 6955 Chrisphalt Dr., Bath PA 18014 Contratando Instaladores de insolacion o pintura tiempo completo, que sean motivados, disponibles a hacer parte de nuestro equipo. Tiene que tener una licensia de conducir limpia de records. Por favor llamar al 856-7674400 o email: maryan@american-building-system.com

Apartamento en Linden NJ 103 South Wood Avenue, Linden, NJ, 07036 Acceso controlado, Acceso de la autopista sin peaje, Acceso de la incapacidad, Acepta pagos con tarjeta de crédito, Acepta pagos electrónicos, Aire acondicionado, Animales domésticos permitidos, Apartamento, Cable o satélite, Ceiling fan, Centro de aptitud, Club house, Comunidad sin humos, Covered lot, Elevador, En el estacionamiento de la calle, Estándar, Garajes, Gatos permitidos, Hardwood floor, Lavaplatos, Microonda, Patio o balcón, Pequeños perros permitidos, Perros grandes, Public transportation, Todos los perros permitidos 1 Bedroom 1 Bathroom : $1595, 2 Bedroom 1 Bathroom : $1825

Se Necesita Pilador y cajera(o) para beauty supply. Medio tiempo o tiempo completo. Minimo de ingles necesario. Apartamento en Plainfiled Localidad: Wilmington, Delaware. Con- 120 Randolph Road, Plainfield, NJ, tactar a Chris 302-936769 07060 Acceso a internet, Acceso controlado, Acceso de la autopista sin peaSe solicita personal servicio al Cliente je, Acepta pagos con tarjeta de crédito, con experiencia a nivel nacional. La Acepta pagos electrónicos, Aire acondifirma de publicidad y comercialización cionado, Alcantarilla y basura del agua, está buscando un representante de tiem- Apartamento, Cable o satélite, Calle, po completo para unirse a su equipo de Casa urbana, Ceiling fan, Cubierta de ventas de éxito. Debe tener experiencia ventana, Edificio del vintage, Estándar, en ventas, así como las relaciones con Estilo del jardín, Garajes, Hardwood

plus utilities. Available August 1st The 1035 square foot apartment will feature: *Private Entrance & Balcony *New Wall-to-Wall carpeting *21×12 Living Room *Eat-in Kitchen(17×9) with New Ceramic tile floor, new cabinets & countertop *Formal Dining Room/Office *16×12 BD with lots of closet space *Pool Membership included *FIOS & Cable ready Your Pet(s) are welcome!! No Pet Deposit needed. There is a $35.00 per month, per pet Fee. No more than 2 pets to an apartment. We do not have any size restrictions. Pit Bulls & Pit Mixes are not accepted. For more info or an appointment to see Apartamento en Jersey City Convenientemente situado apartamento an apartment, please reply to email adbien Kep en alquiler inmediatamente. El dress or call Debbie at 732-297-8050 solicitante debe tener una buena puntuación de crédito. Animales domésticos en Apartmento en Colonia NJ una base de caso por caso.Apartamento Two Family Home in Colonia, NJ (Woodbridge Township) – 2ND FLOOR Aparten primera planta en el bien cuidado 2 casa de la familia. ment available August 1st – 3 Bedrooms Parking incluido. Todos los servicios and 1 Full Bathroom – located on a quiet incluidos … gas, agua, agua caliente, residential street with a Large fenced-in eléctrica. Dos dormitorios, un baño apar- yard backed into woods. **PLEASE tamento con cocina de gas / horno, la- CONTACT DIANE OR KEVIN at 732vavajillas y nevera. Disponible inmedia- 382-2547 to set up an appointment** tamente. Sin lavadora-secadora. Apartamento en Newark INFORMACIÓN DEL CONTACTO 3 bedroom apartment on 1st floor. ApartBarbara Eden ment consists of hardwood floors, granite Barbara@BarbaraEdenRealtor.com 201-300-4777 x 3directa 201-200-5512 counter-tops, stainless steel appliances and laundry hookups. Tenant pays own Se Rentan Salones para Todo Tipo de utilities. One and half month security deEventos Sociales (seminarios, talleres, posit required. Reuniones de negocios, bodas, cum- Application a must ($40.00 Fee) and pleaños, bautizos, etc) interesados lla- proof of employment a must. No pets mar a 201-736-3620 preguntar por Jorge allowed. Monthly rent $1,400.00 Landlord pays real estate fee. Luis Seco! Contact: Rosa Agency Ironbound LLC Se Necesita Personal Para limpiar ca- 973-589-7550 Casa Para Rentar Summit NJ sas Residenciales solicito personal de limpieza para casas Caracteristicas residenciales, horarios flexibles. busca- Dormitorios: 4 mos personas con deseos de trabajar Baños: 3 no importa genero ya sean hombres o Estacionamientos: 3 mujeres busco personas responsables Año de construcción: 2014 llamar al numero 201 399 2140 o bien Tamaño del lote: 0.225 acres al correomathiasanchez86@gmail.com Tamaño del Garaje: 2 coches trabajo inmediato. trabaja y supérate!!! Información del contacto no pierdas esta oportunidad, vacantes Louis Cucciniello limitadas. contactame Mathias A. San- lou@beaconhillinvestments.com +1 908 517 6799 chez floor, La instalación del lavadero, Patio, Porción superficial, Public transportation, Tipo de mercado, Transmisión en circuito del secador de la lavadora, Utilidades de gas incluidas, Utilidades incluidas, Utilidades pagadas, Visión, Walk in closets Norwood-2 Bedroom with Eat-In Kitchen : $1190, Norwood – 2 Bedroom Apartment with Dining Room : $1230, Norwood – 2 Bedroom Town House : $1280, Plainfield – 1 Bedroom Dining : $905, Plainfield – 2 Bedroom with Eat In Kitchen : $1165, Plainfiled – 2 Bedroom Dining Room (Randolph St) : $1190, Norwood – 3 Bedroom Townhome : $1345, Plainfield- 2 Bedroom small Dining Room (Rose St) : $1065

Apartamento en Jersey City Convenientemente situado apartamento bien Kep en alquiler inmediatamente. El solicitante debe tener una buena puntuación de crédito. Animales domésticos en una base de caso por caso.Apartamento en primera planta en el bien cuidado 2 casa de la familia. Parking incluido. Todos los servicios incluidos … gas, agua, agua caliente, eléctrica. Dos dormitorios, un baño apartamento con cocina de gas / horno, lavavajillas y nevera. Disponible inmediatamente. Sin lavadora-secadora. INFORMACIÓN DEL CONTACTO Barbara Eden201-300-4777 x 3directa Apartamento en Somerset NJ 1 BD 2nd Floor Apartment. $1330.00 201-200-5512 Townhouses en North Brunswick NJ 944 Thomas Ave, North Brunswick, NJ 08902 $1,975/mo KEY FEATURES Year Built: 1997 Sq Footage: 1570 sqft. Bedrooms: 3 Beds Bathrooms: 2.5 Baths Parking: 1 Garage | Guest parking Lease Duration: 1 Year (See Details Below) Deposit: $2,963 Pets Policy: No Pets Allowed Laundry: In Unit Property Type: Townhouse

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

17 de Junio de 2016 > Ediciรณn 292

TOWING TRUCK - $6000 FORD 350 - 1999 - New Transmition New Motor

3 Ford crovic - (2) 2007 - (1) 2006 condition: good - cylinder: 8 cylinder drive: fwd - fuel: gas - odometer: 160000 - paint color: white - title status: clean - transmission: automatic type:oth

Se Venden Llantas de todas las Medidas Posted about 2 hours ago | 0 comment Mas de 100 llantas para la venta. Porfavor llamar a Marcos 908-487-4541

2005 chvrolet cobalt - $3900 VIN: 1g1ap12p357567553 - condition: good - cylinders: 4 cylinders - drive: fwd fuel: gas - odometer: 140000 - paint color: red - size: compact - title status: clean - transmission: manual - type: coupe

Quieres Verte mas joven, eliminar vellos, tratarte el acne, manchas de la piel? El Centro de Rejuvenecimiento es tu solucion!! Te ofrece tratamientos de: rejuenecimiento, venas, acne, manchas faciales causadas por el sol o el embarazo, botox y fillers. Te elimina vellos entre otras cosas. Estamso ubicados en 464 North Avenue, Elizabeth NJ Se Vende Equipo Completo de LLantas Lifter 9,000 LBS, Balancer Tire Change!!! Precio por el equipo : $9,000 Por favor llamar a Marcos 908-487-4541

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Ediciรณn 292 < 17 de Junio de 2016

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

17 de Junio de 2016 > Ediciรณn 292

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Ediciรณn 292 < 17 de Junio de 2016

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

17 de Junio de 2016 > Edición 292

La crisis de la lectura en Latinoamérica

l hábito de la lectura no es una práctica muy reconocida en Latinoamérica. Ser un buen y apasionado lector no es bien valorado en la sociedad latina, al contrario es objeto de burlas o bullying por quienes creen que ser estudioso es sinónimo de “nerd”o antisocial, trayendo como consecuencia un clima de rareza o rechazo a todo lo referido a la lectura, especialmente en los niños y jóvenes. Según el Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (CERLALC), el 65 % de los peruanos no lee, o mejor dicho solo el 35%de los peruanos consume libros. Otros países como Chile, Uruguay, Argentina y Brasil ocupan los primeros lugares de mayor lectoría en la región. Ni que decir del resto del mundo donde Japón ocupa el primer lugar con este hábito, y en Europa los países que vienen encabezando el ranking son Suecia, Finlandia, Inglaterra y España. Tomando como referencia a este último país, los lectores españoles cuentan con la costumbre de visitar las bibliotecas públicas, intercambiar libros entre familiares y amigos, así como acudir a librerías y ferias para comprar libros. Un ejemplo es la Fiesta de San Jordi en Barcelona, que desde la década de los años veinte se celebra cada 23 de abril y en donde se tiene como práctica que a cambio de una rosa las mujeres le regalen a su hombre un libro. Un evento maravilloso y único que en esta última edición contó con la presencia de casi mil librerías (quienes facturaron cerca de 21 millones de euros en un solo día, equivalente al 10% de ventas de todo el año) y la participación de cerca de un millón trescientas mil personas interesadas en libros, entre ellas parejas jóvenes, ancianos, familias completas, gente muy variada y de todas las edades. Volviendo a nuestra realidad, si bien la recuperación de la economía de los últimos años propició la aparición en el mercado de nuevas librerías, estas siguen siendo para un grupo privilegiado, especialmente de gente adulta que puede solventar con su trabajo el gusto por la lectura. Los altos costos de los libros, en su mayoría importados y cargados de impuestos, de alguna manera delimitan la demanda masiva de textos para el resto de los latinos, pero no es la principal causa del bajo nivel de lectura. La razón principal del poco hábito a la lectura en la mayoría de los latinos proviene desde el hogar, principalmente a la inexistente presencia de libros en las viviendas o el poco fomento de la lectura en casa. Lo hijos tienden a copiar las actividades de los padres y si la lectura no es una actividad cotidiana en el hogar es improbable que los niños adquirieran de manera natural este hábito. Asimismo, en nuestros países donde la mayoría de padres pasan casi todo el día trabajando y llegan cansados a casa, será muy difícil para ellos educar con el ejemplo. Más bien lo más cómodo y fácil será permitirles a los niños ver televisión el tiempo que quieran o dejar que los jóvenes vean videos por internet o se entretengan con el

celular hasta altas horas de la noche. Es tarea de los padres de familia incentivar el hábito de la lectura en sus hijos leyéndoles cuentos desde pequeños, regalándoles libros, acompañándolos a las librerías para que se entretengan revisando los textos de su interés, visitando bibliotecas y enseñándoles a los más jóvenes la costumbre de leer periódicos y revistas en casa durante la semana. A su vez, el profesorado juega un papel muy importante en los colegios en lo que se refiere a la motivación por la lectura en los niños y jóvenes. De ellos dependerá el éxito del Plan Lector, una iniciativa creada por el Ministerio de Educación que ejecutada de manera adecuada y atractiva despertará el deseo y el deleite por la lectura en los escolares para el resto de sus vidas. De esta manera evitaremos la problemática de los estudiantes universitarios que leen sólo por imposición. En el cual los textos de carácter humanístico e histórico son dejados de lado para dar paso a los libros relacionados con la carrera profesional, es decir, una lectura obligatoria que en gran parte es a través de copias fotostáticas y lejos de las bibliotecas. A toda esta lamentable situación se suma la falta de comprensión de lectura de los latinos. El Estado en los últimos años ha puesto sus esfuerzos por erradicar el analfabetismo, pero casi nadie se preocupa por enseñarles a comprender lo que leen. Seguimos arrastrando un sistema educativo de memorización de datos y fechas, pero no sabemos el porqué de los hechos sucedidos en el pasado y si éstos podrían afectar nuestro presente. En ese sentido, mientras más leamos más conocimientos tendremos y nuestra capacidad reflexiva, de análisis y crítica aumentará. Conocer nuestro pasado para decidir en el presente en bien del futuro sólo se logrará a través de la buena lectura, porque desde ahí aprenderemos de nuestros errores y rescataremos aquellos valores que constituyen los fundamentos de nuestra sociedad. Por eso la lectura es también instrumento de liberación porque nos permitirá despojarnos de la ignorancia y el desconocimiento. Una persona que le gusta la lectura tendrá libremente los recursos intelectuales, culturales, históricos y emocionales para tomar mejores decisiones en su vida y sabrá elegir lo mejor para su persona, su familia y su comunidad. En definitiva, los nuevos gobierno entrantes deben seguir apostando por la educación en su país, aumentando el presupuesto para este sector y llevando a cabo una serie de políticas y programas de fomento de la lectura en la población más vulnerable con el objetivo de salir de ese lamentable ranking de los países más ignorantes del mundo, según el sondeo en 33 naciones realizado por la firma investigadora británica Ipsos Mori.

El preocupante aumento de los casos de sífilis en EE.UU. Su nombre nos hace pensar en un mal de hace siglos que causó la muerte de cientos de miles de personas, aunque se trata de una enfermedad de transmisión sexual presente todavía en casi todo el mundo.

Beatriz Díez - @bbc_diez | BBC Mundo Los Ángeles

n términos globales se reportan 5 millones de casos nuevos cada año. El Centro Europeo para el Control y Prevención de Enfermedades, informó recientemente que los contagios en el viejo continente están aumentando, especialmente entre los hombres, y en América Latina destaca Brasil, donde la enfermedad creció más del 600% en Sao Paulo. En el caso de Estados Unidos, la sífilis está en constante crecimiento desde hace unos años. Ahora, las autoridades sanitarias advierten que los casos de infección se están multiplicando de tal manera que los médicos se están quedandosin suministros deBicillin L-A,la medicina más eficaz para combatir la enfermedad, sobre todo entre mujeres embarazadas. Según la alerta, este tipo de penicilina para tratar la sífilis es “prácticamente 100% eficaz para evitar los efectos devastadores asociados con la sífilis congénita”. La Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) trabaja contrarreloj para abastecer a las clínicas lo antes posible con este medicamento. Con el cambio de milenio, la tasa de sífilis en Estados Unidos se redujo de tal manera que apenas se conocían casos en todo el país. Pero, tras más de una década de crecimiento sostenido, el país afronta en estos momentos los índices más altos de sífilis de la historia reciente. Según datos del Centro para el Control y Prevención de las Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) con sede en Atlanta, los casos de sífilis para los dos géneros subieron un 15,1% en 2014 en todas las regiones de EE.UU. Además,la tasa de sífilis congénita (la que se contagia de una madre infectada al feto durante el embarazo) aumentó en un 27,5%. La tendencia se ha detectado en distintos rincones del país: desde Nueva Orleans hasta Nueva York, pasando por el estado de Oregón, donde los casos han aumentado más de un 1.000% entre 2007 y 2014. Tan grave es la situación en Oregón que las autoridades sanitarias del estado crearon una página web, syphaware.org, que se presenta así: “Oregón es conocido por muchas cosas: su belleza natural, el café, la cerveza y el vino. ¿Sabías que también es conocido por la sífilis?”. En el caso de California, el Departamento de Salud Pública (CDPH, por sus siglas en inglés) informa que, entre 2012 y 2014, los casos de sífilis en mujeres se incrementaron más del doble y los casos de sífilis congénita se triplicaron. En el pasado, el aumento de casos de sífilis se asoció con la falta de cobertura médica, así como con el abuso de drogas y la pobreza”. Sarah Kidd, Centro para el Control y Prevención de Enfermedades Las autoridades sanitarias del estado pusieron en marcha un plan de eliminación de la sífilis y pidieron ayuda al CDC para

contener la propagación de la enfermedad. Los investigadores todavía intentan discernir por qué está ocurriendo este incremento y adelantan algunas claves: - La sífilis no es la única enfermedad de transmisión sexual que va en aumento: los casos de clamidia y gonorrea también se están multiplicando, lo que sugiere que no es problema único de la sífilis - El creciente impacto de la tecnología en la vida sexual de la gente, en concreto por aplicaciones como Tinder o Grindr, que facilitan encuentros casuales entre personas que no se conocen y no saben cuál es el historial sexual de sus amantes - Reducción en las precauciones que se adoptan ante el sexo por los avances que se han dado en el combate contra el vih/sida Dicho esto, no hay pruebas concluyentes de una relación directa entre el uso deapps y el aumento de casos de sífilis, sobre todo si se tiene en cuenta que Tinder se hizo popular más de una década después de que los casos empezaran a subir en 2002. La doctora Sarah Kidd, epidemióloga del CDC, le dijo a BBC Mundo que es muy difícil señalar las causas que explican el panorama actual. “Sabemos que, en el pasado, el aumento de casos de sífilis se asoció con la falta de cobertura médica, así como con el abuso de drogas y la pobreza”, sostuvo. Kidd precisó que, desde el año 2000, se vio un incremento de sífilis en hombres que tienen relaciones sexuales con hombres, y es en los últimos años cuando se ha dado el aumento de contagio en personas heterosexuales y niños recién nacidos. Difícil de detectar La sífilis no es la misteriosa enfermedad de antaño. Se sabe que se contagia cuando alguien entra en contacto con la llaga de una persona infectada, especialmente durante la penetración o el sexo oral. Es completamente curable con penicilina pero identificarla es el problema. Los síntomas de la sífilis a menudo se parecen a los de otras enfermedades, lo que explica por qué, hace más de un siglo, se conocía a la enfermedad como”la gran imitadora”. En el 15% de los casos de sífilis sin tratar, la enfermedad reaparece entre 10 a 20 años después de la primera infección, causando daños al cerebro y los músculos, parálisis, ceguera e incluso puede causar la muerte. Desde el CDC, los expertos animan a las personas sexualmente activas, especialmente a las mujeres embarazadas y los hombres que tienen relaciones sexuales con hombres, a que se hagan pruebas regularmente. Las autoridades de salud reiteran la importancia de sensibilizar a la opinión pública. “Hay que saber que la enfermedad todavía existe”. subrayó Sarah Kidd.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 292 < 17 de Junio de 2016

www.foxitsoftware.com/shopping

CRÓNICAS LIMEÑAS

Las voces de la casona

Jessica Cediel modelo colombiana

eguramente al pasar por las calles de nuestro Centro Histórico Limeño te has preguntado sobre cuál habría sido el origen de nuestras casonas, hoy hablaremos de una emblemática que data desde el siglo XVI, ubicada en la tercera cuadra del Jirón Conde de Superunda en el Centro de Lima. La Casa de la Columnas como comúnmente se le conoce por sus amplias columnas que se aprecian desde la vía pública, fue originalmente un antiguo noviciado de Nuestra Señora del Rosario (hoy Convento Santo Domingo), formaba parte del claustro de enfermería y del patio de los conversos, donde cuenta la historia que el mismísimo San Martin de Porres acostumbraba recorrer. Fue a finales del siglo XIX que esta casona se convierte en inmueble habitacional independizándose del convento, lo curioso de este dado es que hasta el día de hoy son 52 las familias que actualmente residen en el lugar, a pesar que fue declarado Patrimonio Cultural de la Nación en 1972 y Patrimonio Cultural de la Humanidad en 1991 por UNESCO, además fue considerado uno de los 100 sitios monumentales más amenazados del mundo en el 2008. No obstante, hoy en día, el monumento, pese a encontrarse bajo la tutela de la Sociedad de Beneficencia de Lima y haber recibido en el 2010 el apoyo y financiación del World Monuments Fund (WMF), que donó aproximadamente US$51 mil dólares para parte de la restauración y mejoramiento de las condiciones habitacionales del lugar, se encuentran en un lamentable estado de conservación propios de la antigüedad y el clima de nuestra capital.

Habla el pueblo!

Arroz con pato a la chiclayana Ingredientes: 1 k de arroz 1 ½ taza de zapallo loche rallado 1 atado de culantro Ajos, pelados y picados Aceite Pimienta 1 pato de 2 k, pelado y limpio, trozado en presas 1 k de arvejas verdes, peladas ½ taza de zapallo, picado 1 botella de cerveza negra grande 1 cubito sazonador Sal Preparación: Calentar el aceite en una sartén y dorar las presas de pato. Una vez doradas retirarlas a un recipiente. Verter el aceite donde se frieron las presas de pato a una olla. Agregar el ajo, las arvejas.

Licuar el culantro con la cerveza negra y verterlo a la olla. Agregar 4 tazas de agua, el zapallo rallado y picado. Sazonar con sal, pimienta y sazonador. Colocar las presas de pato para terminar de cocinarlas. Retirar una vez cocidas y reservarlas en un recipiente, tapando para que no se enfríen. Echar el arroz, bajar el fuego y dejar granear. Colocar las presas de pato al final. Servir.

¿En qué condiciones se encuentra la Casa de las Columnas? Actualmente Casa de las Columnas enfrenta problemas de vulnerabilidad física y legal, que son muy preocupantes. ¿Cuántas familias residen actualmente en el lugar? Residen 52 familias, haciendo un total de 194 personas. ¿Cuenta el lugar con los servicios de agua potable y/o saneamiento básico? Sí, contamos con los servicios básicos, que poco a poco hemos ido mejorando. ¿Es consciente de que Ud. está ocupando un lugar que fue declarado Patrimonio Nacional, como se siente ante eso? Sí y es así, que en el 2007 conformamos la Asociación de Vivienda Las Columnas, nosotros proponemos un proyecto de vivienda para que continúe siendo un patrimonio histórico vivo. ¿Le gustaría que la Casa de las Columnas forme parte de un proyecto turístico? Claro, nosotros ya lo hemos incluido dentro de nuestro proyecto de vivienda una propuesta técnica que contribuye al turismo: Dos áreas para el funcionamiento de bodega, que contribuirá a ordenar internamente la actividad de comercio vecinal brindando productos a los turistas que nos visitan constantemente. Un local de usos múltiples, será un espacio de encuentro y

capacitación de la organización social. Una lavandería tendal para la actividad de aseo de toda la comunidad evitando el daño de las estructuras de la casa. ¿Estaría dispuesto a una reubicación? Primero lucharemos porque se haga realidad nuestro proyecto en nuestra misma casona. El gusto por nuestra vivienda está asociado al propio esfuerzo que nos ha llevado, todos podemos decir orgullosamente “yo mismo lo arreglé”. ¿Defensa Civil les ha brindado algún tipo de charlas informativas, boletines o capación acerca de prevención y evacuación en caso de un desastre natural? En el 2015 realizaron todo ello, regalaron una mochila a todos los que asistieron. Pero quiero decir que esto no es suficiente, nos gustaría que Defensa Civil se involucre más, es preocupante el estado en que se encuentran las estructuras de nuestra casona. ¿Se ha hecho valer el D.S. 012 -2009 - MIMDES - “Ya soy Propietario” desde su promulgación? Han pasado varios años desde que se promulgó el D.S. 012-2009, creando el programa “Ya soy Propietario” donde disponía que la Sociedad de Beneficencia de Lima venda a sus inquilinos sus predios tugurizados a un precio de hasta el 5% del valor de su precio de mercado. Terminó el Gobierno de Alan García y ya casi a puertas de terminar el gobierno de Ollanta Humala y nunca se concretó nada, mientras tanto seguimos abandonados a nuestra suerte, viviendo en predios considerados inhabitables, expuestos al deterioro de nuestra salud y vida. “Creemos que la Ley de Renovación Urbana facilita las cosas para quienes vivimos en estos predios tugurizados” Además es el gobierno municipal de Luis Castañeda que tiene que ver directamente con la administración de estos predios, ellos tiene la responsabilidad administrativa de llevar a cabo el proceso de Renovación Urbana. Como residente actual del lugar ¿Cuál sería su principal exigencia? De que se respeten las normas, leyes o decretos como la 012 que se han dado, estos no pueden quedar olvidados. También que la Beneficencia de Lima, nos deje ejecutar nuestro proyecto de vivienda para el bien de la Casa de las Columnas. Consideramos que este es un tema de encuentro y trabajo concertado entre ambas partes para dialogar y estudiar las alternativas existentes en el marco de las normas vigentes para la renovación urbana, sobre la mejor forma de viabilizar este proyecto como caso emblemático de recuperación y como patrimonio vivo en el proceso de revitalización del Centro Histórico de Lima, desafío que sabemos viene promoviendo la Municipalidad Metropolitana de Lima. Estamos conscientes de que la viabilidad de la propuesta depende de muchos factores pero también de las alianzas estratégicas, por ello le expresamos que seguimos firmes y seguros en esta lucha y continuaremos gestionando para recuperar este inmueble. Teresa Reyes Neyra Presidenta de la Asociación Casa de las Columnas.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

17 de Junio de 2016 > Ediciรณn 292

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Ediciรณn 292 < 17 de Junio de 2016

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

17 de Junio de 2016 > Edición 292

Canterano de Sporting Kansas City se va en calidad de préstamo a Hungría El delantero del SKC Daniel Salloi jugará lo que resta de la temporada 2016 con el Vasas SC de Hungría tras irse a préstamo.

Resultados de la Conferencia

porting Kansas City ha cedido a préstamo al delantero Daniel Salloi al equipo húngaro Vasas SC para el resto de la temporada 2016; así lo dio a conocer el club esta mañana. Salloi de 19 años de edad firmó con el equipo de Kansas City como jugador de la casa en enero de este año y ha tenido bastante actividad con el Swope Park Rangers de la USL, con el que ha conseguido cuatro goles y tres asistencias en 10 juegos disputados. Vasas SC ha sido campeón de la liga de Hungría en seis ocasiones y en julio dará inicio a la temporada 2016-2017 como uno de los

líderes de la competición. Salloi es originario de Budapest, Hungría; y llegó a los Estados Unidos en agosto del 2014 fue entonces cuando se unió a la academia de las inferiores del Sporting Kansas City en la temporada 2014-2015. Rapidamente se convirtió en uno de los jugadores más destacados de la Sub-18 del club tras marcar 21 goles en 28 enceuntros disputados. La temporada pasada regresó a Hungría para firmar un contrato con el equipo amateur Ujpest FC en donde marcó siete goles y cuatro asistencias en 16 partidos en varias competencias en las que participó el equipo.

Óscar Pareja: “No es raro que carlos gruezo esté haciendo un muy buen trabajo”

La Mls regresa este fin de semana La Jornada 15 de la temporada será clave para los equipos que buscan recomponer su campaña luego del receso por la fase de grupos de la Copa América.

ste fin de semana la temporada 2016 de la MLS se reanuda con 10 encuentros en cinco ciudades de Estados Unidos y Canadá, luego del receso por la fase de grupos de la Copa América Centenario. Para que no te tome desprevenido la Jornada 15, aquí te dejamos las 10 cosas que debes tener en cuenta para el regreso de la liga, a partir de este sábado.

Sábado 18 Junio 2016 El técnico del FC Dallas asegura que el desempeño de Carlos Gruezo en la Copa América es la muestra del trabajo que ha venido desempeñando.

E domingo 19 Junio 2016

l desempeño que ha tenido el volante central Carlos Gruezo con la selección de Ecuador en esta Copa América ha llamado la atención de muchos. Y es que el volante central se ha ganado la titularidad en la ‘tricolor’, algo que no se le hace raro a Óscar Pareja, ya que el jugador de 21 años ha conseguido un excelente nivel en FC Dallas. “Acá yo lo he visto jugar muy bien, muy sólido, físicamente también ha estado en buenas condiciones durante todo los tra-

bajos del semestre así que no es raro que él este haciendo muy buen trabajo en este momento”, afirmó Pareja a FutbolMLS.com con respecto al desempeño de Gruezo en el torneo internacional. El guayaquileño fue titular en los tres encuentros de la fase de grupos de la Copa América Centenario, en los que Ecuador enfrentó a Brasil, Perú y Haiti. “Me ha parecido que él lo ha hecho bien, tanto que se ha ganado un puesto en la titular de una selección que es una de las mejores en Sudamérica ahora. Creo que ha respondido bien y que el equipo haya llegado a la siguiente fase es un logro”, aseguró Pareja emocionado por el desempeño de uno de sus pupilos. “Individualmente creo que anda en un buen momento Carlos y me alegra ver eso”.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 292 < 17 de Junio de 2016

www.foxitsoftware.com/shopping

Afición del Portland Timbers rinde tributo a las víctimas del ataque en Orlando

Así quedaron los resultados y horarios de los Cuartos de Final en La Copa América Tras la culminación de la fase de grupos en resultados C y D, quedaron definidos los cuatro partidos de esta fase en la Copa América Centenario.

Muestras de solidaridad en el juego de Portland ante San José por la US Open Cup para la ciudad de Orlando por la tragedia del pasado domingo.

a trágica noticia con la que Estados Unidos despertó el pasado domingo ha tocado a toda la afición del fútbol norteamericano; esta vez La afición de Portland mostró su apoyo a los familiares de las víctimas del ataque terrorista en Orlando durante el juego de anoche ante San José Earthquakes por la US Open Cup en donde los Timbers sacaron

la victoria 2-0. The Timbers Army o en español el ejercito de los Timbers como le llaman al grupo de apoyo del equipo reveló una pancarta con las letras de la ciudad “Orlando” en los colores de arcoíris en emblema a la comunidad LGBT y en honor a las 49 vítimas fatales del ataque en el club nocturno de esa ciudad.

Thierry Henry le hizo una petición especial a NYRB

na de las grandes figuras que pasaron por New York Red Bulls es Thierry Henry. El jugador fue un estandarte del equipo por cinco temporadas, pero desde su retirada se alejó y no había vuelto al Red Bulls Arena. Casi dos años después, el delantero volvió pisar el gramado del escenario deportivo y desde allí mandó un pedido muy especial para los jugadores: “¡Por favor, muchachos! Traigan la MLS Cup, la esperamos desde hace mucho”. A finales de 2004 fue la última vez que pasó por el renovado templo del equipo de New York. En su vuelta, se vio sorprendido por las modificaciones de un estadio que él conoció muy bien. El regreso se dio gracias a un partido benéfico de la fundación de Youri Djorkaeff. “Pasó mucho tiempo, para ser honestos. Me gusta la nueva decoración del estadio. Espero jugar todo el partido y no lesionarme hoy”, dijo entre risas el crack francés. Pero a pesar de permanecer alejado por

tanto tiempo, nunca dejó de seguir la situación del equipo. Desde su lugar de residencia se mantuvo al tanto de lo que pasaba con New York Red Bulls. “Este año no comenzó bien, pero eso no es lo más importante en la MLS”, explicó . “Lo más importante es entrar a los Playoffs con la mentalidad adecuada”. Pero sin duda, el mensaje , reiterativo, es uno: “Ojalá puedan traer la Copa que esperamos desde hace tiempo”, aunque cree que la cosas van por un buen rumbo. “El equipo está en el camino adecuado. Y parece que hay buena química dentro del grupo. Eso es lo más importante”. Para el ex jugador de Arsenal y Barcelona lo importante es la unión del equipo, más allá de los nombres que tenga. “La gente siempre habla de nombres, pero siempre digo que lo más importante es tener un buen equipo, un buen equilibrio y un gran esfuerzo colectivo. Y eso es lo que Red Bulls está haciendo en este momento.”

RESULTADOS SEGUNDA FASE

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

17 de Junio de 2016 > Ediciรณn 292

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Ediciรณn 292 < 17 de Junio de 2016