8 minute read
La Esquina del Presidente
¡Hola Vista!
La Esquina
Presidente dave Baldwin
Como nuevo Director de la Junta de la Cámara de Comercio de Vista, ¡quiero decirles GRACIAS por su continuo apoyo de la comunidad de negocios de Vista y por todo lo que hacen para hacer de Vista una ciudad tan sorprendente! Es absolutamente un honor ser parte de esta organización y servir a esta comunidad. Me uní por primera vez a la Cámara de Comercio de Vista como empleado de una gran firma de servicios financieros y estableciendo contactos y relaciones con otros líderes de negocios obtuve la confianza para separarme y trabajar como Planificador Financiero Independiente. La membresía de la cámara también me ayudó con varios otros logros personales y profesionales. Escribí y publiqué mi primer libro titulado The Balancing Act (disponible en todas las librerías principales en línea) después de conocer a otro mimbro de la cámara que se especializaba en ayudar a autores a publicar sus propios libros. Vista me ha proporcionado tantas oportunidades siendo un gran lugar para hacer crecer mi negocio y también para que mi esposa Andrea y yo hayamos criado a nuestra familia. Asistimos a la Iglesia de North Coast aquí en Vista y dirigimos un estudio de biblia, Life Group, a través de la iglesia. Estoy emocionado por el año que viene, especialmente cuando uno piensa en dónde hemos estado. Recientemente tuvimos el evento anual de Héroes de Vista en el que celebramos a tantas personas importantes que hacen una diferencia en Vista. Es sorprendente poder estar de vuelta en persona, entremezclándose y visitando la ciudad y a los líderes de negocios, pero lo que se destacó fue el tema que se eligió para este evento. Pasado, presente y futuro. Al comenzar en este puesto en la cámara, no puedo evitar pensar en lo significativo que el tema, pasado, presente y futuro es para esta organización y este momento. La cámara tiene casi 100 años y tendré la oportunidad de ayudar a hacer especial la celebración del centenario, pero recuerdo quienes han tenido este puesto antes que yo y la gente y los negocios que han formado parte de esta comunidad y la han llevado a lo que es hoy. Reconozco lo especial que es estar aquí en este momento, viendo resurgir la ciudad después de la pandemia y regresar a una forma de vida más normal.
Con la reapertura de los negocios y los eventos en vivo presenciales en Vista, celebrar el presente es mucho más significativo. Se estima que el Festival de la Fresa de Vista este verano fue el que tuvo más asistencia en su historia. Las calles estaban llenas con asistentes al festival y gracias en parte a una exitosa carrera 5k con gente de todo el sur de California llegando a la ciudad para celebrar con nosotros. El Anfiteatro Moonlight regresó con un programa completo de eventos en vivo y la construcción a lo largo de Paseo Santa Fe transformó una porción de nuestra ciudad y dejó aún más espacio para que la gente viva y para que los negocios prosperen. Al ver hacia el futuro de Vista, sé que otros tomarán mi puesto y que muchos más líderes de negocios y de la ciudad contribuirán con esta comunidad. Sé que debo pasar la antorcha al que siga en línea y que todos compartimos la responsabilidad de dejar a la siguiente generación una mejor comunidad a como la encontramos. Les pido que den este paso conmigo e inviertan en el futuro de la comunidad de negocios de Vista uniéndose a la Cámara, asistiendo a los eventos auspiciados por la Cámara y continuando con el apoyo para los negocios locales de Vista con nuestro auspicio. Es nuestra responsabilidad cuidar del regalo que tenemos y pasarlo a quien sea que sea el siguiente.
Dave
7 Consejos de Seguridad en el Agua para Niños
Reglas de seguridad en la alberca que los padres de niños pequeños deberían conocer
Cuando la temperatura sube, es bueno tener una alberca en el patio donde los niños pueden jugar y refrescarse. Con una preparación adecuada, las albercas pueden ser tanto divertidas como muy seguras. Sin la preparación, pueden ocurrir accidentes. Los niños pequeños son lo que están más en riesgo. Ahogarse es la segunda causa principal de fallecimientos por lesiones en niños menores a 4 años, justo después de accidentes automovilísticos, de acuerdo con los Centros para Control y Prevención de Enfermedades. La mayoría de los ahogamientos ocurren desafortunadamente cuando los niños no están bajo supervisión. “Los niños pequeños son curiosos y les gusta explorar, y por eso es importante mantener un ojo en ellos cuando están dentro o cerca del agua, y nunca dejarlos solos o sin supervisión”, menciona el Dr. Robert Coles, un pediatra del Centro Médico Carlsbad de Scripps Coastal. “Igual de importante es saber qué hacer en caso de un accidente.”
Siga estos simples consejos para seguridad en el agua. 1. Nunca deje solo a los niños dentro o cerca de la alberca por ninguna razón
La supervisión constante y enfocada de un adulto permite mantener seguros a los niños cerca del agua. Eso significa ninguna distracción que pueda apartar su vista de un niño dentro o cerca de una alberca. “Debe asegurarse que permanecen seguros”, menciona el Dr. Coles. “Un ahogamiento puede ocurrir en instantes.” Puede enseñarles a los niños a nadar para ayudar a disminuir los riesgos de ahogarse. Las lecciones de nado pueden comenzar para muchos niños tan temprano como al año de edad. Solo comprenda que aprender a nadar es solo una de siete capas de protección contra ahogarse. “Incluso si tuvieron lecciones de nado, aun así, deben ser supervisado de cerca cuando está dentro o cerca del agua”, mencionó el Dr. Coles.
2. Mantengan enrejadas las albercas
Se recomienda ampliamente enrejar las albercas para ayudar a evitar ahogamientos. La mayoría de los niños que se ahogan en albercas deambulan afuera de la casa y se caen en una alberca que no está separada de la casa por una reja. Las rejas deben ser de al menos 4 pies de alto sin nada que los niños puedan usar para escalar la reja. Las puertas deben cerrarse y asegurarse solas. El cerrojo debe estar fuera del alcance de los niños. Los espacios deben ser lo suficientemente pequeños para evitar que un niño pase a través de la reja. Una cubierta de seguridad para albercas agrega protección, pero no debe usarse en lugar de una reja entre la casa y la alberca.
3. Repasen las reglas de la alberca
Repasen con sus hijos las reglas sobre cómo y cuándo usar la alberca y revíselas de nuevo cuando haya invitados usando la alberca. Las reglas básicas de la alberca son: • No se permiten clavados en las secciones poco profundas de la alberca • No se permite nadar solo • No se permite correr o empujar Publique las reglas cerca de la alberca y aplíquelas.
4. Designe a alguien como salvavidas
Si tiene una fiesta de alberca, asegúrese de que un adulto responsable esté observando activamente a los niños que estén cerca o dentro del agua. Considere usar una insignia o etiqueta para identificarlos claramente como observadores del agua o salvavidas designados. Los supervisores adultos no deben participar en actividades que distraigan su atención.
5. No confíen todo en flotadores para la seguridad en el agua
Los niños deben usar chalecos salvavidas que estén aprobados por la Guardia Costera cuando estén cerca o dentro del agua. Asegúrense de que estén debidamente ajustados. No se confíen a los flotadores u otras ayudas de nado inflables. No son dispositivos de seguridad.
6. Practiquen la supervisión de tacto
Cuando los niños de 5 o menos años estén cerca o dentro de la alberca, debe haber un adulto a un brazo de distancia del niño, incluso si él o ella sabe nadar. Esto se conoce como supervisión de tacto.
7. Aprenda RCP
A veces ocurren accidentes. Es importante conocer qué hacer en caso de una emergencia. Aprenda RCP y habilidades básicas de rescate en agua. Hay clases disponibles de RCP con la Cruz Roja Americana, en hospitales y centros comunitarios.
¡Lo mejor de Broadway bajo las estrellas en el Anfiteatro Moonlight!
17 DE AGOSTO AL 3 DE SEPTIEMBRE
El arrollador retrato musical de América de principios del siglo XX lleno de esplendor, emoción y esperanza.
14 DE SEPTIEMBRE AL 1 DE OCTUBRE
¡Todo el mundo diga yeah! Con una partitura de Cyndi Lauper, Kinky Goots lleno de brillo, glamour y mucho sentimiento.
DEL 14 AL 22 OCTUBRE
Prepárense para Mary Poppins volando sobre los tejados de Londres y hacia el Escenario del Moonlight cuando el Teatro Juvenil Moonlight presente este deslumbrante musical.
¡Y MÁS CONCIERtos, cabaret y eventos especiales!
www.moonlightstage.com moonlightstage.com UNA MEJOR MANERA DE COMPRAR UNA MEJOR MANERA DE VIVIR
PERTENECIENTE Y OPERADA POR FAMILIA | FRUTAS Y VERDURAS ORGÁNICAS | BAR DE JUGOS Y CAFÉ | SUPLEMENTOS ALIMENTICOS | CARNES NATURALES | MARISCOS FRESCOS | PANADERÍA | ABARROTES | ¡LOS MEJORES SÁNDWICHES EN LA CIUDAD!
www.frazierfarmsmarket.com PARA ANUNCIOS SEMANALES, OFERTAS ADICIONALES, RECETAS, O PARA ORDENAR EN LINEA VISITE WWW.FRAZIERFARMSMARKET.COM SIGANOS @FRAZIERFARMSMARKET
¡36 AÑOS SIRVIENDO AL NORTE DEL CONDADO!
Instalación • Servicio • Mantenimiento
ESPECIAL DE OTOÑO
Oferte valida hasta 2/11/2023
