Directorio Empresarial de la Marca Perú BUSINESS DIRECTORY OF BRAND PERU
negativas en la percepción de la imagen del país, ya sea por causar daños a la salud, al medio ambiente, generar conflictos sociales u otros.
The license to Use our Country Brand can be granted under three categories: for institutional purposes, for products and for events.
Los tipos de Licencias de Uso de la Marca País, son los siguientes: uso Institucional, uso de productos y uso en eventos.
At the institutional level, natural persons doing businesses, legal persons –public or private, local or foreignperforming economic activities may use it. That use takes place through their institutional communications, such as their website, printed documents, free promotional materials, advertising referred to the institution´s trajectory or its services (not in products), among others.
A nivel institucional, pueden acceder a su uso personas naturales con negocio, personas jurídicas de derecho público o privado, nacionales o extranjeras, que realizan actividades económicas; uso que realizan a través de sus comunicaciones institucionales, tales como página web, papelería en general, material promocional de distribución gratuita, publicidad referida a la trayectoria de la institución o a la prestación de sus servicios (no en productos), entre otros. A nivel institucional no incluye el uso de la Marca País en firmas de correos electrónicos, tarjetas de presentación y fotochecks, salvo que se cuente con autorización expresa y escrita de PromPerú.
Regarding products, the Country Brand may accompany Trademarks of Peruvian products, used by natural persons doing business, or legal persons –local or foreign- conducting economic activities. In this event, it shall be used on labels, cans, wrappings and product advertising, among others.
En el caso de productos, el uso de la Marca País puede estar acompañando a marcas registradas que distinguen productos peruanos, efectuado por personas naturales con negocio o personas jurídicas nacionales o extranjeras, que realizan actividades económicas. En este caso su uso se efectúa a través de etiquetas, envases, envoltorios y publicidad referida al producto, entre otros.
To authorize the use of the Country Brand when the brand of the applicant identifies a mixed portfolio of Peruvian and imported products, it is required for Peruvian products to represent at least 80% of the portfolio, considering both sold units and the sales value.
Cuando la marca del solicitante identifica a un portafolio de productos peruanos e importados; para autorizar el uso de la Marca País, es necesario que el 80% del portafolio, tanto en unidades vendidas como en valor de venta, esté compuesto de productos peruanos. PromPerú podrá autorizar también el uso de la Marca País en productos, en los siguientes casos: a) Productos peruanos de marca blanca, cuando son productos peruanos de exportación. b) Productos que involucran derechos de autor, cuando el solicitante cuente con la documentación que acredite su titularidad sobre tales derechos o su derecho a usufructuar de los mismos, según el caso. La Marca País también puede ser usada en eventos nacionales o extranjeros organizados por personas naturales con negocio o personas jurídicas nacionales o extranjeras que promocionan el turismo, las exportaciones, las inversiones o la imagen del país.
40
The institutional use does not include using the Country Brand in e-mail signatures, business cards and ID cards or badges, except whit specific written authorization by PromPeru.
Para solicitar la licencia de uso de la marca país Perú, ingresar al siguiente enlace: http://nacional.peru.info/es/BrandUse
PromPeru may also authorize the use of the Country Brand in products in the following cases: a) Peruvian products with a private label, provided that they are Peruvian products for export. b) Products including copyright issues, provided that the applicant has the documents proving he is the owner of, or has the right to use, such copyrights, depending on the case. The Country Brand may also be used for national or foreign events organized by natural persons doing business, or legal persons –local or foreign- promoting tourism, exports, investments or the country image. To apply for the license to use the country brand Peru, enter the following link: http://nacional.peru.info/es/BrandUse