WASSERBILLIG 3

Diese grenzüberschreitende Wanderung verbindet drei Dörfer am Mündungsufer der Sauer miteinander, welche ihre Quelle in den belgischen Ardennen hat. Vorbei an der Spatz unterqueren Sie die Eisenbahnbrücke und gelangen nach Deutschland, zur gemeinsamen TouristInformation der Grenzgemeinden. Es geht dann entlang der Hauptstraße ein Stück weiter bevor Sie die Straße überqueren und links einem befestigten Weg hinauf in die Weinberge zum Aussichtspunkt op Kloop folgen. Dort können Sie kurz verweilen und den herrlichen Ausblick auf die Mosel genießen. Danach wandern Sie hinunter nach Mesenich, entlang der Sauer bis nach Langsur. Dies ist die größte Weinbaugemeinde der Verbandsgemeinde Trier­ Land. Nun überqueren Sie ein weiteres Mal die Grenzbrücke und sind zurück am Ausgangspunkt in Wasserbillig.

Cette jolie randonnée transfrontalière relie trois villages à l’embouchure du fleuve Sûre, qui prend sa source dans l’Ardenne belge. En passant le point le plus bas du pays Spatz vous passez en-dessous du pont ferroviaire et vous atteignez le bureau d‘information touristique commun des villages frontaliers. Vous vous orientez vers la route principale et vous passez la rue pour monter à gauche dans les vignobles pour atteindre le point de vue op Kloop. Là, vous pouvez passer quelques moments et apprécier la vue magnifique sur la Moselle. Ensuite, descendez vers Mesenich, le long de la Sûre jusqu‘à atteindre Langsur. Ceci est la plus grande commune viticole de la commune associé « Trier-Land ». Vous passez de nouveau le pont frontalier pour retourner au point de départ à Wasserbillig.

| accessible aux poussettes  172   172

Wasserbillig

Moselesplanade |

Esplanade de la Moselle

Deutsch-Luxemburgische

Tourist­Info

Moselstraße 1, Langsur (D)

T. +49 6501 60 26 66

Wer einen kurzen Abstecher ins benachbarte Igel unternimmt, kann das mit 23 Metern höchste römische Pfeilergrab nördlich der Alpen, die Igeler Säule sehen. Auch nach fast 2000 Jahren steht dieses UNESCO­ Welterbe an seinem ursprünglichen Platz.

Ceux qui prennent le petit détour jusqu’au village avoisinant Igel, ont la chance de voir le plus grand pilier funéraire romain au nord des Alpes avec 23 m de hauteur, la colonne de Igel. Même après près de 2000 ans, ce patrimoine mondial de l’UNESCO se situe encore à sa place d’origine.