KÄSCHTEWEE

Der „Käschtewee“ zu Deutsch Kastanienweg startet in der rue de l’Eglise in Mensdorf und führt entlang schöner Aussichten in den Wald. Im „Rankebësch“ kommen Sie an alten Kochkellern vorbei in denen früher unter anderem Bier gekühlt und gelagert wurde.

Le sentier des châtaignes "Käschtewee" commence dans la rue de l'Eglise à Mensdorf et mène le long des magnifi ques vues sur le petit village. Dans la forêt "Rankebësch", vous passerez devant d'an ciennes caves de cuisson où, autrefois, la bière était refroidie et stockée.

Direkt am Anfang vom „Käschtewee” durch die „langer Syr” stoßen Sie auch auf das Naturschutzgebiet „Natura 2000“, „Schlammwiss ­ Brill”. Auf einem Lehrpfad durch diesen Teil vom „Syrdall“ finden Sie zahlreiche Erklärungen und interessante Informationen rund um die Renaturierung von der „Syr“, das Vogelschutzgebiet und die naturnahe Beweidung von diesem Naturschutzgebiet. Sie haben sogar auch die Möglichkeit auf einer Aussichtsplattform einen Ausblick über den ganzen „Brill“ zu genießen.

Dès le début du « Käschtewee », en passant par la « langer Syr », on aperçoit également la réserve naturelle, zone protégée « Natura 2000 », « Schlammwiss - Brill ». Sur un sentier naturel à travers cette partie du « Syrdall », vous trouverez de nombreuses explications et des informations intéressantes sur la renaturation de la « Syr », le sanctuaire d'oiseaux et le pâturage naturel de cette réserve naturelle. Vous avez également l’opportunité de profiter d'une vue sur l'ensemble du « Brill » depuis une plate-forme d'observation.