IEPER
2014
www.toerisme-ieper.be
N
1
INLEIDING
Inhoud 1 INLEIDING 2 KALENDER 2014-2018 3 ALTIJD IETS TE BELEVEN 4 TE ZIEN TE BEZOEKEN 5 MUSEA 6 OP ONTDEKKING 7 EERSTE WERELDOORLOG 8 RECREATIE 9 GENIET IN DE WESTHOEK 10 RESTAURANTS 11 PLANNEN
Wat voorafging...
Ieper is een stad met een zeer rijk en divers verleden. Tijdens de middeleeuwen was Ieper een bloeiende handelsstad. Ieper was toen één van de grote Vlaamse lakensteden naast Brugge en Gent. De indrukwekkende lakenhalle is het bewijs van deze glorieperiode. Ook de Sint-Maartenskathedraal en de prachtige vestingen dateren uit deze periode. Tijdens de Eerste Wereldoorlog werd de charmante stad herleid tot een grote puinhoop. Ieper werd bijna volledig vernield door vier jaren van zinloos geweld. Met respect voor het verleden bouwden de Ieperlingen hun stad weer op.
Vandaag...
De stad is omgeven door een groene gordel, de vestingen, die je kan bewandelen van aan het Kruitmagazijn tot voorbij de Menenpoort. De Menenpoort is het grootste herdenkingsmonument waaronder elke avond om 20 uur de Last Post wordt geblazen om de herinnering aan de vele slachtoffers levend te houden. Het In Flanders Fields Museum brengt het verhaal van de Eerste Wereldoorlog aan de hand van persoonlijke getuigenissen en moderne technieken. Ook de Ieperse omgeving heeft heel wat te bieden. Je kan Ieper ontdekken aan de hand van deze brochure. Ze maakt je wegwijs in het aanbod bezienswaardigheden, sites, musea, evenementen, … Het stadsplan en het omgevingsplan zijn daarbij de leidraad.
U kunt steeds terecht in het bezoekerscentrum voor Ieper en de Westhoek, gelegen in de westervleugel van de lakenhalle. Daar ontdekt u de talrijke troeven van Ieper, de Westhoek en zelfs over de grens van FransVlaanderen.
Toerisme Ieper Lakenhalle | Grote Markt 34 | BE-8900 Ieper Tel. 057 239 220 | toerisme@ieper.be www.toerisme-ieper.be Openingsuren Elke dag van 9 tot 18 uur. Van 16 november tot 31 maart van 9 tot 17 uur gesloten op 25/12 en 01/01 (zaterdag, zon- en feestdagen vanaf 10 uur). Colofon Eindredactie & coördinatie Dienst Toerisme Ieper | Michelle Martens Grafische vormgeving: Grafische dienst Ieper | Frederik Pattyn Fotografie: Stad Ieper | Tijl Capoen B.AD Michiel Hendryckx Matthew Weinreb Westtoer Toerisme Vlaanderen
2 | Ieper 2014
2
kalender 2014-2018
Kalender 2014
In kader van de eeuwherdenking van de Eerste Wereldoorlog worden heel wat evenementen georganiseerd van 2014 tot 2018. Zowel in Ieper, de Westhoek, Vlaanderen en de internationale frontstreek worden evenementen van heel uiteenlopende aard opgezet om de Eerste Wereldoorlog telkens op een passende wijze te herdenken. De term Toerisme + moet daarbij telkens de drijfveer zijn. • www.100jaargroteoorlog.be | www.gonewest.be | www.inflandersfields.be | www.toerisme-ieper.be
Evenementen in Ieper: Dagelijks | 20 uur
Last Post Ceremonie onder de Menenpoort Kalender speciale Last Post plechtigheden op www.lastpost.be
14.10.2014 - 22.12.2014 GONE WEST ‘Gone West’ is een reeks van cultuur-toeristische topevenementen - gedurende de verschillende herdenkingsjaren - die op een eigentijdse, toekomstgerichte en multidisciplinaire wijze inhoudelijke invulling geeft aan de herdenking van 100 jaar Groote Oorlog in West-Vlaanderen. Deze cultuur-toeristische herdenking verbindt talloze levensverhalen met gedegen historisch besef. GoneWest ontsluit deze kleine en grote verhalen via muziek-, dans-, theaterevenementen, literatuur en beeldende kunst. De eerste Gone West evenementenperiode loopt van 14 oktober tot 22 december 2014.Volledige programma is terug te vinden op www.gonewest.be
Voor tickets van de grotere Gone West concerten is Toerisme Ieper een voorverkooppunt. Online ticketverkoop via www.gonewest.be
TOT 30.06.2014
oorlog EN trauma - soldaten en ambulancEs
Thematentoonstelling In Flanders Fields Museum
23.02.2014 Aktivia Nationale Wandeldag Speciale wandeldag in kader van de eeuwherdenking www.nwd2014.be 04.07.2014
Beiaardfestival Festival rondom herdenkingsbeiaarden
11.07.2014 - 14.07.2014 Mail in Times of turmoil - de postdienst in Herdenking internationale filatelistische manifestatie
woelige tijden 14-18
De Namenlijst – In Flanders Fields Museum 04.08.2014 Startevenement rond het dag-aan-dag publiceren van de Namenlijst 23.08.2014 Slotdag in Ieper van de Vierdaagse van de IJzer www.vierdaagse.be Ypres Memorial Tattoo 28.09.2014 Internationale taptoe op de Grote Markt www.ypresmemorialtattoo.be
Ieper 2014 | 3
kalender 2014 ‘De Ijzerslag en de Eerste Slag bij Ieper’ & Anthony d’Ypres
04.10.2014 - 04.01.2015 17.10.2014
Historische tentoonstelling - In Flanders Fields Museum
Lichtfront - participatief herdenkingsproject De frontlinie anno oktober 1914 uitgelicht met fakkels van het strand in Nieuwpoort tot de Franse grens in Ploegsteert Organisatie: Gone West - Provincie West-Vlaanderen Neem deel via www.gonewest/lichfront
De Namenlijst
Projectie van alle oorlogsslachtoffers op de drie symbolische torens: Belforttoren Ieper, IJzertoren Diksmuide en Albert I Monument Nieuwpoort
18.10.2014 Käthe KollwitZ Vredesloop www.vredesloop.be 28.10.2014
Nationale herdenking start Eerste Wereldoorlog in Nieuwpoort en Ieper
Internationale herdenking van de eerste slag om Ieper en de onderwaterzetting van de IJzervlakte
29.10.2014
Grassroots – Wouter Deprez
07.11.2014 - 10.11.2014
Herdenkingsmars tussen Somme en Ijzer
Première van de voorstelling ‘Slijk’ in CC Ieper Het Perron
Vierdaags wandelevenement tussen Albert (Fr.) en Ieper
09.11.2014
derde etappe Herdenkingsmars
10.11.2014
vierde etappe Herdenkingsmars
11.11.2014
Wandeldag Diksmuide www.diksmuide.be
Wandeldag Ieper
Herdenking 96 jaar Wapenstilstand
11.11.2014 Herdenkingsconcert ‘The Organisatie Last Post Association www.lastpost.be 22.12.2014
4 | Ieper 2014
Great War remembered’
Het mooiste Kerstgeschenk - concert over het Kerstbestand Sint Maartenskathedraal (werk van Michaël Murporgo)
3
altijd iets te beleven
MAART 01.03 – 02.03.2014 14.03 – 22.03.2014 16.03.2014
Opendeurdagen handelaars Kattenfoor Kermis op de Grote markt
Kattekoers
Wielerwedstrijd in Ieper centrum
APRIL
11.04 - 13.04.2014 De gevleugelde stad Internationaal Straattheater in Ieper centrum en vestingen 21.04.2014 Jaarlijkse bloemenmarkt Grote Markt 26.04 – 27.04.2014 Vestingdagen De Kazematten
MEI
04.05.2014 10.05 – 11.05.2014 25.05.2014 30.05 – 01.06.2014
JUNI
Internationale loopwedstrijd ‘Wings For Life Worldrun’ Vredesfeesten Dag van het Park 100 km van Ieper Driedaags wandelevenement
01.06.2014 13.06 - 15.06.2014 13.06 - 15.06.2014
H. bloedprocessie Voormezele Beachvolleybaltoernooi
19.06 - 22.06.2014
GEKO YPRES Rally
Grote Markt
Dolle Dagen Braderie in de winkelstraten & Grote Markt
Rally van Ieper - www.ypresrally.com
JULI
01.07 - 10.08.2014 Nocturnes Theaterwandelingen www.nocturnesieper.be 02.07.2014 03.07 - 12.08.2014
vLAANDEREN MUZIEKLAND
06.07.2014
Wereldfeest
Muzikale dinsdagen Elke dinsdag gratis optredens op het Sint- Maartensplein
Eet- en infostanden / muziekoptredens
09.07.2014 START vijfDE ETAPPE Eerste zes kilometer: animatie voor groot en klein
Ieper 2014 | 5
altijd iets te beleven 09.07.2014
START VIJFDE ETAPPE – RONDE VAN FRANKRIJK
Grote Markt - Traject van eerste zes kilometer op Ieperse bodem. Boordevol animatie.
18.07.2014
dISNEY ZOMERTOUR
AUGUSTUS 01.08 - 10.08.2014 08.08 - 10.08.2014 15.08.2014 16.08.2014 20.08 – 23.08.2014
Groepen
Zin om met je groep/familie/vereniging een bezoek te brengen aan Ieper? Toerisme Ieper geeft elk jaar een brochure uit voor groepsbezoeken. ‘Ieper Groepen 2014’ biedt voor elke groep wat wils; culturele uitstappen, ludieke activiteiten of een sportieve verkenning van de Ieperse regio.
Thuyndagfoor Kermis op de Grote Markt
Ieperfest Summer
• www.toerisme-ieper.be
Hardcore muziekfestival
Vlaanderen zingt
Samen zingen op de Grote Markt
Stadsfestival
Gratis muziekfestival op de Grote Markt
Vierdaagse van de IJzer
Als groep kun je ook een losse gidsbeurt boeken voor een stadswandeling, een rondrit of een museumbezoek. Gelieve hiervoor graag 2 weken op voorhand een aanvraag in te dienen bij de dienst toerisme. Een rondleiding kost 60 euro voor 2 uren, per bijkomend uur betaal je 30 euro.
Vierdaagse wandeltocht
SEPTEMBER
Logies
12.09 - 14.09.2014 Tooghedagen Koopjesdagen in Ieper 14.09.2014 Open Monumentendag 14.09.2014 Dwars door Ieper Stratenloop van 1, 7 of 14 km 14.09.2014 In Flanders Fields Marathon Nieuwpoort-Diksmuide-Ieper DECEMBER 28.11.2014 - 04.01.2015 Kerstmarkt Grote Markt 28.11.2014 - 04.01.2015 Ijspiste Grote Markt
Ieper heeft een heel ruim aanbod overnachtingsmogelijkheden, van hotels tot B&B’s en van vakantiewoningen tot jeugdverblijven... voor elk wat wils en voor ieders budget in en rond het historische stadscentrum. Alles Ieperse logies zijn terug te vinden in de pocket Logies 2014. Ook staan ze allen vermeld op www.toerisme-ieper.be
→ Voor logies buiten Ieper maar in de mooie Westhoek regio kan je terecht op www.toerismewesthoek.be
Winter in Ieper
© Eva Verstraete
In de periode van half november tot eind februari 2015 kunt u in een selectie van hotels en Bed & Breakfasts terecht voor het arrangement Winter in Ieper. Dit aantrekkelijk arrangement trakteert jullie op een uitgebreid voordeelpakket om Ieper tijdens de winter te ontdekken. Op zaterdag geniet je van een wandeling met de Nachtwacht. Daarnaast krijg je tal van kortingen in de musea en een waardebon voor een heerlijke maaltijd in een Iepers restaurant. • www.toerisme-ieper.be
6 | Ieper 2014
4
te zien | te doen
1 | Lakenhalle & Belfort
De Lakenhalle deed dienst als overdekte verkoop- en opslagplaats van laken aan de (nu overwelfde) waterweg, de Ieperlee. De bouw van de hallen was afgerond in 1304. Tijdens de oorlog 191418 werd het gebouw volledig vernield, op een stuk toren en een paar muren na. De wederopbouw werd geleid door de architecten ir. J. Coomans en P.A. Pauwels. Uit het lange voorgebouw (125 m) rijst in het midden het stoere belfort op (70 m). De huidige torenspits, met opengewerkte helm en draak (1692) is in haar oorspronkelijke vorm gereconstrueerd. Aanvankelijk werd de onderste torengeleding gebruikt als schatkamer. De middenverdieping was vroeger de wapenkamer. Van hieruit vindt het ‘Kattenwerpen’ plaats. In het ‘Klokkenluidershuis’ hangen de 49 klokken van de beiaard. Boven de “Donkerpoort”, onder het wapenschild, prijkt het beeld van O.-L.-Vrouw van Thuyne, patrones van de stad. De eerste verdieping van de Lakenhalle kan bezocht worden via het In Flanders Fields Museum. Een museumbezoek kan je combineren met een bezoek aan de belforttoren. Op de gelijkvloerse verdieping bevinden zich het bezoekerscentrum voor Ieper en de Westhoek, het Kenniscentrum van het museum, het museumcafé en de museuminkom.
2 | Stadhuis & Nieuwerck
3 | Sint-maartens- kathedraal
De kathedraal is een oude bisschopskerk in gotische stijl heropgebouwd na de Eerste Wereldoorlog met graven van bisschop Jansenius en Graaf Robrecht van Bethune, de ‘Leeuw van Vlaanderen’. Er is een mooi zijaltaar met retabel en het mirakelbeeld van O.-L.-Vrouw van Thuyne. De kathedraal kan vrij bezocht worden, echter niet tijdens de erediensten en niet tussen 12 en 14 uur. De toren is 100 m hoog en is niet toegankelijk. Het Nieuwerck werd in 1619 opgetrokken tegen de oostmuur van de hallen en het stadhuis. Rustend op een spitse bogenrij met grote kruisramen en een klassiek kerkraam, doet dit bouwwerk nog tamelijk gotisch aan, maar de versieringen in de boogvelden neigen naar renaissance.
Het Lapidarium bevat oude resten van de Sint-Maartensproosdij. Het Kloosterpand kan bezichtigd worden aan de noordzijde van de kathedraal.
In de raadszaal bevindt zich een prachtig gebrandschilderd glasraam naar een ontwerp van Arno Brys en ontwerpen van muurschilderingen door Charles Degroux (ca. 1870). Tijdens de openingsuren van het stadhuis kan je deze zaal bezoeken.
Ieper 2014 | 7
te zien | te doen 4 | Saint-George’s Memorial Church
7 | Gerechtsgebouw
10 | Iers/Keltisch kruis
Het gerechtshof op de Grote Markt werd door Arch. Jules Coomans in Vlaamse renaissancestijl gebouwd. Vóór de Eerste Wereldoorlog was dit het O.-L.-Vrouw Gasthuis.
8 | Menenpoort
Deze Anglicaanse kerk is gebouwd in 1928-29 naar de plannen van de Londense architect Sir Reginald Blomfield. Deze ‘Herinneringskerk’ herbergt tal van herinneringen aan de Eerste Wereldoorlog. Tot zelfs het meubilair werd alles door Britse verenigingen, regimenten of individuelen geschonken. Deze kerk is alle dagen vrij toegankelijk.
5 | Kloosterpoort & Stadsschouwburg
Het Iers/Keltisch Kruis werd opgericht ter herinnering aan de militairen afkomstig uit de provincie Munster (Ierland), die in de Ieperboog sneuvelden tijdens de Eerste Wereldoorlog.
11 | Sint-Pieterskerk Het bekende Britse herdenkingsmonument uit de Eerste Wereldoorlog, in klassieke stijl is gebouwd naar de ontwerpen van Sir Reginald Blomfield. Deze poort draagt de namen van 54.896 vermiste soldaten. Elke avond wordt om 20 uur de Last Post (avondsonnerie) geblazen.
Van de oorspronkelijke romaanse kerk (12de eeuw) resten nog het onderdeel van de westtoren en één van de vieringpijlers.
12 | Houten huis
6 | Oud Kasselrij gebouw
9 | Sint-Jacobskerk Dit gebouw uit de 15de eeuw heeft in de voorgevel een reeks medaillons die de zeven hoofdzonden voorstelt. Het werd na de Eerste Wereldoorlog als voorlopig stadhuis gebruikt. Vandaag is dit de Rechtbank van Koophandel.
8 | Ieper 2014
Het koor dateert uit de 14de eeuw; de benedenkerk staat in het teken van de laatgotiek. De toren werd gebouwd in 1636 en kreeg bij de wederopbouw een stenen spits.
Het houten huis in de Rijselstraat is een reconstructie van een 16de-eeuws huis. In het begin van de 19de eeuw telde Ieper nog meer dan negentig houten huizen. Dit huis kan niet bezocht worden.
13 | Rijselpoort De oudste nog bestaande stadspoort met Bourgondische torens (14de eeuw).
14 | Het Steen Het enig bewaarde Ieperse Steen (een stenen huis in de Middeleeuwen) werd gebouwd op het einde van de 13de eeuw.
19 | Ypres Reservoir Cemetery
15 | Hotel-Museum Merghelynck
Dit godshuis was één van de vele stichtingen voor armenzorg, opgericht rond 1276. De gebouwen werden vernieuwd in de 16de en 17de eeuw. De belangrijkste voorwerpen zijn samengebracht in de kapel, o.a. schilderijen en meubels (Zie rubriek ‘Musea’).
17 | Vleeshuis De benedenverdieping werd rond 1275 gebouwd. De verdieping (1530) in baksteen is bekroond met 2 sierlijke trapgevels.
18 | Vismarkt & Vispoort
Gift van de serviceclub Kiwanis. Uitgevoerd in brons. Verklarende tekst in braille.
20 | Ramparts Cemetery
27 | onthaalcentrum de kazematten
Militaire begraafplaatsen van de Commonwealth.
21 | Commonwealth War Graves Commission In de Elverdingestraat 82 bevindt zich het hoofdkwartier van de Britse Dienst voor Militaire Begraafplaatsen in NoordEuropa. Bezoekers kunnen er terecht voor informatie i.v.m. deze begraafplaatsen. tel. 057 223 636 | www.cwgc.org
22 | Sint-Niklaaskerk Deze kerk is een nieuwbouw in romanobyzantijnse stijl. Er is weinig dat herinnert aan de vroegere kerk. De parochie is sinds 1994 afgeschaft en de kerk herbergt nu het Onderwijsmuseum. (Zie rubriek ‘Musea’).
23 | Ramparts War Museum Gelegen bij de Rijselpoort en het Ramparts Cemetery. Toegankelijk via het café ‘’t Klein Rijsel’. (Zie rubriek ‘Musea’).
In het oude tolhuisje (1899), ook Minckhuisje genoemd, moesten visverkopers tol betalen. Wat verder zijn er twee overdekte verkoopsstanden. De Vispoort met de zeegod Neptunus werd oorspronkelijk in 1714 gebouwd.
De gotische trapgevel dateert uit 1544. Dit huis verraadt duidelijk Brugse invloeden. De gevel heeft bijna onbeschadigd de Eerste Wereldoorlog overleefd.
26 | Miniatuur Lakenhalle
Dit statige gebouw werd in 1774 gebouwd naar de Rijselse bouwmeester Thomas Gombert. François Merghelynck was de schatbewaarder van keizerin MariaTheresia (Zie rubriek ‘Musea’).
16 | Godshuis Belle Museum
25 | Huis Biebuyck
24 | Gildenhuizen Op de Veemarkt staan Ieperse gevels uit de 17de eeuw (reconstructie).
In april 2013 openden de kazematten achter de Sint-Jacobskerk voor het eerst voor het grote publiek. De architect Benny Govaert heeft deze opmerkelijke ruimtes prachtig gerestaureerd. Er zijn verschillende functies in ondergebracht. De kazematten zijn gratis toegankelijk tijdens de openingsuren. De brouwerij Sint Bernardus heeft er een brasserie waar je naast de gekende Sint Bernardusbieren ook kan genieten van een hapje in een uniek kader. In één van de kazematten wordt een eigentijdse presentatie gegeven van 10 eeuwen Vestingen. Aan de hand van touchscreens en uitgezocht beeldmateriaal graaf je zelf in de eeuwenoude geschiedenis van de Ieperse vestingen. De kazematten worden ook gebruikt als exporuimte voor tijdelijke kunsttentoonstellingen. In de kazematten Houten Paard opent in januari 2014 een brouwerij onder de vleugels van Sint Bernardus uit Watou. Mits reservatie kun je een bezoek brengen aan deze microbrouwerij en proeven van een nieuw bier, de Wipers Times 14 en de Wipers Times 18. Ieper 2014 | 9
te zien | te doen 28 | ijskelder
31 | Saskamer
De ijskelder is een cilindervormige kelder, gebouwd in de vestingwal. Deze ge誰soleerde ruimte diende om ijsblokken te bewaren die tijdens de vorstperioden uit de gracht werden gezaagd. Het ijs werd gebruikt als bewaarmiddel, maar ook als koortswerend en verdovend middel in de geneeskunde. Enkel te bezoeken onder gidsbegeleiding.
Een laag deurtje, eveneens op straatniveau en rechts van de Rijselpoort, geeft toegang tot de sluisdeuren om zowel de dieper liggende Ieperlee als de vestinggrachten te beheren. De Ieperlee, dwarst de stad van zuid naar noord en was tot in de 15de eeuw bevaarbaar; nu is ze overwelfd. Enkel te bezoeken onder gidsbegeleiding.
29 | Eiland
32 | stedelijk Museum 33 | Miniatuur Menenpoort
36 | Australische gedenkplaat Opgericht in 1993 ter herinnering aan de meer dan 43.000 Australische soldaten die in de Ieperboog sneuvelden tijdens de Eerste Wereldoorlog.
37 | Indiaas monument Kwam er op initiatief van de Indiase regering. De Brits-Indische troepen kwamen voor het eerst in actie op 25 oktober 1914 ten zuiden van Ieper.
38 | Iepers gedenkteken
Gift van de serviceclub Kiwanis. Uitgevoerd in brons. Verklarende tekst in braille
34 | Leeuwentoren & Predikherentoren
30 | Poortwachtershuis
Beide torens maken deel uit van de middeleeuwse vestinggordel. De benedenverdieping en de overwelfde toegang tot deze torens bleven goed bewaard.
35 | Kruitmagazijn
De toegang tot deze overwelfde zaal bevindt zich op straatniveau, links van de Rijselpoort. Stafofficieren van de Britse bevelhebber Plumer zouden van hieruit de aanval van 7 juni 1917 hebben voorbereid. Toen ontploften 19 dieptemijnen onder de Duitse linies. Enkel te bezoeken onder gidsbegeleiding.
10 | Ieper 2014
Het kruitmagazijn dateert uit 1817 en werd onder Willem I door het Nederlandse leger gebouwd op de fundamenten van een vroeger Frans poedermagazijn. Het gebouw overleefde de Eerste Wereldoorlog, en werd in 1998 gerestaureerd. Tijdens geleide bezoeken krijg je er een audiovisuele voorstelling over de vesting- en stadgeschiedenis te zien. Enkel te bezoeken onder gidsbegeleiding.
Ontworpen door Alo誰s De Beule en onthuld op 27 juni 1926 ter ere van de Ieperse oorlogsslachtoffers, burgers en soldaten. Van hier uit vertrokken de Ieperse soldaten naar het front. Sinds 2010 hangt er ook een gedenkplaat voor de Ieperse burgerslachtoffers van beide Wereldoorlogen.
Op het stadsplan in deze brochure staat een RODE lijn getekend. Je kunt deze RODE lijn volgen langs de belangrijkste bezienswaardigheden van de stad om een goed beeld te krijgen van wat Ieper te bieden heeft.
5
musea
1 | In Flanders Fields Museum Lakenhalle | Grote Markt 34, 8900 Ieper tel. 057 239 220 | flandersfields@ieper.be www.inflandersfields.be Bijna 100 jaar geleden was de streek rond Ieper het decor van een van de meest verwoestende conflicten uit de geschiedenis. Nu ook de laatste getuigen gestorven zijn, is het In Flanders Fields meer dan ooit de poort naar de Eerste Wereldoorlog in Vlaanderen. Het In Flanders Fields Museum confronteert de bezoeker met de gevolgen van den Grooten Oorlog. Het confronteert oud en jong met leven en dood in de Ieperse frontstreek. De tentoonstelling met pakkende videoprojecties, unieke geluidsfragmenten en de meest moderne multimediatoepassingen dompelt je onder in het leven aan het front. Elke bezoeker krijgt ook een poppy-armband waarmee hij vier persoonlijke verhalen van ‘de kleine man’ uit de Grote Oorlog kan ontdekken. Door in te loggen kun je in contact komen met je evenmens in de oorlog van een eeuw geleden.
• Praktisch Openingsuren 1 april - 15 november van 10 tot 18 uur 16 november - 31 maart van 10 tot 17 uur, maandag gesloten Ticketverkoop stopt 1 uur voor sluitingstijd. Gesloten op 25/12, 01/01 en van 05/01/15 tot 20/01/15. Prijzen Volwassenen: ................................. € 9,00 Jongeren 7 t.e.m. 18 jaar: .............. € 4,00 Jongeren 19 t.e.m. 25 jaar: ............ € 5,00 Kinderen < 7 jaar: ..........................gratis Bezoek Belforttoren: ..................... + € 2,00 Enkel tentoonstelling: Volwassenen: .............................. € 5,00 Jongeren 7 tot en met 18 jaar: ... € 2,00 Jongeren 19 tot en met 25 jaar: . € 3,00 Kinderen < 7 jaar: ...................... gratis
EXPO
Tot 30.06.2014 Oorlog en Trauma Soldaten en Ambulances Duotentoonstelling in het In Flanders Fields Museum en in het Museum Dr. Guislain in Gent rond het thema Oorlog en Trauma. Het In Flanders Fields Museum focust op de organisatie van de algemene medische zorg aan het Front tijdens de Eerste Wereldoorlog. Het Museum Dr. Guislain zoomt in op de verschillende conflicten tijdens de twintigste eeuw, maar met de klemtoon op de psychiatrie als specifieke tak van de geneeskunde. Gratis in combinatie met een bezoek aan het In Flanders Fields Museum, de tentoonstellingen zijn ook afzonderlijk te bezoeken. Meer info over de tentoonstelling in Museum Dr. Guislain op www.museumdrguislain.be
04.10.2014 - 04.01.2015 De IJzerslag EN de Eerste Slag bij Ieper & Antony d’Ypres Gedurende de herdenkingsperiode van de Eerste Wereldoorlog volgt het In Flanders Fields Museum de kalender van de militaire gebeurtenissen op met een historische tentoonstelling over die veldslagen. Aan het historische verhaal van de gebeurtenissen van oktober-november 2014, wordt een thematentoonstelling met unieke foto’s uit de collectie van Robert en Maurice Antony gekoppeld.
Ieper 2014 | 11
Musea 1 | Kenniscentrum In Flanders Fields Sint-Maartensplein 3, 8900 Ieper tel. 057 239 450 kenniscentrum@ieper.be Het In Flanders Fields Museum huisvest een volledig vernieuwd kenniscentrum over WOI. Hier kan elke bezoeker dieper ingaan op deze dramatische periode uit de wereldgeschiedenis. Je kan er op zoek naar het grote, mondiale achtergrondverhaal, maar ook naar de zeer persoonlijke of lokale geschiedenis.
• Praktisch
Openingsuren 1 april - 15 november op werkdagen: ma, di, do, vr: 13 tot 17 uur wo: 9 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur 16 november - 31 maart: maandag gesloten di, do en vr: 13 tot 17 uur wo: 9 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur Gesloten: 21/12/2013 - 20/01/2014
32 | Stedelijk Museum Ieperleestraat 31, 8900 Ieper tel. 057 239 220 | toerisme@ieper.be www.toerisme-ieper.be
Schitterende collectie pastels van Louise Dehem (1866-1922). • Praktisch
In het voormalige Sint-Jansgodshuis wordt de geschiedenis van het eeuwenoude Ieper in beeld gebracht aan de hand van oude kaarten, prenten, schilderijen, foto’s en beelden. Overzicht van de Schone Kunsten te Ieper van de 16de eeuw tot op heden: schilderijen, sculpturen, zilverwerk, tin, pronkmeubelen en porselein.
Openingsuren Elke dag van 10 tot 12.30 uur en van 14 tot 17 uur (van april tot oktober tot 18 uur). Gesloten op maandag, 25/12 en 01/01.
van rococo naar neoclassicisme. Na de Eerste Wereldoorlog werd dit herenhuis getrouw gereconstrueerd. Een groot deel van de inboedel kon gered worden. Hier opende Arthur Merghelynck in 1894 zijn privé-museum, gewijd aan de levensstijl van de adel in de 18de eeuw.
In 2014 wordt het Merghelynckmuseum grondig gerestaureerd. Vanaf maart 2014 kan het museum niet meer bezocht worden. In maart 2015 staat de heropening gepland.
15 | Merghelynckmuseum Merghelynckstraat 2, 8900 Ieper tel. 057 239 220 | toerisme@ieper.be www.toerisme-ieper.be Het Hotel-Museum Arthur Merghelynck is gevestigd in een ‘hotel’ uit 1774, ontworpen door de Rijselse architect Thomas Gombert in een overgangsstijl
Prijs € 2,50/pers. Gratis met een ticket van het In Flanders Fields Museum.
16 | Godshuis Belle Museum Rijselstraat 38, 8900 Ieper tel. 057 239 220 | toerisme@ieper.be www.toerisme-ieper.be Het museum Godshuis Belle toont de mooiste stukken uit de rijke collectie van het Ieperse O.C.M.W. Niet te missen is het schilderij dat de Heilige Maagd voorstelt. Het werd in 1420 geschilderd en is daarmee één van de oudste schilderijen in België. Het museum herbergt ook enkele opmerkelijke meubelen zoals een unieke linnenpers uit de 17de eeuw en het enige wandtapijt in Iepers openbaar bezit.
12 | Ieper 2014
• Praktisch Openingsuren Elke dag van 10 tot 12.30 uur en van 14 tot 18 uur Gesloten van 1 november tot 31 maart en op maandag Prijs € 2,50/pers. Gratis met een ticket van het In Flanders Fields Museum.
22 | Onderwijsmuseum de Stuersstraat 6A, 8900 Ieper tel. 057 239 220 | toerisme@ieper.be www.toerisme-ieper.be Dit museum is gevestigd in de voormalige Sint- Niklaaskerk, een zeldzaamheid in Vlaanderen. Het museum schetst de geschiedenis van het onderwijs in Vlaanderen van de middeleeuwen tot nu. Dat gebeurt aan de hand van uiteenlopende en zelfs zeer zeldzame objecten: schriften en leerboeken, handwerken, wandplaten, kunstvoorwerpen, didactisch materiaal, originele foto’s, … Heel aantrekkelijk zijn de twee reconstructies van klaslokalen uit 1700 en 1930.
• Praktisch Openingsuren Elke dag van 10 tot 12.30 uur en van 14 tot 17 uur (van april tot oktober tot 18 uur) Gesloten op maandag, 25/12, 01/01 Prijs € 2,50/pers. Gratis met een ticket van het In Flanders Fields Musem
Het volledige educatieve aanbod van de stedelijke musea is terug te vinden op www.iepereducatief.be
TIP
6-12 jarigen
om te winnen ... moet je krabben
Leuke speurtocht met originele vragen doorheen de stadskern en langs de Ieperse stedelijke musea (Stedelijk Museum, Stedelijk Onderwijsmuseum en Belle Godshuismuseum). De juiste antwoorden moet je wegkrabben. Bij een correcte oplossing worden de kinderen beloond met een leuke verrassing. Te verkrijgen bij de dienst toerisme: € 1,00 pp
Om te winnen moet je ... Stedelijk Museum •
Onderwijsmuseum • Museum Godshuis Belle
23 | Ramparts War Museum Rijselstraat 208 | 8900 Ieper tel. 057 200 236 www.rampartswarmuseumypres.com Het museum omvat levensechte decors met origineel materiaal en bodemvondsten. Je loopt er over de houten loopplanken in een reconstructie van loopgraven en tunnels. Je ziet, hoort en voelt er de gruwel en de waanzin van de Eerste Wereldoorlog.
• Praktisch Openingsuren Van 10 tot 20 uur Woensdag en donderdag gesloten Prijs € 3/pers.
Poorters als Gastheer Kauwekijnstraat 5 | 8900 Ieper tel. 057 334 965 poorters@poortersalsgastheer.be www.poortersalsgastheer.be • Praktisch Zes terracottamaquettes tonen de evolutie van Ieper: van agrarische nederzetting tot levendige stad. Huisraad en prachtig versierde tegels vertellen je over het dagelijkse leven in de 15de en 16de eeuw.
Maar er zijn ook ruïnes uit de Eerste Wereldoorlog. De ontdekkingstocht eindigt in het Steengoed Idee, een winkel met keramiek.
Deze site is enkel toegankelijk onder begeleiding van een gids (groepen tussen 10 en 25 personen). Groepsbezoeken graag 2 weken vooraf reserveren. Individuele bezoeken enkel op afspraak.
Ieper 2014 | 13
Musea Hooge Crater Museum Meenseweg 467 | 8902 Zillebeke tel. 057 468 446 | info@hoogecrater.com www.hoogecrater.com Op de plaats waar één van de hevigste slagen van Ieper uitgevochten werd, en recht tegenover het ‘Hooge Crater Cemetery’ is een uniek WOI museum gevestigd in een gerestaureerde kapel. Het privémuseum met zijn levensgrote constructies van oorlogstaferelen, de uitgebreide collectie wapens, uitrusting en foto’s, maakt van dit museum een echte aanrader! Men kan er ook genieten van een indrukwekkende collectie ‘trench art’ in de gezellige cafetaria.
Met de titel ‘Simply the best private museum in Flanders Fields’ staat dit museum garant voor een geslaagd en leerrijk bezoek over de groote oorlog! • Praktisch Openingsuren Van 10 tot 18 uur Maandag gesloten. Januari gesloten. Prijs € 4,50/pers.
Front Line Hooghe - Openluchtmuseum Naast Hotel Kasteelhof ‘t Hooghe Meenseweg 481 | 8902 Zillebeke. tel. 057 468 787 | info@thooghe.com www.hotelkasteelhofthooghe.be Een verbazend aantal oorlogsherinneringen werden ontdekt en worden nu zorgvuldig tentoongesteld samen met foto’s van ‘t Hooghe tijdens de Grote Oorlog. Ook bevinden zich enkele authentieke bunkers in ‘Front Line Hooghe’ waarvan één op vandaag nog te bezoeken is.
Volledig overzicht van musea terug te vinden op www.toerisme-ieper.be
14 | Ieper 2014
• Praktisch Openingsuren Van 10 tot 19 uur Prijs € 1,00/pers.
6
op ontdekking
Per auto...
Per fiets…
Ypres Salient Route
Fietsnetwerk van de Westhoek
De Ypres Salient is de boogvormige frontlijn die zich tijdens de Eerste Wereldoorlog rond de stad Ieper vormde. Langs deze lijn werd een toeristische autoroute uitgestippeld van 70 kilometer. Langs deze route kom je de meest bekende sites tegen, die herinneren aan de oorlogsjaren ‘14 - ‘18, zoals de site John McCrae, de Duitse begraafplaats in Langemark, Tyne Cot Cemetery in Passendale, Memorial Museum Passchendaele 1917 in Zonnebeke en Hill 60 in Zillebeke. → Deze kaart is verkrijgbaar in de dienst toerisme. Deze autoroute maakt deel uit van een zesdelige reeks nieuwe autoroutes rond het thema 14-18 doorheen de Westhoek. Andere in deze reeks zijn: Ijzerfront (Nieuwpoort en Diksmuide), Frontleven (Poperinge en Heuvelland), Pionier (Zonnebeke, Wervik, Komen en Wervicq Sud/Fr.), Vrij vaderland (Veurne) – verschijning voorjaar 2014 en Niemandsland (Diksmuide en Langemark-Poelkapelle) – verschijning najaar 2014. Van deze autoroutes bestaat er ook een digitale applicaties met themaroutes. Er zijn ook verschillende private organisaties die dagelijks rondritten organiseren in minibussen onder begeleiding van een gids. → • www.toerisme-ieper.be
Een fietsnetwerk is een geheel van fietspaden, dat in beide richtingen bewegwijzerd is. Op elk knooppunt staat een bord met het knooppuntnummer en richtingaanduidingen naar de eerstvolgende knooppunten. Het fietsnetwerk Westhoek staat garant voor bijna 1.000 kilometer fietsplezier in één van de mooiste toeristische regio’s van Vlaanderen. Er bestaat een kaart voor het noorden en één voor het zuiden van de Westhoek met daarbij Ieper.
Vredesroute Dit is een volledig uitgestippelde fietsroute van 45 km. die start en eindigt in Ieper.De route volgt de Ypres Salient, de boogvormige frontlijn rond Ieper en leidt eerst naar het provinciedomein De Palingbeek en de sites van Hill 60 en Hill 62. Vervolgens wordt Zonnebeke en de bekende begraafplaats Tyne Cot Cemetery aangedaan. Verder gaat het naar Langemark met het Duitse Soldatenfriedhof. De terugweg voert langs Essex Farm Cemetery. Hier schreef John McCrae zijn oorlogsgedicht “In Flanders Fields”. → Deze kaart is verkrijgbaar in de dienst toerisme.
Fietsverhuur
Thematocht op het fietsnetwerk Ieperboog Deze thema-fietstocht maakt gebruik van het fietsnetwerk van de Westhoek. De Ieperboog was één van de beruchtste sectoren aan het Westelijk front. De verschillende landschappelijke elementen bepaalden het specifieke reliëf en strategische belang van deze frontboog of saillant. De bijhorende fietsbrochure illustreert met duidelijke achtergrondteksten, originele (lucht) fotografie en kaart-materiaal deze uitzonderlijke groene regio. → Deze kaarten zijn verkrijgbaar in de dienst toerisme.
1. Camping Jeugdstadion Bolwerkstraat 1, 8900 Ieper tel. 057 217 282 info@jeugdstadion.be www.jeugdstadion.be Dagelijks open van 01/03 tot 15/11, gesloten van 13 tot 16 uur. Gesloten van 16/11 tot 28/02/2014 2. Hotel Ambrosia D’Hondtstraat, 8900 Ieper tel. 057 366 366 info@ambrosiahotel.be www.ambrosiahotel.be Dit hotel verhuurt een beperkt aantal fietsen. Dagelijks open van 7.30 tot 19.30 uur. 3. Noyelle Sport Goesdamstraat 23, 8900 Ieper tel. 057 201 397 Open van 8.30 tot 12.30 uur en van 13.30 tot 18 uur, zaterdag tot 17 uur. Gesloten op maandag. 4. Chez Marie Neermarkt 6, 8900 Ieper tel. 057 200 206 www.chezmarie-ieper.be Mei - september: elke dag open van 9.30 tot 19 uur Oktober - april: 9.30 - 18.30 uur, dinsdag gesloten Ieper 2014 | 15
OP ONTDEKKING Te voet... Erfgoedwandelroute Ieper
Vestingen
Wandelnetwerk Ieperboog Het wandelnetwerk Ieperboog volgt hetzelfde principe als het fietsnetwerk. De afstand en het traject kunnen met de knooppunten vrij bepaald worden.
Op bijna elke hoek van de straat loop je op bronzen klinknagels met het silhouet van de Lakenhalle, de kathedraal en de Menenpoort. Deze klinknagels zijn de bewegwijzering van de nieuwe provinciale erfgoedwandelroute. De erfgoedwandelroute is 5,3 km lang en biedt de meest volledige wandelroute in de Ieperse binnenstad. In de routebrochure zijn er drie thema’s dieper uitgewerkt. Het eerste handelt over het als werelderfgoed erkende belfort en de lakenhalle. In een tweede thema komt de figuur Arthur Merghelynck aan bod. Deze edelman drukte zijn stempel op het gelijknamige ‘Hôtel’ dat nu als museum is ingericht. Een derde invalshoek belicht de heropbouw van de stad na de Eerste Wereldoorlog. Door deze drie invalshoeken wordt Ieper als erfgoed op drie verschillende manieren belicht. → Deze kaart is verkrijgbaar in de dienst toerisme.
16 | Ieper 2014
De vestingen van Ieper zijn de best bewaarde van ons land. Hun verhaal begint tien eeuwen geleden, toen de stad ontstond aan de oevers van de Ieperlee. Eerst waren de vestingen niet meer dan een aarden wal met grachten. Later kwamen er stenen muren en torens. Nog later groeiden ze tot een complex geheel van bastions, voorversterkingen, grachten en muren. De bewegwijzerde route is 2,6 km lang en goed voor anderhalf uur rustig wandelen. Over de hele route staan 23 infoborden verspreid. Ze vertellen meer over de verschillende facetten van de Vauban-vestingen. De route start aan het onthaalcentrum De Kazematten, achter de Sint-Jacobskerk gelegen. → Gratis folder bij de dienst toerisme.
Kaart rondom Ieper Deze wandelkaart biedt vier verschillende wandelingen in en om Ieper. De vestingroute, het groene buitengebied, de noordelijke stadsrand met de verdwenen vesting en de historische binnenstad. De vier trajecten sluiten nauw op elkaar aan en zijn dus vlot te combineren. Op elke route worden de belangrijke sites en monumenten aangeduid: 101 boeiende plekjes waar een woordje uitleg bijhoort. → Deze kaart is verkrijgbaar in de dienst toerisme.
Wie eenmaal geproefd heeft van de landschappelijke en culturele rijkdom van het bosrijke gebied ten zuiden van Ieper, met onder andere het provinciale domein van De Palingbeek, krijgt er nooit genoeg van. Daarbij is een overstap naar het wandelnetwerk Heuvelland vlug gemaakt. De twee wandelnetwerken staan garant voor kilometers wandelplezier op verkeersluwe en onverharde paden. → Deze kaart is verkrijgbaar in de dienst toerisme.
NIEUW
I Ypres Vanaf april 2014 kun je de rijke schatten van Ieper op digitale wijze ontdekken. De applicatie I Ypres toont je het Ieper van vroeger aan de hand van origineel beeldmateriaal op je telefoon of tablet. Deze applicatie neemt je op sleeptouw doorheen het stadscentrum en brengt leuke wetenswaardigheden aan het licht.
7
Eerste wereldoorlog
Van oktober 1914 tot oktober 1918 bevond het slagveld zich op luttele kilometers van het Ieperse centrum. De loopgraven lagen van noord naar zuid in een boog rond Ieper. In die fameuze Ieperboog of Ypres Salient werden maar liefst vijf bloedige veldslagen uitgevochten. In de jaren 1920 werden meer dan 150 militaire begraafplaatsen in en om de stad aangelegd en werden monumenten gebouwd waarvan de Menenpoort het belangrijkste was. Die monumenten en begraafplaatsen, maar ook de al dan niet getrouw heropgebouwde huizen herinneren ons tot op vandaag aan de zinloosheid van de oorlog en aan de meest tragische periode uit de geschiedenis van Ieper.
The Last Post - Menenpoort Iedere avond wordt om 20 uur stipt sinds 1928 de “Last Post” geblazen onder de machtige gewelven van de Menenpoort. Dit gedenkteken, in de vorm van een Romeinse triomfboog, draagt de namen van 54.896 vermiste soldaten van het toenmalige Britse Imperium. Hier worden de namen vermeld van het begin van de oorlog tot 15 augustus 1917. De vermisten vanaf 16 augustus 1917 tot het einde van de oorlog, staan vermeld op panelen van het Tyne Cot Cemetery in Passendale. Het zijn er 34.984.
Ook de toenmalige vijanden zijn in bijna even grote getale gevallen en worden bij deze ingetogen plechtigheid herdacht. Van 1 januari tot 31 december en in alle weersomstandigheden wordt door klaroeners van de Last Post Association de “Last Post” geblazen. Op 11 november om 11 uur vindt een speciale Last Post plaats als herdenking aan de Wapenstilstand. • www.lastpost.be
De Menenpoort werd gebouwd op de plaats van de oude middeleeuwse poort. Langs deze ‘poort’ marcheerden de Britse troepen tijdens de Eerste Wereldoorlog naar het front om er de “Ypres Salient” (de Ieperse Boog) te verdedigen. Deze boog was een bult in de rechte frontlijn van zowat 25 bij 15 km. Na de Eerste Wereldoorlog werd door dankbare burgers de Last Post Association opgericht.
Yorkshire Trench & Dug-out Langs het kanaal Ieper-IJzer werd vanaf 1997 een nieuw industriegebied aangelegd. Tijdens de werken kwamen veel overblijfselen van de grote oorlog naar boven. Het In Flanders Fields Museum (samen met de Diggers) restaureerde er de Yorkshire Trench in
het oorspronkelijke tracé van de Britse loopgraaf. De in-en uitgang zijn er ook te zien van de ‘deep dug-out’ uit 1917. → Altijd open, te bereiken via de Oostkaai Bargiestraat.
Ieper 2014 | 17
eerste wereldoorlog Kanaaldijk John McCrae Site De bekende site ‘Essex Farm Cemetery’, tevens langs het kanaal Ieper-Ijzer, is de plaats waar John McCrae op 2 en 3 mei 1915 bij zijn verpleegpost het wereldberoemde gedicht ‘In Flanders Fields’ schreef. Vandaag kun je naast de militaire begraafplaats, de versterkte schuilplaatsen in de kanaaloevers ook de kanaaldijk zelf bezoeken.
Informatieborden en een aangelegd wandelpad loodsen je doorheen deze waardevolle site. Op deze plaats ligt eveneens de 15-jarige Joe Strudwick begraven, één van de jongste Britse doden.
oorlogsvoering. Vandaag wordt deze site bewaard als oorspronkelijk oorlogslandschap met mijnkraters, betonconstructies, monumenten, …
→ Altijd open, te bereiken via Zwarteleenstraat - 8902 Zillebeke.
HILL 60 Deze kunstmatige heuvel ontstond door de aarde die werd weggeschept uit de nabije spoorwegbedding. Deze heuvel werd zowel in 1915 als in 1917 vooral gebruikt bij de ondergrondse
→ Altijd open, te bereiken via de Diksmuidseweg.
Militaire Begraafplaatsen Op Iepers grondgebied zijn er geen Belgische noch Duitse begraafplaatsen. De grootste Belgische begraafplaats in de buurt is in Houthulst. Andere in de Westhoek zijn Oeren, Hoogstade, Keiem, Ramskapelle, Steenkerke, West-Vleteren en Adinkerke. Duitse begraafplaatsen zijn te vinden in Langemark (o.a. studenten), Vladslo (beeldengroep Käthe Kollwitz), Hooglede en Menen-Wevelgem. St. Charles de Potyze is een Franse militaire begraafplaats langs de Zonnebeekseweg
waar meer dan 4000 Franse soldaten rusten. Er zijn zowat 75 Commonwealth oorlogsbegraafplaatsen op Iepers grondgebied. Vier zijn er te voet te bereiken vanaf de Grote Markt namelijk Ypres Reservoir Cemetery, Ramparts Cemetery, Ypres Town Cemetery en Ypres Town Cemetery Extension. Binnen de onmiddellijke omgeving van het centrum ligt Bedford House Cemetery (Rijselseweg) of Menin Road South Military Cemetery (Meenseweg).
Commonwealth War Graves Commission De oorlogsgravencommissie van het Gemenebest, beter bekend als de Commowealth War Graves Commission, is verantwoordelijk voor de markering en het onderhoud van de graven van de
Gemenebeststrijdkrachten die tijdens de beide wereldoorlogen sneuvelden.
nagedachtenis van de gesneuvelden zonder bekend graf.
Zij staan ook in voor de oprichting en het onderhoud van monumenten ter
Elverdingestraat 82, 8900 Ieper tel. 057 223 636 | www.cwgc.org
Te verwachten ... april 2015 In april 2015 openen drie nieuwe instappunten langs de Ieperboog. Deze punten focussen op het oorlogslandschap rond Ieper, 100 jaar na de Eerste Wereldoorlog. Op elk van deze punten wordt een extra thema, specifiek voor die plaats, belicht. Het instappunt Zuid, gelegen in het provinciedomein De Palingbeek, concentreert zich op de zuidelijke Ieperboog met als extra thema de 18 | Ieper 2014
ondergrondse oorlog. Centraal komt het instappunt bij het Hooge Crater Museum. Daar komt de frontvorming, de centrale Ieperboog en de kasteelparken aan bod. In Noorden van de Ieperboog komt het instappunt in Hoeve Klein Zwaanhof. De gasaanval van 1915 wordt er uitgediept alsook worden de oorlogsdichters er geportretteerd.
8
recreatie
A | Bellewaerde Meenseweg 497 | 8902 Zillebeke | tel. 057 468 686 | www.bellewaerde.be Beleef plezier op dezelfde manier! Bellewaerde is een dag met de hele familie vol plezier, avontuur en spectaculaire ontdekkingen in een overweldigende natuur. Nergens anders vinden jullie zulke zalige familieattracties die jullie doen daveren van plezier. Bellewaerde is nog zoveel meer: jullie leren er ook honderden dieren van dichtbij kennen in een authentieke omgeving. Klaar voor een dag die jullie nóóit meer vergeten? Welkom in Bellewaerde! Beleef samen sensationeel veel plezier Stap binnen in Bellewaerde en de pret begint meteen. In KidsPark worden de grootste dromen van de allerkleinsten werkelijkheid. Durvers in de familie deinzen niet terug voor een spannende duik op de splash van de Niagara en de allerdappersten trotseren de adembenemende coaster, Huracan. Met tientallen attracties midden in het groen beleven jullie samen het ene avontuur na het andere. Sta oog in oog met meer dan 300 exotische dieren Superleuk én leerzaam: in Bellewaerde sta je echt middenin de natuur. Want Bellewaerde is ook de thuis van leeuwen, tijgers, apen, olifanten, … De Afrikaanse savanne zal jullie verbazen, want van zo dichtbij zien jullie zebra’s en giraffen zelden! Tijdens deze bijzondere belevenis maken jullie kennis met de mooiste, verbazingwekkendste en leerrijkste natuur.
niet te missen
POW WOW, stunt & dive show Een komische strijd om het leiderschap van een indianenstam, elke dag van 1 juli t.e.m. 31 augustus.
summer nocturnes Extra lang genieten in Bellewaerde op 26 juli, en op 2, 9, 16 en 23 augustus (van 10 tot 22 uur)
halloween zoorRror Een huiveringwekkende Halloween ! De monsters verwachten jullie op 18 en 19 oktober, en elke dag van 25 oktober tot 2 november (van 10 tot 18 uur)
halloween zoorRror nocturnes 25, 26 & 31 oktober en 1 november (van 10 tot 21 uur)
Ieper 2014 | 19
recreatie B | De Palingbeek
C | Golf
Bezoekerscentrum De Palingbeek Vaartstraat 7 - 8902 Zillebeke tel. 057 230 840 bc.palingbeek@west-vlaanderen.be www.west-vlaanderen.be/bezoekerscentra www.astrolab.be
Ieper Open Golf Dehemlaan 24 | 8900 Ieper tel. 057 216 688 | info@ieperopengolf.be www.ieperopengolf.be
G | Varen - Yzerstar
Golfterrein met negen holes op een drietal kilometer van Ieper centrum. Golfclub De Palingbeek Eekhofstraat 14 | 8902 Hollebeke tel. 057 200 436 | golfpalingbeek@skynet.be www.golfpalingbeek.com Golfterrein met achttien holes, gelegen in het provinciedomein De Palingbeek.
D | Zwemmen
Op een boogscheut van Ieper, te midden van een glooiend en bosrijk landschap, ligt het provinciedomein de Palingbeek. Poelen en moerassen, oud en jong bos, boomgaarden en bloemrijke graslanden, ligweiden of een speelplein wisselen elkaar af. De veelheid aan biotopen garandeert een rijke fauna en flora. Uitgestrekte bewegwijzerde wandelpaden brengen je naar de mooiste plekjes. Met wat geluk kom je de schaapherder tegen. De moeilijke terreinen langs de oude vaart worden door zijn kudde begraasd. Ga eens langs bij AstraLAB IRIS of breng een bezoekje aan de tuin en dieren van de Milieuboerderij. Vier pogingen om een kanaal te graven tussen Ieper en Komen en het oorlogsgeweld van Wereldoorlog I lieten hun sporen na in het landschap. In het Bezoekerscentrum De Palingbeek neem je een duik in dit rijke verleden. Het volledige aanbod is terug te vinden in de brochure ‘Beleef de Palingbeek’ of ‘Genieten van de natuur’ met het aanbod voor alle provinciedomeinen, gratis te verkrijgen in het bezoekerscentrum. In de cafetaria kun je terecht voor een natje en een droogje. Kortom in de Palingbeek valt heel wat te beleven.
niet te missen Jaarlijkse opendeur: zondag 1 juni
20 | Ieper 2014
Sportcentrum Ieper LeopoldIII-laan 18 | 8900 Ieper tel. 057 239 400 sportdienst@ieper.be Het stedelijk zwembad heeft één groot en twee kleine zwembaden. Er zijn twee glijbaantjes, een knuffelmuur en een ligweide voor extra zwemplezier.
E | Roeien Pacific Eiland Eiland 2 (vlakbij Esplanade) | 8900 Ieper tel. 057 200 528 www.pacificeiland.be Een leuk alternatief om Ieper te verkennen met een roeibootje op het vestingwater. Bootverhuur kan vanaf 1 april tot begin of einde oktober.
F | Ieper Strand Lange Torhoutstraat 54 | 8900 Ieper tel. 0477 641 819 en 0472 497 794 www.ieperstrand.be Je kunt ook zonnebaden in Ieper! Het vroegere openlucht zwembad is omgetoverd tot een heus strand met waterpartijen. Juli & augustus: elke dag open vanaf 14 uur Voorjaar: zaterdag en zondag vanaf 14 uur en tijdens de week voor groepen op afspraak Winter: zondag vanaf 14 uur
Tussen Ieper en Diksmuide vaar je langs de WOI-frontlijn. Onderweg kom je voorbij vele monumenten en begraafplaatsen, allen stille getuigen van de Eerste Wereldoorlog. De gids aan boord vertelt er jou alles over. Je tocht gaat over de Ieperlee, het kanaal tussen Ieper en de IJzer, én over de IJzer zelf tot in Diksmuide. Naast de vele relicten van de Groote Oorlog ontdek je met Seastar ook de échte Westhoek : de indrukwekkende vlakte van de IJzerbroeken, de rijke fauna en flora aan beide oevers van het kanaal Ieper-IJzer, één van Vlaanderens mooiste waterlopen. De authentieke sluizen van Boezinge-dorp en van Boezinge-sas zijn bijzonder goed bewaard. Je wordt er versast door de sasmeester zelf. Altijd weer een boeiende ervaring! De sluizen geven je meteen ook duidelijk de grens aan tussen de heuvels van de Ieperboog en de laagvalkte van het Ijzerfront. Varen tussen Ieper en Diksmuide ’s morgens vertrek je in Diksmuide tussen 9 en 10 uur (volgens afspraak) aankomst in Ieper op de middag ’s middags vertrek je in Ieper tussen 13 en 14 uur (volgens afspraak) - aankomst in Diksmuide tegen ca 17 uur. Data en prijzen op aanvraag. • www.seastar.be
H | Jachthaven Vanaf mei 2013 beschikt de VVW Ieperlee, uitbater van de Ieperse jachthaven, over een gloednieuw onthaalkantoor met vele faciliteiten. De pontons van de jachthaven werden de voorbije jaren vernieuwd en uitgebreid. Wie aanmeert met zijn pleziervaartuig kan terecht op Westkaai 15 te Ieper. Havenmeester Freddy Spriet heet je er welkom (tel. 0471 914 641).
9
Geniet in de westhoek
De Westhoek is een uitbundig lappendeken van polders en heuvels. Kuierend door schilderachtige straten vol tijdloze verhalen, hoor je de bonte klankkleuren van de beiaard. Dorpspleinen vleien zich onbeschaamd in de schaduw van hun toren. De Groote Oorlog is hier nooit ver weg. Langs velden en wegen vind je honderden verhalen en vele sporen om nooit te vergeten.
Fietsen aan de ‘schreve’ De Westhoek houdt zijn fietsvriendelijke reputatie hoog. Bewegwijzerde routes en een heus fietsnetwerk met knooppunten garanderen meer dan 1.500 km peddelplezier. Al trappend geniet je van het gevarieerde landschap en de adembenemende vergezichten. Je komt voorbij pittoreske stadjes en dorpjes. Natuurlijk stap je er even af om er de couleur locale op te snuiven. Ieder excuus is goed om even de benen te strekken op een zonnig terras en een streekbiertje of ander streeklekkers te proeven.
Wandelregio bij uitstek Wie houdt van wandelen, laat zich leiden door tientallen bewegwijzerde wandelroutes. De Westhoek telt ondertussen 4 wandelnetwerken. In Heuvelland is er het wandelnetwerk Heuvelland en rond Ieper het wandelnetwerk Ieperboog. Vorig jaar werden de wandelnetwerken IJzervallei en Hoppeland geopend. Alle netwerken samen zijn goed voor meer dan 600 km wandelplezier langs kronkelende weggetjes en weidse velden.
Historisch verleden De Westhoek is onmiskenbaar vervlochten met haar belangrijke historische rol tijdens de Eerste Wereldoorlog. Talrijke monumenten, loopgraven en begraafplaatsen houden de herinneringen levendig zoals bijvoorbeeld de Ierse Vredestoren in Mesen, de militaire begraafplaatsen en de IJzertoren in Diksmuide. Toch gaat het historisch erfgoed nog veel verder terug. Denk maar aan het Romeins verleden van Wervik, het Stad- en Landshuis in Veurne, het belfort en begijnhof van Diksmuide, of het middeleeuws stadje Lo.
• Praktisch Bij een bezoek aan de Westhoek is de brochure ‘Westhoekjes’ een onmisbare gids. Wie meer wil weten over de Eerste Wereldoorlog kan ook de brochure ‘Den Grooten Oorlog’ of de WO I kaart aanvragen De gratis brochures en kaart zijn te bestellen via: Westhoek Info Koning Albert I-laan 120, 8200 Brugge, tel. 050 305 500 toerismewesthoek@westtoer.be www.toerismewesthoek.be www.westhoekkd.be www.flandersfields.be
Westhoek KD’s Gezinnen met kinderen worden in de Westhoek in de watten gelegd. Bij aankomst in het logies ontvangen de kinderen een leuk spelletjesboek en kunnen ze hun eigen Westhoek KD bandje of button ophalen bij de dienst voor toerisme. Met de button of het bandje genieten zij van tal van voordelen: een broodje bakken in het Bakkerijmuseum, zweven boven de wijnvelden met de kabelbaan, … en nog zoveel meer. De twee leuke stripfiguren ‘Jaek’ en ‘Nink’ zijn onze Westhoek KD’s en zijn de hoofdrolspelers in het vakantieboek.
Volkse spelen in nostalgische kroegen Talrijke typische cafeetjes zorgen voor ambiance, dorpsfeer en plaatselijke spelen. Elk bierhuis in de streek, groot of klein, heeft zijn ambachtelijk gebrouwen bier. Hier degusteer je de brede waaier van streekbieren, stuk voor stuk vloeibare exclusiefjes. Restaurants, eethuisjes en smulkroegen bewijzen dat een historische belangrijke streek zelfs op culinair vlak geschiedenis schrijft. Om te genieten en te ontspannen moet je ongetwijfeld in de Westhoek zijn!
Ieper 2014 | 21
10 RESTAURANTS Ieper ademt naast charme en geschiedenis zeker ook gastvrijheid uit. De horeca-uitbaters zijn trots om als ambassadeur te worden aanzien van hun stad. Zij zijn immers het best geplaatst om leuke tips door te geven. Het aanbod aan gezellige cafés, restaurants, hotels, bed&Breakfast en vakantiewoningen is zeer ruim. Iedereen vindt er wel zijn gading in. Hieronder alvast een uitgebreid overzicht van Ieperse restaurants. Voor logies is er de logiesgids 2014.
Legende Tea-room Snackbar/foodbar Restaurant Brasserie Bar Feestzaal
Gesloten op ... Keuken open tot ...
Jaarlijks verlof Aantal zitplaatsen binnen Aantal zitplaatsen op terras
Prijzen menu’s (excl. drank) Prijs kindermenu Toegankelijk voor rolstoelgebruikers Toilet voor rolstoelgebruikers Specialiteiten
allegria
alloro
Vandenpeereboomplein 3 | 8900 Ieper | tel. 057 422 228 info@allegriafoodbar.be | www.allegriafoodbar.be
Paterstraat 2 | 8900 Ieper | tel. 057 365 375 info@trattoriaalloro.be | www.tratoriaalloro.be
Gloednieuwe Foodbar met zicht op de Lakenhalle en kathedraal. Gezellig interieur. Wij serveren warme en koude broodjes, pasta’s, bruchetta’s, ontbijt. Tea-room met gebak.
Traditionele familiezaak die Italiaanse en Spaanse gerechten, vers aanbiedt. Iets anders, meer dan pasta!
12/01-20/01 26 64
22 | Ieper 2014
€3-€9 nee nee broodjes, pasta’s, bruchetta’s, warme broodjes
woensdag 11.30-14 uur vr/za: ook 18.30-21 uur 3 weken in augustus 30 8
€ 15 - € 55 nee nee gegrilde txogitxu (Bask) Steak, ala pasta, meer dan pasta!
restaurants
ariane
au miroir
Slachthuisstraat 58 | 8900 Ieper | tel. 057 218 218 info@ariane.be | www.ariane.be
Grote Markt 12 | 8900 Ieper | tel. 057 204 788 jan@aumiroir.be | www.aumiroir.be
Dagmenu’s - weekmenu’s - seizoensmenu’s - à la carte - recepties banketten - seminaries. De beste garantie om u te laten verwennen op niveau, be our guest!
Centraal gelegen op de Grote Markt. Aangenaam kader, vlotte bediening, zonneterras. Huisbereide gerechten, verzorgde snacks.
zondag 12-14 uur en 18-21.30 uur 01/01-05/01 + 21/07-03/08 + 19/12-31/12 80 40
€ 15 - € 70 € 9,5 ja ja familiezaak met een vriendelijke service en originele kaart
tot 22 uur 100 80
€ 14 - € 30 €7 nee nee pannenkoeken, spaghetti’s, vispan, verse salades
boerenhof
capella
Poperingseweg 201 | 8909 Vlamertinge | tel. 057 368 362
Kiekenmarkt 7 | 8900 Ieper | tel. 057 366 132 info@restaurantcapella.be | www.restaurantcapella.be
Uw specialist voor verse kip aan het spit. Ook te reserveren voor groepen tijdens onze sluitingsdagen.
Het restaurant is gelegen aan een gekasseid pleintje - de Kiekenmarkt - in het hartje van Ieper. Kwaliteit - werken met dagverse producten en vriendelijkheid zijn onze grootste troeven. Wij hebben ook een leuk aanbod aan lekkere cocktails. Privé parking - gezellig terras - plaats boven voor groepen.
ma/di/wo/do tot 23 uur 15/08-04/09 50
€ 9 - € 20 €7 ja ja kip aan ‘t spit
ma/di/ za - middag zomermaanden: ook open op di - avond 11.30-14.30 uur en 18-21 uur 80 40
€ 32 - € 57 €6 ja ja gebakken lamskroontje, gebakken coquilles en scampi, zwezeriken, eendenborstcarpaccio, tonijn Ieper 2014 | 23
restaurants
CENTRAL
Découverte
Grote Markt 14 | 8900 Ieper | tel. 057 201 760 info@central-ieper.be | www.central-ieper.be
Rijselstraat 43 | 8900 Ieper | tel. 057 489 248 resto.decouverte@hotmail.com | www.decouverte-ieper.be
“De Central” doet u genieten van streekbieren en de typische “vlaemsche” keuken. De selectie aan Vlaamse maar enkele ook Brits getinte gerechten wordt aangevuld met lekkernijen in de namiddag zoals ons verwenbord of huisgemaakte pannenkoeken.
1 gastvrouw, 1 chef, een unieke culinaire ervaring in centrum Ieper. Menu’s op maat. Lunch. Beperkte kaart met exclusieve verse producten. Gastronomie in z’n eenvoud.
11.30-22 uur 74 44
€ 7 - € 28 €6 ja ja stoofvlees met Tongerlo bier, visgerechten, salades, pasta’s, tea-room
di - avond / wo / za- middag zo - avond tot 14 uur en tot 22 uur 28
€ 25 - € 53 ja nee seizoensgebonden exclusieve productkeuken
DE FONDERIE
DE MANDE
Polenlaan 3 | 8900 Ieper | tel. 057 364 580 info@defonderie.be | www.defonderie.be
Zonnebeekseweg 1 | 8900 Ieper | tel. 057 203 364 de-mande@telenet.be
Hip restaurant gelegen op de vernieuwde Picanol site. Lunch – maandmenu – à la carte. Binnenterras – vergaderzaal.
Gezellig café, restaurant. Belgische keuken. Ook voor grote groepen, op 200 m van de Menenpoort.
zo / ma 11-14 uur en 18-22 uur 80 60
24 | Ieper 2014
€ 14 - € 62 (maandmenu + wijnen) € 12 ja ja dagverse producten, zuiderse gerechten
di - avond / wo 12-14.30 uur, weekends vanaf 18 uur 15/08-31/08 130 40
€ 25 - € 50 €8 ja ja
de trompet
DE VOERMAN
Grote Markt 28 | 8900 Ieper | tel. 057 200 242 info@detrompet.be | www.detrompet.be
Rijselseweg 10 | 8900 Ieper | tel. 0479 505 849 www.devoerman.com
Brasserie-restaurant naast de Lakenhalle, alles huisbereid. Wij ontvangen graag groepen.
Sfeervol restaurant gelegen aan de Ieperse vestingen op een boogscheut van de Rijselpoort. Gegrilde vlees- en visgerechten. Terras voor 100 personen.
woensdag tot 21.30 uur 50 + zaal voor 60 pers. 50
€ 12 - € 30 €8 nee nee stoofvlees, grillades, seizoensgerechten, zeetong
€ 30 - € 50 € 10 ja ja côte à l’os gegrild op de haard
HET MOMENT
Gasthof ‘t Zweerd
Grote Markt 2 | 8900 Ieper | tel. 057 200 475 tzweerd@gmail.com | www.gasthof-tzweerd.be
Gezellige bar/restaurant met specialiteit Kip aan ’t spit. Authentieke warme koffies zoals Irish coffee, French coffee, … Hotel met 17 standaard kamers, recent gerenoveerd.
12/11-01/03: ma vanaf 16 uur /di 01/03-11/11: ma en di vanaf 16 uur tot 21.30 uur 200
ma/di/wo/do tot 22.30 uur 100 100
20 € 15 - € 70 €8 ja ja kip aan ‘t spit, côte à l’os, steaks, entrecôte, ribbetjes
Boterstraat 42 | 8900 Ieper | tel. 0498 564 674 of 057 364 304 pascal_roegiers@telenet.be Een ideaal moment van rust gelegen op wandelafstand van de Grote Markt. Zowel voor snoepers, genieters, hongerigen als dorstigen. Kwaliteitsvolle gerechten tegen eerlijke prijzen.
woensdag tot 21.30 uur eind juli-begin augustus 40 12
€ 15 - € 40 €8 ja ja grillades, black angus & côte à l’os op rood cederhout gegaard Ieper 2014 | 25
restaurants
HEt Zilveren Hoofd - DE ECURIE
Rijselstraat 49 | 8900 Ieper | tel. 057 360 367 info@hetzilverenhoofd.be | www.hetzilverenhoofd.be Restaurant de Ecurie ondergebracht in de paardenstallen van het Merghelynckmuseum waar u geniet in een uniek kader van kwaliteitsvolle gerechten tegen een eerlijke prijs. Brasserie Het Zilveren Hoofd voor fijne en met veel zorg geserveerde salades en steaks of voor een dorstlessende streekspecialiteit. zo / ma tot 22 uur 58
€ 13 - € 35 €8 ja ja salades, pasta, steak, lamskroontje, dagverse vis
In ‘t Klein stadhuis Grote Markt 32 | 8900 Ieper | tel. 057 215 542 info@inhetkleinstadhuis.be | www.inhetkleinstadhuis.be In dit karaktervol historisch gebouw ontdek je een brasserie waar gezelligheid primeert. Kom langs om lekker te tafelen en streekbieren te degusteren!
tot 22 uur - weekend tot 22.30 uur 70 50
26 | Ieper 2014
€ 15 - € 30 €8 ja nee biergerechten
In flanders fields museumcafé
Grote Markt 34 | 8900 Ieper | tel. 09 35 577 469 (uitbater: Uitzendgastronomie) | reservaties ook via: tel. 057 239 220 info@uitzendgastronomie.be Na een bezoek aan het In Flanders Fields Museum kun je in het museumcafé terecht. Wij serveren er streekproducten in het historisch kader van de Lakenhalle. Voor groepen zijn er speciale voorwaarden.
maandag tot 15 uur 06/01-20/01 104 25
€ 12 - € 29 €6 ja ja brasseriegerechten met WestVlaamse toets en knipoog naar Britse klassiekers
KASTEEL DE PLaisance (passim)
Meenseweg 497 | 8900 Ieper | tel. 0476 261 717 info@kasteeldeplaisance.be | www.kasteeldeplaisance.be Feeërieke feestzaal en knus restaurant. Rijkelijke buffetten all in aan € 47. Ideaal voor huwelijken en grote groepen. Gelegen naast de ingang van Bellewaerde. Grote parking.
altijd open vanaf 15 pers. tot 21 uur 450 70
€ 30 - € 47 € 17 ja ja buffetten all-in
LES HALLES
NEW SHANGHAI CIty
Grote Markt 35 | 8900 Ieper | tel. 057 365 563 info@marktcafe-leshalles.be | www.marktcafe-leshalles.be
Vandenpeereboomplein 31 | 8900 Ieper | tel. 057 200 652 info@newshanghaicity.be | www.newshanghaicity.be
Authentiek ongedwongen trendy marktcafé met tapas aan de bar of rustig genieten van originele huisgemaakte hamburgers en kwaliteitsgerechtjes in het Dépot. Gratis WIFI en zaaltje voor groepen.
Centraal gelegen klasse restaurant voor de liefhebbers van Chinese gastronomie – ruime parkeergelegenheid.
dinsdagmiddag 11.30-22.30 uur vr & za tot 23 uur zie website 120 40 € 12 - € 30
€8 ja ja streekgerechten, huisbereide hamburgers, ruim assortiment tapas, groepsarrangementen
novotel foodsquare brasserie
Sint-Jacobsstraat 15 | 8900 Ieper | tel. 057 429 600 h3172@accor.be | www.novotel.com
Vlakbij het centrum, ideaal voor grote groepen. Banketzaal tot 200 pers. Seizoens- en streekgerechten.
12-14 uur en 18-22 uur 150-200 35
€ 13,50 - € 27 € 12 (inclusief drankje) ja ja lunchbuffet: € 13,50 dinner/Last Post menu: € 27,00
ma / di - middag 11.30-14.30 en 17.30-23 uur 130 40
€ 9,50 - € 33 € 8,50 ja ja Chinese fondue, geroosterde pekingeend
OLD TOM Grote Markt 8 | 8900 Ieper | tel. 057 201 541 info@oldtom.be | www.oldtom.be Gastronomisch restaurant bekend voor zijn diverse palingbereidingen, kreeft en mosselen. Fijne wijnkelder, waaier aan streekbieren, taverne met kleine gerechten.
woensdag 12-14.30 uur en 18-21 uur krokusvakantie + 1e week juli 70 48
€ 37 alles aan halve prijs nee nee paling, kreeft, oesters, streekspecialiteiten
Ieper 2014 | 27
restaurants
pacific eiland Eiland 2 | 8900 Ieper | tel. 057 200 528 info@pacificeiland.be | www.pacificeiland.be Vernieuwd interieur! Te midden van groen, op de historische Ieperse vestingen. Pacific Eiland biedt rust, versheid, 4 terrassen, speelplein en binnenspeelkamer, bistro, tearoom en een verrukkelijk restaurant. Gelegen op 500m van het station en op een boogscheut van de Grote Markt!
ma - avond / di 10-22 uur 03/03-11/03 + 20/10-04/11 150 200 € 14,50 - € 50 € 25 (all-in)
ja ja dagverse marktproducten, zakenlunch, altamira stone-grill, dagmenu, pannenkoeken, wildgerechten, tapjesvlees en senateurtaart op bestelling
‘t Ganzeke Vandepeereboomplein 5 | 8900 Ieper | tel. 057 200 009 info@ganzeke.be | www.ganzeke.be Gezellige bistro-restaurant-tea-room met zicht op de Lakenhalle en SintMaartenskathedraal. Ruime keuze aan snacks en klassieke gerechten.
maandag 22.30 uur / vr & za: 23.30 uur 140 64
28 | Ieper 2014
€ 6,50 - € 21,50 € 5,50 - € 8,50 ja nee vleesgrillades
the porter house irish pub & restaurant
Kauwekijnstraat 19 | 8900 Ieper | tel. 057 215 255 porterhouse.irishpub@hotmail.com www.porterhouseirishpubieper.be
Een traditionele Ierse pub die Vlaanderen/Ieper laat kennismaken met de Keltische cultuur. Excellente service, super sfeer, eten en Guiness. Elke dag open vanaf 10 uur ’s morgens tot ’s avonds laat. Alle skysporten hier live te bekijken. 11-14.30 uur en 17.30-23 uur
€ 6 - € 40 €6 ja nee Ierse steak, Ierse kruidige ribbetjes, traditionele fish & chips, Iers ontbijt
‘t Kattekwaad
Grote Markt 23 | 8900 Ieper | tel. 057 200 178 info@frituur-kattekwaad.be | www.frituur-kattekwaad.be Centraal gelegen frituur op Grote Markt. De zaak voor zowel een kleine hap of een uitgebreid menu. Zeker een bezoek waard. Groepen zijn welkom.
zo-do: 11-23 uur vr: 11-24 uur za: 11-01 uur 100 28 € 5 - € 25
€5 ja ja stoofvlees, vol-au-vent, Ypres burger, Bicky van het huis, Kattekwaad burger, mosselen-friet (tijdens vakantiemaanden)
‘t Leetvermaak
VIVALDI
Korte Meersstraat 2 | 8900 Ieper | tel. 057 216 385 leetvermaak@belgacom.net | www.leetvermaak.be
Grote Markt 19/21 | 8900 Ieper | tel. 057 217 521 vivaldi@telenet.be | www.restaurant-vivaldi.be
Deze sfeervolle brasserie aan de voet van de Kathedraal heeft het op al je zintuigen begrepen. Oogstrelend decor, oorverwennende luistermuziek en verrukkelijke gerechten.
Trendy restaurant met vlotte bediening, aangenaam terras en uniek zicht op de Lakenhallen. De keuken is doorlopend open en groepen zijn er steeds welkom.
maandag 17-23 uur vr-za: tot 24 uur vr & zo: 11.30-13.30 uur 21/07-11/08 56 € 7 - € 25
ja ja tapa’s, slaatjes, pasta’s, suddergerechten, huisbereide kroketjes, originele vis- en vleesgerechten, wereldkeuken
maandag tot 22 uur 2de + 3de week januari 160 64
€ 8,50 - € 40 €9 ja ja seizoen- en streekgerechten, grillades
Ypres Burger Grote Markt 31 | 8900 Ieper info@ypresburger.be | www.ypresburger.be Nieuwe trendy zaak op de Grote Markt. The Place to be voor een kwaliteitsvolle burger. 100% pure runds-, kip- en visburgers op een unieke wijze gegrild. Kortom, meer dan fast-food. Open vanaf februari 2014.
11-21 uur 30 30
€ 3,50 (burgers) ja ja poppyburgers en Ypres burgers
Ieper 2014 | 29
Ieper,
shopping in een historisch kader! F E D
30 | Ieper 2014
Ypres, faire du shopping dans un cadre historique! Do your shopping in historical Ypres! Ypern, shopping in historischem Rahmen!
www.shop-in-ieper.be
Ieper 2014 | 31
11 Plannen
1 Lakenhalle | Belfort Toerisme In Flanders Fields Museum 2 Stadhuis 3 Sint Maartenskathedraal 4 Saint Georgeâ&#x20AC;&#x2122;s Memorial Church 5 Kloosterpoort | Stadsschouw-burg 6 Oud Kasselrijgebouw 7 Gerechtsgebouw 8 Menenpoort 32 | Ieper 2014
9 Sint-Jacobskerk 10 Iers/Keltisch Kruis 11 Sint-Pieterskerk 12 Houten Huis 13 Rijselpoort 14 Het Steen 15 Hotel-Museum Merghelynck 16 Godshuis Belle Museum 17 Vleeshuis 18 Oude Vismarkt 19 Ypres Reservoir Cemetery
20 Ramparts Cemetery 21 Commonwealth War Graves Commission 22 Sint-Niklaaskerk Onderwijsmuseum 23 Ramparts War Museum 24 Gildenhuizen 25 Huis Biebuyck 26 Miniatuur Lakenhallen 27 Souterrains 28 IJskelder 29 Eiland
30 31 32 33 34 35 36 37 38
Poortwachtershuis Saskamer Stedelijk Museum Miniatuur Menenpoort Bourgondische torens Kruitmagazijn Australische gedenkplaat Indiaas Monument Iepers Gedenkteken
Lakenhalle | Grote Markt 34 | 8900 Ieper tel. 057 239 220 | toerisme@ieper.be | www.toerisme-ieper.be 8900-14-01-1