visitbrussels sized for tourism & congress
nl
In Brussel is cultuur alomtegenwoordig, spreekt men meerdere talen, is de bevolking kosmopolitisch en loert het onverwachte altijd om de hoek. Het maakt niet uit in welke periode u in Brussel bent: er gebeurt immers altijd wat. Creativiteit is er besmettelijk, de tafel overdadig gedekt en de sfeer altijd feestelijk. Voeg daar nog een vleugje absurde humor en een flinke portie zelfspot aan toe en u weet waarom Brussel bekend staat voor zijn gezelligheid. Brussel ligt op minder dan twee uur van Parijs of Londen. De hoge levenskwaliteit en de moderne infrastructuur zorgen ervoor dat de stad hoog aangeschreven staat als congresstad en bij lobbyisten en correspondenten. Brussel is niet alleen de Europese hoofdstad, maar is ook bekend voor zijn chocolade, zijn striphelden, het surrealisme, art nouveau en talloze biersoorten. Bovendien is het een erg groene stad waar enorm veel talent en expertise aanwezig is. Het feit dat Brussel een stad op mensenmaat is, maakt haar echter zo aantrekkelijk en charmant. De stad heeft de ideale dimensie om zich aan uw behoeften en wensen aan te passen, ongeacht hoe lang u hier verblijft en welke ook uw plannen zijn. Oordeel zelf maar: Brussel verwacht u met open armen!
w w w. v i s i t b r u s s e l s . b e
1
In Brussel is cultuur alomtegenwoordig, spreekt men meerdere talen, is de bevolking kosmopolitisch en loert het onverwachte altijd om de hoek. Het maakt niet uit in welke periode u in Brussel bent: er gebeurt immers altijd wat. Creativiteit is er besmettelijk, de tafel overdadig gedekt en de sfeer altijd feestelijk. Voeg daar nog een vleugje absurde humor en een flinke portie zelfspot aan toe en u weet waarom Brussel bekend staat voor zijn gezelligheid. Brussel ligt op minder dan twee uur van Parijs of Londen. De hoge levenskwaliteit en de moderne infrastructuur zorgen ervoor dat de stad hoog aangeschreven staat als congresstad en bij lobbyisten en correspondenten. Brussel is niet alleen de Europese hoofdstad, maar is ook bekend voor zijn chocolade, zijn striphelden, het surrealisme, art nouveau en talloze biersoorten. Bovendien is het een erg groene stad waar enorm veel talent en expertise aanwezig is. Het feit dat Brussel een stad op mensenmaat is, maakt haar echter zo aantrekkelijk en charmant. De stad heeft de ideale dimensie om zich aan uw behoeften en wensen aan te passen, ongeacht hoe lang u hier verblijft en welke ook uw plannen zijn. Oordeel zelf maar: Brussel verwacht u met open armen!
w w w. v i s i t b r u s s e l s . b e
1
sized for history Het historisch cultuurpatrimonium van Brussel is echt uniek: De Grote Markt wordt beschouwd als een van de mooiste marktpleinen in de wereld en maakt bovendien deel uit van het werelderfgoed van de Unesco. Tal van opmerkelijke gebouwen en een grote diversiteit in bouwstijlen (van middeleeuwse huizen tot hedendaagse architectuur) getuigen van de architecturale rijkdom van de stad. De Ommegang is een groots historisch spektakel dat de intrede herdenkt van Keizer Karel op de Grote Markt van Brussel in 1549. Het is een van de grootste en mooiste overblijfselen van het rijke immateriĂŤle patrimonium van de stad.
2
EEN UNIEK STADSCENTRUM
HET BEROEMDE MANNEKEN PIS BEZIT EVENVEEL KOSTUUMS ALS ER EVENEMENTEN ZIJN
de Ommegang
OM DE TWEE JAAR VERANDERT DE GROTE MARKT IN EEN GIGANTISCH BLOEMENTAPIJT
3
sized for history Het historisch cultuurpatrimonium van Brussel is echt uniek: De Grote Markt wordt beschouwd als een van de mooiste marktpleinen in de wereld en maakt bovendien deel uit van het werelderfgoed van de Unesco. Tal van opmerkelijke gebouwen en een grote diversiteit in bouwstijlen (van middeleeuwse huizen tot hedendaagse architectuur) getuigen van de architecturale rijkdom van de stad. De Ommegang is een groots historisch spektakel dat de intrede herdenkt van Keizer Karel op de Grote Markt van Brussel in 1549. Het is een van de grootste en mooiste overblijfselen van het rijke immateriĂŤle patrimonium van de stad.
2
EEN UNIEK STADSCENTRUM
HET BEROEMDE MANNEKEN PIS BEZIT EVENVEEL KOSTUUMS ALS ER EVENEMENTEN ZIJN
de Ommegang
OM DE TWEE JAAR VERANDERT DE GROTE MARKT IN EEN GIGANTISCH BLOEMENTAPIJT
3
sized for history Het historisch cultuurpatrimonium van Brussel is echt uniek: De Grote Markt wordt beschouwd als een van de mooiste marktpleinen in de wereld en maakt bovendien deel uit van het werelderfgoed van de Unesco. Tal van opmerkelijke gebouwen en een grote diversiteit in bouwstijlen (van middeleeuwse huizen tot hedendaagse architectuur) getuigen van de architecturale rijkdom van de stad. De Ommegang is een groots historisch spektakel dat de intrede herdenkt van Keizer Karel op de Grote Markt van Brussel in 1549. Het is een van de grootste en mooiste overblijfselen van het rijke immateriĂŤle patrimonium van de stad.
2
EEN UNIEK STADSCENTRUM
HET BEROEMDE MANNEKEN PIS BEZIT EVENVEEL KOSTUUMS ALS ER EVENEMENTEN ZIJN
de Ommegang
OM DE TWEE JAAR VERANDERT DE GROTE MARKT IN EEN GIGANTISCH BLOEMENTAPIJT
3
14.500 EVENEMENTEN PER JAAR IN BRUSSEL
sized for events
Bent u het type dat pas op het laatste moment iets beslist? Ongeacht het uur, de dag of het seizoen: in Brussel gebeurt er altijd iets. We moeten inderdaad toegeven dat de Brusselse kalender van jaarlijks terugkerende festivals en evenementen ronduit indrukwekkend is. Van het Festival van de Fantastische Film tot de Jazz Marathon: in Brussel worden er jaarlijks gemiddeld bijna 14.500 evenementen in alle mogelijke genres georganiseerd. Historische Ommegang of hedendaags dansfestival? Brussel heeft het allemaal en kan inspelen op de meest diverse wensen en verlangens van de mensen. Verder zijn er de grote seizoensgebonden evenementen zoals ‘Winterpret’ dat u tijdens de eindejaarsperiode een van de mooiste kerstmarkten van Europa biedt, inclusief een openlucht schaatsbaan in hartje Brussel. In de zomer is er dan weer ‘Brussel-Bad’ waarbij een hele wijk tot stadsstrand wordt omgevormd. De ‘Koningin Elizabethwedstrijd’ behoort dan weer tot de top van de muziekwedstrijden in de wereld en op de ‘Memorial Van Damme’ strijdt het kruim van de internationale atletiekwereld elk jaar om
4
de hoogste medailles.
5
14.500 EVENEMENTEN PER JAAR IN BRUSSEL
sized for events
Bent u het type dat pas op het laatste moment iets beslist? Ongeacht het uur, de dag of het seizoen: in Brussel gebeurt er altijd iets. We moeten inderdaad toegeven dat de Brusselse kalender van jaarlijks terugkerende festivals en evenementen ronduit indrukwekkend is. Van het Festival van de Fantastische Film tot de Jazz Marathon: in Brussel worden er jaarlijks gemiddeld bijna 14.500 evenementen in alle mogelijke genres georganiseerd. Historische Ommegang of hedendaags dansfestival? Brussel heeft het allemaal en kan inspelen op de meest diverse wensen en verlangens van de mensen. Verder zijn er de grote seizoensgebonden evenementen zoals ‘Winterpret’ dat u tijdens de eindejaarsperiode een van de mooiste kerstmarkten van Europa biedt, inclusief een openlucht schaatsbaan in hartje Brussel. In de zomer is er dan weer ‘Brussel-Bad’ waarbij een hele wijk tot stadsstrand wordt omgevormd. De ‘Koningin Elizabethwedstrijd’ behoort dan weer tot de top van de muziekwedstrijden in de wereld en op de ‘Memorial Van Damme’ strijdt het kruim van de internationale atletiekwereld elk jaar om
4
de hoogste medailles.
5
sized for 500 million europeans 7
sized for 500 million europeans 7
>
HET GEZELLIGE LUXEMBURGPLEIN EN DE ARCHITECTURAAL PRACHTIGE MARIA-LOUIZASQUARE
>
>
ALS HOOFDSTAD VAN EUROPA IS BRUSSEL NATUURLIJK MULTICULTUREEL
HET HALFROND
HET EUROPEES PARLEMENT >
U hoort er alle talen door elkaar en komt er Zweedse zakenmannen en -vrouwen tegen, Italiaanse parlementariërs, Finse lobbyisten, Spaanse congresdeelnemers en Duitse journalisten. Geen twijfel mogelijk: u bevindt zich in het hart van de Europese wijk. Aan de andere kant ziet u boven het Leopoldpark de “Caprice des Dieux”, de zetel van het Europees Parlement. Op het Luxemburgplein, het Londenplein en het Jourdanplein heerst er elke dag een gezellige kosmopolitische drukte. Iets verder op het Schumanplein bevindt zich het statige gebouw van de Europese Commissie met de bijbehorende mix van diverse talen en culturen die zo kenmerkend zijn voor de hoofdstad. Brussel telt het hoogste aantal hoofdkantoren van internationale verenigingen (1.700), lobbyisten (25.000) en correspondenten (1.000) van de hele wereld. 9
>
HET GEZELLIGE LUXEMBURGPLEIN EN DE ARCHITECTURAAL PRACHTIGE MARIA-LOUIZASQUARE
>
>
ALS HOOFDSTAD VAN EUROPA IS BRUSSEL NATUURLIJK MULTICULTUREEL
HET HALFROND
HET EUROPEES PARLEMENT >
U hoort er alle talen door elkaar en komt er Zweedse zakenmannen en -vrouwen tegen, Italiaanse parlementariërs, Finse lobbyisten, Spaanse congresdeelnemers en Duitse journalisten. Geen twijfel mogelijk: u bevindt zich in het hart van de Europese wijk. Aan de andere kant ziet u boven het Leopoldpark de “Caprice des Dieux”, de zetel van het Europees Parlement. Op het Luxemburgplein, het Londenplein en het Jourdanplein heerst er elke dag een gezellige kosmopolitische drukte. Iets verder op het Schumanplein bevindt zich het statige gebouw van de Europese Commissie met de bijbehorende mix van diverse talen en culturen die zo kenmerkend zijn voor de hoofdstad. Brussel telt het hoogste aantal hoofdkantoren van internationale verenigingen (1.700), lobbyisten (25.000) en correspondenten (1.000) van de hele wereld. 9
sized for
art nouveau
BRUSSEL, HOOFDSTAD VAN ART NOUVEAU EN ART DECO. EEN UNIEKE STADSWANDELING
Uw aandacht wordt getrokken op een prachtige puntgevel. Uw ogen volgen een boogvormig ornament met sierlijke krullen. Uw gevoel voor harmonie en detail wordt aangesproken door de talrijke arabesken in brons, marmer en glas. We kunnen rustig stellen dat de art nouveau (met in zijn zog de art deco) in Brussel een aantal pareltjes heeft opgeleverd met klinkende namen als Horta, Cauchie, Hankar en van de Velde. Ook al omvat het architecturaal patrimonium van Brussel tal van gebouwen uit het voorbije millennium, toch kunnen we stellen dat de afgelopen eeuw kenmerkend is geweest voor de geweldige creatieve rijkdom op dit vlak.
HET CAUCHIE-HUIS
HET MUZIEKINSTRUMENTENMUSEUM
HET STOCLET-HUIS
horta cauchie serrurier bovy
10
DE VILLA EMPAIN
van buuren
HET FLAGEYPLEIN
DE HEIZELPALEIZEN
van de veldehankar
polak
11
sized for
art nouveau
BRUSSEL, HOOFDSTAD VAN ART NOUVEAU EN ART DECO. EEN UNIEKE STADSWANDELING
Uw aandacht wordt getrokken op een prachtige puntgevel. Uw ogen volgen een boogvormig ornament met sierlijke krullen. Uw gevoel voor harmonie en detail wordt aangesproken door de talrijke arabesken in brons, marmer en glas. We kunnen rustig stellen dat de art nouveau (met in zijn zog de art deco) in Brussel een aantal pareltjes heeft opgeleverd met klinkende namen als Horta, Cauchie, Hankar en van de Velde. Ook al omvat het architecturaal patrimonium van Brussel tal van gebouwen uit het voorbije millennium, toch kunnen we stellen dat de afgelopen eeuw kenmerkend is geweest voor de geweldige creatieve rijkdom op dit vlak.
HET CAUCHIE-HUIS
HET MUZIEKINSTRUMENTENMUSEUM
HET STOCLET-HUIS
horta cauchie serrurier bovy
10
DE VILLA EMPAIN
van buuren
HET FLAGEYPLEIN
DE HEIZELPALEIZEN
van de veldehankar
polak
11
BRUSSEL ALS WERELDCENTRUM VAN HET STRIPVERHAAL. DE STRIPHELDEN UIT UW JEUGD KOMEN WEER TOT LEVEN
Kuifje, Asterix, Robbedoes, Guust Flater, Suske en Wiske, Blake en Mortimer, Bollie en Billie, Kwik en Flupke, Lucky Luke, De Kat en Largo Winch zijn allemaal afkomstig van hetzelfde smurfenland. Haast niet te geloven en toch is het waar! Zij maken deel uit van ieders jeugd van 7 tot 77 jaar, zijn in de hele wereld bekend en nodigen u nu uit in hun Brusselse striptempel die het Stripmuseum is. Het museum is ondergebracht in een prachtig Horta-gebouw (de trots van ons architecturaal patrimonium). Onze striphelden van de klare lijn zijn ook levensgroot te bewonderen op de kleurrijke gevels en muren van talloze huizen in de stad. Bij Toutatis! Waar wacht u op om de kleine Robbedoes in u wakker te schudden, honderdduizend bommen en granaten!
sized for comic strips
12
13
BRUSSEL ALS WERELDCENTRUM VAN HET STRIPVERHAAL. DE STRIPHELDEN UIT UW JEUGD KOMEN WEER TOT LEVEN
Kuifje, Asterix, Robbedoes, Guust Flater, Suske en Wiske, Blake en Mortimer, Bollie en Billie, Kwik en Flupke, Lucky Luke, De Kat en Largo Winch zijn allemaal afkomstig van hetzelfde smurfenland. Haast niet te geloven en toch is het waar! Zij maken deel uit van ieders jeugd van 7 tot 77 jaar, zijn in de hele wereld bekend en nodigen u nu uit in hun Brusselse striptempel die het Stripmuseum is. Het museum is ondergebracht in een prachtig Horta-gebouw (de trots van ons architecturaal patrimonium). Onze striphelden van de klare lijn zijn ook levensgroot te bewonderen op de kleurrijke gevels en muren van talloze huizen in de stad. Bij Toutatis! Waar wacht u op om de kleine Robbedoes in u wakker te schudden, honderdduizend bommen en granaten!
sized for comic strips
12
13
BRUSSEL, DE WERELDSTAD VAN CHOCOLADE EN BIER EN DE HOOFDSTAD VAN DE LEVENSKUNST
sized for gastronomy Twijfelt u tussen mosselen met friet of stoemp (stamppot) met witlof? Of wilt u liever gaan eten in een van de sterrenrestaurants die de hoofdstad rijk is? Brussel biedt u een ruime waaier aan mogelijkheden en wie een lekker adresje heeft ontdekt, komt er graag terug. Daarnaast mag u zeker niet vergeten om ook even te proeven van de wereldberoemde chocolade en ook de talrijke ambachtelijk gebrouwen biersoorten zijn het ontdekken waard. De Brusselse restaurants zijn er in alle genres, van modern tot klassiek, maar altijd zijn ze gastvrij en vrijgevig. Frietkot, bistro, sterrenrestaurant of zonnig terrasje. Aan u de keuze! 14
En vergeet niet een doosje pralines mee te nemen voor vrienden en familie!
15
BRUSSEL, DE WERELDSTAD VAN CHOCOLADE EN BIER EN DE HOOFDSTAD VAN DE LEVENSKUNST
sized for gastronomy Twijfelt u tussen mosselen met friet of stoemp (stamppot) met witlof? Of wilt u liever gaan eten in een van de sterrenrestaurants die de hoofdstad rijk is? Brussel biedt u een ruime waaier aan mogelijkheden en wie een lekker adresje heeft ontdekt, komt er graag terug. Daarnaast mag u zeker niet vergeten om ook even te proeven van de wereldberoemde chocolade en ook de talrijke ambachtelijk gebrouwen biersoorten zijn het ontdekken waard. De Brusselse restaurants zijn er in alle genres, van modern tot klassiek, maar altijd zijn ze gastvrij en vrijgevig. Frietkot, bistro, sterrenrestaurant of zonnig terrasje. Aan u de keuze! 14
En vergeet niet een doosje pralines mee te nemen voor vrienden en familie!
15
DE ABDIJ VAN TERKAMEREN, EEN OASE VAN RUST IN DE HOOGSTAD
HET ZONIENWOUD IN HET ZUIDEN, HET WARANDEPARK IN HET CENTRUM EN DE KONINKLIJKE SERRES IN HET NOORDEN VAN DE STAD
DE FRAAI VORMGEGEVEN TUINEN VAN DE KLEINE ZAVEL EN het administratief centrum
DE GROENSTE HOOFDSTAD VAN EUROPA
16
sized for green spaces
In het zuiden bevindt zich het Zoniënwoud, een van de grootste beukenbossen van de wereld. Het ligt in het verlengde van het Ter Kamerenbos dat een van de groene longen van de stad is. Van de tuinen van de abdij (15de eeuw) tot de Koninklijke serres van Laken in het noorden van de stad is er geen enkele wijk zonder park of stadstuin of zonder bomen in de lanen.In Brussel kunt u op uw ritme leven en genieten van een hoge levenskwaliteit. We hebben het aan de internationaal bekende tuinarchitect René Péchère te danken dat we vandaag kunnen genieten van stadstuinen aan het administratief centrum, op de Kunstberg en de Kruidtuin. In Brussel heeft hij een vruchtbare bodem gevonden voor de uitwerking van zijn plannen die in de hele wereld nog steeds als model dienen. Hou dus even halt in een van die groene oases en snuif de geur op van een hoofdstad waar stadsparken hun bestaansrecht hebben bewaard.
DE ABDIJ VAN TERKAMEREN, EEN OASE VAN RUST IN DE HOOGSTAD
HET ZONIENWOUD IN HET ZUIDEN, HET WARANDEPARK IN HET CENTRUM EN DE KONINKLIJKE SERRES IN HET NOORDEN VAN DE STAD
DE FRAAI VORMGEGEVEN TUINEN VAN DE KLEINE ZAVEL EN het administratief centrum
DE GROENSTE HOOFDSTAD VAN EUROPA
16
sized for green spaces
In het zuiden bevindt zich het Zoniënwoud, een van de grootste beukenbossen van de wereld. Het ligt in het verlengde van het Ter Kamerenbos dat een van de groene longen van de stad is. Van de tuinen van de abdij (15de eeuw) tot de Koninklijke serres van Laken in het noorden van de stad is er geen enkele wijk zonder park of stadstuin of zonder bomen in de lanen.In Brussel kunt u op uw ritme leven en genieten van een hoge levenskwaliteit. We hebben het aan de internationaal bekende tuinarchitect René Péchère te danken dat we vandaag kunnen genieten van stadstuinen aan het administratief centrum, op de Kunstberg en de Kruidtuin. In Brussel heeft hij een vruchtbare bodem gevonden voor de uitwerking van zijn plannen die in de hele wereld nog steeds als model dienen. Hou dus even halt in een van die groene oases en snuif de geur op van een hoofdstad waar stadsparken hun bestaansrecht hebben bewaard.
sized for shopping ALLE GROTE INTERNATIONALE WINKELMERKEN... OOK DE BRUSSELSE!
Vandaag is het shoppingdag. U zult niet ontgoocheld zijn. Daarvoor is de keuze te groot. Bent u een lekkerbek? Dan kunt u terecht bij een van de vele chocoladezaken met wereldfaam.Of proeft u liever van een van de 400 soorten ambachtelijk gebrouwen bier? Houdt u meer van snuisterijen? Wandel dan eens rond in de Zavelwijk of op het Vossenplein in de Marollenwijk. Houdt u meer van modern? Onze designers hebben wellicht een voorwerp ontworpen waarvan u nog niet wist dat u ervan droomde. Houdt u van boeken? Ga dan lunchen in een restaurant-boekhandel. Bent u modebewust? Dan moet u zeker weten dat ook op dit vlak de Belgen in de hoogste klasse meespelen. Voor trendy mode moet u in de Dansaertwijk zijn en voor de meer chique stijl in de Louizawijk. In de Nieuwstraat en omgeving is er voor elk wat wils. Aan u de keuze!
DE KONINKLIJKE SINT-HUBERTUSGALERIJEN MET HUN LUXEWINKELS
EEN VAN DE HANDELSCENTRA IN HET STADSCENTRUM
19
sized for shopping ALLE GROTE INTERNATIONALE WINKELMERKEN... OOK DE BRUSSELSE!
Vandaag is het shoppingdag. U zult niet ontgoocheld zijn. Daarvoor is de keuze te groot. Bent u een lekkerbek? Dan kunt u terecht bij een van de vele chocoladezaken met wereldfaam.Of proeft u liever van een van de 400 soorten ambachtelijk gebrouwen bier? Houdt u meer van snuisterijen? Wandel dan eens rond in de Zavelwijk of op het Vossenplein in de Marollenwijk. Houdt u meer van modern? Onze designers hebben wellicht een voorwerp ontworpen waarvan u nog niet wist dat u ervan droomde. Houdt u van boeken? Ga dan lunchen in een restaurant-boekhandel. Bent u modebewust? Dan moet u zeker weten dat ook op dit vlak de Belgen in de hoogste klasse meespelen. Voor trendy mode moet u in de Dansaertwijk zijn en voor de meer chique stijl in de Louizawijk. In de Nieuwstraat en omgeving is er voor elk wat wils. Aan u de keuze!
DE KONINKLIJKE SINT-HUBERTUSGALERIJEN MET HUN LUXEWINKELS
EEN VAN DE HANDELSCENTRA IN HET STADSCENTRUM
19
sized for living BRUSSEL: LEVENSKUNST, DAG EN NACHT!
Even de tijd nemen om rustig te genieten? Dan bent u hier op de juiste plaats! Genieten van het leven is namelijk een van de sterke punten van Brussel! Alle mogelijkheden van een grootstad zijn hier aanwezig, terwijl de prijzen toch aantrekkelijk zijn gebleven. Komt u met het hele gezin om lekker te ontspannen of zet u de bloemetjes buiten met enkele vrienden? In Brussel vindt u altijd een leuk terrasje of een hippe discotheek waar u zich lekker kunt laten gaan‌
21
sized for living BRUSSEL: LEVENSKUNST, DAG EN NACHT!
Even de tijd nemen om rustig te genieten? Dan bent u hier op de juiste plaats! Genieten van het leven is namelijk een van de sterke punten van Brussel! Alle mogelijkheden van een grootstad zijn hier aanwezig, terwijl de prijzen toch aantrekkelijk zijn gebleven. Komt u met het hele gezin om lekker te ontspannen of zet u de bloemetjes buiten met enkele vrienden? In Brussel vindt u altijd een leuk terrasje of een hippe discotheek waar u zich lekker kunt laten gaan‌
21
Brussel is de meest surrealistische stad van alle hoofdsteden! In het begin van de 20ste eeuw werd het surrealisme hier geboren. Magritte is klaar met zijn opleiding aan de Brusselse Kunstacademie, net als (voor hem) Khnopff en Ensor. In 2009 opent een museum zijn deuren dat helemaal aan het werk van Magritte en aan het surrealisme is gewijd. Brussel als stad en de inwoners zijn overigens lichtjes… surrealistisch! Houdt u echter ook nog van andere kunststromingen, dan kunt u terecht in zowat honderd musea. Kunst staat daar natuurlijk centraal, maar misschien bent u ook nieuwsgierig naar wat er te zien is in het prachtige Muziekinstrumentenmuseum, het Luchtvaartmuseum, het Museum voor het Kostuum en de Kant en het Museum voor Natuurwetenschappen. Omdat Brussel in het centrum van Europa ligt en op het kruispunt van verschillende culturen, is het ook maar normaal dat u hier het
sized for culture
Brussels Museum van de geuze vindt!
Brussel, HOOFDSTAD VAN HET SURREALISME
RENE MAGRITTEHUIS
MUSEUM VOOR OUDE KUNST
>
>
MUSEUM VOOR NATUURWETENSCHAPPEN
AUTOWORLD
>
musée MAGRITTE museum
>
DE MUNT
>
MUSEUM VOOR SCHONE KUNSTEN VAN ELSENE
>
ART BRUSSELS
>
TOURS EN TAXIS
>
LUCHTVAARTMUSEUM
MUZIEKINSTRUMENTENMUSEUM
23
Brussel is de meest surrealistische stad van alle hoofdsteden! In het begin van de 20ste eeuw werd het surrealisme hier geboren. Magritte is klaar met zijn opleiding aan de Brusselse Kunstacademie, net als (voor hem) Khnopff en Ensor. In 2009 opent een museum zijn deuren dat helemaal aan het werk van Magritte en aan het surrealisme is gewijd. Brussel als stad en de inwoners zijn overigens lichtjes… surrealistisch! Houdt u echter ook nog van andere kunststromingen, dan kunt u terecht in zowat honderd musea. Kunst staat daar natuurlijk centraal, maar misschien bent u ook nieuwsgierig naar wat er te zien is in het prachtige Muziekinstrumentenmuseum, het Luchtvaartmuseum, het Museum voor het Kostuum en de Kant en het Museum voor Natuurwetenschappen. Omdat Brussel in het centrum van Europa ligt en op het kruispunt van verschillende culturen, is het ook maar normaal dat u hier het
sized for culture
Brussels Museum van de geuze vindt!
Brussel, HOOFDSTAD VAN HET SURREALISME
RENE MAGRITTEHUIS
MUSEUM VOOR OUDE KUNST
>
>
MUSEUM VOOR NATUURWETENSCHAPPEN
AUTOWORLD
>
musée MAGRITTE museum
>
DE MUNT
>
MUSEUM VOOR SCHONE KUNSTEN VAN ELSENE
>
ART BRUSSELS
>
TOURS EN TAXIS
>
LUCHTVAARTMUSEUM
MUZIEKINSTRUMENTENMUSEUM
23
GROTE ZAAL HENRy LEBOEUF IN PALEIS VOOR SCHONE KUNSTEN, EEN ONTWERP VAN ARCHITECT VICTOR HORTA
De Belgische film scoort internationaal erg hoog. Brussel is dan ook gespecialiseerd in het co-produceren van films: tax shelter, toegang tot Europese financiering, het fonds Bruxellimages, het Brussels Film Office‌ Brussel is ook makkelijk te bereiken, zowel met het vliegtuig als met de trein en heeft op filmtechnisch vlak heel wat te bieden. Daarom is Brussel een uitstekende keuze. Indien Brussel een rangschikking van zijn kunstenaars zou moeten maken, dan zouden er in de top 10 zeker muzikanten, choreografen en filmmakers bij zitten. Muziek en podiumkunsten zijn in Brussel immers heel duidelijk aanwezig.
24
BRUSSELSE DECORS (WAARONDER DE STADSTUINEN) ZIJN IN TAL VAN LANGSPEELFILMS TE BEWONDEREN
GROTE ZAAL HENRy LEBOEUF IN PALEIS VOOR SCHONE KUNSTEN, EEN ONTWERP VAN ARCHITECT VICTOR HORTA
De Belgische film scoort internationaal erg hoog. Brussel is dan ook gespecialiseerd in het co-produceren van films: tax shelter, toegang tot Europese financiering, het fonds Bruxellimages, het Brussels Film Office‌ Brussel is ook makkelijk te bereiken, zowel met het vliegtuig als met de trein en heeft op filmtechnisch vlak heel wat te bieden. Daarom is Brussel een uitstekende keuze. Indien Brussel een rangschikking van zijn kunstenaars zou moeten maken, dan zouden er in de top 10 zeker muzikanten, choreografen en filmmakers bij zitten. Muziek en podiumkunsten zijn in Brussel immers heel duidelijk aanwezig.
24
BRUSSELSE DECORS (WAARONDER DE STADSTUINEN) ZIJN IN TAL VAN LANGSPEELFILMS TE BEWONDEREN
IN DE BOLLEN VAN HET ATOMIUM: EEN LUDIEKE EN LEERRIJKE ERVARING
IN MINI-EUROPE ONTDEKKEN KINDEREN HEEL EUROPA
EEN SKATEPARK IN HET STADSCENTRUM
HET MUSEUM voor midden-AFRIKA IN TERVUREN
LEKKER GLIJDEN IN HET ZWEMPARADIJS OCÉADE OF TIJDENS HET EVENEMENT ‘WINTERPRET’
sized for fun
Er is een Brussel waar kinderen koning zijn, waar spel en creativiteit centraal staan en waar kinderen iets spelenderwijs kunnen leren. Op tal van locaties (binnen maar ook in open lucht) kan de jongste generatie op een interactieve manier iets opsteken over geschiedenis, wetenschappen, kunst enz. Met een verbaasde blik in de ogen en een onvergetelijke ervaring rijker gaan de kinderen naar huis.
26
27
IN DE BOLLEN VAN HET ATOMIUM: EEN LUDIEKE EN LEERRIJKE ERVARING
IN MINI-EUROPE ONTDEKKEN KINDEREN HEEL EUROPA
EEN SKATEPARK IN HET STADSCENTRUM
HET MUSEUM voor midden-AFRIKA IN TERVUREN
LEKKER GLIJDEN IN HET ZWEMPARADIJS OCÉADE OF TIJDENS HET EVENEMENT ‘WINTERPRET’
sized for fun
Er is een Brussel waar kinderen koning zijn, waar spel en creativiteit centraal staan en waar kinderen iets spelenderwijs kunnen leren. Op tal van locaties (binnen maar ook in open lucht) kan de jongste generatie op een interactieve manier iets opsteken over geschiedenis, wetenschappen, kunst enz. Met een verbaasde blik in de ogen en een onvergetelijke ervaring rijker gaan de kinderen naar huis.
26
27
ized for meetings In Brussel is alles mogelijk. Een tolk naar het Bulgaars, een hightechinstallatie voor 500 congresgangers, een chique restaurant voor het avonddiner, een programma op maat van een groep oenologen... Brussel is in de hele wereld gekend voor zijn technisch kunnen en voor zijn praktische aanpak van de zaken. Brussel is een plek waar ideeĂŤn concreet en projecten realiteit worden. Het deskundige team van VISITBRUSSELS staat tot uw dienst om al uw wensen te vervullen en u een gepersonaliseerde service te verlenen. Kortom, maak van uw zakenreis op een leuke manier een succes. Brussel is met de HST 1.22 uur verwijderd van Parijs, 1.51 uur van Londen en 1.53 uur van Amsterdam. Brussel stelt zich dus kandidaat om uw volgende evenement te organiseren. Mocht u nog twijfelen, dan kan een verkennend bezoekje al uw twijfels wegnemen.
BRUSSEL: DE BELANGRIJKSTE EUROPESE BESTEMMING VOOR CONGRESSEN EN CONFERENTIES
28
ized for meetings In Brussel is alles mogelijk. Een tolk naar het Bulgaars, een hightechinstallatie voor 500 congresgangers, een chique restaurant voor het avonddiner, een programma op maat van een groep oenologen... Brussel is in de hele wereld gekend voor zijn technisch kunnen en voor zijn praktische aanpak van de zaken. Brussel is een plek waar ideeĂŤn concreet en projecten realiteit worden. Het deskundige team van VISITBRUSSELS staat tot uw dienst om al uw wensen te vervullen en u een gepersonaliseerde service te verlenen. Kortom, maak van uw zakenreis op een leuke manier een succes. Brussel is met de HST 1.22 uur verwijderd van Parijs, 1.51 uur van Londen en 1.53 uur van Amsterdam. Brussel stelt zich dus kandidaat om uw volgende evenement te organiseren. Mocht u nog twijfelen, dan kan een verkennend bezoekje al uw twijfels wegnemen.
BRUSSEL: DE BELANGRIJKSTE EUROPESE BESTEMMING VOOR CONGRESSEN EN CONFERENTIES
28
PRAKTISCHE INFO Het toeristisch onthaal
Toeristische Informatie van België
TRANSPORT EN VERVOER
U reist met het openbaar vervoer Metro, tram of bus: www.mivb.be
VISITBRUSSELS T + 32(0)2 513 89 40 F + 32(0)2 513 83 20 info@visitbrussels.be www.visitbrussels.be Openingsuren: Elke dag van 9 u tot 18 u Gesloten op 25/12 en 1/1 VISITBRUSSELS in het bip Koningsstraat 2-4 | 1000 Brussel • • • •
Lastminuteboekingen van hotelkamers Documentatie, boeken, souvenirs, Brussels Card, Pocketgids … Verkoop van tickets voor City tours & Mini-Europe Verkoop van tickets voor optredens (via Ticketnet, Sherpa) VISITBRUSSELS in het Stadhuis van Brussel
Grote Markt | 1000 Brussel • Verhuur van D*Tours-audiogidsen voor een bezoek aan de Grote Markt • Lastminuteboekingen van hotelkamers • Documentatie, boeken, souvenirs, Brussels Card, Pocketgids … • Verkoop van tickets voor City tours & Mini-Europe • Verkoop van tickets voor optredens (via Ticketnet, Sherpa) VISITBRUSSELS in het Station Brussel-Zuid Uitgang Horta • Lastminuteboekingen van hotelkamers • Documentatie, boeken, souvenirs, Brussels Card, Pocketgids …
Toerisme Vlaanderen Grasmarkt 61 | 1000 Brussel T +32 (0)2 504 03 90 F +32 (0)2 513 04 48 info@toerismevlaanderen.be www.toerismevlaanderen.be www.visitflanders.com Openingsuren: oktober tot maart: maandag > zaterdag: 9 u tot 17 u; zondag: 10 u tot 16 u; april en september: maandag > zaterdag: 9 u tot 18 u; zondag: 10 u tot 17 u; juli en augustus: dagelijks 9 u tot 19 u Gesloten: zaterdag en zondag: 13 u tot 14 u; 25/12 en 1/1 Wallonie-Bruxelles Tourisme – WBT Postadres: Sint-Bernardusstraat 30 | 1060 Brussel info@opt.be www.belgique-tourisme.be Andere informatiepunten > Brussels Airport: Aankomsthal > Brussels South Charleroi Airport: Friendly Desk LOGIES De onthaaldiensten hebben tevens een bureau voor reservering van hotelkamers. Hotelreserveringen online: www.visitbrussels.be – book your stay in slechts 2 klikken Jeugdherbergen: www.hostelsinbrussels.be Logies bij particulieren Bed & Brussels: www.bnb-brussels.be
U reist per vliegtuig Brussels Airport De luchthaven Brussels Airport bevindt zich op 14 km van de binnenstad. Een trein brengt u in 30 minuten naar Brussel-Noord, Brussel-Centraal of Brussel-Zuid. Vertrek: elke 20 minuten. www.brusselsairport.be U reist per spoor Het Station Brussel-Zuid is het vertrekpunt van internationale treinen, met name de HST / TGV (Thalys) en de Eurostar. Reizigersinformatie: www.nmbs.be of www.b-rail.be Nationaal verkeer: tel. +32 (0)2 528 28 28 (week en weekend van 7u tot 21.30 u). Internationaal verkeer + reserveringen Eurostar, TGV/HST, Thalys: tel. (0)70 79 79 79 (0,30e/min; week 8 u tot 20 u – weekend 9 u tot 16.30 u) De grote stations in Brussel zijn onderling met elkaar verbonden:
- Tickets kunt u kopen in de metrostations of aan de GO-automaten bij sommige haltes, bij tal van dagbladverkopers; de dagkaart is verkrijgbaar bij de onthaaldiensten voor toerisme VISITBRUSSELS op de Grote Markt en bij BIP – Koningsstraat 2-4. - Tarieven van de kaartjes: 1 enkele reis: 1,80e (2,00e in het voertuig. - Iets goedkoper: kaarten voor 5 of 10 ritten, dagkaart, 3-dagenkaart. - Airport line enkele reis: 3,00e (5,00e bij aankoop in het voertuig) – heen/terug: 3,30e (24 u geldig) U rijdt met de fiets Villo: Hotline 078 05 11 10 www.villo.be Pro Velo: www.provelo.org Fietspunt: www.recyclo.org
Centraalstation Europakruispunt 2 (200m van de Grote Markt) | 1000 Brussel Zuidstation Frankrijkstraat 2 | 1060 Brussel (Eurostar, Thalys, HST / TGV) Noordstation Vooruitgangstraat 85 | 1210 Brussel Luxemburgstation Luxemburgplein | 1040 Brussel Schumanstation Schumanplein | 1040 Brussel (halte voor de Europese instellingen)
Taxistop - Bed & Breakfast: www.taxistop.be Brussels Destination: www.brusselsdestination.be (min. 1 week) 30
31
PRAKTISCHE INFO Het toeristisch onthaal
Toeristische Informatie van België
TRANSPORT EN VERVOER
U reist met het openbaar vervoer Metro, tram of bus: www.mivb.be
VISITBRUSSELS T + 32(0)2 513 89 40 F + 32(0)2 513 83 20 info@visitbrussels.be www.visitbrussels.be Openingsuren: Elke dag van 9 u tot 18 u Gesloten op 25/12 en 1/1 VISITBRUSSELS in het bip Koningsstraat 2-4 | 1000 Brussel • • • •
Lastminuteboekingen van hotelkamers Documentatie, boeken, souvenirs, Brussels Card, Pocketgids … Verkoop van tickets voor City tours & Mini-Europe Verkoop van tickets voor optredens (via Ticketnet, Sherpa) VISITBRUSSELS in het Stadhuis van Brussel
Grote Markt | 1000 Brussel • Verhuur van D*Tours-audiogidsen voor een bezoek aan de Grote Markt • Lastminuteboekingen van hotelkamers • Documentatie, boeken, souvenirs, Brussels Card, Pocketgids … • Verkoop van tickets voor City tours & Mini-Europe • Verkoop van tickets voor optredens (via Ticketnet, Sherpa) VISITBRUSSELS in het Station Brussel-Zuid Uitgang Horta • Lastminuteboekingen van hotelkamers • Documentatie, boeken, souvenirs, Brussels Card, Pocketgids …
Toerisme Vlaanderen Grasmarkt 61 | 1000 Brussel T +32 (0)2 504 03 90 F +32 (0)2 513 04 48 info@toerismevlaanderen.be www.toerismevlaanderen.be www.visitflanders.com Openingsuren: oktober tot maart: maandag > zaterdag: 9 u tot 17 u; zondag: 10 u tot 16 u; april en september: maandag > zaterdag: 9 u tot 18 u; zondag: 10 u tot 17 u; juli en augustus: dagelijks 9 u tot 19 u Gesloten: zaterdag en zondag: 13 u tot 14 u; 25/12 en 1/1 Wallonie-Bruxelles Tourisme – WBT Postadres: Sint-Bernardusstraat 30 | 1060 Brussel info@opt.be www.belgique-tourisme.be Andere informatiepunten > Brussels Airport: Aankomsthal > Brussels South Charleroi Airport: Friendly Desk LOGIES De onthaaldiensten hebben tevens een bureau voor reservering van hotelkamers. Hotelreserveringen online: www.visitbrussels.be – book your stay in slechts 2 klikken Jeugdherbergen: www.hostelsinbrussels.be Logies bij particulieren Bed & Brussels: www.bnb-brussels.be
U reist per vliegtuig Brussels Airport De luchthaven Brussels Airport bevindt zich op 14 km van de binnenstad. Een trein brengt u in 30 minuten naar Brussel-Noord, Brussel-Centraal of Brussel-Zuid. Vertrek: elke 20 minuten. www.brusselsairport.be U reist per spoor Het Station Brussel-Zuid is het vertrekpunt van internationale treinen, met name de HST / TGV (Thalys) en de Eurostar. Reizigersinformatie: www.nmbs.be of www.b-rail.be Nationaal verkeer: tel. +32 (0)2 528 28 28 (week en weekend van 7u tot 21.30 u). Internationaal verkeer + reserveringen Eurostar, TGV/HST, Thalys: tel. (0)70 79 79 79 (0,30e/min; week 8 u tot 20 u – weekend 9 u tot 16.30 u) De grote stations in Brussel zijn onderling met elkaar verbonden:
- Tickets kunt u kopen in de metrostations of aan de GO-automaten bij sommige haltes, bij tal van dagbladverkopers; de dagkaart is verkrijgbaar bij de onthaaldiensten voor toerisme VISITBRUSSELS op de Grote Markt en bij BIP – Koningsstraat 2-4. - Tarieven van de kaartjes: 1 enkele reis: 1,80e (2,00e in het voertuig. - Iets goedkoper: kaarten voor 5 of 10 ritten, dagkaart, 3-dagenkaart. - Airport line enkele reis: 3,00e (5,00e bij aankoop in het voertuig) – heen/terug: 3,30e (24 u geldig) U rijdt met de fiets Villo: Hotline 078 05 11 10 www.villo.be Pro Velo: www.provelo.org Fietspunt: www.recyclo.org
Centraalstation Europakruispunt 2 (200m van de Grote Markt) | 1000 Brussel Zuidstation Frankrijkstraat 2 | 1060 Brussel (Eurostar, Thalys, HST / TGV) Noordstation Vooruitgangstraat 85 | 1210 Brussel Luxemburgstation Luxemburgplein | 1040 Brussel Schumanstation Schumanplein | 1040 Brussel (halte voor de Europese instellingen)
Taxistop - Bed & Breakfast: www.taxistop.be Brussels Destination: www.brusselsdestination.be (min. 1 week) 30
31
an tw
am
er
... VANUIT NEDERLAND
pe
Belgische diensten voor toerisme
n
l 1 . 5 1o n d o n u 9 z ee b r u gge ooste n de gent E 40
Per trein:
/ da
3u
10
/
AMST .5
1
ls sse bru t r po air ntem e v za ge n / l iè leuve
R0
g
p
E
Kö l n 1.47u
Vele verbindingen tussen de grote Nederlandse steden en Brussel.
ln E 4 0 kÖ
10/d
ag
Per vliegtuig: Vele regelmatige vluchten tussen Amsterdam en Brussel.
R0
R0
b
l
na mu lu xe r E4 mb 1 ou 1 rg
9
pa
r
is
s e
E1
2
s
s
1.
s r i ag a p 25/d u 2
r u
n
Postadres: Prins Hendrikkade 186 NL – 1011 TD Amsterdam Tel.: +31 900 20 20 107 Antwoordapparaat voor standaard informatiepakketten: T +31 (0)20 524 43 42 F +31 (0)20 524 43 49 informatie@belgie-toerisme.nl www.belgie-toerisme.nl
a
er
9
o
Toerisme België voor Wallonië en Brussel
Via Breda E 19 (Amsterdam-Brussel) Via Maastricht E 42 (tot Luik / Liège) E 40 (van Luik / Liège tot Brussel)
w nt
E1
A mg D R da
m
Koninginnegracht 86, NL - 2514 AJ Den Haag T +31 (0)70 416 81 10 F +31 (0)70 416 81 20 info@toerismevlaanderen.nl www.toerismevlaanderen.nl
2
Toerisme Vlaanderen & Brussel
Per auto:
A1
NEDERLAND
en
am
erd st
Commission communautaire française 33
an tw
am
er
... VANUIT NEDERLAND
pe
Belgische diensten voor toerisme
n
l 1 . 5 1o n d o n u 9 z ee b r u gge ooste n de gent E 40
Per trein:
/ da
3u
10
/
AMST .5
1
ls sse bru t r po air ntem e v za ge n / l iè leuve
R0
g
p
E
Kö l n 1.47u
Vele verbindingen tussen de grote Nederlandse steden en Brussel.
ln E 4 0 kÖ
10/d
ag
Per vliegtuig: Vele regelmatige vluchten tussen Amsterdam en Brussel.
R0
R0
b
l
na mu lu xe r E4 mb 1 ou 1 rg
9
pa
r
is
s e
E1
2
s
s
1.
s r i ag a p 25/d u 2
r u
n
Postadres: Prins Hendrikkade 186 NL – 1011 TD Amsterdam Tel.: +31 900 20 20 107 Antwoordapparaat voor standaard informatiepakketten: T +31 (0)20 524 43 42 F +31 (0)20 524 43 49 informatie@belgie-toerisme.nl www.belgie-toerisme.nl
a
er
9
o
Toerisme België voor Wallonië en Brussel
Via Breda E 19 (Amsterdam-Brussel) Via Maastricht E 42 (tot Luik / Liège) E 40 (van Luik / Liège tot Brussel)
w nt
E1
A mg D R da
m
Koninginnegracht 86, NL - 2514 AJ Den Haag T +31 (0)70 416 81 10 F +31 (0)70 416 81 20 info@toerismevlaanderen.nl www.toerismevlaanderen.nl
2
Toerisme Vlaanderen & Brussel
Per auto:
A1
NEDERLAND
en
am
erd st
Commission communautaire française 33
www. visitbrussels.be Een realisatie van VISITBRUSSELS Bip - Koningsstraat 2-4 / 1000 Brussel Foto’s: © O. van de Kerchove, © M. Vanhulst, © E. Danhier, © L. Viatour, © C. Licoppe, © Mario, © O. Brouwers, © Amanito, © D. Marlé, © J.P. Remy, © J.P. Vandewiele, © F. Dujardin, © S. Richardson, © Mini Europe, © Viage, © VISITBRUSSELS © Toerisme België – Wallonië Brussel, © Merckx, © Adopt studio Concept & Design: Adopt © Atomium
2011-2012
Verantwoordelijke uitgever: Patrick Bontinck, gedelegeerd bestuurder