Verwendete Piktogramme Angeln Apotheke Arzt Ausgrabung Aquarium Bank Bibliothek
Aktivitäten.................................................................................................................... 6 Hot Spots auf den Färöern..................................................................................... 10 Gutes Verhalten auf den Färöern.......................................................................... 13 Karte mit Teilgebieten und Verkehrslinien......................................................... 14 Die Färöer im Überblick .......................................................................................... 16
Bus Camping Denkmal Einödferien Fähre Fitnesszentrum Flughafen Garage Geldautomat Golfplatz Hotel/Gästehaus Hubschrauber Jugendherberge Kino
EINFÜHRUNG
Kirche Krankenhaus Lebensmittelgeschäft Marina Museum/Sehenswürdigkeit Öffentliche Toilette Parken Parken, befristetes Polizei
Einführung und Themen Die färöische Festival- und Musikszene...............................................................18 Der größte Freizeitpark der Welt...........................................................................20 Den Färöern auf den Geschmack kommen........................................................ 22 Design und Mode ..................................................................................................... 24 Information für LGBT-Touristen .......................................................................... 26 Das lockendste reiseziel der welt......................................................................... 28 Färöisch und der färöische Tanz ......................................................................... 30 Historische Perspektive .......................................................................................... 31 Die eigenartige Natur ............................................................................................. 32 Die 6 Teilgebiete (s. auch Karte S. 14) Jedes Teilgebiet hat seine Farbe, die sich in der ganzen Broschüre wiederholt Die Hauptstadt Tórshavn und Streymoy Südteil ..................................... 36 Streymoy Nordteil ........................................................................................... 52 Eysturoy ............................................................................................................. 56 Norðoyggjar - Die Nordinseln ....................................................................... 65 Vágar und Mykines .......................................................................................... 72 Sandoy, Skúvoy und Stóra Dímun ............................................................... 79 Suðuroy und Lítla Dímun ............................................................................... 83
Poststelle Poststelle mit Stempel
Info gelb ..................................................................................................................... 87
Restaurant/Café Schwimmbad SHOPPING CENTRE
Einkaufszentrum Sporthalle Sportanlagen Strickwarenfabrik Tankstelle Taxi Tennis Terminal Fähre/Bus Theater/Kulturhaus Touristeninformation Wassermühle Zelten Spaziergang / Wanderung Wein- und Spirituosenhandlung
4
WiFi
Nützliche Hinweise ............................................................................................... Hotels, Gästehäuser und Jugendherbergen ................................................... Veranstaltungen 2017 ........................................................................................ Sommerfeste.........................................................................................................
100 104 106 107
Verteiler: VisitFaroeIslands, í Gongini 9, Postfach 118, FO-110 Tórshavn, Tel. +298 206100, www.visitfaroeislands.com, info@visitfaroeislands.com. Herausgeber: Sansir, Lucas Debesar göta 3, FO-100 Tórshavn, Färöer, Tel. +298 355 355, Fax +298 355 350, www.sansir.fo, info@sansir.fo. Layout und Druckaufsicht: Sansir. Anzeigen: Sansir. Umschlagbild: Klæmintsgjógv, eine große Höhle auf der Insel Hestur. Foto: Hans Juul Hansen. Text: Gunnar Hoydal, Katrina í Geil, Súsanna Sondum, Bjørg Mohr Johnsson, Eyðna Simonsen und andere. Übersetzung: Ulf Timmermann. Wir danken besonders den Verkehrsbüros und VisitFaroeIslands. Auflage: 15.000 D, 15.000 DK, 25.000 GB. Copyrights © Jedwede Textwiedergabe nur mit Erlaubnis des Herausgebers und des jeweiligen Verfassers. Für die Wiedergabe von Bildern ist die Erlaubnis des jeweiligen Fotografen erforderlich.