Page 1

КИПРСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО ТУРИЗМУ www.visitcyprus.com

КИПР. История и цивилизация, насчитывающая 10 000 лет


СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

3

ВВЕДЕНИЕ КИПР: история и цивилизация, насчитывающая 10000 лет

4

ИСТОРИЯ КИПРА

5 - 14

8200-1050 гг. до н.э.- доисторический период

5

1050-480 гг. до н.э.- Исторический период: геометрический и архаический периоды

6

480 г. до н.э. - 330 г. н.э. - классический, эллинский и римский периоды

7

330-1191 гг.- византийский период

8 - 9

1192-1489 гг.- франкский период

10

1489-1571 гг.- венецианцы на Кипре

11

1571-1878 гг.- Кипр в составе Османской империи

12

1878-1960 гг.- период британского правления

13

1960 г. - наши дни - Республика Кипр, турецкое вторжение, вступление в Европейский Союз.

14

НИКОСИЯ (ЛЕФКОСИЯ)

15 - 28

ЛИМАССОЛ (ЛЕМЕСОС)

29 - 38

ЛАРНАКА

39 - 48

ПАФОС

49 - 60

АММОХОСТОС

61 - 64

ТРООДОС

65 - 73

ТУРИСТИЧЕСКИЕ МАРШРУТЫ: византийский маршрут и туристический маршрут «Пути Афродиты»

74

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА КИПРСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ПО ТУРИЗМУ

75

С О Д Е Р Ж А Н И Е

1


Лефкосия

Лемесос

Ларнака

Пафос

Аммохостос

Троодос 10 000 ЛЕТ ИСТОРИИ И ЦИВИЛИЗАЦИИ

2


ВВЕДЕНИЕ

Кипр – небольшой остров с древней историей и богатой культурой. Неудивительно, что ЮНЕСКО включила памятники античной культуры Пафоса, Хирокитию и десять храмов византийского периода, расположенных в Троодосе, в список объектов мирового культурного наследия.

TR

IM

O NI O M U N D

IA L

RI

TA

IN

E

MO

N D IA L

ñ

ñ

E W O RL D H

К сожалению, значительная часть объектов культурного наследия Кипра находится на территории, оккупированной Турцией в 1974 г. Они подверглись серьезным разрушениям. Оккупанты предпринимают попытки изменить демографический состав населения и самобытность культуры на контролируемой ими территории.

PA

Подготавливая это издание, мы стремились помочь туристам познакомиться с культурным наследием Кипра. Высококвалифицированные сотрудники информационных служб Кипрской Организации по Туризму с радостью помогут Вам организовать экскурсии по различным достопримечательностям острова. Помимо предоставления информации Кипрская Организация по Туризму также предоставит Вам разнообразные путеводители, карты и другие печатные материалы, посвященные Кипру. Целый ряд информационных центров Кипрской Организации по Туризму оборудованы удобными для использования цифровыми информационными дисплеями. Дополнительную информацию Вы можете получить на сайте www.visitcyprus.com.

GE

ñ PATR

IM

O

1

2

1. Археологический памятник «Хирокития» 2. Античный город Курион 3. Айос Николаос тис Стегис в Какопетрии

3 В В Е Д Е Н И Е

3


КИПР

история и цивилизация, насчитывающие 10 000 лет

Богатейшее культурное наследие – главное сокровище народа Кипра. Самобытность народа нашла отражение в истории нашей страны, а ее великая история не прерывается уже много веков. Кипр – третий по величине остров Средиземного моря. Он лежит на пересечении морских путей, соединяющих три континента: Европу, Азию и Африку. Географическое положение Кипра играло исключительно важную роль в течение всей истории страны, начиная с древних времен. В доисторическую эпоху, 3500 лет назад, на остров приплыли микенские греки. Они ассимилировались с народом, который испокон веков жил на Кипре. На острове расцвела эллинская цивилизация, которая навсегда связала Кипр с Грецией. За прошедшие тысячелетия на Кипре побывали самые различные народы – финикийцы, ассирийцы, франки, венецианцы, османские турки, англичане… Все они оставили заметный след в истории острова.

Античный Театр Курион

На Кипре также жили и Апостолы. В течение многих столетий островом владела Византийская империя, чье правление ознаменовалось расцветом Кипра. Кипр – это музей под открытым небом. Туристы могут посетить сохранившиеся поселения древних людей, классические греческие храмы, римские амфитеатры и виллы, раннехристианские базилики, церкви и монастыри времен Византийской империи, замки крестоносцев, готические соборы, венецианские крепости, мечети и английские дома в колониальном стиле. В деревнях Кипра до сих пор чтут старинные обряды. Сельское население острова бережно относится к своим древним традициям. Здесь можно наблюдать праздничные церемонии, которые уходят корнями в тысячелетнюю историю народа Кипра. Среди них особо выделяются карнавалы и праздники цветов. Согласно легенде, Афродита, древнегреческая богиня любви и красоты, вышла из пены морской на берегах Кипра. Многие верят в то, что она по-прежнему оберегает свой любимый Пафос и благословенную землю Кипра. Ее присутствие чувствуется в праздничной атмосфере, царящей на острове, красоте кипрских ландшафтов и радушии киприотов. В Куклии, где когда-то стоял огромный храм Афродиты, теперь расположена церковь, получившая название Панагия Афродитисса. Теплыми летними вечерами бессмертные стихи древнегреческих комедий и трагедий до сих пор отражаются эхом от стен древних амфитеатров в Курионе и Пафосе. На их сцене регулярно проходят театрализованные представления. А в сентябре на острове отмечают праздник вина, оно льется рекой, а островом в это время правит Дионис, греческий бог вина и веселья. На Кипре поют красивые средневековые песни и в них оживают легенды о Дигенисе, непобедимом герое византийской эпохи, и его неприступной возлюбленной Ригене, прекрасной королеве амазонок. Кипр, расположенный в самой восточной части Европы, стал мостом, соединившим различные культуры, религии и стили жизни. 10 000 ЛЕТ ИСТОРИИ И ЦИВИЛИЗАЦИИ

4


ИСТОРИЯ КИПРА

8200 - 1050 гг. до н.э.

Доисторический период

2

Первое поселение древних людей, обнаруженное на Кипре, относится к эпохе неолита (8200-3800 гг. до н.э.). Несмотря на то, что в следующей за эпохой неолита эпохе халколита (3800-2400 гг. до н.э.) на Кипре стали добывать медь в незначительных количествах, это практически никак не сказалось на образе жизни людей, проживавших в то время на острове. И в эпохе неолита и в эпохе халколита они жили в маленьких домах, состоящих из одной комнаты, использовали каменные инструменты и сосуды, изготавливали украшения из пикролита, употребляли в пищу рыбу, злаковые культуры, мясо овец и коз. Древние жители острова хоронили своих умерших соплеменников на территории поселений. Самые древние гончарные изделия, найденные на Кипре, относятся к пятому тысячелетию до нашей эры. Первые значительные изменения в культуре, оказавшие большое влияние на все аспекты жизни общества, произошли на Кипре примерно в 2200 2400 гг. до н.э., в конце эпохи халколита и в начале раннего бронзового века. Тогда жители острова перестали строить маленькие дома, напоминающие по форме цилиндр. Им на смену пришли большие по площади здания, имевшие несколько комнат. Кроме того, древние киприоты начали обрабатывать медь, которую они использовали для производства украшений, стали использовать в сельском хозяйстве плуг. В тот период стали появляться первые традиционные кладбища. Несмотря на то, что все это способствовало значительному экономическому росту, который пришелся на ранний (2400-1900 гг. до н.э.) и средний (1900-1650 гг. до н.э.) бронзовый век, люди по-прежнему жили в маленьких деревнях вдали от моря. Они практически не поддерживали каких-либо связей и не вели торговлю с другими территориями, расположенными на берегах Средиземного моря. Археологи обнаружили находки, относящиеся к позднему бронзовому веку (1650-1050 гг. до н.э.), которые неопровержимо свидетельствуют о том, что именно в этот период на Кипре практически одновременно произошел целый ряд существенных перемен. В прибрежной зоне появились первые поселения, все активнее добывалась медная руда и руды других металлов, появился первый алфавит, активно развивалась торговля с народами, проживавшими на территории Египта и Ближнего Востока, на островах Эгейского моря и восточного Средиземноморья в целом.

3

4

6

1

5

1. Каменный сосуд, неолит 2. Идол в форме человеческой фигурки, халколит 3, 4. плоские фигурки, начало-середина бронзового века 5. Гончарное изделие из белой глины, поздний бронзовый век 6. Бронзовая фигурка «Рогатый бог», поздний бронзовый век

Начиная со второй половины XIII в. до. н.э. все большее количество людей переселялось из материковой части Греции на Кипр, поэтому микенская керамика завозилась на остров в больших количествах и использовалась как в быту, так и для религиозных обрядов. Позднее производство такой керамики было налажено на самом Кипре. И С Т О Р И Я

К И П Р А А

5


1050 - 480 гг. до н.э.

Исторический период: геометрический и архаический периоды

Переход от доисторического к историческому периоду был ознаменован двумя значительными событиями. Во-первых, на Кипре появилось новое политическое образование - городгосударство. К XI в. до н.э. все крупные города, построенные в позднем бронзовом веке, были разрушены в результате природных катаклизмов, вероятнее всего, землетрясений. Согласно легендам, новые города были основаны героями Троянской войны, вернувшимися из похода, что частично подтверждается историческими фактами, а именно последней волной переселения на Кипр ахейских греков. В результате эллинизации на Кипре распространилась греческая культура и язык. Начиная с Х в. до н.э. связи Кипра с островами греческого архипелага, такими как Эвбея и Крит, постоянно укреплялись.

Гончарные изделия геометрического и архаического периодов.

Во-вторых, была открыта технология изготовления железа, что ознаменовало переход к новой эре – железному веку. Сначала железо использовалось только при производстве ювелирных украшений, однако вскоре оно вытеснило медь и стало применяться для изготовления инструментов. Геометрический период, названный так потому, что в то время керамика в основном украшалась рисунками в форме геометрических фигур, также относится к железному веку. Он совпал по времени с прибытием на Кипр финикийцев и захватом ими крупного прибрежного города Китион. Местные жители стали пользоваться классической финикийской глиняной посудой с красно-черным орнаментом. Позднее такую посуду стали производить и на самом Кипре.

Начало следующего за геометрическим архаического периода (750 – 480 вв. до н.э.) совпало с захватом Кипра ассирийцами. В течение срока их правления кипрские городагосударства Саламис, Китион, Аматус, Курион, Идалион, Палаипафос, Марион, Солой и Тимассос сохраняли свою независимость до тех пор, пока могли платить дань ассирийскому наместнику. После многих лет правления ассирийцев Кипр был захвачен египетским фараоном Амасисом. Для этого периода было типично сильное влияние греческой и восточной культур на все аспекты жизни острова, особенно на его культуру и религию.

10 000 ЛЕТ ИСТОРИИ И ЦИВИЛИЗАЦИИ

6

Древний город-государство Китион


480 г. до н.э. - 330 г. н.э.

Классический, эллинский и римский периоды

В течение классического периода (480 г. до н.э. – 330 г. н.э.) Кипр оказался втянут в Грекоперсидские войны. Стратегия греков предусматривала изгнание персов со всех греческих земель, включая Кипр. Добиться этого удалось лишь на короткий период между 450 и 449 гг. до. н.э., когда флот афинян под командованием Кимина захватил город Марион, освободил Солой и осадил Китион. Несмотря на то, что формально Кипр вошел в состав Персидской империи, он в значительной степени сохранил свою независимость. В период, когда в Саламисе правил Эвагорас (411 – 374 гг. до н.э.), Кипр стал одним из наиболее крупных политических и культурных центров Эллады. Эвагорас поднял восстание против персов, однако после долгой войны он был вынужден заключить с ними мир. В течение всего срока правления персов греческое влияние на Кипре оставалось очень сильным. Население поклонялось греческим богам, а греческие художники создавали изображения монет, которые чеканились в кипрских городах-государствах.

Голова Афродиты из мрамора, Саламис

Персы утратили контроль над Кипром в эллинский период (310 – 30 гг. до н.э.), когда Александр Македонский начал свой поход на восток. После его смерти правителем острова стал Птолемей, один из военачальников Александра. В то время на все направления искусства Кипра оказывала сильнейшее влияние новая столица царства Птолемея – Александрия. Это влияние отчетливо ощущается, когда рассматриваешь скульптуры, керамику и статуэтки того периода. Птолемей использовал Кипр в основном как военную базу. Династия Птолемеев широко использовала природные ресурсы острова, такие, как медь и лес для постройки кораблей, а также оливки и пшеницу. Римляне, пришедшие на Кипр вслед за Птолемеями, также начали активную добычу меди на острове. Несмотря на то, что официально начало правления римлян датируется 58 г. до н.э., реально Кипр попал в зависимость от Римской империи только в 30 г. до н.э. Римляне переименовали остров, и в течение всего периода римского владычества он назывался Cuprum, что по латыни означает «медь». Римляне правили островом триста лет, которые ознаменовались динамичным развитием экономики Кипра за счет активной торговли. К числу наиболее активно экспортируемых товаров относилась декоративная кипрская керамика. Ювелиры и стеклодувы Кипра копировали в своих изделиях римский стиль. Находки археологов свидетельствуют о том, что захоронения, относящиеся к началу периода римского правления, были наиболее богатыми. В них часто находят ювелирные изделия и красивую посуду. Важнейшим событием в истории Кипра времен римского владычества стало крещение жителей острова апостолами Павлом и Варнавой в 45 г. н.э.

И С Т О Р И Я

Монеты римского периода

К И П Р А А

7


330 - 1191 гг.

Византийский период

Варнава, Ламбуса, 7-Й Век

В 330 г. столица Римской империи была перенесена из Рима в Константинополь, а христианство стало официальной государственной религией. В 395 г. Римская империя распалась. Кипр вошел в состав Восточной Римской империи, получившей название Византии, просуществовавшей с IV в. по XII вв. В течение всего раннехристианского византийского периода (IV – VII вв.) церковь Кипра являлась автокефальной и сохраняла свою полную независимость. За счет значительных усилий ей удалось существенно расширить свое влияние. В 488 г. император Зенон даровал архиепископу Кипра и всем его преемникам право являться на официальные церемонии в пурпурных одеяниях, носить скипетр и ставить подпись красными чернилами. Архиепископ Антемиос в благодарность за предоставление церкви Кипра автокефального статуса подарил императору написанный Св. Вараввой манускрипт Евангелия от Матфея, которое было найдено в гробнице св. Вараввы возле Саламиса. На месте обнаружения захоронения апостола был воздвигнут монастырь, а сам св. Варавва считается основателем Кипрской православной церкви.

В течение первых столетий византийского правления на Кипре царил мир. На острове строились новые города, многие старые поседения были покинуты в связи с произошедшими на острове крупными разрушительными землетрясениями. Столица Кипра была перенесена из Пафоса в Саламис (Кинстантия), рядом с которым в VII в. появился новый город Фамагуста (Аммохостос). Аматус, активно развивавшийся во время римского правления, оставался крупным центром, а рядом с ним появился новый город, Неаполис (Немесос), который во время правления франков был переименован в Лемесос. На месте древнего города Ледра возникло новое поселение, получившее название Лефкосия (Никосия). Именно этот город стал столицей Кипра в XI – XII вв. Технология производства шелка, которая была тайно вывезена византийцами из Китая, начала применяться на Кипре в VI веке. Со временем это производство стало одним из основных ремесел на Кипре. На верфях острова строилось большое количество кораблей, а в Саламисе по распоряжению византийского императора Гераклиоса был построен акведук. На Кипре процветало Монастырь Махерас

10 000 ЛЕТ ИСТОРИИ И ЦИВИЛИЗАЦИИ

8


1. Панагия Асину, Никитари 2. Панагия ту Арака, Лагудера 3. Св. Марина, Педулас

производство ювелирных изделий из серебра и золота. Об этом свидетельствуют найденные блюда из драгоценных металлов с сюжетами из жизни Давида. Эти тарелки были частью клада, обнаруженного в Ламбусе (Лапитосе). В настоящее время Некоторые из этих блюд выставлены в Государственном музее Кипра в Никосии. Другие предметы из того же клада входят в состав экспозиций Британского музея и музея «Метрополитан» в Нью-Йорке. Византийский период отмечен расцветом церковного искусства, в котором сочетались греко-римские и восточные традиции. Первые церкви на острове строились по образцу римских базилик. Это были вытянутые здания с арочными сводами и приделами, разделенные рядом колонн. Со временем добавлялись купола и арки, а также другие архитектурные элементы. К числу наиболее значимых образцов архитектуры того периода относятся раннехристианские деревянные базилики, украшенные фресками. Туристам будет интересно осмотреть базилику в Ламбусе, Хрисоспилиотисса в КатоПафос, церковь Камбанопетра в Константии, Святого Триада в Гиалусе, Панагия Канакария на полуострове Карпас, церковь в Курионе и Святого Георгия в Пегии. Три редких мозаики, сохранившиеся в трех апсидах раннехристианских базилик, свидетельствуют о тесной взаимосвязи искусства Кипра и Константинополя. Самая старая из трех мозаик находится в апсиде церкви Панагия Канакария, расположенной на оккупированной Турцией территории. Лучше всего сохранилась мозаика в храме Панагия Ангелоктисти в Кити. Третья мозаика находится в церкви Панагия Кира в деревне Ливадия, которая также расположена на оккупированной территории недалеко от Фамагусты. Базилики были разрушены в ходе арабских вторжений в период с VII по X вв., однако мозаики были спасены и стали частью новых храмов.

1

2

Кипр сыграл важную роль в войне, которую вела Византия с исламскими странами в VII в. Нападения арабов на остров начались в 648 – 649 гг. и продолжались вплоть до 965 г., когда византийский император Никифорас II Фокас разгромил их в решающем сражении. Вплоть до XII в. Византия строила крепости и форты вдоль горного хребта Пентадактилос в Св. Иларионе, Вуфавенто и Кантаре. Кроме того, в тот период были построены монастыри Киккос, Махеирас и Св. Неофита.

3

И С Т О Р И Я

К И П Р А А

9


1192 - 1489 гг.

Франкский период

В 1191 г. английский король Ричард Львиное Сердце понял насколько стратегически важным окажется Кипр для снабжения войск, принимающих участие в Третьем крестовом походе, и захватил остров. На Кипре прошла свадьба английского короля с его невестой, принцессой Беренгарией Наваррской, сопровождавшей Ричарда в военном походе. Она стала королевой Англии. Понимая, насколько сложно будет контролировать остров, Ричард принял решение о его продаже рыцарям-тамплиерам, которые отказались от Кипра после того, как там произошло восстание. После этого Ричард продал остров французскому дворянину Ги де Лузиньяну, который до этого был главой Латино-Иерусалимского королевства. Ги де Лузиньян, родившийся в Пуатье во Франции, стал основателем одноименной королевской династии на Кипре. Период франкского правления, также известный как правление Лузиньянов, продлился три века (1192 – 1489 гг.). На острове установился феодальный строй, а католичество стало официальной религией. После захвата египетскими мамелюками в 1291 г. Акры (Латино-Иерусалимское королевство) Кипр остался единственным форпостом христианства на востоке. Кроме того, остров стал важнейшим центром торговли восточного Средиземноморья. Предоставление франкскими королями привилегий могущественным торговым городам Европы, таким, как Венеция и Генуя, привело к конфликту между ними за контроль над Кипром. Конфликт оказал негативное влияние на экономическое и политическое положение Кипра.

Ричард Львиное Сердце

В XIV в. экономика Кипра динамично развивалась. Столица Никосия и портовый город Аммохостос стали крупными торговыми центрами. В средние века Кипр производил и экспортировал высококачественный сахар, прекрасные вина и другие продукты сельского хозяйства. Одновременно с этим процветали ткацкие ремесла и искусство пелетения кружев. Кроме того, на Кипре производилось большое количество глазурованной керамики, которая использовалась на острове, а также шла на экспорт. Готическая архитектура, относящаяся к периоду правления франков, на Кипре представлена в основном соборами и замками. В их архитектуре смешались западный и византийский стили. Наиболее известными примерами готики на Кипре могут служить церковь св. Софии в Никосии, собор Св.Николая в Аммохостос, а также аббатство Беллапаис.

Монеты франкского периода

10 000 ЛЕТ ИСТОРИИ И ЦИВИЛИЗАЦИИ

10


1489 - 1571 гг.

Венецианцы на Кипре

Последняя королева Кипра Катерина Корнаро, жена короля Якова II и сестра венецианского вельможи Андреаса Корнаро, в 1489 г. уступила остров Венеции, после чего Кипр стал частью Венецианской республики. Это привело к изгнанию с острова генуэзцев и усилению венецианского влияния. Главной задачей венецианцев на острове было установление жесткого контроля над островом с тем, чтобы ничто не мешало передвижению венецианских кораблей в восточной части Средиземного моря, а также их беспрепятственному снабжению. В этот период к числу основных статей экспорта Кипра относились пшеница, ячмень, сахар, хлопок, вино и оливковое масло. Ремесленники Кипра в основном занимались ткачеством, а в деревне Лефкара было налажено производство кружев. Для вывоза продукции с острова в основном использовался порт Аммохостос. Ближе к концу правления венецианцев главным портом Кипра стала Ларнака. Именно оттуда осуществлялся экспорт добытой на острове соли. Одновременно с этим постепенно развивался порт Лимассол.

1

Венецианцы почувствовали угрозу утраты контроля над Кипром в 1522 г., когда Османская империя захватила остров Родос. Поэтому они построили крепостные стены вокруг Никосии и укрепили крепость Фамагусты. В Аммохостос на берегу моря стоит так называемая Башня Отелло, известная по одноименной трагедии У. Шекспира.

2 1. Ворота Фамагуста, Никосия 2. Стены периода венецианского правления, Никосия

И С Т О Р И Я

К И П Р А А

11


1571 - 1878 гг.

Кипр в составе Османской империи

Османский период в истории Кипра начался в 1571 г. после захвата турками Аммохостос. Венецианцы были изгнаны с острова, и на Кипре впервые появились мусульманские поселения. В самом начале османского правления православной церкви Кипра были предоставлены широкие привилегии, и она приобрела широкое политическое влияние. Кипр переживал тяжелые времена в период османского правления. За участие греков-киприотов в войне за независимость Греции в 1821 г. турки казнили архиепископа Кипра Киприаноса, трех епископов и около 470 священнослужителей и обычных прихожан.

1

В начале XVIII века социально-экономическое положение Греции и Кипра улучшилось. Одновременно с этим шел процесс ослабления Османской империи. Расширение торговли прибрежных городов Кипра с европейскими странами и открытие консульств других государств в Ларнаке стали очевидными признаками начала радикальных изменений в общественной структуре Кипра. Если раньше на острове основной отраслью являлось сельское хозяйство, основанное на полуфеодальных отношениях, то теперь на Кипре стали динамично развиваться прибрежные города, и начался стремительный рост городского населения. Этот процесс был во многом обусловлен укреплением связей с континентальной Грецией, где в результате войны 1821 г. появилось независимое греческое государство. Городское население Кипра стало все более активно высказывать мнение о необходимости создания независимого государства. 2 1. Мечеть Hala Sultan Tekkesi, расположенная на берегу соляного озера близ Ларнаки 2. Дом Хаджи Георгакиса Корнесиоса, Никосия

10 000 ЛЕТ ИСТОРИИ И ЦИВИЛИЗАЦИИ

12


1878 - 1960 гг.

Период британского правления

В 1878 г. Кипр был передан Османской империей Великобритании в соответствии с секретным соглашением, подписанным этими странами. Однако мечтам киприотов о значительных изменениях в политической, экономической и социальной жизни острова и об объединении Кипра с Грецией не суждено было сбыться. Недовольство греков-киприотов колониальным правлением англичан, а также значительный спад в экономике острова привели к восстанию в октябре 1931 г. Однако восстание привело только к еще большему ужесточению режима. Киприоты продолжали выдвигать требования о восстановлении национального государства и объединении с Грецией, но британское правительство отвергало их. 15 января 1950 г. на Кипре прошел референдум по вопросу объединения с Грецией, на котором 95,7% населения острова высказались в поддержку такого объединения. Однако Великобритания не приняла во внимание результаты проведенного референдума. 20 октября 1950 г. епископ Китиона Макариос III был избран на пост архиепископа Кипра. Ситуация зашла в тупик, что привело к возникновению национального антиколониального движения на Кипре (1955 – 1959 гг.). Борьбу за независимость вела Национальная организация кипрских борцов (ЭOKA). В результате британское колониальное правление на острове завершилось, однако объединения Кипра и Греции не произошло. Соглашения, подписанные в Цюрихе и Лондоне, предусматривали создание независимой Республики Кипр. 13 декабря 1959 г. архиепископ Макариос III был избран первым президентом Кипра, а д-р Фазиль Кучук стал первым вице-президентом.

Президентский дворец, Никосия

И С Т О Р И Я

К И П Р А А

13


1960 г. - наши дни

Республика Кипр, турецкое вторжение, вступление в Европейский Союз

16 августа 1960 года было провозглашено создание Республики Кипр. Кипр стал членом ООН, Британского содружества, Совета Европы и Движения неприсоединения. В соответствии с положениями Цюрихско-Лондонского Договора Великобритания сохранила за собой две военные базы на Кипре, общая площадь которых составила 158,4 кв. км. Первая из них - в Декелии, находящаяся к востоку от Ларнаки, а вторая - в Акротири, расположенная рядом с Лимассолом. В соответствии с положениями Договора три предоставляющие гарантии державы (Великобритания, Греция и Турция) имели право предпринимать действия в случае нарушения условий соглашения. Несмотря на то, что конституция Кипра защищала базовые права и свободы всех граждан острова, она содержала определенные положения, которые делали этот документ слишком сложным и малоприменимым. В 1963 г. президент Кипра предложил внести в конституцию ряд поправок, которые были отвергнуты как лидерами сообщества турко-киприотов, так и Турцией. Турко-киприоты вышли из состава правительства Кипра и создали незаконное Временное туркокиприотское правительство. В результате в 1964 г. возник конфликт между турецкой и греческой общинами острова, что привело к принятию Советом безопасности ООН решения о введении на остров своих миротворческих сил.

Статуя Свободы, Никосия

В 1974 г. военная хунта, пришедшая к власти в Греции, организовала военный переворот на Кипре с целью свержения президента Макариоса. Турция, в свою очередь, воспользовалась переворотом как поводом для введения своих войск на территорию Кипра. 20 июля 1974 г. турецкие силы высадились на Кипре и захватили 37% территории острова. Примерно 200 тыс. греков-киприотов, проживавших в северной части Кипра, были выселены со своих земель. Несмотря на осуждение действий Турции и признание прав коренного населения Кипра в резолюциях ООН, Совета безопасности ООН, Британского содружества, Движения неприсоединения и других международных организаций, турецкие войска до сих пор незаконно оккупируют северную часть острова. 1 мая 2004 г., несмотря на турецкую оккупацию части территории, Кипр стал полноправным членом Европейского Союза. К соглашению о вступлении Кипра в ЕС приложен протокол, который предусматривает что законодательство ЕС не будет применяться на территориях, не контролируемых правительством Кипра (вследствие турецкой оккупации). Этот протокол утратит свою силу после решения кипрской проблемы. В настоящее время продолжаются переговоры, направленные на принятие справедливого решения в отношении территорий, оккупированных Турцией. 10 000 ЛЕТ ИСТОРИИ И ЦИВИЛИЗАЦИИ

14


ЛЕФКОСИЯ (НИКОСИЯ)

Никосия (греческое название – Лефкосия) – это город с богатым историческим и культурным наследием, расположенный практически в самом центре острова Кипр. История города восходит к бронзовому веку; в античные времена и эпоху раннего христианства он был известен под названием Лидра, а в XI веке, в конце византийского периода стал столицей Кипра. В эпоху правления Лузиньянов город приобрел пышный облик, здесь появились королевские дворцы и 50 церквей. Ныне Никосия сочетает в себе исторические памятники прошлых веков и живой облик современного города. В городском центре – старинной Хоре, окруженной стенами XVI века, расположены музеи, старинные церкви и средневековые здания. Там сохранилась атмосфера спокойствия и неторопливости, характерная для прошлых лет. За пределами средневековых стен Никосия становится совсем другой – жизнь здесь течет в напряженном ритме многонационального столичного города. На сегодняшний день он остается единственной в мире столицей, разделенной на две части. Буквально в нескольких километрах отсюда, в сельской местности, находятся доступные для осмотра туристами замечательные старинные церкви и монастыри византийского периода.

1

Туристы могут познакомиться с городом в ходе бесплатно организуемых экскурсий, которые проводятся по понедельникам, четвергам и пятницам. Экскурсии начинаются в 10 часов утра от офиса Кипрской Организации по Туризму, телефон 22 674264. 2 1. Городской театр. 2. Собор Св. Иоанна и этнографический музей Кипра.

Л Е Ф К О С И Я

15


ИНТЕРЕСНЫЕ МЕСТА МУЗЕЙ КИПРА Музейная ул. (Музеум), д. 1. Телефоны: 22 8 65864, 22 8 65888. Открыт для посещения круглогодично. Музей Кипра Вторник, cреда, пятница 08.00-16.00 Четверг 08:00-17:00 Суббота 09:00-16:00 Воскресенье 10:00-13:00 Понедельник Закрыто

10 000 ЛЕТ ИСТОРИИ И ЦИВИЛИЗАЦИИ

16

Музей Кипра в Никосии – это крупнейший и самый главный археологический музей на острове. Здание музея строилось в период 1908-1924 годов, когда Кипр ещё был колонией Великобритании. Позднее были возведены отдельные пристройки, в результате чего здание обрело нынешний облик. Осмотр музейных экспонатов дает возможность познакомиться с историей развития кипрской цивилизации – от времен неолита до ранневизантийского периода (VII век н.э.). Коллекции музея пополняются благодаря обширным раскопкам, ведущимся по всему острову. Найденные предметы античной эпохи вносят вклад в развитие археологической науки, а также в изучение культурного наследия Средиземноморья. В числе экспонатов музея– посуда, ювелирные украшения, скульптуры, монеты, изделия из меди, которые размещены в галереях музея в хронологическом порядке. Здесь же представлены типичные для культуры Кипра предметы, имеющие большую художественную, археологическую и историческую ценность. Так, посетители музейных залов могут увидеть крестообразную фигурку идола, относящуюся к меднокаменному веку, посуду раннего бронзового века из селения Вуни, золотые украшения позднего бронзового века из Эгкоми, а также статую Афродиты из города Солы, датируемую I веком до н.э.. Посещение музея Кипра входит в туристический маршрут «Пути Афродиты».


Старый город (в пределах средневековых стен) ВИЗАНТИЙСКИЙ МУЗЕЙ И ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ГАЛЕРЕИ Византийский музей В этом музее хранится богатейшая и наиболее представительная коллекция предметов искусства византийского периода. Здесь выставлено свыше 200 икон IX - XIX веков, а также церковные сосуды, одеяния и книги. Одними из самых впечатляющих экспонатов являются мозаики VI века, привезенные из церкви Панагия Канакария (селение Литрангоми). Эти мозаики в свое время были нелегально вывезены с оккупированной части острова и впоследствии возвращены на Кипр.

Культурный центр Фонда Архиепископа Макариоса III. Территория Архиепископства. Платея (площадь) Архиепископа Киприану. Телефон: 22 430008. круглосуточно Открыт для посещения: понедельник-пятница: 09.00-16.30, суббота: 09.00-13.00. Стоимость билета: 1 кипрский фунт (для студентов – 20 кипрских центов).

Художественные галереи В четырех галереях Культурного центра Фонда Архиепископа Макариоса III собрана обширная уникальная коллекция произведений западноевропейского искусства (от эпохи Возрождения до наших дней), а также работы греческих и кипрских мастеров. a) В первой галерее представлены полотна художников стран Западной Европы – Николя Пуссена, Эжена Делакруа и других. b) Вторая галерея отдана произведениям живописи XVIII-XIX веков, а также гравюрам и картам, содержание которых связано с войной за независимость Греции (1821 г.). с) Третья галерея представляет картины греческих художников XIX-ХХ вв. d) В четвертой галерее собрана большая коллекция работ кипрских художников XX века. СОБОР СВЯТОГО ИОАННА Расположен рядом с Архиепископством. Здание собора было возведено в 1662 году Платея (площадь) Архиепископа Киприану. архиепископом Никифоросом на том Открыт для посещения круглогодично. месте, где ранее находилась бенедиктинская Понедельник-пятница: часовня, построенная в честь Св. Иоанна 08.00-12.00 и 14.00Евангелиста. После набегов мамлюков 16.00. орден бенедиктинцев покинул остров Кипр, Суббота: и в 1426 году часовня стала православным 08.00-12.00 монастырем. Православная церковь Иоанна Богослова оставалась монастырской до (а также во время XVIII века, когда архиепископ Сильвестр церковных служб). сделал её кафедральной церковью, и она Вход бесплатный. стала резиденцией православного архиепископства на Кипре. Это небольшая однонефная постройка с франко-византийскими архитектурными элементами и высокими внешними подпорами, которые делают сооружение похожим на крепость. Это единственная церковь Никосии, где внутренние настенные росписи сохранились во всей своей полноте. Четыре большие церковные иконы принадлежат кисти критского художника Иоанна Корнаро; они были написаны в 1795 и 1797 годах. Настеннные росписи XVIII века изображают сюжеты из Священного Писания, а также сцену обнаружения гробницы Святого Варнавы в Саламисе.

Л Е Ф К О С И Я

17


АРХИЕПИСКОПСТВО (НОВОЕ И СТАРОЕ ЗДАНИЯ) Платея (площадь) Архиепископа Киприану.

Новое здание Архиепископства является резиденцией главы кипрской православной церкви, оно было построено в 1960 году в псевдовенецианском стиле. Напротив находится старое здание Архиепископства, возведенное в 1730 г. На его первом этаже находится Этнографический музей Кипра. ЭТНОГРАФИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ КИПРА Платея (площадь) Архиепископа Киприану. Телефон: 22 432578 Открыт для посещения круглогодично. Вторник пятница: 09.30-16.00 Суббота: 09:00-13:00 Стоимость билета: 1 кипрский фунт.

Этнографический музей Кипра размещается на первом этаже старого здания Архиепископства. Здесь собрана разнообразная коллекция экспонатов, связанных с народным творчеством Кипра (XIX в. и начало ХХ в.). Среди них – вырезанные из дерева предметы, гобелены, вышивки, посуда, национальная одежда, а также ткани ручной работы.

МУЗЕЙ НАЦИОНАЛЬНО-ОСВОБОДИТЕЛЬНОЙ БОРЬБЫ Платея (площадь) Архиепископа Киприану. Телефон: 22 305878. Открыт для посещения: понедельник-пятница: 08.00-14.00, четверг: 15.00-17.30 (кроме июля и августа).

В этом музее хранятся документы, фотографии и другие экспонаты, связанные с периодом национальноосвободительной борьбы 1955-1959 годов.

Вход бесплатный.

МУНИЦИПАЛЬНЫЙ ЦЕНТР ИСКУССТВ Работает в сотрудничестве с Музеем современного искусства («Музей Пиеридиса») в Афинах. Никосия, ул. Апостола Варнавы, 19. Телефон: 22 797400. Круглогодично Часы работы вторник-суббота: 10.00-15.00 и 17.0023.00, воскресенье: 10.00-16.00. Вход бесплатный.

10 000 ЛЕТ ИСТОРИИ И ЦИВИЛИЗАЦИИ

18

Муниципальный Центр искусств в Никосии размещается в старом здании электростанции. Работа центра направлена на развитие изобразительных искусств на острове. В просторной выставочной зоне Центра экспонируются редкие и специализированные издания, представляющие интерес для ценителей искусства. Работы по реставрации этого здания в 1994 году были отмечены наградой Europa Nostra.


ЦЕРКОВЬ ПАНАГИЯ ХРИСАЛИНИОТИССА Улица Хрисалиниотисса. Считается, что эта церковь является самой старой византийской церковью в Никосии. Она была возведена в честь Богородицы Хрисалиниотиссы; как полагают, распоряжение о строительстве церкви было отдано в 1450 году королевой Еленой Палеолог, супругой правителя Кипра из рода Лузиньянов.

ЦЕНТР РЕМЕСЕЛ ХРИСАЛИНИОТИССА Димонактос, 2 (пересечение улиц Центр традиционных ремесел Иппонактос и Димонактос). представляет собой комплекс из восьми Телефоны: 22 348050, 99 629611. мастерских, которые находятся рядом с Открыт для посещения: церковью Хрисалиниотисса – старейшей понедельник-пятница: 09.00-13.00 и византийской церковью в городе. 15.00-18.00 Мастерские расположены вокруг (с мая по сентябрь – 16.00-19.00), центрального внутреннего дворика по суббота: 10.00-13.00. принципу традиционной гостиницы. Здесь представлены различные виды ремесел, а также работает кофейня. Центр традиционных ремесел является частью проекта реставрации и возрождения старой части Никосии, расположенной в пределах средневековых городских стен.

«ПИЛИ АММОХОСТУ» («ВОРОТА ФАМАГУСТЫ») Проспект Афинон. «Ворота Фамагусты» – это один из трех Телефон: 22 430877. проходов в венецианских стенах, ведущих в старую часть Никосии. Стены общим Открыто для осмотра: периметром 4,5 км полностью окружают понедельник-пятница: 10.00-13.00 и старый город, а очертания одиннадцати 16.00-19.00 бастионов напоминают форму сердца. (с мая по сентябрь – 17.00-20.00). Восточный проход («Порта Джулиана»), Вход бесплатный. ныне известный под названием «Ворота Фамагусты», был отреставрирован, и сейчас там работает городской культурный центр Никосии. Сооружение состоит из большого арочного прохода и двух боковых помещений. Стены окружены глубоким рвом.

ДОМ ХАДЖИГЕОРГАКИСА КОРНЕСИОСА – ЭТНОЛОГИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ Ул. Патриарха Григориу, 20. Этот дом является одним из самых Телефон: 22 305316. значимых сооружений XVIII века, сохранившихся в Никосии. В те времена он Открыт для посещения круглогодично Понедельник 08:30-14:00 был резиденцией Хаджигеоргакиса Вторник, среда, пятница 08.30-15.30 Корнесиоса – драгомана острова Кипр Четверг 08.30-17.00 (казнен турками в 1809 году). Пост Суббота, Воскресенье Закрыто драгомана был введен на Кипре в начале Стоимость билета: 1 кипрский фунт. турецкого правления, а отменен в период войны за независимость Греции (1821 год). Драгоманы действовали в качестве посредников между турецкими властями (пашой) и местной греческой общиной; они являлись следующими по значимости политическими фигурами после паши. В начале периода турецкого правления драгоманами назначали иностранцев (например, французов, знавших греческий язык), а позднее – православных греко-киприотов. Самым известным драгоманом за всю историю Кипра был Х.Корнесиос.

Здание было реставрировано Департаментом Античности, и в настоящее время в нем размещается этнологический музей Кипра. В 1988 году оно было удостоено награды Europa Nostra. Л Е Ф К О С И Я

19


МЕЧЕТЬ ОМЕРИЙЕ (БЫВШАЯ ЦЕРКОВЬ АВГУСТИНЦЕВ) Трикупи и проспект Тиллириас. Расположена рядом со старым городским рынком.

Первоначально здесь находился августинский монастырь Святой Марии, Открыта для посещения в любое время, в отсутствие возведенный в XIV веке. Он был прихожан. превращен в мечеть в 1571 году по распоряжению Мустафа-паши, турецкого завоевателя Кипра. Он считал, что церковь располагается на том самом месте, где останавливался халиф Омар во время своего пребывания в Никосии. Основная часть первоначальных построек была уничтожена турецкой артиллерией в 1570 году. При строительстве мечети для изготовления новых полов использовались надгробные плиты, относящиеся ко времени правления Лузиньянов. Остатки строений поздневенецианского периода сохранились возле восточной стены мечети. БАНИ ОМЕРИЙЕ Платея (площадь) Тиллириас. Телефон: 22 460570. понедельник 11:00-19:00 Вход и экскурсия (20 мин.): £1.25

Бани Омерийе были возведены в XVI веке по приказу Лала Мустафа-паши как подарок городу Никосии. Строительство «хамам» (турецкое название бань) посвящалось халифу Омару, и впоследствии весь район стал известен как «Омерийе». В настоящее время банный комплекс Омерийе отреставрирован.

МЕЧЕТЬ БАЙРАКТАР Мечеть расположена у бастиона Констанца, возле средневековых венецианских стен. Во время осады Никосии в 1570 году на этом месте солдат-турок установил османское знамя на городской стене. СРЕДНЕВЕКОВЫЙ ЗАЛ КАСТЕЛЬОТИССА Расположен напротив «Ворот Пафоса».

Этот зал был построен в XIII-XIV века; в период правления Лузиньянов он был частью дворца. В архитектуре сооружения заметны элементы готического стиля. Зал Кастельотисса прошёл реставрацию и в настоящее время является выставочным центром. Он открыт для публичного посещения только в те дни, когда проводятся выставки. МУЗЕЙ КЛАССИЧЕСКИХ МОТОЦИКЛОВ Гранику, 44. Телефоны: 22 680222, 99 543215. Открыт для посещения круглогодично. Понедельник-пятница: 09.30-13.00 и 15.30-18.00, суббота: 09.30-13.00. Стоимость билета: 1 кипрский фунт.

10 000 ЛЕТ ИСТОРИИ И ЦИВИЛИЗАЦИИ

20

Этот музей был создан коллекционером мотоциклов Андреасом Николау. Здесь выставлены 150 экспонатов, выпущенных в период с 1914 по 1983 годы. Среди них – мотоциклы марок AJS Norton, Triumph и BSA; три полицейских мотоцикла, входивших в эскорт Архиепископа Макариоса; мотоцикл героя ЭОКА Стилианоса Ленаса; мотоцикл туркокиприота Зеки Исы – чемпиона в этом виде спорта. В музее также представлена коллекция фотографий.


КАТОЛИЧЕСКАЯ ЦЕРКОВЬ СВЯТОГО КРЕСТА Телефон: 22 662132. Церковь Святого Креста, построенная в 1902 г., находится рядом с «Воротами Пафоса» – одним из трех проходов в старую часть Никосии. Церковь не относится к какому-либо определенному стилю и отличается строгостью архитектурных линий. На церковном фасаде можно увидеть Иерусалимский крест.

ЛАИКИ ГЕТОНИЯ Рядом с платея (площадью) Элефтериас.

Отреставрированная пешеходная зона в пределах старого города, расположенная в 200 метрах к востоку от площади Элефтериас («площадь Свободы»). Все отреставрированные здания являются типичными образцами городской архитектуры Кипра. Сейчас в них расположены магазинчики, рестораны и ремесленные лавки. В районе Лаики Гетония расположен офис Кипрской Организации по Туризму, откуда начинаются организованные прогулки по старой части Никосии. МУНИЦИПАЛЬНЫЙ МУЗЕЙ ЛЕВЕНТИС Иппократус, 17, Лаики Гетония. Это единственный исторический музей Телефон: 22 661475. Никосии, экспонаты которого рассказывают об истории и социальном Открыт для посещения круглогодично. развитии города – от медно-каменного Вторник-воскресенье: 10.00-16.30 века до сегодняшних дней. Он основан в (закрыт в праздничные дни). 1984 году. Музейное здание было Вход бесплатный. выкуплено и отреставрировано за счет средств Фонда Анастасиоса Г. Левентиса (отсюда и название музея). Управляющей организацией является муниципалитет Никосии. В коллекциях музея представлены археологические находки, предметы традиционной одежды, фотографии, посуда, старинные карты и гравюры, а также ювелирные изделия и предметы мебели.

ОБСЕРВАТОРИЯ – УЛИЦА ЛИДРА Улица Лидра, здание «Шаколас Тауэр».

Обсерватория (смотровая площадка) расположена на 11 этаже здания «Шаколас Тауэр». Отсюда можно полюбоваться панорамным видом Никосии. Посетители имеют возможность насладиться видом города с высоты птичьего полета.

Телефон: 22 679369. Открыто для посещения: понедельниквоскресенье: 10.00-20.00 (с апреля по октябрь), понедельниквоскресенье: 09.30-16.00 (с ноября по март). Стоимость билета: 50 кипрских центов

Л Е Ф К О С И Я

21


МУЗЕЙ ГЕОРГИЯ И НЕФЕЛИ ДЖИАБРА (КОЛЛЕКЦИЯ ПИЕРИДЕСА) Дарители – Клио и Солон Триантафиллидес. Фанероменис, 86-90.

В музее хранится одна из самых значимых коллекций гончарных изделий, Телефон: 22 677134. выполненных в греческом (микенском) стиле. В связи с широким Открыт для посещения круглогодично. распространением этого стиля по всему Понедельник-суббота: 10.00-17.00 восточному Средиземноморью такие (закрыт в праздничные дни). изделия изготавливались не только в Вход свободный. Греции, но и в других странах, например, на Кипре и в Сирии. Наиболее ценным экспонатом является уникальный сосуд, выполненный в форме человеческого тела. В музее также представлены образцы гончарных изделий, относящихся к позднему бронзовому веку. Богатейшая часть коллекции – это скульптуры из известняка (VI век до н.э., эллинистический период). Посещение музея входит в туристический маршрут «Пути Афродиты».

ЦЕРКОВЬ ФАНЕРОМЕНИ Ул. Онасагору (в старом городе).

Церковь Фанеромени – одна из самых больших церквей Никосии – была построена в 1872 году на территории старого города. В мраморном мавзолее, находящемся к востоку от церковного здания, хранятся останки епископов и священников, которые были убиты турками в 1821 году. Напротив церкви расположена школа Фанеромени – академическое учебное заведение с богатой историей. ЦЕРКОВЬ СТАВРОС ТУ МИССИРИКУ Улица Лефконос, рядом с церковью Фанеромени.

Эта средневековая церковь была превращена в мечеть после завоевания турками острова Кипр в 1571 году. Первоначальная постройка датируется первой половиной XVI века. В архитектурном облике этого франкского здания присутствуют элементы византийского и готического стилей, а также стиля итальянского Возрождения. Церковь получила свое название от имени франкского короля Кипра Генриха II (Месье Эрику), который правил на острове в период 1285-1324 гг. ЦЕРКОВЬ ТРИПИОТИС Улица Солонос, рядом с Лаики Гетонией.

Церковь построена по распоряжению архиепископа Германоса II в 1695 году в франко-византийском архитектурном стиле. Церковь отличается богатым внутренним убранством, в частности, можно отметить необычно широкий иконостас и серебряные оклады икон. ПОЧТОВЫЙ МУЗЕЙ КИПРА Ул. Агиу Савва 3B, Лаики Гетиния. Телефон: 22 304711. Открыт для посещения: понедельник-пятница: 09.00-15.00, суббота: 09.00-13.00. Вход бесплатный. 10 000 ЛЕТ ИСТОРИИ И ЦИВИЛИЗАЦИИ

22

В музее хранится коллекция кипрских марок, выпущенных в период с 1880 года до наших дней. Здесь же представлены экспонаты, связанные с историей развития почтовой службы на острове.


Никосия – за пределами средневековых стен города ЦЕНТР РЕМЕСЕЛ КИПРА В Центре ремесел расположены мастерские и торговые точки, где изготавливают и продают традиционные изделия народного искусства и народных промыслов: керамическая посуда, корзины, изделия из меди, предметы, украшенные резьбой по дереву, вышивки и кружева. мозаики, традиционные костюмы, куклы, каменные изделия (предметы) и другие традиционные изготовления (предметы).

проспект Аталассас, 186. Телефон: 22 305024. Часы работы мастерских: понедельник-пятница: 07.30-14.30, четверг, вторая половина дня: 15.00-18.00 (кроме июля-августа). Продажа производится в обычные часы работы магазинов.

МУЗЕЙ ПОЛИЦИИ КИПРА Этот музей был создан в 1933 году, в эпоху английского владычества, по распоряжению тогдашнего главы британского полицейского ведомства в колонии.

Эвангелу Флораки. Здание штаб-квартиры полиции. Телефон: 22 808793. Открыт для посещения: понедельник-пятница: 08.00-14.00.

Значительная часть экспозиции посвящена Вход бесплатный. истории полицейских сил Кипра – со времен британского правления до наших дней. В музее представлены: униформа, вооружение, оборудование, полицейские транспортные средства, а также музыкальные инструменты, фотографии и документы, связанные с историей полицейского музыкального коллектива. Здесь же хранятся экспонаты и документы, относящиеся к периоду второй мировой войны и годам национально-освободительной борьбы (1955-1959 гг.). МУЗЕЙ ИСТОРИИ МОНЕТНОГО ДЕЛА НА КИПРЕ Музейные коллекции позволяют проследить историю чеканки монет на Кипре – начиная с VI века до н.э. и до сегодняшнего дня. В музее выставлены 370 монет, расположенных в хронологическом порядке и отражающих 600 лет бурной истории острова. Эти экспонаты являются важным источником информации об истории кипрской нумизматики. Посещение музея входит в туристический маршрут «Пути Афродиты».

Стасину, 51. Главный офис кипрского банка «Агиа Параскеви». Телефон: 22 677134. Открыт для посещения: понедельник-пятница: 08.00-14.00, с сентября по апрель – понедельник: 08.30-17.00 (закрыт в праздничные дни). Вход бесплатный.

ГОСУДАРСТВЕННАЯ ГАЛЕРЕЯ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА Галерея современного искусства размещается в отреставрированном здании. В её коллекциях представлены живописные и скульптурные работы кипрских мастеров ХХ века.

Расположена на пересечении проспекта Стасину и ул. Критис. Телефон: 22 458228. Открыта для посещения круглогодично. Понедельник-пятница: 10.00-16.45, суббота: 10.00-12.45. Вход бесплатный. Л Е Ф К О С И Я

23


АНГЛИКАНСКАЯ ЦЕРКОВЬ СВ. ПАВЛА Проспект Лорду Виронос.

Церковь Св. Павла была возведена в 1893 году, когда Кипр входил в состав Британской империи. Влияние политических факторов на архитектуру подтверждается особенностью конструктивных элементов здания – они напоминают типичные формы английских приходских церквей. Телефон: 22 677897.

МУЗЕЙ ПИШУЩИХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ (VON WOPLD PENS HALL) Проспект Димосфени Севери, 37. Телефон: 22 463204. Открыт для посещения: зимой понедельник-пятница: 09.00-13.00, 15.00-19.00 (с июня по сентябрь: 16.00-20.00), суббота: 09.00-13.00. Стоимость билета: 2 кипрских фунта (для детей – 1 кипрский фунт).

Этот музей единственный в своем роде в Европе. В нём собрано более 2000 авторучек от всех известных производителей. Некоторые экспонаты музея относятся к XV-XVI векам. Здесь же представлены карандаши, печати, чернильницы и пишущие машинки викторианской эпохи (XIX век).

«ФИЛАКСИМЕНА МНИМАТА» («МОГИЛЫ ПОД СТРАЖЕЙ») Центральная тюрьма.

В огороженном месте на территории Центральной тюрьмы находятся могилы девяти молодых людей: Михаила Понедельник-Суббота: 08.00-16.00, Караолиса, Андреаса Димитриу, Яковоса воскресенье: 08.00-13.00. Патацоса, Андреаса Закоса, Харилаоса Михаила, Стелиоса Мавромматиса, Андреаса Панагидеса, Михаила Куцофтаса, Эвагораса Палликаридеса. Они были осуждены и повешены по приказу британской администрации в период национально-освободительной борьбы 19551959 годов. Здесь же похоронены четверо борцов из организации ЭОКА, которые погибли в ходе боевых действий – Маркос Дракос, Григорис Авксентиу, Стилианос Ленас, Кириакос Мацис. После обретения Кипром независимости эти могилы стали местом почитания героев; оно получило символичное название «Филаксимена Мнимата» - «Могилы под стражей», по названию картины кипрского художника Пола Георгиу. В правой части мемориала расположены захоронения борцов за независимость острова, а в левой части находятся камеры, в которых держали узников, а также петля виселицы, служившая для приведения приговоров в исполнение. Телефон: 22 406000.

ПОДВОРЬЕ МОНАСТЫРЯ КИККОС («МЕТОХИ МОНИС КИККУ») Ул. Прокопиу Эгкоми.

10 000 ЛЕТ ИСТОРИИ И ЦИВИЛИЗАЦИИ

24

Подворье монастыря Киккос в Никосии было образовано в 1890 году. Это изолированное учреждение, подчиненное монастырю Киккос.


Окрестности Никосии ЗАПАДНЫЕ РАЙОНЫ МЕМОРИАЛ МАКЕДОНИТИССА Район Македонитисса – в 3 километрах к Воинское кладбище и военный мемориал западу от г. Никосия. расположены рядом с монастырем Македонитисса. Здесь похоронены офицеры и солдаты, погибшие при защите Кипра от турецкого вторжения в 1974 году.

МОНАСТЫРЬ АРХАНГЕЛА МИХАИЛА Расположен у дороги Никосия – Монастырская церковь была возведена в Антуполис. византийскую эпоху, перестроена в 1636 году и перешла в подчинение монастыря Киккос в 1713 году. Основателем монастыря является архиепископ Никифорос, могила которого находится в притворе церкви. Церковный иконостас датируется 1650 годом. В монастыре сохранилась фреска с изображением Архангела Михаила (1785 г.). В наше время на этой территории располагается исследовательский центр монастыря Киккос.

ЦЕРКОВЬ СВ. ВАРНАВЫ И ИЛЛАРИОНА Расположена в дер. Перистерона, в 27 км Предполагают, что эта церковь была от г. Никосия (по дороге Никосия – возведена в IX или в X веке в честь святых Троодос). Варнавы и Иллариона. Она является выдающимся образцом кипрской архитектуры византийского периода. В непосредственной близости от церкви находится турецкая мечеть дер. Перистерона. Такое соседство служит одним из многочисленных подтверждений мирного сосуществования киприотов греческого и турецкого происхождения – до того, как остров был поделен на две части.

МОНАСТЫРЬ СВЯТОГО ПАНТЕЛЕЙМОНА Монастырь XVIII века с остроконечной крышей. Здание отреставрировано после 1960 года.

Расположен в 1,5 километрах к северозападу от дер. Агрокипия.

ЮГО-ЗАПАДНЫЕ РАЙОНЫ ГЕОГРАФИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ КИПРА Это первый музей географии и естественной истории острова Кипр. Он был создан по решению муниципалитета района Строволос. Здесь представлены образцы местной флоры, осадочные и метаморфические горные породы, минералы, а также старинные и современные географические и морские карты острова.

Муниципалитет Строволос. Проспект Строволу, 100. Телефон: 22 470340. Открыт для посещения: понедельник-пятница: 07.30-14.30, четверг: 15.00-18.00. Вход бесплатный.

Л Е Ф К О С И Я

25


ЦЕРКОВЬ ПАНАГИЯ ХРИСОСПИЛИОТИССА Расположена возле дер. Като Дефтера, в 11 км к юго-западу от г. Никосия.

Эта церковь была построена в природной пещере в честь Богоматери –Покровительницы золотой пещеры. Предположительно, она относится к периоду раннего христианства. Подобные церкви редко встречаются на Кипре, зато весьма распространены в странах Ближнего Востока. К сожалению, росписи на стенах пещеры получили большие повреждения, и фрески стали практически не видны. 15 августа ,в день Успения Пресвятой Богородицы, здесь проходит большой церковный праздник. КОРОЛЕВСКИЕ МОГИЛЫ ТАМАССОС – ДЕРЕВНЯ ПОЛИТИКО Деревня Политико, 17 км к юго-западу от г. Никосия.

В античные времена Тамассос был известным городом-государством, главное богатство которого составляли запасы Телефон: 22 622619 медной руды. В ходе раскопок здесь были Открыто для осмотра: обнаружены Королевские могилы, медные понедельник-пятница: 09.30-15.30 мастерские и храм Афродиты-Астарты. (закрыто в праздничные дни). Среди археологических находок Тамассоса выделяются шесть крупных статуй из Стоимость билета: 1 кипрский фунт известкового камня, датируемых VI веком до н.э. Сейчас они выставлены для осмотра в Музее Кипра (г. Никосия). Посещение этих мест входит в туристический маршрут «Пути Афродиты». МОНАСТЫРЬ СВ. ИРАКЛЕИДИОСА Расположен в дер. Политико, в 500 метрах от Королевских могил.

Сын языческого священника Ираклеидиос был возведен в сан епископа Телефон: 22 623950. Тамассоса святыми Павлом и Варнавой. Его предали мученической смерти в ежедневно (закрыто 12:00-15:00) возрасте 60 лет и похоронили в той же Монастырь открыт для групп только пещере, где он жил и проповедовал по понедельникам, вторникам и Евангелие. В 400 году н.э. над могилой четвергам, с 09.00 до 12.00. Ираклеидиоса была возведена церковь. Монастырь несколько раз разрушался и вновь отстраивался; современные постройки относятся к 1773 году, когда архиепископ Хрисантос восстановил церковь и монастырские кельи. Внутри церкви хранятся останки святых. Сейчас монастырь Св. Ираклеидиоса является действующим женским монастырем. МОНАСТЫРЬ МАХЕРАС Расположен в 40 км к югу от г. Никосия (дорога через дер. Дефтера).

Это один из самых главных и старейших кипрских монастырей. Он был основан Телефон: 22 359334. двумя монахами в 1148 году – после того, ежедневно 08:30-17:30 как в близлежащей пещере нашли Монастырь открыт для групп только чудотворную икону с изображением Девы по понедельникам, вторникам и Марии. В период турецкого владычества четвергам, с 09.00 до 12.00. Махерас выполнял образовательные функции – так же, как и другие монастыри острова. Здесь вел монашескую жизнь архиепископ Киприанос, который вместе с сотнями других священнослужителей и прихожан был убит турками 9 июля 1821 года. Местные монахи 10 000 ЛЕТ ИСТОРИИ И ЦИВИЛИЗАЦИИ

26


придерживаются таких же строгих церковных правил, как и в монастыре на греческой горе Афон. Ежегодно 15 августа и 8 сентября здесь проводятся большие церковные ярмарки. В 2 километрах к северу от монастыря Махерас находится место, где скрывался Григорис Авксентиу, герой национально-освободительной борьбы 1955-1959 гг. 3 марта 1957 года английские войска окружили это укрытие и предложили Авксентиу сдаться. Он отказался, и после 7-часового противостояния англичане облили укрытие бензином и взорвали его – Авксентиу погиб. Сейчас личные вещи героя выставлены в специально созданном музее. Монастырская ризница, расположенная в подвале, была отреставрирована и открыта благодаря пожертвованиям из Фонда Анастасиоса Г. Левентиса. Там находятся подлинные кельи монахов, а также восстановленные стойла и складские помещения. В комнатах хранятся старинные монастырские книги и рукописи, иконы и предметы церковного обихода. ДЕРЕВНЯ ФИКАРДУ – СЕЛЬСКИЙ МУЗЕЙ Опустошенная в начале XIX века, эта деревня была объявлена памятником старины и тщательно восстановлена. Здесь сохранились подлинные дома XVIII века с замечательными деревянными конструкциями и элементами народной архитектуры. Две постройки – «Дом Кациниороса» и «Дом Ахиллеаса Димитри», отдельные части которых относятся к XVI веку, были отреставрированы и представляют собой наглядный пример сельской архитектуры Кипра. В этих зданиях размещается Сельский музей. В 1987 году реставрационные работы в деревне Фикарду были отмечены наградой Europa Nostra.

Дорога Махерас – Никосия (через дер. Клиру), в 1 км к востоку от дер. Гурри. Телефон: 22 634731. Открыто для посещения: вторник-пятница: 09.00-16.00 (с сентября по май), суббота: 09.00-15.30, воскресенье: 09.00-14.00, вторник-пятница: 09.30-16.30 (с июня по август), суббота: 09.30-16.30, воскресенье: 10.30-14.00. Стоимость билета: 1 кипрский фунт.

ЮЖНЫЕ РАЙОНЫ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЛЕСНОЙ ПАРК АТАЛАССА В туристическом центре Аталасса собрана информация о всех природных достопримечательностях парка. Здесь находится макет территории парка, на котором показаны его основные объекты, виды растительности и зоны отдыха. Трехмерные диорамы дают представление о местных растениях и животных – рептилиях, млекопитающих и птицах. В отдельном помещении выставлены геологические образцы, окаменелости и другие подобные предметы. Для знакомства туристов с флорой и фауной парка также используются видеозаписи.

Туристический центр Аталасса. Проспект Киринеас, 1, Агланция. Телефон: 22 462943. Открыт для посещения: понедельник, вторник, среда, пятница: 07.30-14.30, четверг: 07.30-14.00 15.00-18.00 (закрыт в праздничные дни). Стоимость билета: 50 кипрских центов.

Л Е Ф К О С И Я

27


КИПРСКИЙ МУЗЕЙ ЕСТЕСТВЕННОЙ ИСТОРИИ Территория пивоваренного завода Carlsberg – район Лаккия. Заявки на посещение принимаются по тел. 22 471111. Понедельникпятница: 09.00-16.00. Вход бесплатный.

Кипрский музей естественной истории был создан «Благотворительным, научным и культурным фондом Фотоса Фотиадеса». Это самый большой на острове музей такого рода. Его коллекция насчитывает около 2500 экспонатов – чучела зверей, птиц, рыб, рептилий и насекомых, а также горные породы, минералы, полудрагоценные камни, раковины и окаменелости.

МУЗЕЙ ПЕРИОДА РАННЕЙ ИНДУСТРИАЛИЗАЦИИ – ДЕРЕВНЯ СВ. ВАРВАРЫ Заявки на посещение принимаются по тел. 99 888070

Эта старинная мастерская Св.Варнавы является уникальной на Кипре. Здесь совмещаются традиционное место жительства и место работы. Оборудование мастерской, среди которого есть мукомольная мельница, прессы для оливок и винограда, относится к 20-м годам прошлого века. РАЙОН ДАЛИ Расположен примерно в 20 км к югу от г. Никосия, по дороге Никосия – Ларнака / Лимассол.

В этом районе сохранились исторические памятники, относящиеся к самым разным эпохам. В городе Дали находятся археологические раскопки древнего Идалиона – одного из городов-государств, существовавших в античные времена на территории Кипра. Посещение этих мест входит в туристический маршрут «Пути Афродиты». В период между VIII и V веками до н.э. Дали был процветающим районом, чему способствовали его стратегическое положение, наличие пресной воды и плодородные земли. Согласно легендам, именно здесь Адонис, возлюбленный богини Афродиты, был убит её ревнивым супругом Арисом – олимпийским богом войны. В районе Дали, в деревне Пера Хорио, расположена византийская церковь Святых Апостолов. В ней сохранились несколько замечательных фресок, датируемых концом XII века. Каждая из них - один из самых красивых образцов искусства комнинского периода. Oчень интересная также церковь Святого Димитрианоса XIII века. Неподалеку, в деревне Потамия, находятся остатки средневековых построек, в том числе руины летнего дворца франкских королей и королев Кипра, а также фрагменты готической церкви.

10 000 ЛЕТ ИСТОРИИ И ЦИВИЛИЗАЦИИ

28


ЛЕМЕСОС (ЛИМАССОЛ)

Лимассол (Лемесос), второй по величине город Кипра, расположен между двумя древнегреческими городамигосударствами: Аматус (восточнее) и Курион (западнее). Строительство Лимассола началось в 1191 г. после того, как войсками Ричарда Львиное Сердце был разрушен город Аматус. На территории Лимассола можно увидеть множество древних памятников, относящихся к периоду, когда этой территорией владели византийцы и франки. Сегодня Лимассол – крупнейший порт Кипра, центр виноделия, а также один из основных туристических центров острова. Город также известен своими веселыми карнавалами и ежегодным праздником вина, а также гостеприимством своих жителей. В горах, окружающих город, находится множество живописных деревень, жители которых занимаются разведением винограда и виноделием. Рядом с городом Лимассол также расположен всемирно известный горный курорт Платрес, а в южной части хребта Троодос, прилегающего к городу, туристы смогут насладиться красотами живописнейшего района Пицилия.

Туристы, приезжающие в Лимассол, могут принять участие в бесплатной пешей экскурсии по городу, которая проводится каждый понедельник. В ходе экскурсии они смогут ознакомиться с достопримечательностями города. Место сбора: бюро по туризму Кипра

1

(Спиру Араузу, 115). Тел. 25 362756. Время начала экскурсии: 10.00.

1. Средневековый замок Колосси. 2. Публичная библиотека.

2

Л Е М Е С О С

29


ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ СРЕДНЕВЕКОВЫЙ ЗАМОК В ЛИМАССОЛЕ (ЛЕМЕСОСЕ)/МУЗЕЙ Ричарду и Беренгариас.

Замок в Лимассоле был построен в XIII в. на месте византийской крепости рядом со Вторник-Суббота 09.00-17.00 старым портом. Проведенные Воскресенье 10.00-13.00 археологические раскопки показали, что Понедельник Закрыто первоначально замок занимал гораздо большую площадь. Стены замка были укреплены венецианцами для защиты от пиратов. Согласно легенде, в 1191 г. в этом замке состоялась свадьба английского короля Ричарда Львиное Сердце и принцессы Беренгарии Наваррской. Свадьба совпала с началом Третьего крестового похода, который и возглавил английский король. В 1570 г. армия Османской империи взяла замок штурмом, после чего он стал турецким опорным пунктом и также использовался в качестве тюрьмы. В период, когда Кипр принадлежал Британской империи, замок был местом базирования полиции и в одно время в нем содержали заключенных. Сегодня в замке находится Музей средневековой истории Кипра, в котором представлены образцы средневековой керамики и великолепная серебряная посуда византийской эпохи а также кресты, оружие, надгробные камни. Тел. 25 305419.

МУЗЕЙ ИСТОРИИ ПЕРЕРАБОТКИ ПЛОДОВ РОЖКОВОГО ДЕРЕВА Тел. 25 762828.

Дробильная установка для переработки плодов рожкового дерева была сделана в 1900 г. В тот период продукты, изготовленные из плодов рожкового Вход бесплатный. дерева, составляли существенную часть экспорта Кипра. Из плодов этого дерева выпускали фотопластины, они использовались при производстве фармацевтических препаратов, конфет и шоколада. В музее, расположенном в отреставрированном здании, представлено оборудование, которое использовалось в начале прошлого века для переработки плодов рожкового дерева. Здание музея было перестроено, и теперь в нем причудливо сочетаются современный стиль хай-тек и старинное оборудование. Музей поделен на две отдельные зоны: в первой представлена отреставрированная установка для переработки плодов рожкового дерева, а во второй расположился музейно-выставочный центр Evagoras Lanitis Centre. ул. Василисис Музей открыт ежедневно.

МУНИЦИПАЛЬНЫЙ МУЗЕЙ НАРОДНОГО ИСКУССТВА Агиу Андреу, 253. Тел. 25 362303. Время работы: понедельник – пятница: 8.30-13.30, понедельник, вторник, среда, пятница: 15.00-17.30 (с июня по сентябрь: 16.00-18.30). Стоимость билета: 50 кипрских центов.

10 000 ЛЕТ ИСТОРИИ И ЦИВИЛИЗАЦИИ

30

В отреставрированном здании Муниципального музея представлены коллекции народного искусства киприотов (XIX-XX вв.). В шести залах музея выставлено более 500 экспонатов. В их числе редкие образцы городской одежды, традиционные народные костюмы, мебель, поделки из дерева, вышивка и ювелирные изделия. В 1989 г. Муниципальный музей был отмечен наградой Europa Nostra.


МЕЧЕТЬ КЕБИР (ВЕЛИКАЯ МЕЧЕТЬ) Пересечение улиц Генетлиу Мителла, Зиг-заг и Великая мечеть была построена в XVI в. и Джами. до сих пор является действующей. В ходе недавно проведенных археологических раскопок к востоку от мечети были найдены остатки собора Св. Екатерины, относящиеся к Х в. Великая мечеть – одна из основных мечетей на территории города.

ЦЕРКОВЬ АЙЯ НАПА Улица Агиу Андреу Церковь была построена на рубеже XIX и XX веков на месте церкви XVIII в. в честь Девы Марии. Согласно легенде, название церкви связано с иконой Девы Марии, найденной в лесу (в переводе с латыни «napa» означает «лес»). По другой версии, церковь унаследовала свое имя от храма, стоявшего на ее месте в период, когда Кипр принадлежал франкам. Этот храм был назван в честь Покрывала, которое Святая Вероника протянула Христу, идущему на Голгофу.

АРХЕОЛОГИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ ЛИМАССОЛА В Археологическом музее Лимассола представлена богатая коллекция артефактов, самые ранние из которых относятся к периоду неолита, а самые поздние – к периоду Римской империи. Все они были найдены в ходе археологических раскопок в районе Лимассола.

Анастаси Сиукри и Виронос, 5, рядом с Муниципальным парком. Тел. 25 305157. Вторник, среда, пятница 08.00-15.00 Четверг 08.00-17.00 Суббота 09.00-15.00 Воскресенье & Понедельник Закрыто

Стоимость билета: 1 кипрский фунт. Экспозиция музея расположилась в трех залах, а представленные экспонаты поделены на три основных раздела. В первом зале представлены гончарные изделия, относящиеся к различным историческим периодам, во втором зале посетители могут увидеть монеты, ювелирные украшения, светильники, различные инструменты и предметы, сделанные из меди. В третьем зале размещены скульптурные изображения, надгробья, капители, эпитафии на памятниках и другие экспонаты из мрамора и известняка. В состав экспозиции входят разнообразные предметы, связанные с культом Афродиты: символы плодородия и различные дары, которые приносили богине, а также терракотовые фигурки женщин. Музей включен в программу туристического маршрута «Пути Афродиты».

МУНИЦИПАЛЬНАЯ ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ГАЛЕРЕЯ Г. ЛИМАССОЛ Ул. 28 Октовриу, 103.

В галерее представлена коллекция полотен известных современных кипрских художников, таких как Адамантиос Диамантис, Христофорос Савва и Телемахос Кантос.

круглосуточно Время работы: понедельник, вторник, среда, пятница: 8.30-13.30, 15.00-17.30, четверг: 08.30-13.30 Стоимость билета: £0.50

ПАРК СКУЛЬПТУР Городская набережная.

В парке выставлено 16 работ кипрских и иностранных скульпторов. Эти скульптуры были созданы в ходе конкурса, проводившегося в 1999-2001 гг. Л Е М Е С О С

31


КАТОЛИЧЕСКАЯ ЦЕРКОВЬ СВ. ЕКАТЕРИНЫ Ул. 28 Октовриу 103.

Церковь была построена в 1879 г. по проекту архитектора Фриара Франческо да Монгидоро из Болоньи. Ее облик напоминает многие храмы, построенные в тот период в разных странах Европы. Внутренняя отделка церкви выполнена в стиле барокко, в то время как фасад является ярким образецом эклектического дизайна. Апсиды и своды церкви украшены фресками в неовизантийском стиле. Фрески были обновлены в ходе реконструкции храма, проводившейся в 1979 г. Тел. 25 362946.

МУЗЕЙ ДИГЕНИСА Грива Дигени, 70. Тел. 25 582107. Время работы: понедельник пятница: 09.00-13.30, Вход бесплатный.

В музее выставлены личные вещи Дигениса, лидера освободительного движения ЭOKA (1955-59 гг.). Рядом с музеем находится могила Дигениса.

Район Лимассол ЗАПАДНАЯ ЧАСТЬ СРЕДНЕВЕКОВЫЙ ЗАМОК КОЛОССИ 14 км к западу от г. Лимассол по дороге в г. Пафос.

Замок Колосси – прекрасный образец фортификационного искусства. Первая Тел. 25 934907. крепость появилась на этом месте в XIII в., а сам замок был построен в XV в. После С 1-ого ноября до 31-ого марта 08.00-17.00 падение Акры в 1291 г. замок стал штабС 1-ого апреля до 31-ого мая 08.00-18.00 квартирой Великого командора Ордена С 1-ого июня до 31-ого августа 08.00-19.30 Святого Иоанна Иерусалимского. В XIV в. С 1-ого сентября до 31-ого октября 08.00-18.00 в нем обосновались рыцари-тамплиеры. Ежедневно Во время своего пребывания на острове Входной билет – 1 кипрский фунт. рыцари организовали производство и экспорт сладкого вина, которое получило название Vin de Commanderie. Сегодня это вино считается одним из традиционных на Кипре, а также одним из старейших в мире. Его название не менялось в течение восьми веков. Напротив замка находятся руины фабрики по производству сахара, относящейся к XIV в. МУЗЕЙ ВИНОДЕЛИЯ КИПРА Дорога в г. Пафос, д. Эрими. Тел. 25 873808.

Посетив Музей виноделия, вы получите уникальную возможность узнать об круглосуточно Время работы: истории развития этой отрасли на Кипре. понедельник-воскресенье: 9.00-17.00. В музее проводятся презентации, в ходе Входной билет для взрослых: 2,50 кипрских фунта. которых посетители могут узнать о всех стадиях производства вина, традициях его употребления, а также о том, в каких случаях лучше употреблять те или иные сорта вина. Среди экспонатов музея виноделия древние амфоры и другие сосуды для хранения вина, средневековые кубки, старинные документы и предметы, связанные с производством вина. Экспозиция демонстрирует социальное и экономическое значение виноделия в истории Кипра. 10 000 ЛЕТ ИСТОРИИ И ЦИВИЛИЗАЦИИ

32


АРХЕОЛОГИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ КУРИОН Здание построено в традиционном стиле, из его окон открывается прекрасный вид на залив Агеос Эрмогенис. В здании находится местный археологический музей. В экспозиции музея представлены находки, сделанные в ходе археологических раскопок, проводившихся в окрестностях города. Посетители, в частности, могут увидеть посуду, которая датируется началом бронзового века, гончарные изделия и золотые украшения микенского периода, а также большое количество даров из расположенного неподалеку храма Аполлона Илатского.

Д. Эпископи, 14 км к западу от Лимассола, 4 км до места проведения археологических раскопок в Курионе. Тел. 25 932453. Время работы: понедельник – пятница: 9.00-14.30, четверг: 15.00-17.00 (за исключением июля-августа). Музей закрыт в субботу и воскресенье. Входной билет: 1 кипрский фунт.

МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ АРХЕОЛОГИЧЕСКИХ РАСКОПОК В КУРИОНЕ 19 км к западу от Лимассола по В древности Курион был крупным дороге в г. Пафос. городом-государством. Теперь здесь Тел. 25 934250. проводятся самые масштабные археологические раскопки на Кипре. В С 1-ого ноября до 31-ого марта Курионе можно увидеть великолепный 08.00-17.00 амфитеатр греко-римской эпохи, который С 1-ого апреля до 31-ого мая был построен во II в. до н. э. Во II в. н. э. 08.00-18.00 здание амфитеатра было расширено. К С 1-ого июня до 31-ого августа настоящему времени амфитеатр полностью 08.00-19.30 реконструирован. Сегодня в нем С 1-ого сентября до 31-ого октября проводятся музыкальные и театральные 08.00-18.00 представления. В ходе археологических Ежедневно раскопок был обнаружен «Дом Входной билет: 1 кипрский фунт. Эстолиоса», частная вилла, которая в раннехристианский период была местом отдыха горожан. В доме расположены бани и другие помещения, пол которых украшен мозаикой, выложенной в V в. н. э. Здесь же находится раннехристианская базилика, тоже относящаяся к V в. н. э., которая ранее, вероятно, была кафедральным собором Куриона. В северной части базилики расположена отдельная крестильня. Здания «Дом Ахилла» и «Дом гладиаторов» получили свои имена из-за тематики мастерски выполненных мозаичных изображений, украшающих их полы. В других частях города расположены частные виллы и большой нимфеум, посвященный водным нимфам. В километре к западу от города рядом с дорогой, ведущей в Пафос, расположен древний стадион, относящийся ко II в. н. э. Это крытое сооружение, поэтому туристы могут посещать его круглый год.

СТАДИОН КУРИОНА Вход бесплатный. Стадион Куриона, вмещающий 6000 зрителей, - единственная древняя арена, сохранившаяся на Кипре. Стадион был построен во II в. н. э. Археологические находки, сделанные в этом месте, свидетельствуют о том, что в древности на стадионе проводились соревнования по пятиборью.

Л Е М Е С О С

33


ХРАМ АПОЛЛОНА ИЛАТСКОГО 5 км к западу от Куриона по дороге в г. Пафос. Тел. 25 991049. С 1-ого ноября до 31-ого марта 08.00-17.00 С 1-ого апреля до 31-ого мая 08.00-18.00 С 1-ого июня до 31-ого августа 08.00-19.30 С 1-ого сентября до 31-ого октября 08.00-18.00 Ежедневно Входной билет: 1 кипрский фунт.

Аполлон Илатский, бог леса, считался покровителем Куриона. Археологические раскопки свидетельствуют о том, что этому божеству поклонялись в период с VIII в. до н. э. до IV в. н. э. Этот храмовый комплекс был важным культовым сооружением. На территории комплекса расположен храм Аполлона (частично восстановленный), здание, где проживали паломники, палестра, бани и алтарь.

ДЕРЕВНЯ АНОГИРА

1. Музей пастилы Вход бесплатный. Для организации посещения необходимо позвонить по телефону 25 222357

Это небольшой музей, в котором посетители могут увидеть процесс производства пастилы, традиционного кондитерского изделия, изготавливаемого из плодов рожкового дерева.

2. Олеастро – Парк Элйа Тел. 99 525093, 99 565768

Учебно-образовательный центр, посвященный культуре возделывания оливок, которая насчитывает уже шесть вход £1.50, £1.00 для детей тысячелетий. В парке функционирует экологическая маслобойня, где демонстрируется реальный опыт биологически чистого производства, организован музей различных приспособлений для переработки плодов оливы, начиная с незапамятных времен и до самых современных, рассказывается о способах возделывания оливковых рощ, о профессиях, традициях и обычаях, связанных с культурой оливы. В конце осмотра демонстрируется короткометражный документальный фильм Открыт ежедневно с 10.00 до 19.00

3. Храм Тимиос Ставрос (Честного Креста) Находится на юго-западной окраине деревни. Украшен фресками XV века в стиле Палеологов. Прежде на месте этого храма была базилика, разделенная на несколько комнат, а еще раньше – монастырь. ФИНФОРМАЦИОННО-ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ПО ПРОБЛЕМАМ ЭКОЛОГИИ «АКРОТИРИ» Д. Акротири, 13 км к востоку от Лимассола. Тел. 25 826562. Центр открыт ежедневно, включая выходные дни и дни государственных праздников, с 8.30 до 15.00. Вход свободный. Центр оборудован для приема лиц с ограниченными физическими возможностями.

10 000 ЛЕТ ИСТОРИИ И ЦИВИЛИЗАЦИИ

34

Центр начал работать в деревне Акротири в октябре 2004 г. В его здании находится выставочный зал, библиотека, кинозал и смотровая площадка. Центр проводит образовательные программы об истории и традициях региона для школьников. Посетители могут ознакомиться с выставкой, посвященной полуострову Акротири. В центре также можно увидеть геологическую карту района. Кроме того, со смотровой площадки центра открывается захватывающий вид на расположенное рядом соляное озеро.


МОНАСТЫРЬ СВ. НИКОЛАЯ («КОШАЧИЙ МОНАСТЫРЬ») На мысе Гата, рядом с Лимассолом, Монастырь Св. Николая («Кошачий к юго-востоку от соляного озера монастырь»), возможно, старейший Акротири. монастырь на Кипре. Монастырская часовня, построенная в XIV в., была заброшена в XVI в. и восстановлена православными монахинями в начале 80-х гг. XX в. Согласно легенде, монастырь был основан Св. Еленой, матерью императора Константина Великого, которая привезла в монастырь фрагмент деревянного креста, на котором был распят Иисус. В то время Кипр переживал страшную засуху, из-за которой многие жители покинули Акротири, и эту территорию облюбовали змеи. Константин Великий направил на Кипр своего военачальника по имени Калокерос, который выпустил на острове тысячи кошек. Кошки уничтожили всех змей и спасли Акротири от запустения

СЕВЕР ЦЕРКОВЬ СВ. АНАСТАСИИ Д. Полемидиа.

Этот комплекс состоит из двух церквей. Более старая, крестово-купольная церковь, была построена примерно в XII в. и расположена в восточной части комплекса. С запада к ней примыкает еще одна церковь, пристроенная в XIV в. Она имеет схожую архитектуру. Сохранившиеся фрески датируются XIV-XV вв.

Время работы: понедельник-воскресенье: 9.0016.00.

ДОЛИНА КУРРИС В долине Куррис, находящейся примерно в 20 минутах езды от Лимассола, расположено несколько значимых памятников византийской эпохи. В частности, здесь находится церковь XII в., входящая в состав монастыря Панагиа Тис Амасгу, церковь Тимиоса Ставроса в деревне Кука и церковь Архангела в местечке Монагри. Церковь монастыря Панагиа Тис Амасгу была построена в XII в. Крыша церкви покрыта деревом и плиткой. Стены церкви украшены фресками XII, XIV и XVI вв. Монастырь действует и поныне. Церковь Архангела в Монагри была построена в 1740 г. на месте сожженного старого монастыря. Туристам будет интересно осмотреть иконостас церкви, вырезанный из дерева. Здания в северной части монастыря были отреставрированы и превращены в художественную галерею. Иконостас церкви Тимиоса Ставроса в деревне Кука является прекрасным образцом церковного искусства и относится к периоду правления Палеологов (XIV в.). В этом районе также расположена живописная деревушка Ланея, где туристы могут ознакомиться с изделиями местных ремесленников.

Л Е М Е С О С

35


КРАССОХОРИЯ (Винодельческие Деревни) Район, известный как Крассохория (Винодельческие деревни), расположен к северу от Лимассола на южных склонах горного хребта Троодос. Здесь сохранились традиционные методы производства вина – основного занятия местных крестьян. В деревнях, расположенных в этом районе, есть множество небольших музеев, посвященных виноделию, которые заслуживают внимания. В Крассохории производится популярное сухое красное вино. Добраться туда проще всего по дороге, ведущей из Лимассола в Пафос, свернув направо за деревней Эрими.

Деревня Койлани Церковный музей Музей виноделия

Информацию о времени работы музея можно получить непосредственно в деревне.

Деревня Коилани славится своим вином. Рядом с деревней расположена небольшая сводчатая церковь Айа Маври, построенная в XII в. Ее фрески относятся к XV в. Церковный музей, находящийся в деревне, был учрежден Епархией Лимассола. Он задуман как филиал более крупного музея Византии, который будет сооружен в Лимассоле. В церковном музее хранится коллекция икон и предметов богослужения, предоставленных местной епархией. Экспозиция музея разместилась в двух залах здания, находящегося во дворе церкви Панагиа Элеуса. В музее можно увидеть образцы церковного убранства, которые украшали храмы в течение последних семи веков, в частности, здесь хранится фрагмент иконостаса, написанного в 1735 г., иконы, выполненные в период с XIII по XIX вв., и старинные церковные книги. Для посещения обращайтесь по телефону 99979543, 99608196

Деревня Омодос 11 км юго-западнее деревни Платрес

В 11 км к юго-западу от деревни Платрес на склонах хребта Троодос среди многочисленных виноградников расположена деревня Омодос. Ее жители испокон веков занимались виноделием, а сама деревня считается одной из самых живописных на Кипре. Ее узкие улочки вымощены булыжником, а в центре деревни находится монастырь Святого Креста. В свое время деревня являлась собственностью сэра Джона де Бри, князя Галилеи. В монастыре туристы могут осмотреть старинные иконы, великолепные деревянные скульптуры, а также другие предметы культа. Кроме того, на территории монастыря расположен небольшой музей, посвященный борьбе за освобождение Кипра (1955-1959 гг.). Старинная винодельня Линос также находится недалеко от монастыря и открыта для посещения.

10 000 ЛЕТ ИСТОРИИ И ЦИВИЛИЗАЦИИ

36


Деревня Фоини Музей гончарного искусства имени Пилавакион

Деревня Фоини затеряна в горах Троодос. Это живописное место окружают вечнозеленые сосны, а воздух напоен Тел.: 25 421508 ароматами смолы. Согласно легенде Входной билет: 1 кипрский фунт название деревни связано с именем Хуана де Фейниу (Фениу), который владел ею в период, когда Кипр принадлежал франкам. Однако также существует версия, что деревня получила свое название от греческого слова foinikas, что означает «пальма». Деревня известна своими гончарными изделиями, мебелью и кондитерскими изделиями «лукум». В деревне расположен частный музей народного искусства Пиловакион, в котором представлены образцы гончарных изделий, традиционного сельскохозяйственного инвентаря и кухонных принадлежностей.

Деревня Васа Музей церковной утвари Васа – один из крупнейших центров производства вина в этом регионе. Более Вход бесплатный 40% ее земель сельскохозяйственного назначения отведены под виноградники. Здесь производятся одни из лучших кипрских красных вин. Эта живописная деревня построена в традиционном стиле, а ее улицы вымощены булыжником.

В музее церковной утвари, расположенном в деревне, можно увидеть старинные иконы и другие предметы культа. Для того, чтобы организовать посещение музея, необходимо связаться с местным священником.

Деревня Арсос Музей народного искусства Деревня Арсос – один из крупнейших центров виноделия на Кипре. Существует Для организации посещения музея два мнения о том, откуда деревня получила необходимо свое название. Одни полагают, что оно позвонить по тел. 25 243347 происходит от священной рощи (Holy Alsos) богини Афродиты, на месте Входной билет: 25 кипрских центов. которой, якобы, была построена деревня. Другие считают, что на месте деревни располагался один из четырех городов, основанных Птолемеем Филадельфийским в честь Арсинойи. Вино в этом месте производится с древних времен. Сейчас большинство жителей деревни изготавливают домашнее вино и готовят с его помощью различные блюда. В деревне расположен музей народного искусства. Его посетители могут познакомиться с обычаями и традициями жизни крестьян этого региона.

Деревня Фасула Сельскохозяйственный музей Деревня Фасула была построена в средние Вход свободный. века. На старинных картах Кипра она также называется Пасула. Скорее всего, ее название происходит от франкского слова «фасула», что значит «коса». Сельскохозяйственный музей расположен в здании, построенном в традиционном для данного региона стиле. В экспозиции музея представлены плуги, хомуты, косы и глиняные сосуды, использовавшиеся в повседневном быту, в том числе для хранения вина или оливкового масла. Л Е М Е С О С

37


ВОСТОК МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ АРХЕОЛОГИЧЕСКИХ РАСКОПОК В АМАТУСЕ Аматус – один из древних кипрских городов-государств. Согласно мифу, греческий герой Тезей оставил беременную Часы работы: Ариадну на попечении местных женщин. Ежедневно: Аматус был важным центром культа богини С 1-ого ноября до 31-ого марта Афродиты (Астарты). Археологические 08.00-17.00 находки были обнаружены в нескольких С 1-ого апреля до 31-ого мая гробницах, одна из которых расположена 08.00-18.00 С 1-ого июня до 31-ого августа перед центральным входом в гостиницу 08.00-19.30 «Аматус». Другие находки были обнаружены на территории Акрополя и в С 1-ого сентября до 31-ого октября 08.00-18.00 нижней части города, а также в пяти раннехристианских базиликах. Самые Ежедневно древние относятся к античному периоду. Входной билет: 1 кипрский фунт Кроме того, на территории Аматуса были найдены предметы, относящиеся к римскому и христианскому периодам. На территории города была найдена пара огромных каменных ваз, самых крупных по размеру за все время археологических раскопок. В настоящее время одна из них хранится в музее Лувра в Париже. Аматус включен в туристический маршрут «Пути Афродиты». 11 км к востоку от центра Лимассола

ЦЕРКОВЬ АЙЯ КРИСТИНА (ЦЕРКОВЬ СВ.КРИСТИНЫ) – ГЕРМАСОГЕЯ Для организации посещения необходимо связаться с муниципалитетом деревни Гермасогея. Тел.: 25 879898

Церковь Айя Кристина расположена в центре деревни Гермасогея. Храм был построен в XII в. и отреставрирован в 1996 г. В ходе реставрационных работ под слоем штукатурки были обнаружены фрески XIV-XV вв., которые также были восстановлены. В церкви находится небольшой музей церковной утвари.

ЦЕРКОВЬ ПАНАГИИ ЯМАТИКИ – АРАКАПАС Церковь Панагии Яматики расположена на окраине деревни Аракапос. В этой церкви с тремя приделами и деревянной крышей находятся удивительные фрески, относящиеся к началу XVI в. Это одни из немногих хорошо сохранившихся образцов итало-византийского искусства на Кипре. Считается, что хранящаяся здесь икона Девы Марии обладает сверхъестественной целительной силой. МОНАСТЫРЬ АЙОС ГЕОРГИОС АЛАМАНОС После постройки в XII в. Айос Георгиос Аламанос стал мужским монастырем. Однако сегодня здесь расположена женская обитель. Помимо отправления религиозных обрядом, монахини занимаются иконописью, выращиванием цветов и других растений, а также пчеловодством. 10 000 ЛЕТ ИСТОРИИ И ЦИВИЛИЗАЦИИ

38


ЛАРНАКА

Город Ларнака может гордиться своим вкладом в богатое культурное прошлое острова Кипр. Ларнака построена на месте, где некогда стоял древний город Китион, один из древнейших городов-государств острова Кипр, а также центр развития и распространения христианства. Китион был местом, где появился на свет греческий философ Зенон, основавший стоическую философскую школу, и где нашёл убежище друг Христа Лазарь. Ахейские греки обосновались в городе в XIII веке до н.э., а финикийцы начали прибывать сюда с IX века до н.э. В XVIII веке город стал торговым центром острова, именно здесь открывали свои миссии все европейские консулы. Ларнака обладает своим неповторимым очарованием. Каждую зиму на близлежащем соляном озере делают остановку тысячи фламинго, диких лебедей и других перелётных птиц. Район Ларнаки богат различными достопримечательностями, прежде всего древними византийскими и мусульманскими памятниками, такими как, например, восстановленная мечеть Хала Султан Текке.

Приморский бульвар Финикудес г. Ларнака.

Муниципалитет города Ларнака организует бесплатные экскурсии по старому городу для желающих ознакомиться с его историческими достопримечательностями. Экскурсионные группы собираются каждую пятницу в 10 часов утра у здания представительства Кипрской Организации по Туризму (тел. 24 654322) и каждую среду в 10 часов утра у Форта г. Ларнака (тел. 24 304576).

Л А Р Н А К А

39


ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ АРХЕОЛОГИЧЕСКИЕ РАСКОПКИ ГОРОДА КИТИОН Расположены недалеко от археологического музея города Ларнаки. Часы работы: ПонедельникВторник- СредаПятница 08.00-14.30 Четверг 08.0017.00 Суббота, Воскресенье Закрыто Вход – 1 кипрский фунт.

Здесь находятся руины древнего городагосударства Китион, которые относятся к XIII веку до н. э.. В ходе раскопок были обнаружены циклопические стены, выложенные из огромных каменных блоков, а также комплекс из пяти храмов. На некотором расстоянии от них можно увидеть кладку древнего порта Китиона – важного торгового центра древнего Кипра. Интерес представляют также выгравированные на стенах зданий рисунки кораблей. Посещение мест, где производились археологические раскопки города Китиона, включены в программу туристического маршрута «Пути Афродиты».

АРХЕОЛОГИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ ГОРОДА ЛАРНАКА Платейа Калограйон, Тел. 24 304169 Открыт круглый год. Часы работы: Вторник, среда, пятница 08.00-15.00 Четверг 08.0017.00 Суббота 09.00-15.00 Понедельник & Воскресенье Закрыто Стоимость билета – 1 кипрский фунт.

Коллекция музея состоит преимущественно из экспонатов, найденных в основных поселениях острова Кипр эпохи неолита – Хирокития и Тента, а также на руинах города-государства Китион. Изделия из фаянса, слоновой кости и алебастра свидетельствуют о том, что Кипр поддерживал торговые и дипломатические отношения со странами восточного Средиземноморья. Посещение данного музея также входит в программу туристического маршрута «Пути Афродиты».

АРХЕОЛОГИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ ФОНДА СЕМЬИ ПИРИДЕС Зинонос Китиэос, 4

Музей семьи Пиридес является старейшим частным музеем Кипра. Музей расположен в доме семьи Пиридес – Открыт круглый год. Часы работы: здании, построенном в 1815 г. в Понедельникколониальном стиле. Обширная коллекция четверг музея была собрана членами семьи с 9.00 до 16.00, Пиридес и содержит экспонаты, Пятница – суббота с 9.00 до 13.00. характерные для древней цивилизации Стоимость билета – 1 кипрский фунт. острова и отражающие экономическое, социальное и культурное наследие на протяжении нескольких тысяч лет. Выставленные в музее экспонаты датируются IV веком до н.э. - XV веком н. э. Они являются важной принадлежностью древней цивилизации, процветавшей на Кипре много веков назад. Гордость коллекции – красные полированные изделия из бронзы, относящиеся к началу бронзового века, римские изделия из стекла и средневековые керамические блюда. Посещение музея входит в программу туристического маршрута «Пути Афродиты». тел. 24 814555.

10 000 ЛЕТ ИСТОРИИ И ЦИВИЛИЗАЦИИ

40


МУНИЦИПАЛЬНЫЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР ГОРОДА ЛАРНАКА проспект Афинон, Пять складов, построенных в британском Платейа (площадь) колониальном стиле, и старые здания Эвропис, таможни Ларнаки были отреставрированы напротив пристани. и в настоящее время представляют собой Муниципальный культурный центр города. В Центре расположены Муниципальные галереи, Палеонтологический музей Пиридес-Торнаритис и Музей города Ларнака – Муниципальные исторические архивы.

Муниципальные Галереи В галереях представлены кипрских художников.

работы

Тел. 24 658848. Галереи открыты: круглосуточно понедельник-пятница 09:00-16:00 суббота 10:00-13:00 вход бесплатный

Палеонтологический Музей Пиэридис-Торнаритис Палеонтологический музей ПиридесТорнаритис является единственным в своём роде на Кипре. В коллекцию музея входят ископаемые образцы существовавших на острове флоры и фауны. К числу самых редких экспонатов относятся кости карликовых слонов и бегемотов, вымерших на острове десять тысяч лет до нашей эры.

Тел. 24 628587. (При поддержке банка Hellenic Bank). Открыт круглый год. Часы работы: Вторник-пятница с 9.00 до 14.00, Суббота-воскресенье с 9.00 до 12.00. (С июня по август по воскресеньям закрыт). Вход бесплатный.

Музей Города Ларнака – Муниципальные Исторические Архивы Тел. 24 657745. Музей города Ларнака (Муниципальные исторические архивы) расположен в бывшей резиденции (здании управления) первого начальника порта Ларнаки, построенной в 1881 г. На первом этаже Музея города Ларнака находятся экспонаты, посвящённые истории самого города. Особый интерес представляет большая коллекция монет городагосударства Китион, датированных концом XVI века, и фотографии, повествующие об истории города, начиная с 1850 г. и позднее. На втором этаже здания расположены муниципальные исторические архивы, включающие редкие книги, документы и статьи. Доступ к архивам могут получить только ученые.

БЮСТЫ КИМОНА И ЗЕНОНА На набережной Финикудес города Ларнака установлен бюст афинского генерала Кимона. Он знаменит тем, что под его руководством в 450 г. до н. э. на освобождение острова Кипр от персидского господства было направлено 200 трирем. Генерал Кимон погиб при осаде Китиона. В центре города установлен мраморный бюст философа Зенона Китионского Он родился в городе Китион (в настоящее время г. Ларнака) и в IV веке до н. э. основал в Афинах известную философскую школу стоиков.

Л А Р Н А К А

41


ЦЕРКОВЬ СВ. ЛАЗАРЯ И ЦЕРКОВНЫЙ МУЗЕЙ Леофорос площадь Айу Лазару,

Величественная каменная церковь св. Лазаря была построена в IX веке византийским императором Львом VI и Церковь открыта для посетителей: Сентябрь-март с 8.00 до 12.30, с 14.00 до 17.30, восстановлена в XVII веке. Церковь Апрель-август с 8.00 до 12.30, с 14.00 до 18.30. представляет собой один из наиболее Вход бесплатный. ярких образцов византийской архитектуры Часы работы музея: на Кипре. По легенде, св. Лазарь прибыл Понедельник-суббота с 8.00 до 12.30 на остров после воскрешения Христом, (по средам и субботам во второй половине был возведён в сан Епископа Китийского дня закрыт). апостолами Варнавой и Марком и прожил понедельник, вторник, четверг, пятница: 15.00-17.30 на острове 30 лет. Его могилу можно Стоимость билета – 50 кипрских центов. увидеть под алтарём храма. Великолепный иконостас храма выполнен в соответствии с традициями резьбы по дереву в стиле барокко. Ежегодно за восемь дней до наступления Пасхи по улицам города следует церковный ход, участники которого несут икону св. Лазаря. Рядом с церковью расположен церковный музей. тел. 24 652498.

ФОРТ ГОРОДА ЛАРНАКИ – МУЗЕЙ СРЕДНЕВЕКОВЬЯ Леофорос Афинон, набережная Ларнаки,

Форт был построен в средние века, а свой современный вид приобрел во времена османского владычества. В первые годы Форт открыт для посетителей: Понедельник – пятница 09.00-17.00 британского правления в здании Форта С 1-ого июня до 31-ого августа 09.00 -19.30 была тюрьма. Сегодня здесь открыт Суббота , Воскресенье Закрыто музей Средних веков. Среди экспонатов музея – уникальные находки, которые Стоимость билета – 1 кипрский фунт. рассказывают о пятнадцати веках истории острова, начиная с эпохи раннего христианства и заканчивая XIX веком. В летние месяцы двор форта служит площадкой для различного рода мероприятий. Недалеко от форта расположена мечеть Тусла, которая первоначально представляла собой христианский храм. Тел. 24 304576.

МЕЧЕТЬ ЗАХУРИ Мечеть Захури, построенная в середине XIX века расположена между мечетью Аль-Кебир и церковью св. Лазаря на улице Николау Руссу. МЕЧЕТЬ АЛЬ-КЕБИР Леофорос (проспект) Афинон, напротив Форта Ларнаки

Мечеть Аль-Кебир предположительно является самой старой из мечетей, построенных во времена османского господства. Здание было построено в XIII – XIV веках и являлось православным храмом Святой Екатерины. Позже он был переделан в мечеть. Первое упоминание о мечети встречается в датируемом 1747 г. документе Бекира Паши – создателя городского акведука.

10 000 ЛЕТ ИСТОРИИ И ЦИВИЛИЗАЦИИ

42


МУНИЦИПАЛЬНЫЙ МУЗЕЙ ЕСТЕСТВОЗНАНИЯ В музее широко представлены коллекции рептилий, редких насекомых, птиц и животных, населяющих остров, а также окаменелости различных морских растений и животных, обнаруженных археологами как на самом Кипре, так и в соседних странах. Особый интерес представляют коллекции насекомых и растений.

Леофорос Григори Афксентиу (на территории городских садов Ларнаки), Тел. 24 652569. Музей открыт для посетителей: круглогодично понедельник-пятница 09:00-16:00 суббота 09:00-13:00

МЕЧЕТЬ ТУСЛА Расположенная в старой части города за руинами Китиона, мечеть Тусла относится к числу самых древних мечетей Ларнаки. Первоначально здание мечети представляло собой византийский православный храм, о чём свидетельствует уцелевшая на стенах роспись. В XII или XIII вв. храм был превращён в католическую церковь Святого Креста, а затем с началом османского господства в 1571 г. – в мечеть. Минарет построен на фундаменте находившейся здесь ранее колокольни. Напротив мечети находится городской фонтан венецианского периода. Из исторических источников известно, что рядом с фонтаном была расположена резиденция венецианского губернатора Кипра. КАТОЛИЧЕСКАЯ ЦЕРКОВЬ ТЕРРА САНТА Терра Санта, 8, Церковь Терра Санта, также известная тел. 24 642858. как церковь Санта Мария делле Грацие, – это церковь католической общины города Ларнака. Церковь и монастырь были основаны в 1596 г. францисканским монахом Калликсте Мартелем преимущественно для того, чтобы давать приют направлявшимся в Святую Землю паломникам. В 1724 г. церковь и монастырь были перестроены. В 1842 г. постройки были разрушены, а на их месте возведены здания, сохранившиеся до сегодняшнего дня. Архитектура монастыря представляет собой сочетание стилей барокко и эпохи Возрождения.

ЧАСОВНЯ СВЯТОГО ГЕОРГИЯ Каменная часовня св. Георгия относится к XIII веку. Часовня расположена на холме, возвышающемся над соляным озером. АКВЕДУК КАМАРЕС Район Камарес по дороге в Акведук, построенный в XVIII веке, Лемесос (Лимассол). состоит из серии арок. Он был построен в 1746 г. на средства Бекира Паши, турецкого губернатора Ларнаки, для того, чтобы доставлять в Ларнаку воду из источника, расположенного в шести милях от города. В 1937 году акведук перестал использоваться и был заменён современной водопроводной системой.

Л А Р Н А К А

43


Окрестности Ларнаки ЗАПАД СОЛЯНОЕ ОЗЕРО Соляное озеро близ Ларнаки представляет собой одно из важнейших в Европе мест обитания птиц. Здесь обычно останавливаются на зимовку стаи фламинго, диких уток и иных живущих у водоёмов птиц. В ходе археологических раскопок было установлено, что на территории вокруг озера у места расположения мечети люди селились, начиная с эпохи неолита. В древности соляное озеро служило источником воды для города, руины которого были обнаружены вблизи современной мечети Хала Султан Текке. Этот город относился к числу самых крупных городов и торговых центров Кипра конца бронзового века (1650 -1050 до н. э.). Когда жители города покинули его, исток водоёма покрылся илом, а на месте самого водоёма образовалось соляное озеро. В течение многих лет здесь осуществлялась добыча соли. Вдоль берегов озера были созданы сады, соединяющие озеро с туристическим маршрутом «Пути Афродиты». МЕЧЕТЬ ХАЛА СУЛТАН ТЕККЕ Расположена в 5 км к западу от Ларнаки, по дороге в Кити сразу за аэропортом. Часы работы: С 1-ого ноября до 31-ого марта 08.00-17.00 С 1-ого апреля до 31-ого мая 08.00-18.00 С 1-ого июня до 31-ого августа 08.00-19.30 С 1-ого сентября до 31-ого октября 08.00-18.00 Ежедневно Вход бесплатный.

ЦЕРКОВЬ АНГЕЛОКТИСТИ Деревня Кити,

Мечеть была построена в 468 веке н. э. на том месте, где, по преданию, погибла Умм Харам, родственница пророка Мохаммеда. Великий халиф Муавия, свидетель трагедии, немедленно приказал воздвигнуть на этом месте мечеть. В настоящее время мечеть является одним из главных мест паломничества мусульман, по значимости уступающим только святым городам Мекке и Медине в Саудовской Аравии и мечети Аль-Акса в Иерусалиме. Впервые мечеть была отреставрирована в 1816 г., а в 2002 году реставрация проводилась при участии Управления ООН по обслуживанию проектов.

Эта византийская церковь XI века была воздвигнута на руинах раннехристианского храма. До наших дней сохранилась первоначальная апсида храма и редкая тел. 24 424646. мозаика, датируемая VI веком, с Церковь открыта для изображением Богоматери с младенцем посетителей: Иисусом в окружении Архангелов Понедельник-воскресенье с Михаила и Гавриила. Мозаика являет 8.00 до 12.00 и с 14.00 до 16.00. собой великолепный образец июль-август 14.00-18.00 византийского искусства и имеет Вход бесплатный. большую художественную ценность. Ее можно сравнить с мозаиками храмов Равенны в Италии и мозаиками Канакария из церкви Панагия, расположенной в оккупированной деревне Литрагкоми, которые в настоящее время выставлены в Византийском музее в Лефкосии (Никосии). В мире существует всего два места, где обнаружены мозаики, датируемые 6 в н.э. – это Кипр и Синай. расположена в семи километрах к западу от Ларнаки,

10 000 ЛЕТ ИСТОРИИ И ЦИВИЛИЗАЦИИ

44


Окрестности Ларнаки. Монастырь Ставровуни.

Л А Р Н А К А

45


ЦЕРКОВЬ АГИОС ГЕОРГИОС АРПЕРАС Церковь Агиос Георгиос Арперас была построена в 1745 г. Христофакисом Константину, переводчиком при дипломатических миссиях. В церкви находится фреска с изображением самого Христофаниса и его семьи как основателей храма, а также многочисленные фрески, подписанные художником Иоанникиосом.

МУЗЕЙ РАБОТ КОСТАСА АРГИРУ Деревня Мазотос, тел. 24 991633. Часы работы: Вторник-суббота с 9.00 до 12.00 и с 14.00 до 16.00, воскресенье с 9.00 до 12.00.

В музее представлены работы кипрского скульптора-самоучки Костаса Агиру, который начал заниматься скульптурой уже в преклонном возрасте. Его работы относятся к числу самых заметных творений современных кипрских скульпторов.

TR

IM

O NI O M U N D

ПОСЕЛЕНИЕ ХИРОКИТИЯ

IA L

PA

Стоимость билета – 1 кипрский фунт.

RI

IN

E

MO

N D IA L

ñ

ñ

E W O RL D H

TA

GE

ñ PATR

IM

O

Расположено в 32 км от Ларнаки, или в 48 км к югу от Лефкосии вдоль шоссе ЛефкосияЛимассол, тел. 24 322710. Раскопки открыты для посетителей ежедневно: с ноября по март С 1-ого ноября до 31-ого марта 08.00-17.00 С 1-ого апреля до 31-ого мая 08.00-18.00 С 1-ого июня до 31-ого августа 08.00-19.30 С 1-ого сентября до 31-ого октября 08.00-18.00 Ежедневно Стоимость билета – 1 кипрский фунт.

В 1998 г. селение Хирокития было внесено в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. Хирокития представляет собой хорошо сохранившееся поселение эпохи неолита. Посетители могут увидеть, как жили древние люди на Кипре. Вблизи поселения находятся пять круглых жилых построек, в которых можно увидеть копии древних предметов быта. Вокруг построек разбит сад.

ПОСЕЛЕНИЕ КАЛАВАСОС – ТЕНТА Расположено в 40 км от Ларнаки и в 2,5 км от шоссе Лефкосия – Лимассол. Открыто для посетителей: Понедельник-пятница с 9.00 до 16.00. Временно закрыто Стоимость билета – 75 кипрских центов. 10 000 ЛЕТ ИСТОРИИ И ЦИВИЛИЗАЦИИ

46

Тента – поселение эпохи неолита – расположено недалеко от деревни Калавасос. Поселение возникло примерно за 7000 лет до н. э.


ДЕРЕВНЯ ЛЕФКАРА Расположена в 8 км от Скарину Лефкара – это живописная деревушка, (в стороне от шоссе Лефкосия – Лимассол), известная своими кружевами (знаменитые в 40 км от Ларнаки. кружева «лефкаритика») и изделиями из серебра. Существует легенда о том, что сам Леонардо да Винчи приезжал в Лефкару и приобрёл здесь изготовленное из традиционных кружев алтарное покрывало, которое затем пожертвовал Миланскому собору. Современная деревня придерживается традиционного для этих мест архитектурного стиля, для которого характерно строительство каменных домов с живописной отделкой. В деревне можно посетить Музей народного творчества, где представлены образцы вышивки и изделий из серебра, Музей восковых фигур, Церковь Святого Креста и часовня Архангела Михаила.

Церковь Святого Креста расположена в Пано Лефкара (верхней части деревни). Церковь известна своим прекрасным иконостасом XVIII века и уникальным серебряным крестом XIII века. Церковь Архангела Михаила в Като Лефкара представляет собой однонефную купольную церковь с настенными росписями, которые относятся к XII-XV вв.

1. Музей народного творчества: вышивка и изготовление изделий из серебра Музей народного творчества, демонстрирующий вышивку и изделия, изготовленные из серебра, расположен в восстановленной резиденции семьи Патсалос. К числу экспонатов относятся изделия из традиционного кружева.

Тел. 24 342326. С 1-ого апреля до 31-ого октября 09.00-17.00 С 1-ого ноября до 31-ого марта 08.00-16.00 Ежедневно Стоимость билета – 1 кипрский фунт.

В Музее представлены восковые фигуры известных личностей Кипра, а также сцены периода Османской империи (1571-1878 гг.), британского правления (1878-1960 гг.), борьбы за освобождение (1955-1959 гг.) и турецкого вторжения (1974 г.).

Тел. 24 621048.

2. Музей восковых фигур Фатса Часы работы: ноябрь-апрель с 9.00 до 17.30, май-октябрь с 9.00 до 19.00. Стоимость билета – 3 кипрских фунта для взрослых и 2 кипрских фунта для детей.

ДЕРЕВНЯ КАТО ДРИС Расположена к юго-западу от Лефкары. В деревне Като Дрис в 1134 г. родился св. Неофит. Интерес для туристов представляют Церковь Святого Хараламбоса, построенная в 1897 г., и недавно отреставрированная Церковь Панагия XVI века. Многие здания деревни воздвигнуты в соответствии с традициями сельской архитектуры, украшены рельефной резьбой на балконах, дверях и оконных рамах.

Музей народных ремёсел (дом Габриэля и Элены Папахристофору) Удивительная коллекция изделий из дерева расположена в отреставрированном доме, который представляет собой прекрасный образец архитектуры XIX века.

Тел. 24 342648. Часы работы: Понедельник-пятница с 9.00 до 14.00. Стоимость билета – 50 кипрских центов.

Л А Р Н А К А

47


МОНАСТЫРЬ СВЯТОГО МИНАСА Расположен вблизи деревни Лефкара. Монастырь открыт для посещения экскурсионных групп с понедельника по пятницу с 12.00 до 15.00 (в мае – сентябре) и с 12.00 до 14.00 (в октябре – апреле). ежедневно 08.00-12.00, 15.00-18.00 (май-сентябрь) 08.00-12.00, 14.00-17.00 (октябрь-апрель)

Монастырь возник в XV веке. Его архитектура представляет собой смешение византийского и готического стилей. На северной и южной стенах храма можно увидеть большие изображения св. Георгия и св. Минаса, датируемое 1757 г. Монахини монастыря занимаются иконописью.

МОНАСТЫРЬ СТАВРОВУНИ Расположен в 9 км от шоссе Лефкосия – Лимассол, в 40 км от Ларнаки.

Монастырь Ставровуни расположен на горной вершине на высоте 750 м над Открыт для посетителей: уровнем моря. Легенда гласит, что в сентябре – марте с 8.00 до 12.00 и с 14.00 до 17.00, монастырь был основан в IV веке св. в апреле – августе с 8.00 до 12.00 и с 15.00 до 18.00. Еленой – матерью императора Константина Великого, которая оставила в монастыре фрагмент Святого Креста, на котором был распят Иисус. Монахи монастыря следуют строгим правилам, подобно тем, что действуют в монастырях на горе Афон в Греции. Женщинам посещение монастыря запрещено. 14 сентября в день празднования Воздвижения Креста Господня здесь проводится особая церемония и фестиваль. Монастырь св. Варвары, расположенный у горы, на которой стоит монастырь Ставровуни, открыт для всех посетителей. Монахи этого монастыря известны своим мастерством иконописи. ЦЕРКОВЬ АГИОС ЭФФИМИАНОС Район деревни Корнос, около монастыря Ставровуни.

Византийская церковь Агиос Эффимианос расположена в оккупированной деревне Лиси. Настенная роспись церкви датируется XIV веком. После турецкого вторжения фрески были удалены со стен и контрабандой вывезены за рубеж. Найти их удалось в Мюнхене. Правительству Кипра при помощи американского Фонда Менил удалось купить эти фрески с условием, что перед тем, как их вернут на родину, они будут выставляться в Хьюстоне на протяжении 15 лет. Жители деревни Лиси построили на месте старой церкви новую. На её цокольном этаже хранятся копии известных фресок, ранее располагавшихся на куполе и в апсиде старой церкви. КОРОЛЕВСКАЯ ЧАСОВНЯ Деревня Пирга, в 35 км к югу от Лефкосии и в 32 км от Ларнаки. Вход – 1 кипрский фунт.

Часовня была построена в 1421 г. королём Янусом де Лузиньяном, фреску с совместным изображением короля и его супруги Шарлотты де Бурбон можно увидеть на восточном фасаде здания.

ВОСТОК ЦЕРКОВЬ СВЯТОГО АНТОНИЯ Деревня Келлия.

Церковь Святого Антония представляет собой одну из наиболее почитаемых византийских церквей Кипра. Она построена предположительно в IX веке. Ранее у этой трёхнефной сводчатой церкви имелся купол. В церкви сохранились интересные образцы настенной живописи IX, XI, XIII веков. 10 000 ЛЕТ ИСТОРИИ И ЦИВИЛИЗАЦИИ

48


ПАФОС

TR

I

IA

L

PA

Пафос является городомпамятником, включенным в перечень объектов мирового культурного наследия ЮНЕСКО. В эпоху античности Пафос довольно долго был столицей Кипра, а сегодня это просто чудесный старинный город, расположенный в западной части острова. По всей территории Пафоса – от его современного центра до живописной гавани, а также вдоль береговой линии ведутся многочисленные археологические раскопки. По легендам, именно в районе Пафоса вышла на землю сама Афродита, греческая богиня любви и красоты. Пафос был центральным местом поклонения Афродите, и современные туристы даже сегодня могут ощутить божественное очарование, сохранившееся в здешних местах. Окрестности Пафоса – это очень красивое морское побережье и горные районы, где сохранились монастыри и тихие деревушки, жители которых хранят свои обычаи и традиции с незапамятных времен. NI O M U N MO D

RI

IN

E

MO

N D IA L

ñ

ñ

E W O RL D H

TA

GE

ñ PATR

IM

O

1

1. Средневековая крепость. 2. Исторический памятник «Гробницы королей». 3. Мозаики в археологическом парке Като Пафос (Нижний Пафос).

2

3 П А Ф О С

49


ИНТЕРЕСНЫЕ МЕСТА РАЙОННЫЙ АРХЕОЛОГИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ Г. ПАФОС проспект Георгиу Грива Дигени, 43. Телефон 26 306215. Открыт для посещения круглогодично: Вторник, среда, пятница 08.00-15.00 Четверг 08.00-17.00, Суббота 09.00-15.00 Понедельник & Воскресенье Закрыто Стоимость билета: 1 кипрский фунт.

В районном археологическом музее Пафоса хранится коллекция находок, обнаруженных в окрестностях города и датируемых различными периодами – от эпохи неолита до 1700 года н. э. Особый интерес представляет набор древних хирургических инструментов, а также редкое скульптурное изображение Афродиты – воительницы. Посещение музея входит в туристический маршрут «Пути Афродиты».

МУЗЕЙ ВИЗАНТИЙСКОЙ ЭПОХИ Андреа Иоанну, 5 (рядом с епископатом г. Пафос). Телефон 26 931393. Открыт для посещения: понедельник-пятница: летом: 09.00-16.00, суббота: 09.00-13.00. зимой: понедельник-пятница 09.00-15.00 суббота 09.00-13.00 Стоимость билета: 1 кипрский фунт.

В этом музее хранится богатая коллекция экспонатов, относящихся к византийскому периоду, в том числе иконы VII-XVIII веков. В музее представлены деревянные изделия, украшенные резьбой, а также металлические предметы церковного убранства и богослужения. В числе экспонатов – церковное одеяние и вышивка, рукописи, старинные печатные книги и фрески. В музее хранится одна из самых старинных икон, найденных на Кипре – «Айя Марина» («Святая Марина», VII-VIII вв.).

ЭТНОГРАФИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ Эхо Врисис, 1. Телефон 26 932010 Открыт для посещения: понедельник-суббота: 09.30-17.00, воскресенье: 10.00-13.00.

Этнографический музей г. Пафос – это частное собрание, принадлежащее семье Элиадес. Здесь представлены экспонаты различных эпох – от неолита до наших дней, в том числе коллекция монет.

Стоимость билета: 1,50 кипр. фунта.

МУНИЦИПАЛЬНАЯ ГАЛЕРЕЯ Гладстон, 7. Телефон 26 930653. Открыта для посещения: понедельник-воскресенье: 10.00-13.00, понедельник-пятница: 15.00-17.00 (с апреля по октябрь – 17.00-20.00). вход бесплатный

10 000 ЛЕТ ИСТОРИИ И ЦИВИЛИЗАЦИИ

50

В галерее выставлены 43 произведения искусства - это работы местных художников.


«ЛУТРА» - ТУРЕЦКИЕ БАНИ Расположены рядом со старой рыночной Турецкие бани работали вплоть до 50-х площадью. годов прошлого века. Они представляли собой сводчатое каменное здание с тремя помещениями: приёмная, среднее помещение и собственно бани. Сейчас это сооружение отреставрировано, и здесь находится муниципальный культурный центр г. Пафос.

КАТАКОМБЫ CВЯТОЙ СОЛОМОНИИ проспект Агиу Павлу, Като Пафос Небольшое подземное сооружение (Нижний Пафос). греческого периода с гробницами, известное как Пещера «Семи спящих» или «Семи маккавеев». В средние века его посещали многочисленные паломники. Сооружение использовалось как христианская катакомба, начиная со II века н. э., а до этого в нём предположительно находилась еврейская синагога. Здесь сохранились фрески XII века, а среди настенных граффити – вырезанные на штукатурке имена участников крестовых походов XIII века. Над катакомбами растет старое дерево, которое считается священным. Согласно традиционным верованиям, оно поможет излечиться от болезней всем тем, кто развесит на его ветвях какие-либо приношения.

СРЕДНЕВЕКОВАЯ КРЕПОСТЬ Г. ПАФОС Первоначально это сооружение было возведено как византийская крепость, которая защищала городскую гавань. В XIII веке, период правления Лузиньянов, оно было перестроено, но впоследствии разрушено венецианцами. В XVI веке крепость была восстановлена завоевавшими остров турками.

Гавань - Като Пафос (Нижний Пафос). Открыта для посещения ежедневно: С 1-ого ноября до 31-ого марта 08.00-17.00 С 1-ого апреля до 31-ого мая 08.00-18.00 С 1-ого июня до 31-ого августа 08.00-19.30 С 1-ого сентября до 31-ого октября 08.00-18.00 Ежедневно Стоимость билета: 1 кипрский фунт.

АРХЕОЛОГИЧЕСКИЙ ПАРК КАТО ПАФОС

TR

IM

O NI O M U N D

IA

L

PA

В 1980 году археологические раскопки в Пафосе были включены в перечень объектов всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. Это послужило отправной точкой для разработки Генерального плана, основной целью которого являлось сохранение археологических находок, их широкая демонстрация туристам с предоставлением самой полной информации по поводу происхождения той или иной находки. В парке Като Пафос можно увидеть достопримечательности и памятники разных эпох – от доисторического периода до средневековья, но большинство из них относится к романскому периоду. Наиболее впечатляющая археологическая находка – это четыре римских постройки, в которых сохранились великолепные мозаичные полы. Парковый комплекс также включает другие исторически значимые памятники – такие как Асклепион, Одеон, Агора, Замок Сорока Колонн (Saranta Kolones), развалины раннехристианской базилики Лимениотисса, а также Гробницы Королей. RI

IN

E

MO

N D IA L

ñ

ñ

E W O RL D H

TA

GE

ñ PATR

IM

O

П А Ф О С

51


1.Мозаики Като Пафос, рядом с гаванью.

Дом Диониса, Дом Тесея, Дом Айона, Дом Орфея. Мозаичные полы этих римских построек относятся к III-V Открыто для осмотра: векам н. э., а первая из них была случайно сентябрь – май: 08.00-17.00, обнаружена местным фермером в 1962 июнь – август: 08.00-19.30. году. Виллы принадлежали знатным Стоимость билета: 2 римлянам, а сохранившиеся мозаики кипрских фунта. считаются одними из самых красивых в Восточном Средиземноморье. На мозаиках изображены сцены из греческой мифологии. Мозаики в Доме Диониса изображают, естественно, самого бога вина и виноделия, а мозаики в Доме Тесея – Тесея, героя греческой мифологии, здесь он размахивает палицей в схватке с Минотавром. Осмотр мозаик входит в туристический маршрут «Пути Афродиты». Телефон 26 306217.

2.Одеон Като Пафос.

Это сооружение представляет собой небольшой одеон II века н. э., целиком построенный из тёсаных глыб известняка. Сейчас здесь регулярно устраиваются музыкальные и театральные представления. Рядом можно увидеть руины стен древнего Асклепиона, возведенного в свое время в честь бога медицины Асклепия, а также римская Агора.

3. Замок Сорока Колонн (Saranta Kolones) Като Пафос, рядом с гаванью.

Этот франкский замок был построен в конце XIII века, в период правления Лузиньянов. Ранее на этом месте находился византийский замок, который был разрушен землетрясением 1222 года.

4. Развалины раннехристианской базилики Лимениотисса Като Пафос, рядом с гаванью.

Базилика была возведена в эпоху раннего христианства, предположительно в V веке н. э. Первоначально она включала в себя три нефа, разделенные двумя рядами мраморных колонн, полукруглую часть (апсиду), притвор и атриум. Полы базилики украшали яркие цветные мозаики. Сооружение было разрушено в VII веке в результате набегов арабов, и восстановлено через три столетия, но в меньших размерах. Окончательно базилика была разрушена в 1159 году в результате землетрясения.

5. Гробницы Королей Като Пафос. Телефон 26 306295. Открыто для осмотра ежедневно: 08.00-17.00 (ноябрь – март), 08.00-18.00 (апрель – май, сентябрь – октябрь), 08.00-19.30 (июнь – август). Стоимость билета – 1 кипрский фунт.

10 000 ЛЕТ ИСТОРИИ И ЦИВИЛИЗАЦИИ

52

Гробницы Королей – одна из главных археологических достопримечательностей Пафоса. Эти монументальные подземные сооружения были вырублены в твердом скальном грунте в IV веке до н. э. Некоторые из них украшены дорическими колоннами. Следует отметить, что хоронили здесь вовсе не королей, а представителей местной знати. Однако пышность и грандиозность гробниц вполне оправдывают их громкое название.


РАННЕХРИСТИАНСКАЯ БАЗИЛИКА – КОЛОННА СВ. ПАВЛА –ЦЕРКОВЬ ХРИСОПОЛИТЕССА (СВЯТОЙ КИРИЯКИ) Като Пафос. Церковь Хрисополитесса была построена в XIII веке на месте руин самой большой на Кипре базилики ранневизантийского периода. Во внутреннем дворике церкви находится Колонна Св. Павла. По легендам, именно здесь был наказан ударами плетей апостол Павел – ещё до того, как он обратил в христианскую веру правившего на острове римского проконсула Сергия Павла. ЦЕРКОВЬ ТЕОСКЕПАСТИ Существуют распространенные легенды о том, при каких обстоятельствах эта церковь получила свое название («теоскепасти» - «спрятанная Богом»). Предания гласят, что в VII веке н. э., в период набегов арабов, Бог наслал на церковь облако, которое скрыло её от завоевателей. Новое здание церкви было построено в 1923 году.

Като Пафос

Окрестности Пафоса СЕВЕРНЫЕ РАЙОНЫ МОНАСТЫРЬ СВЯТОГО НЕОФИТА Монастырь был основан около 1200 года Неофитом – кипрским отшельником, автором религиозных произведений и исторических хроник. В пещере Энклеистра, которая была вырублена Неофитом в скале, сохранились замечательные образцы византийских настенных росписей, которые принадлежат XII-XV векам. На территории монастыря находится интересный церковный музей, а в церкви при монастыре хранятся несколько икон, написанных в XVI веке (поствизантийский период).

Расположен в 9 километрах к северу от г. Пафос. Открыт для посещения: с апреля по октябрь – понедельник-воскресенье: 09.00-13.00 и 14.00-18.00, с ноября по март – 09.00-13.00 14.00-16.00. Стоимость билета: 0,50 кипр. фунта.

ЦЕРКОВЬ ПАНАГИЯ ХРИСЕЛЕУСА Расположена в деревне Эмпа, в Церковь Панагия Хриселеуса представляет 3 километрах к северу от г. собой комплекс из двух церквей, Пафос. восточная часть которого – крестообразная церковь с куполом – была сооружена в XII веке (возможно, на месте развалин более ранней христианской базилики), а западная часть относится к XIII веку, и также включает в себя крестообразное строение и купол. В церкви сохранились уникальные настенные росписи XII, XIII, XV и XVI веков. П А Ф О С

53


ДЕРЕВНЯ ЛЕМПА Расположена в5 километрах к северу от г. Пафос.

В результате археологических раскопок в деревне Лемпа были обнаружены следы поселения людей, относящихся к «меднокаменному» веку. Рядом с раскопками были воссозданы копии двух древних зданий; при этом использовались такие же материалы и способы строительства, которые применялись в ту давнюю эпоху (3900 – 2500 гг. до н. э.). Осмотр поселения медно-каменного века входит в туристический маршрут «Пути Афродиты».

ДЕРЕВНЯ ХЛОРАКАС Корабль «Святой Георгий»

Корабль «Святой Георгий» использовался для перевозки вооружения и боеприпасов в период освободительной борьбы 1955-1959 годов. Сейчас он находится на стоянке в специально построенном помещении в прибрежной части деревни Хлоракас. Неподалеку расположена церковь Святого Георгия. МУЗЕЙ ЭПОХИ МИКЕНСКОЙ КОЛОНИЗАЦИИ КИПРА Коралловая бухта (в 9 километрах от г. Пафос). Открыт для посещения: С 1-ого ноября до 31-ого марта 08.30-17.00 С 1-ого апреля до 31-ого октября 08.30-18.00 Ежедневно Стоимость билета: 0,75 кипр. фунта.

Местные археологи обнаружили небольшое поселение, датируемое XII веком до н. э. (поздний период бронзового века). По данным археологов, оно являлось «колонией» первых ахейских (микенских) греков, которые переселились на Кипр примерно в 1200 году до н. э. после падения микенского царства в материковой Греции. Создателем необычной конструкции этого небольшого музея стал известный архитектор, профессор Туринского университета Андреа Бруно. Музейные экспонаты рассказывают о периоде греческой колонизации острова Кипр.

БАЗИЛИКИ СВЯТОГО ГЕОРГИЯ – «ФОНТАНЫ ПЕЙЯ» Базилики Святого Георгия, деревня Пейя. Открыто для осмотра: С 1-ого ноября до 31-ого марта 08.30-17.00 С 1-ого апреля до 31-ого октября 08.30-18.00 Ежедневно Стоимость билета: 1 кипрский фунт.

Примерно в 4,5 км от деревни Пейя, рядом с рыбацкими домиками, находятся развалины двух базилик раннехристианского периода, где сохранились очень интересные напольные мозаики изображающие животных. Вероятно, в эпоху раннего христианства здесь находилось поселение людей. Неподалеку расположены высеченные из камня надгробия романского периода. На мощеной камнем деревенской площади можно увидеть живописные фонтаны («фонтаны Пейя»), о которых сложено немало народных песен.

10 000 ЛЕТ ИСТОРИИ И ЦИВИЛИЗАЦИИ

54


РАЙОН ЛАОНА Окрестности города Полис и территория полуострова Акамас, высота которого достигает 600 метров над уровнем моря, известны под названием «район Лаона». Здесь находятся живописные деревушки – Иния, Друшия, Катикас, Пано и Като Акурдалейя, откуда открывается великолепный вид на окрестности.

Деревня Катикас.

Деревня Друшия

Деревня Пано Акурдалейя.

1. Деревня Друшия – музей ткацких изделий Друшия – это одна из самых прелестных кипрских деревушек. В местном музее выставлены образцы старинных и современных ткацких и вязаных изделий.

Телефон 26 332561. Открыт для посещения: понедельник-пятница: 08.30-12.00, 14.00-16.00 суббота: 08.30-12.00. Стоимость билета: 0,25 кипр. фунта.

2. Деревня Иния – музей плетеных корзин Телефон 26 332562.

Из деревни Иния (так же, как из деревни Друшия) открывается впечатляющий вид на полуостров Акамас. Эти места идеально подходят для загородных прогулок. В деревенском музее можно осмотреть хранящуюся здесь коллекцию плетеных корзин.

Открыт для посещения: понедельник-суббота: 11.00-13.00, понедельник-пятница: 16.00-19.00 (с июня по сентябрь), 14.00-17.00 (с октября по май).

3. Деревня Като Акурдалейя – музей народного искусства Экспонаты местного предметы народного ремесел.

музея – это творчества и

Телефон 26 632462 Открыт для посещения – понедельник-пятница: 08.00-14.30 четверг: 08.00-17.00 Стоимость билета: 75 кипрских центов.

4. Деревня Катикас – Информационный центр района Лаона/Акамас Информационный центр района Лаона/Акамас расположен в центре деревни, в реконструированном здании школы.

Акамас.

П А Ф О С

55


«КУПАЛЬНИ АФРОДИТЫ» - АКАМАС Расположены в районе Акамас, рядом с г. Полис (48 км к северу от г. Пафос).

Акамас, полуостров на северо-западе Кипра, представляет собой ненаселенную местность. Впечатляющие ландшафты, великолепные пляжи и природа Акамаса считаются заповедным национальным парком. Район получил свое название в честь сына Тесея Акамантаса – афинского воина, прибывшего сюда после Троянской войны. Флора (насчитывает пятьсот видов растений) и фауна полуострова отличаются исключительным разнообразием. Полуостров поражает разнообразием ландшафта: здесь есть узкие глубокие долины, пещеры, небольшие острова и ущелья. Туристические тропы, пересекающие полуостров, проходят по исключительно красивым первозданным местам. Эти края отлично подходят для пешеходных и велосипедных прогулок, а также для плавания и дайвинга. «Купальни Афродиты» - так называется местность на полуострове Акамас, расположенная между городом Полис и мысом Арнаути. Она получила своё название от небольшого грота, спрятанного в тени старой смоковницы. По легенде, в этом гроте купалась сама богиня Афродита, и именно здесь она повстречала своего возлюбленного Адониса. Осмотр местных достопримечательностей входит в туристический маршрут «Пути Афродиты». ПОЛИС Город Полис расположен в 37 километрах к северу от г. Пафос.

Город Полис стоит на том самом месте, где некогда находился античный городгосударство Марион. На протяжении классического и греческого периодов истории острова он являлся важным торговым центром и имел тесные связи с Афинами. Позднее, в греко-романский период, Марион был переименован в Арсину. В наше время Полис – это популярный приморский курорт, не потерявший своего обаяния, в центральном районе которого сохранилось немало зданий с традиционной архитектурой.

Археологический Музей Марион/Арсину (Г. Полис) Леофорос Макариу III, 26. Телефон 26 322955. Открыт для посещения: Вторник, среда, пятница 08.00-15.00 Четверг 08.00-17.00 Суббота 09.00-15.00 Понедельник & Воскресенье Закрыто

В археологическом музее собрана интересная коллекция предметов античности, найденных в том месте, где много столетий назад находился древний город-государство МарионАрсину. Посещение музея входит в туристический маршрут «Пути Афродиты».

Стоимость билета: 0,75 кипр. фунта.

Церковь Святого Андроника Это сводчатая церковь XVI века находится в центральной части Полиса; в ней сохранились уникальные фрески. В период правления Османской империи церковь была превращена в мечеть – в северной части к ней добавили пристройку и укрыли фрески, которые недавно были открыты вновь. В окрестностях города также расположены другие интересные церкви, например, церковь Святого Екатерины (XVI век) в деревне Криту Тера и церковь Панагия Хортени (XV век) в деревне Пелафуса.

10 000 ЛЕТ ИСТОРИИ И ЦИВИЛИЗАЦИИ

56


МУЗЕЙ ВИЗАНТИЙСКОГО ПЕРИОДА АРСИНУ Музей находится на территории епископата Арсину. В музее представлена одна из самых обширных коллекций икон XIII-XIX веков, а также предметы богослужения, украшенные резьбой, местные и привозные изделия из серебра и других металлов, ткани, редкие книги и рукописи.

Епископат Арсину, деревня Перистерона – в 9 км от г. Полис. Телефон 26 352515. Открыто для посещения: с апреля по октябрь: понедельникпятница 10.00-13.00 и 14.00-18.00, суббота 10.00-13.00, с ноября по март: понедельникпятница 10.00-16.00, суббота 10.00-13.00. Стоимость билета: 1 кипрский фунт.

СЕВЕРО-ВОСТОЧНЫЕ РАЙОНЫ ЦЕРКОВЬ СВЯТЫХ КИРИКОСА И ИУЛИТТИ Деревня Летимву Церковь святых Кирикоса и Улиты возведена в XII веке. Более поздние пристройки сделаны в основном в XV в. Отдельные церковные фрески сохранились еще с XII века, а основная часть фресок была выполнена в XV веке.

ЦЕРКОВЬ ПАНАГИЯ ХРИСЕЛЕУСА Деревня Полеми Комплекс из двух церковных сооружений, более старое из которых (предположительно, XII век) относится к крестообразному типу и покрыто куполом. В XVIII веке к нему была пристроена церковь с цилиндрическим сводом, где хранятся замечательные иконы XVI века.

«МЕТОХИ ТУ КИККУ» (ВЛАДЕНИЯ МОНАСТЫРЯ КИККУ) Деревня Полеми К северо-западу от деревни расположена группа сооружений с традиционной архитектурой, известная под названием «Метохи ту Кикку». В наши дни здесь размещается культурный центр.

МУЗЕЙ ТКАЦКИХ ИЗДЕЛИЙ Деревня Фити

Со средних веков деревня Фити славится особым стилем своих ткацких изделий. Изготовленные в деревне ткани известны под названием «фиткиотика»; они выделяются своим рисунком и яркой расцветкой. Образцы таких тканей выставлены в местном музее, где можно также познакомиться с процессом их изготовления.

Телефон 26 732126. Открыт для посещения с мая по октябрь: понедельниксуббота, 08.00-12.00 и 14.00-17.00, с ноября по апрель: понедельниксуббота, 09.00-12.00 и 13.00-15.00. Вход бесплатный.

П А Ф О С

57


ДЕРЕВНЯ ПАНО ПАНАЙЯ Западные склоны гор Троодос, 1,5 км от монастыря Хрисороятисса.

Деревня Пано Панайя – это родина архиепископа Макариоса III, первого президента Республики Кипр. Здесь сохранился его небольшой дом, который теперь превращен в музей.

МОНАСТЫРЬ ХРИСОРОЯТИССА Расположен в 40 километрах к северо-востоку от г. Пафос. Телефон 26 722457. Хранилище икон открыто для посещения: с мая по август: ежедневно с 9.30 до 12.30 и с 13.30 до 18.30, с сентября по апрель: ежедневно с 10.00 до 12.30 и с 13.30 до 16.00.

Этот монастырь, возведенный в честь иконы Пресвятой Богородицы Хрисороятиссы – «Богоматери Золотого Граната», расположен в очень живописном месте. Он был основан в 1152 году отшельником Игнасиосом, который нашел икону Богоматери на морском берегу вблизи Пафоса. Согласно легенде, она была опущена в воду в Малой Азии в период иконоборчества и по морю доплыла до Кипра.

Дошедшие до нас постройки монастыря датируются 1770 годом. Ежегодно 15 августа здесь проходит пышная церемония по случаю дня Успения Пресвятой Богородицы. В монастырском хранилище содержится коллекция икон, имеющая большое культурное значение, а также предметы церковного быта. При монастыре находится винодельня, где делают одни из лучших марочных вин Кипра. МОНАСТЫРЬ «АГИЯ МОНИ» («СВЯТАЯ ОБИТЕЛЬ») История этого монастыря связана с зарождением монашества на Кипре. По преданию, он был основан примерно в 300 году н. э. святыми Николаем и Евтихием как место для духовного созерцания и вознесения молитв. До 1754 года в монастыре хранились священные реликвии – мощи, приписываемые святому Николаю, и фрагмент облачения Девы Марии. ДЕРЕВНЯ ХУЛУ Деревня Хулу расположена в 22 километрах к северо-востоку от города Пафос. В средние века это было известное владение, упоминавшееся, в частности, в популярной на Кипре народной песне «Ародафнуса». Среди деревенских церковных сооружений следует выделить церковь Божией Матери Пантанассы (Всецарицы) с фресками XVI века, византийскую часовню Святого Георгия и часовню Святого Теодороса (XII в.). МОНАСТЫРЬ «ПАНАГИЯ ТУ СИНТИ» Расположен вблизи деревни Пенталия.

Этот заброшенный монастырь стоит на берегу реки Ксерос. Несмотря на то, что его центральный неф относится к XVI веку, он хорошо сохранился и считается одним из самых значимых архитектурных памятников венецианского периода. В 1997 году работы по реставрации и сохранению этих сооружений были отмечены наградой Europa Nostra.

10 000 ЛЕТ ИСТОРИИ И ЦИВИЛИЗАЦИИ

58


ВОСТОЧНЫЕ РАЙОНЫ ГЕРОСКИПУ Название «Героскипу» происходит от древнегреческого «Иерос Кипос», что означает «священные сады». По преданиям, в античные времена здесь были разбиты живописные сады, посвященные богине Афродите. Сегодня на месте этих садов находится современная деревня, известная своими сладостями. Посещение деревни Героскипу входит в туристический маршрут «Пути Афродиты».

1. Музей Народного Искусства Музей размещается в здании XVIII века, известном как «дом Хаджисмита». Здесь собрана богатая коллекция предметов народного творчества и изделий народных промыслов – глиняная посуда, ковры, платки, а также оборудование, которое применялось при изготовлении шелка. Здание получило свое имя в честь английского адмирала сэра Сиднея Смита, назначившего владельца дома Андреаса Зимбулаки британским консулом. С этого времени здание стало называться «дом Хаджисмита».

Расположен в дер. Героскипу, в 3 километрах к востоку от г. Пафос. Телефон 26 306216. Открыт для посещения: С 1-ого ноября до 31-ого марта 08.00-16.00 С 1-ого апреля до 31-ого октября 09.00-17.00 Ежедневно Стоимость билета: 1 кипрский фунт.

2. Церковь Святой Параскевы Одна из самых интересных и красивых церквей византийского периода на острове Кипр, возведенная в IX веке, представляет собой трёхнефную пятикупольную базилику. Сохранившиеся здесь фрески были написаны в IX-XV веках.

Расположена в дер. Героскипу, в 3 километрах к востоку от г. Пафос. Телефон 26 961859. Открыта для осмотра: понедельник-суббота: 08.00-13.00 и 14.0017.00, с апреля по октябрь – 08.00-13.00, с ноября по март – 14.00-16.00.

ХРАМ АФРОДИТЫ И МУЗЕЙ ПАЛАЙПАФОСА (СТАРОГО ПАФОСА) Расположены в дер. Куклия, в 14 Палайпафос (Старый Пафос) в античные километрах к востоку от г. Пафос, на дороге Пафос – Лимассол. времена был городом-государством, одним из самых прославленных мест Телефон 26 432180. паломничества в древнегреческом мире. Открыто для осмотра ежедневно Здесь находятся руины знаменитого храма Понедельник, Вторник, Среда, Пятница, Афродиты, история возведения которого Суббота, Воскресенье 08.00-16.00 восходит к XII веку до н. э. Вплоть до III-IV Четверг 08.00-17.00 веков н. э. этот храм оставался местом Стоимость билета: 1,50 богослужения. Неподалеку от него в здании периода правления Лузиньянов находится кипр. фунта. музей. В нем хранятся предметы, найденные при раскопках на территории этого района, и принадлежащие различным эпохам – от медно-каменного века до средневековья. По здешним экспонатам можно проследить, как культ богини плодородия трансформировался в культ Афродиты. Рядом с руинами храма, в развалинах старого города и его окрестностях, а также на территории некрополя продолжаются археологические работы. Посещение этих мест входит в туристический маршрут «Пути Афродиты». П А Ф О С

59


МЕСТО РОЖДЕНИЯ БОГИНИ АФРОДИТЫ («ПЕТРА ТУ РОМИУ») Автомобильная дорога Пафос – Лимассол, в 25 километрах от г. Пафос.

Остров Кипр известен всему миру как «остров Афродиты» - древнегреческой богини любви и красоты. Район «Петра ту Ромиу» - это одно из самых красивых мест на побережье Кипра. По легендам, именно здесь богиня Афродита вышла из морской пены на землю. Название «Петра ту Ромиу» («Камень Грека») связано с именем легендарного византийского героя Дигениса Акритаса. Предания гласят, что в период набегов арабов-сарацинов (VII-X в.в.) он остановил захватчиков на берегу острова. Утверждается, что одной рукой Дигенис Акритас держался за горный хребет Кириния (отчего там появилась «гора пяти пальцев», по-гречески – Пентадактилос), а другой рукой поднял огромный камень и бросил его в море – прямо на сарацинов, которые пытались высадиться на берег. Камень сохранился до нашего времени и дал название этому району острова. Посещение «Петра ту Ромиу» входит в туристический маршрут «Пути Афродиты».

10 000 ЛЕТ ИСТОРИИ И ЦИВИЛИЗАЦИИ

60


АММОХОСТОС

Айя-Напа – Протарас (юго-восточное побережье)

В свободной части района Аммохостос (Фамагуста) расположены великолепные песчаные пляжи. Здесь же находятся популярные курорты Айя-Напа и Паралимни-Протарас – поистине райские места для тех, кто любит море, водные виды спорта и бурную «ночную жизнь». Но это ещё не всё – во внутренних районах можно осмотреть памятники византийского и франкского периодов, а также посетить музеи. Волшебные местные пейзажи вдохновляли творчество греческого поэта, лауреата 1 Нобелевской премии Георгоса Сефериса. В числе наиболее интересных достопримечательностей – средневековый монастырь в центре Айя-Напы, многочисленные ветряные мельницы на просторных полях, а также церкви византийского периода, расположенные в районе Паралимни-Протарас и окрестных деревнях. Земли, на которых сосредоточена основная часть сельхозугодий по выращиванию картофеля на острове, известны как «Коккинохория», что в переводе означает «деревни на красных землях». Такое название связано с красноватым цветом здешних плодородных почв. Местные деревни славятся народным поэтическим творчеством, а также исполнителями традиционных песен, искусство которых считается самым вдохновенным на Кипре. 1. Айя-Напа монастырь 2. Коккинохория - «красная земля» 3. Церковь Профитис Илиас (Пророка Илии), Протарас

2 3

А М М О Х О С Т О С

61


ИНТЕРЕСНЫЕ МЕСТА АЙЯ-НАПА

1. Монастырь Айя-Напа Впечатляющие сооружения средневекового монастыря, возведенного во имя «Богородицы в лесах», расположены в центре Айя-Напы и ограждены высокими стенами. Сохранившаяся здесь церковь XVI века частично расположена в скале, ниже уровня земли. Здание гостиницы, построенное к востоку от церкви, принадлежит Всемирному Совету Церквей. Напротив южных ворот монастыря растет очень древняя сикамора – по приданию, этому дереву уже более 600 лет.

2. Музей моря «Таласса» Фонд Пиеридиса Ул. Криу Неру, 14 Телефон: 23 816366 Открыт для посещения: С октября по май – вторник-суббота 09.00-17.00; понедельник 10.00-13.00 С июня по сентябрь – вторник-воскресенье 09.00-13.00 и 18.00-22.00 понедельник 09.00-13.00

Музей моря «Таласса» находится в современном здании. Тема экспозиции музея – море, и всё, что связано с морем и многовековой историей острова Кипр (от доисторических времен до наших дней). Среди экспонатов особый интерес предстпвляет точная копия древнегреческого торгового корабля (IV век до н.э.) в натуральную величину. Корабль был найден на морском дне неподалеку от города Кериния.

Стоимость билета: 1,50 кипр. фунта (для детей – 0,50 кипр. фунта)

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК «КЕЙП ГРЕКО» По преданию, в древние времена вблизи мыса Кейп Греко располагался храм, построенный в честь богини Афродиты. В национальном парке «Кейп Греко» находятся уникальные природные объекты, в том числе величественные отвесные скалы. На территории парка растут многочисленные виды орхидей (всего на Кипре их 36 видов), а также крокусы и ирисы. Местная туристическая тропа связывает парк с маршрутом «Пути Афродиты». ПАРАЛИМНИ Паралимни - крупный административный центр района. Здесь находится любопытное сооружение – сводчатая церковь Девы Марии, украшенная необычными фарфоровыми пластинами XVIII века. В той части церкви, которая датируется XIII веком, находится небольшой музей. В деревнях вокруг Паралимни также сохранилось несколько интересных церковных сооружений.

10 000 ЛЕТ ИСТОРИИ И ЦИВИЛИЗАЦИИ

62


ДЕРИНИЯ В Деринии стоит осмотреть три интересных объекта – небольшую средневековую купольную церковь Святого Георгия (XVII век), часовню Святой Марины (XV век) и церковь, сооруженную в честь Девы Марии (Панагия), где сохранились две замечательные иконы XVII века. К северу от Деринии расположена гора со смотровой площадкой.

1. Музей народного искусства в деревне Дериния Музей народного искусства в деревне Дериния расположен в красивом старинном здании. Здесь проходят церемонии гражданского бракосочетания. В коллекцию музея входят предметы народного искусства прошлых веков.

Ул. Деметри Липерти 2 Телефон: 23 740353 Открыт для посещения: понедельниксуббота 09.00-17.00 Стоимость билета: 1 кипрский фунт

2. Культурный центр оккупированного города Аммохостос (Фамагуста) В Культурном центре регулярно проходят презентации и брифинги, связанные с проблемой разделённого Кипра. С помощью бинокля можно осмотреть территорию оккупированного города Фамагуста. В здании находится небольшая выставка фотографий этого города, а также центр ремесел, где продаются традиционные изделия ручной работы.

Эвагору 35 Телефон: 23 740860 Часы работы: понедельник-пятница 07.30-16.30, суббота 09.30-16.30 круглогодично Вход бесплатный

ДЕРЕВНЯ СОТИРА В византийский период деревня Сотира была важным населенным пунктом острова Кипр. Здесь находятся пять интересных церквей византийского периода, привлекающих внимание своей архитектурой и красочными настенными росписями. В восточной части деревни расположена церковь Святого Мамаса, построенная в начале XVI века. Бёльшая часть её настенных росписей также датируется XVI веком. Примерно в одном километре к западу находятся церкви Панагия Хордакиотисса (имеет крестообразную форму), Агиос Георгиос Хортакион и Святого Теодороса (от неё сохранился только притвор). В центре деревни расположена церковь Преображения Господня (XIII-XVI в.в.), где сохранились замечательные образцы искусства пост-комнинского периода (начало XIII века).

Церковный музей Музей находится в здании старинной часовни. Здесь размещается небольшая, но важная в культурном отношении коллекция, включающая предметы культа и иконы – в том числе икону с изображением лика Иисуса Христа, которая датируется XV веком.

Чтобы осмотреть музей, необходимо обратиться к священнику Тел. 23 823932 Вход бесплатный

А М М О Х О С Т О С

63


ДЕРЕВНЯ ФРЕНАРОС В деревне Френарос находятся несколько небольших церквей византийского периода, в том числе датируемые XII веком церкви Архангела Михаила и Святого Андроника. Интерес для туристов также представляет церковь Святой Марины, возведенная в XV веке. До нашего времени здесь сохранилась лишь часть любопытных фресок, принадлежащих кисти различных художников. ДЕРЕВНЯ АВГОРУ Этнографический музей проспект Карион 52

В деревне Авгору сохранилось много церковных сооружений византийского и Телефон: 23 923340 поствизантийского периодов. Главная деревенская церковь была возведена в Открыт для посещения: Понедельник-пятница: 08.30-13.30 честь святых Петра и Павла. Внутри Среда-четверг: 16.00-18.00 церкви хранятся две двусторонние иконы (с ноября по май: 15.00-17.00) XVII века, на которых изображены Святой Суббота: 09.00-13.00 Георгий и Иоанн Креститель. Здесь же находится икона с изображением лика Стоимость билета: 1 кипрский фунт Иисуса Христа, датируемая 1629 годом. £0.50 для детей Среди других сооружений можно отметить часовню Святого Георгия и церковь Агиос Георгиос Террахотис. В деревне Авгору есть этнографический музей, расположенный в старинном двухэтажном здании. Экспонаты музея рассказывают о традициях и обычаях местных жителей. ДЕРЕВНЯ ЛИОПЕТРИ В деревне Лиопетри расположена церковь XVI века, возведенная в честь Девы Марии. Здесь же находится церковь Святого Андроника XV века с восьмигранным куполом. На стенах церкви сохранились фрагменты настенной живописи, которую ещё можно различить в полукруглой части сооружения (апсиде). Традиционным народным промыслом в деревне Лиопетри является плетение корзин. В центре деревни расположен амбар, который является одним из самых почитаемых памятников периода борьбы за освобождение Кипра (1955 – 1959 годы). Именно здесь 2 сентября 1958 года, после длительного сражения с английскими войсками, погибли четверо борцов из организации ЭОКА – Андреас Кариос, Элиас Папакириаку, Фотис Питтас и Кристос Самарас. ДЕРЕВНЯ ПОТАМОС Живописное устье реки Потамос – это отличное место для рыбной ловли. Неподалеку от деревни находятся руины сторожевой башни венецианского периода. В 80-х годах XIX века в этих местах жил и работал Артур Рембо (1854 – 1891) – французский поэт, творчество которого оказало большое влияние на развитие сюрреалистического направления в искусстве. ДЕРЕВНЯ КСИЛОФАГУ Деревенская церковь Святого Георгия была построена и расписана в конце XV века. Новый церковный иконостас был сооружен в 1770 году, а позднее церковь вошла в состав монастыря. Среди настенных росписей наибольший интерес представляют сюжеты, посвященные Благовещению и Рождеству Христову. 10 000 ЛЕТ ИСТОРИИ И ЦИВИЛИЗАЦИИ

64


ТРООДОС

IM

O NI O M U N D

IA

L

PA

Десять церквей византийского периода, расположенных в области Троодос, включены в список объектов всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. Это церкви Ставрос ту Агиасмати, Панагия ту Арака, Тимиу Ставру (в деревне Пелендри), Агиос Николаос тис Стегис, Панагия Подиту, Панагия Асину, Агиос Иоаннис Лампадистис, Панагия Мутулла, Архангела Михаила (в деревне Педулас) и Сотирос (в деревне Палайхори). TR

N D IA L

ñ

ñ

I

IN

E

MO

ER W O RL D H

TA

GE

ñ PATR

IM

O

Величественный горный массив Троодос, вершина которого, гора Олимп, достигает высоты 1951 метров над уровнем моря, занимает значительную территорию в юго-западной части острова Кипр. Это край тишины и спокойствия, отличное место для долгих летних прогулок по живописным рощам, наполненным сосновым ароматом. Зимой здесь выпадает снег, что позволяет кататься на лыжах и заниматься другими видами зимнего спорта. В области Троодос находятся красивейшие места для отдыха: бурлящие горные реки, монастыри византийского периода, живописные деревни, построенные на склонах гор. Эти места были известны со времен античности. В византийскую эпоху Троодос стал центром культуры и искусства. Монахи и простые жители строили церкви и монастыри – здесь, вдали от прибрежных районов они не опасались нападения арабов. Кипрская Монастырь Kиkkoс

Т Р О О Д О С

65


Организация по Туризму совместно с Департаментом Лесного хозяйства опубликовало информацию о самых разных туристических маршрутах, многие из них пролегают по территории района Троодос. Эта территория, помимо района Махерас на востоке и собственно района Троодос, окружающего самую высокую гору Олимп, включает еще четыре отдельных района, каждый из которых обладает своими отличительными свойствами и особым колоритом. Это район Пицилия, расположенный к востоку от горы Олимп, долины Солея (на севере) и Марафаса (на западе), а также район Крассохория на юге (северо-западная часть региона Лимассол).

Деревня Лофу.

Деревня Ойкос.

КУРОРТ ТРООДОС

Туристический центр Троодос (информация об окрестностях). Площадь Троодос. Телефон 25 420144. Часы работы в декабре – феврале: понедельник-пятница с 10.00 до 15.00, воскресенье с 10.00 до 14.30, в марте – июне и сентябре – ноябре: понедельник-воскресенье с 10.00 до 15.00, в июле – августе: понедельниквоскресенье с 10.00 до 16.00. Стоимость билета – 50 кипрских центов.

10 000 ЛЕТ ИСТОРИИ И ЦИВИЛИЗАЦИИ

66

Туристический центр Троодос расположен в 200 метрах к западу от площади (платеа) Троодос. Этот центр – первый в своем роде на острове Кипр; здесь можно получить информацию о Национальном парке Троодос, о его значении для развития региона, о достопримечательностях и видах отдыха, а также о горных окрестностях района в целом. В центре также можно узнать много занимательного о местной флоре и фауне. Здание центра включено в туристический маршрут, который знакомит гостей острова с разнообразными природными достопримечательностями региона.


КУРОРТ ПЛАТРЕС Ближайший к Троодосу Платрес – самый крупный и самый модный горный курорт в районе Лемесоса (греческое название г. Лимассол). Сюда приезжают многочисленные экскурсионные группы, чтобы познакомиться с достопримечательностями и отдохнуть от летней жары. Красоты здешних мест были воспеты лауреатом Нобелевской премии, греческим поэтом Георгосом Сеферисом. Неподалеку находится старинный монастырь Меса Потамос, он расположен в тихом и спокойном месте рядом с небольшим водопадом.

ВОСТОЧНЫЕ РАЙОНЫ ПИЦИЛИЯ Район, находящийся к востоку от Олимпа, известен под названием Пицилия. Здесь в гористой местности (самые высокие вершины: Мадари (1612 метров) и Папутса (1554 метра)) на склонах среди виноградников и в долинах расположено около 40 деревень, сохранивших своё традиционно кипрское очарование. В горах и долинах Пицилии растут виноград и миндаль, фундук и грецкий орех, а также другие плодовые деревья и кустарники. Удивительные пейзажи, разнообразие природных форм и яркая палитра цветов, старинные церкви и часовни, а также радушное гостеприимство местных жителей – всё это делает Пицилию одним из самых привлекательных районов Кипра. Добраться до Пицилии можно как из Лемесоса (Лимассола), так и из Лефкосии (греческое название г. Никосия). Маршруты из Лемесоса: Лемесос – Гераса – Агиос Теодорос – Агрос или Лемесос – Тримиклини – Пелендри – Агрос.

Деревня Агридия.

Маршруты из Лефкосии: Лефкосия – Палаичори – Агрос или Лефкосия – Какопетрия – Карвунас – Киперунта. ДЕРЕВНЯ ЛУВАРАС В центре деревни находится небольшая церковь Святого Мамаса, построенная в 1455 году. Настенная роспись церкви принадлежит кисти художника Филиппоса Гула.

Расположена в 28 км к северу от г. Лемесос (Лимассол) в юго-восточной части горного массива Троодос.

ДЕРЕВНЯ АГРОС Расположена в 48 км от г. Лемесос Деревня Агрос находится в живописной (Лимассол) по дороге Гераса – Агиос долине в самом центре района Пицилия. Теодорос. Климат здесь сухой, а в весенние месяцы бывает прохладно. Сорок монахов, прибывших на Кипр из Малой Азии в период иконоборчества, дали имя этой деревне по названию местности, откуда они приехали, – Мегас Агрос. Церковь Панагия Элеуса, построенная в XIX веке в византийском стиле, стоит в деревне Агрос на том самом месте, где раньше возвышался монастырь IX века, построенный монахами из Константинополя. Здесь же находится и музей икон. Деревня Агрос также славится своей неповторимой кухней, в числе изделий местных кулинаров – душистая розовая вода, копченый окорок «хиромери», копченые острые сосиски «луканика», копченое свиное филе «лунца». Т Р О О Д О С

67


ДЕРЕВНЯ ПАЛАЙХОРИ Расположена в 45 км от г. Лефкосия (Никосия) на дороге Лефкосия – Агрос – Лемесос.

Как следует из самого названия («palaio» переводится как «старый»), Палаичори – это старинная деревня. Она упоминается в документах XIII века. Согласно легенде, король Кипра Генрих II пожаловал эту деревню рыцарям из ордена тамплиеров. До настоящего времени в некоторых фамилиях местных жителей сохранились латинские корни. В деревне находится церковь Панагия Хрисопантанасса (построена в XVI веке), известная своей настенной росписью. Здесь также стоит посетить Музей освободительной борьбы (он размещается в том здании, где в 1955-1959 годах укрывались бойцы организации ЭОКА ) и осмотреть монумент Материпокровительницы Кипра, который возвышается над окрестностями. Кроме того, деревня Палаичори славится вкуснейшими копчеными окороками и острыми сосисками.

1. Церковь Метаморфосис ту Сотирос (Преображения Господня)

TR

IM

O NI O M U N D

IA L

PA

круглогодично вторник-среда 10:00-13:00

N D IA L

ñ

ñ

I

IN

E

MO

ER W O RL D H

TA

GE

ñ PATR

IM

O

Эта церковь, включенная в список объектов всемирного культурного наследия ЮНЕСКО, была построена в начале XVI века на холме, который возвышается над деревней. Внутреннее оформление церкви представляет собой серию фресок поствизантийского периода – одну из самых полных по содержанию в мире.

2. Музей византийского наследия Работает круглогодично по вторникам и средам с 10.00 до 13.00, а также по предварительной записи, тел. 22 643012.

Музей находится в отреставрированном здании. В числе его экспонатов – предметы византийского периода, а также иконы, привезенные из деревни Палаичори и других близлежащих деревень. Экспонаты датируются XIIXVII веками и представляют собой серебряные и бронзовые изделия, ткани и резьбу по дереву.

ДЕРЕВНЯ ПЛАТАНИСТАСА

Церковь Ставрос ту Агиасмати

PA

IA

TA

IN

E

MO

N D IA L

ñ

O NI O M U N D

ñ

ЛЕТ ИСТОРИИ И ЦИВИЛИЗАЦИИ

68

IM

L

10 000

TR

RI

Тел. 22 652562, 99 587292.

Примерно в 3 километрах от деревни Платанистаса находится отреставрированная церковь Ставрос ту Агиасмати, включенная в список объектов всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. Там сохранилась наиболее полная серия фресок, датируемых второй половиной XV века. E W O RL D H

Расположена в 15 км от деревни Агрос и в 30 км от дороги Лефкосия – Астромеритис, поворот налево перед деревней Перистерона (Орунта – Като Мони – Платанистаса).

GE

ñ PATR

IM

O


ДЕРЕВНЯ ЛАГУДЕРА

Церковь Панагия ту Арака

TR

IM

O NI O M U N D

IA L

PA

Расположена в 15 км от деревни Агрос, недалеко от дороги Какопетрия – Троодос – Лимассол (перекресток Карвунас).

N D IA L

ñ

ñ

I

TA

IN

E

MO

ER W O RL D H

Построенная в XII веке, церковь Панагия ту Арака включена в список объектов всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. Здесь можно увидеть замечательные фрески 1192 года, выполненные в посткомнинском стиле. Они сродни тем, что украшают многие церкви в Греции, балканских странах и России. Наряду с церквями Асину и Агиос Николаос тис Стегис, церковь Панагия ту Арака считается одним из самых значительных памятников культуры византийского периода на Кипре. Туристы имеют возможность осмотреть церковь изнутри, попросив об этом местного священника.

GE

ñ PATR

IM

O

ДЕРЕВНЯ СПИЛИЯ

Пресс для изготовления оливкового масла В деревне находится каменная постройка с одной комнатой и скатной крышей, которая была восстановлена Департаментом памятников античности в 1955 году. Здесь сохранился деревянный пресс XIX века, служащий для изготовления оливкового масла, а также жерновая мельница и сами жернова. Ключи для входа выдают сотрудники «Ассоциации экспатриантов и друзей Спилия-Курдали», которая располагается в соседнем здании. ДЕРЕВНЯ КУРДАЛИ

Церковь Панагия Хрисокурдалиотисса Здание церкви с тремя приделами покрыто крутой скатной крышей с плоской кровельной черепицей. Оно построено в XVI веке как часовня монастыря Девы Марии. Монастырь был основан дьяконом Иоаннисом Курдалисом, о чем свидетельствует закладной камень. К этому же периоду относятся настенные росписи. Иконостас церкви представляет собой великолепный образец резьбы по дереву. Как и сами иконы, он относится к XVI и XVII векам. Старинные церковные деревянные скамьи, тоже украшенные замечательной резьбой, были изготовлены в XVI веке. ДЕРЕВНЯ КИПЕРУНТА

Церковь Тимиос Ставрос и церковный музей В здании церкви Тимиос Ставрос (Святого Креста Господня) находится церковный музей, где собрана коллекция икон и других предметов убранства деревенских церквей. Рядом расположен живописный сад.

Тел. 25 532253, 25 813204 (для посещений).

Т Р О О Д О С

69


ДЕРЕВНЯ ПЕЛЕНДРИ

Церковь Тимиос Ставрос (Святого Креста Господня) Расположена в стороне от дороги Тримиклини – Лемесос.

TR

IM

O NI O M U N D

IA

L

PA

В свое время деревня Пелендри принадлежала Жану де Лузиньяну, сыну Гуго IV – короля Кипра из дома Телефон 25 552369 Лузиньянов. В деревне расположены две привлекающие внимание церкви. Одна из них – Тимиос Ставрос – была построена в XIV веке; там сохранились великолепные настенные росписи, которые относятся к эпохе Палеологов и другим периодам. Церковь включена в список объектов всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. Другая церковь - Панагия Католики, находящаяся в центре деревни, была построена в XVI веке. В этой церкви можно увидеть росписи, выполненные в итало-византийском стиле. RI

IN

E

MO

N D IA L

ñ

ñ

E W O RL D H

TA

GE

ñ PATR

IM

O

СЕВЕРНЫЕ РАЙОНЫ ДОЛИНА СОЛЕЯ Эта красивая долина тянется вдоль основного шоссе Лефкосия – Троодос (56 км от Лефкосии, 56 км от Лемесоса через Като Амиантос). Живописные горные деревни Галата и Какопетрия – это популярные горные курорты. Здесь построено много гостиниц и ресторанов, но сохранилось и немало зданий традиционной архитектуры. В обеих деревнях находятся церкви византийского периода. В числе других интересных деревень в этом районе можно назвать Эвриху, Фласу и Кораку. Деревня Какопетрия.

ДЕРЕВНЯ КАКОПЕТРИЯ Красивая центральная площадь, отреставрированные здания традиционной постройки – так выглядит популярный горный курорт Какопетрия. Старинный квартал деревни представляет собой архитектурный памятник, расположенные здесь здания были тщательно отреставрированы или реконструированы. В небольшой церкви Панагия Теотокос (XVI век) сохранилось около половины оригинальных настенных росписей – точно так же, как и в церкви Агиос Георгиос Перахоритис, которая находится в восточной части деревни (церковь была построена в начале XVI века).

Церковь Агиос Николаос Тис Стегис

PA

IM

O NI O M U N D

ЛЕТ ИСТОРИИ И ЦИВИЛИЗАЦИИ

70

GE

ñ PATR

N D IA L MO

E IN

TA

RI

10 000

IA

ñ

E W O RL D H

Вход бесплатный.

TR

L

Открыта для посещения круглогодично: вторник-суббота с 9.00 до 16.00, воскресенье с 11.00 до 16.00, понедельник – выходной.

Церковь Агиос Николаос Тис Стегис ранее была включена в комплекс монастырских построек, она находится примерно в 5 км от деревни Какопетрия. Церковь считается одним из самых интересных памятников византийской эпохи на Кипре и внесена в список объектов всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. Здание покрыто деревянной скатной крышей. Роспись церковных стен была выполнена в XI-XVII веках. ñ

Расположена в 5 км от деревни Какопетрия.

IM

O


ДЕРЕВНЯ ГАЛАТА В деревне Галата и её окрестностях находятся четыре церкви, украшенные уникальными фресками.

IM

O NI O M U N D

IA L

N D IA L

ñ

ñ MO

E IN

TA

I

1. Неподалеку находится построенная в 1502 году церковь Панагия Подиту; в прежние времена она принадлежала монастырю. Сохранившиеся здесь настенные росписи выполнены в итало-византийском стиле, который был распространен на острове приблизительно в конце XV века. Эта церковь включена в список объектов всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.

TR

ER W O RL D H

2. Церковь Архангела Михаила (она же Панагия Теотокос) – сооружение с деревянной крышей, расположенное чуть ниже самой деревни. Церковь внутри расписана в поствизантийском стиле (начало XVI века).

PA

3. Церковь Святого Созомена, расположенная в центре старинной части деревни, была возведена в начале XVI века. В ней сохранилась полная коллекция фресок, выполненных в поствизантийском стиле. (для посещения: 22 922394, 99 985049)

GE

ñ PATR

IM

O

Церковь Панагия Подиту.

4. Небольшая церковь Святой Параскевы, стоящая возле старой дороги между деревнями Какопетрия и Галата. Церковные росписи были сделаны в 1514 году. Ещё одно интересное место, которое стоит посетить, – это отреставрированное здание старинной гостиницы «Хани Каллиана». ЦЕРКОВЬ ПАНАГИЯ АСИНУ IM

O NI O M U N D

IA

PA

L

Церковь Панагия Асину включена в список объектов всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. Это небольшое сооружение, возведенное в честь Пресвятой Богородицы Форвиотиссы, в котором сохранились росписи стен, датируемые XII – XVII векам, относящиеся к числу наиболее ценных на острове. Название церкви происходит от греческого города Асине, известного еще с XI века до Р.Х. TR

RI

IN

E

MO

N D IA L

ñ

ñ

E W O RL D H

TA

GE

ñ PATR

IM

O

Деревня Никитари. Телефон 99 830329 Часы работы: с 9.30 до 17.00 ежедневно с мая по август с 9.30 до 16.30 Сентябрь-октябрь с 9.30 до 16.00 ноябрь-апрель Расположена в 5 км от деревни Никитари, недалеко от основной дороги Лефкосия – Троодос (через Визакию и Никитари), примерно в 20 км к северу от деревни Какопетрия.

ЗАПАДНЫЕ РАЙОНЫ ДОЛИНА МАРАФАСА Плодородная долина Марафаса славится своими вишневыми садами. Она расположена на северных склонах горного хребта Троодос. Здесь находятся живописные деревеньки – Калопанайотис, Мутуллас, Педулас. Доехать сюда можно как с севера (по дороге Лефкосия – Эвриху – Троодос), так и с юга (по дороге Лемесос – Платрес – Продромос). Деревня Мутуллас.

Деревня Педулас

Т Р О О Д О С

71


ДЕРЕВНЯ ПЕДУЛАС Педулас – это курортное местечко в горах, известное как центр сбора и переработки вишни. Здесь можно осмотреть церковь Архангела Михаила, побывать в византийском музее и музее народного искусства.

1. Церковь Архангела Михаила и византийский музей Телефон 22 952140.

TR

IM

O NI O M U N D

Вход бесплатный IA L

PA

Часы работы: ежедневно с 10.00 до 18.00 (с марта по ноябрь) и с 10.00 до 16.00 (в декабре, январе и феврале).

RI

IN

E

MO

N D IA L

ñ

ñ

E W O RL D H

TA

GE

ñ PATR

IM

O

Расписная церковь Архангела Михаила расположена в нижней части деревни. Она была построена в 1474 году и включена в список объектов всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. Сооружение покрыто скатной деревянной крышей, что типично для церквей Троодоса. Росписи стен выполнены в местном поствизантийском стиле, который был распространен на острове до эпохи венецианского правления.

В музее, расположенном рядом с церковью, выставлена коллекция икон и других предметов культуры и искусства, датируемых XII веком и позднее. Все экспонаты музея были принесены из местных церквей.

2. Музей народного искусства Тел. 22 952140 Часы работы: с 10.00 до 16.00 ежедневно, кроме понедельника. Вход бесплатный.

Экспонаты музея народного искусства рассказывают об образе жизни, обычаях, традициях и истории людей, населявших деревни в долине Марафаса. Здесь выставлены традиционные для сельской местности предметы – деревенская одежда, деревянная утварь, украшенная резьбой, и другие экспонаты, связанные с домашним обиходом и сельским хозяйством.

ДЕРЕВНЯ МУТУЛЛАС

Церковь Панагия (Мутулла) Небольшая часовня XIII века с крутой скатной деревянной крышей и фресками внутри, датируемыми 1280 годом, внесена в список объектов всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. В деревне Мутуллас традиционный народный промысел – изготовление резных деревянных кадок. TR

IM

O NI O M U N D

IA L

PA

Tel: 22952341

RI

IN

E

MO

N D IA L

ñ

ñ

E W O RL D H

TA

10 000 ЛЕТ ИСТОРИИ И ЦИВИЛИЗАЦИИ

72

GE

ñ PATR

IM

O


ДЕРЕВНЯ КАЛОПАНАЙОТИС Среди достопримечательностей живописной деревни Калопанайотис – местная церковь Агиос Иоаннис Лампадистис и целебные серные источники.

Расположена в 69 км от г. Лефкосия (Никосия).

Церковь Агиос Иоаннис Лампадистис и музей византийской эпохи

TR

IM

O NI O M U N D

IA L

PA

Тел. 99 476149 Часы работы круглогодично вторник-воскресенье 09.00 до 13.00 и с 14.00 до 16.00

IN

E

MO

N D IA L

ñ

ñ

TA

RI

Здание церкви Агиос Ираклеидиос было построено в XI веке, а церковные фрески относятся к XIII-XVI векам. Особый интерес представляет темплон, украшенный скульптурными изображениями в виде горгулий, геральдического лузиньянского льва и византийского орла.

E W O RL D H

Первоначально эта церковь относилась к монастырю, а сейчас представляет собой комплекс из трех зданий под одной общей скатной крышей – Агиос Ираклеидиос, Агиос Иоаннис Лампадистис и Латинская часовня. Сооружение внесено в список объектов всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.

GE

ñ PATR

IM

O

Церковь Агиос Иоаннис Лампадистис была построена в 1731 году. Здесь под узкой северо-восточной аркой сохранилась гробница XII века, а в нише находятся останки черепа святого праведника. Икона Лампадистис датирована 1543 годом. Рядом с церковью расположен очень интересный музей византийской эпохи. В Латинской часовне можно осмотреть самую полную серию настенных росписей итало-византийского периода на Кипре. МОНАСТЫРЬ КИККОС И МУЗЕЙ ПРИ МОНАСТЫРЕ Расположен в 13 км от деревни Педулас. Киккос – самый известный и самый Телефон 22 942736. богатый монастырь на острове Кипр. Он Монастырь и музей открыты для был основан в 1100 году во имя посещения ежедневно Часы работы:в ноябре – мае с 10.00 до Богородицы Девы Марии. Здесь находится 16.00, в июне – октябре с 10.00 до 18.00. икона, авторство которой приписывается Стоимость билета – 1,5 кипрских фунта Святому Луке, до нашего времени дошло (в составе группы – 1 кипрский фунт). всего три таких иконы. Икона покрыта позолоченным серебром, помещена в оклад, сделанный из черепаховых панцирей и инкрустированный перламутром, и установлена перед иконостасом. При монастыре находится музей, в котором представлена бесценная коллекция икон, освященной утвари, манускриптов и других старинных экспонатов. Ежегодные церковные ярмарки проходят здесь 15 августа и 8 сентября. Первый президент Республики Кипр, Архиепископ Макариос III, в молодости служил послушником в монастыре Киккос. Согласно завещанию, он был похоронен в живописном месте Трони, 3 км к западу от монастыря.

МОНАСТЫРЬ ТРООДИТИССА Расположен в 5 км от курорта Платрес Монастырь Троодитисса находится в на северо-западе. очень красивом месте среди сосновых и кедровых деревьев. Он был основан в XIII веке, а уцелевшая до нашего времени церковь построена в 1731 году. В церкви хранится бесценная икона Девы Марии, покрытая серебром (привезена из Малой Азии). Монастырь закрыт для публичного посещения. Т Р О О Д О С

73


МАРШРУТЫ ВИЗАНТИЙСКИЙ МАРШРУТ

IM

O NI O M U N D

IA

IN

E

MO

N D IA L

ñ

ñ

TA

RI

Peristerona

TR

L

Astromeritis

(Nicosia)

E W O RL D H

LEFKOSIA

PA

Посетите знаменитые византийские церкви Кипра, известные своими редкими иконами и фресками. 10 из этих византийских церквей внесены в список Мирового Наследия ЮНЕСКО. Церкви, затерянные в горах Троодос среди великолепных пейзажей районов Маратасса, Соли и Пицилии, произведут на Вас неизгладимое впечатление.

GE

ñ PATR

IM

O

Nikitari Marathasa

Polis

Agios Ioannis Lampadistis 8 (Kalopanagiotis) Panagia (Moutoullas) 9 Kykkos Arch. Stavros tis Psokas Michael 10 (Pedoulas)

Troodos

Mandria Agios Nikolaos

Laneia

Kedares

Корал Бэй ä 

7 Panagia Asinou Panagia Podithou (Galata) Solea Stavros tou Agiasmati Agios Nikolaos 1 (Platanistasa) 5 (Kakopetria) Pitsilia 4 Panagia tou Araka Sotiros (Lagoudera) 2 (Palaichori) Agros Platres 3 Timios Stavros (Pelendri) 6

PAFOS

Alassa Geroskipou Nikokleia Kouklia LEMESOS (Limassol)

СЕТЬ ДОРОГ

ПИЦИЛИЯ 1. Церковь Ставру ту Агиасмати 2. Сотирос 3. Церковь Тимиос Ставрос (Святого Креста) 4. Церковь Панагия ту Арака СОЛИЯ 5. Церковь Святого Николая 6. Церковь Панагия Подиту 7. Цероковь Панагия Асину МАРАТАСА 8. Церковь Агиос Иоаннис Лампадистис 9. Панагия Мутулла 10. Церковь Архангела Михаила

ТУРИСТИЧЕСКИЙ МАРШРУТ «ПУТИ АФРОДИТЫ» Пройдите по следам Афродиты, Олимпийской богини любви и красоты, покровительницы Кипра. Маршрут «Пути Афродиты» проходит по историческим местам, связанным с культом богини, таким как Палай Пафос (Куклия), Аматус и Китион и включает в себя памятники истории и музеи, в которых хранятся предметы культа Афродиты. Окунитесь в историю, культуру и мифологию Кипра, узнайте все о рождении LEFKOSIA Афродиты, связанных с ней легендах (Nicosia) и обрядах, а также о растениях и морских раковинах, Idalion Agia Napa Tamassos ассоциируемых с Kition Капо Греко ней. (Античный город-государство)

Мыс Аматус

Akamas

Купальни Афродиты

Polis

LARNAKA

СОЛЕНОЕОЭЕРО Корал Бэй PAFOS

Lempa Geroskipou Palaipafos

Amathous

(Античный город-государство) Святилище Афродиты

(Kouklia) Petra tou Romiou (Место рождения Афродиты)

Cape Aspron

10 000 ЛЕТ ИСТОРИИ И ЦИВИЛИЗАЦИИ

74

LEMESOS (Limassol)


ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА КИПРСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ПО ТУРИЗМУ КИПР CYPRUS TOURISM ORGANISATION 19, Leoforos Lemesou P.O. Box 24535, CY 1390 Lefkosia (Nicosia) Tel: 22 691100, Fax: 22 331644 E-mail: cytour@cto.org.cy ВЕЛИКОБРИТАНИЯ CYPRUS TOURIST OFFICE 17, Hanover Street London W1S 1YP Tel. 0207 569 8800, Fax: 0207 499 4935 E-mail: informationcto@btconnect.com ИРЛАНДИЯ CYPRUS TOURISM ORGANISATION 71, Lower Leeson Str., Dublin 2 Tel. 00 353-1-6629269, Fax: 00 353-1-6629270 E-mail: cyprusinfo@eircom.net ГЕРМАНИЯ - ФРАНКФУРТ FREMDENVERKEHRSZENTRALE ZYPERN FRANKFURT Zeil 127-60313 Frankfurt Tel. (069) 25 19 19, Fax: (069) 25 02 88 E-mail: info@cto-fra.de БЕРЛИН Wallstr. 27, 10179 Berlin Tel. 0 30-23 45-75 90, Fax: 0 30-23 45-75 92 E-mail: cto_berlin@t—online.de ШВЕЙЦАРИЯ FREMDENVERKEHRSZENTRALE ZYPERN Gottfried Keller - Strasse 7, CH-8001 Zurich Tel. (+4144) 262 3303, Fax: (+4144) 251 2417 Geneva: Tel: (+4122) 741 33 03 E-mail: ctozurich@bluewin.ch АВСТРИЯ ZYPERN TOURISMUS Parkring 20, A-1010 Wien Tel. (01) 513 18 70, Fax: (01) 513 18 72 E-mail: office@zyperntourismus.at ФРАНЦИЯ OFFICE DU TOURISME DE CHYPRE 15, Rue de la Paix, 75002 Paris Tel. (01) 42 61 42 49, Fax: (01) 42 61 65 13 E-mail: cto.chypre.paris@wanadoo.fr БЕЛЬГИЯ OFFICE DU TOURISME DE CHYPRE DIENST VOOR TOERISME VAN CYPRUS Avenue de Cortenbergh 61, Kortenberglaan B-1000 Bruxelles/Brussel Tel. 02/735.06.21, Fax: 02/735.66.07 E-mail: cyprus@skynet.be НИДЕРЛАНДЫ CYPRUS VERKEERSBUREAU Keizersgracht 635, 1017 DS Amsterdam Tel. (020) 624 4358, Fax: (020) 638 3369 E-mail: cyprus.sun@wxs.nl ШВЕЦИЯ CYPERNS TURISTRÅD Norrlandsgatan 20, 1st floor, 111 43 Stockholm Tel. (08) 10 50 25, Fax: (08) 10 64 14 E-mail: info@ctosweden.org ФИНЛЯНДИЯ KYPROKSEN MATKAILUTOIMISTO Aleksanterinkatu 48B, 00100 Helsinki Tel. (0) 9-476 09 100, Fax: (0) 9-476 09 120 E-mail: info@ctofinland.org

ГРЕЦИЯ CYPRUS TOURISM ORGANISATION АФИНЫ Voukourestiou 38, Kolonaki, Athens 10673 Tel. (210) 36 10 178, (210) 36 10 057 Fax: (210) 36 44 798 E-mail: cto-athens@ath.forthnet.gr САЛОНИКИ 37 Nikis Ave., Thessaloniki 54013, P.O.Box 50046 Tel. 00 2310-242880, Fax: 00 2310-286881 E-mail: kotthes@the.forthnet.gr ИТАЛИЯ ENTE NAZIONALE PER IL TURISMO DI CIPRO Via Santa Sofia 6, 20122 Milano Tel. 02 58 31 98 35, 02 58 30 33 28 Fax: 02 58 30 33 75 E-mail: info@turismocipro.it СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ CYPRUS TOURISM ORGANIZATION 13 East 40th Str. New York, NY 10016 Tel. (00 1212) 683-5280 Fax: (00 1212) 683-5282 E-mail: gocyprus@aol.com ИЗРАИЛЬ CYPRUS TOURISM ORGANISATION Top Tower-14th floor, Dizengoff Centre 50 Dizengoff Str., - Tel-Aviv 64332 Tel. 00-972-3-52 57 442 Fax: 00-972-3-52 57 443 E-mail: cto@netvision.net.il РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ КИПРСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО ТУРИЗМУ МОСКВА 121069, Москва, Поварская ул., д. 9, стр. 2, Тел. 007 495 744 2953/54 Факс: 007 495 744 2955 E-mail: moscowcto@yandex.ru САНКТ-ПЕТЕРБУРГ 191123, Санкт-Петербург, пр-т Чернышевского, д.17, кв. 56 Тел: 007-812-332-58-08, Факс: 007-812-332-58-09 E-mail: spbcto@yandex.ru ВЕНГРИЯ CIPRUSI IDEGENFORGALMI HIVATAL H-1051 Budapest, Dorottya Str. 3. III floor Tel. 00-36-1-266 6044, Fax: 00-36-1-266 6043 E-mail: ciprusinfo@t-online.hu ПОЛЬША CYPRYJSKA ORGANIZACJA TURYSTYCZNA Ul.Piekna 20, 00549 Warszawa Tel.+ 48 22-827 90 36, Fax: + 48 22-827 90 34 E-mail: cto@cypr.pl ЧЕХИЯ KYPERSKÁ ORGANIZACE CESTOVNÍHO RUCHU Pod Hradbami 662/9, 16000 Praha 6 Tel. 00-420-222-253 097 Fax: 00-420-222-251 639 E-mail: cto.prague@volny.cz БЛИЖНИЙ ВОСТОК И СТРАНЫ ПЕРСИДСКОГО ЗАЛИВА CYPRUS TOURISM ORGANISATION Al Ghurair Center, Offices Tower, No 436B P.O.Box 94670, Deira, Dubai, UAE Tel. (009714) 2277637, Fax. (009714) 2277638 E-mail: tourism@cyprusme.com

Информационные центры Кипрской Организации по Туризму Никосия (Лефкосия), Laiki Geitonia: Тел.: 22 67 42 64 Лимассол (Лемесос): Тел.: 25 36 27 56 Гермасогея: Тел.: 25 32 32 11 Порт Лимассола: Тел.: 25 57 18 68 Ларнака: Тел.: 24 65 43 22 Международный аэропорт Ларнаки: Тел.: 24 64 35 76 Пафос: Тел.: 26 93 28 41 Kato Pafos: Тел.: 26 93 05 21 Международный аэропорт Пафоса: Тел.: 26 42 31 61 Полис: Тел.: 26 32 24 68 Айа-Напа: Тел.: 23 72 17 96 Паралимни-Протарас: Тел.: 23 83 28 65 Платрес: Тел.: 25 42 13 16 Информация о Кипре в сети Интернет:

www.visitcyprus.com Официальный веб-сайт Кипрской организации по туризму содержит подробную информацию об основных достопримечательностях Кипра, а также карты, постоянно обновляемый перечень различных событий, путеводитель по гостиницам, фотографии, рекомендации по организации поездки на Кипр и разнообразные варианты маршрутов. Вы также найдете перечень туроператоров, организующих поездки на Кипр, информацию о проводимых конференциях, специальные предложения и массу другой полезной информации.

О Ф И С Ы

К . О . Т .

75


NOTE Производство данного издания потребовало от авторов многочисленных усилий по сбору. упорядочению и изложению информации в точном и достоверном виде, включенной в публикацию на момент ее подготовки к выпуску. Кипрская Организация по Туризму рекомендует туристам проверять информацию относительно часов посещения, адресов и телефонных номеров, так же, как и стоимость входных билетов, так как она может изменяться.

В соответствии с пунктом 1.1.08. Республика Кипр планирует вступить в валютную зону евро и использовать евро как собственную денежную единицу. Цены, указанные в данном издании в кипрских фунтах, проконвертированы в евро по курсу кипрского фунта к евро, установленного на 10. 07.07., а именно: 1 фунт (£) = 1,71 евро (€), или 1 евро (Е) = 0.58 фунтам (L).

Производство: Cyprus Tourism Organisation Текст исторического содержания: Dr. Sofia Antoniadou Перевод на английский язык: Marina Christofidou Фотография: Cyprus Tourism Organisation, Action Global Communications, Forestry Dpt., Denny Rowland, Helen Stylianou Печать/печатное издание: ANKAT PUBLICATIONS LTD Ноябрь 2007 ISBN: 978-9963-44-070-2 РУССКИЙ - RUSSIAN


КИПРСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО ТУРИЗМУ www.visitcyprus.com

КИПР. История и цивилизация, насчитывающая 10 000 лет

КИПР. История и цивилизация, насчитывающая 10 000 лет  

КИПР. История и цивилизация, насчитывающая 10 000 лет

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you