Chap. 02 Accommodation / Logement
intercommunale Bruxelloise de distribution d’eau (hydroBru)
rue aux laines, 70 - 1000 Bruxelles urgences / emergencies 24/24: 02 739 52 11 Generalinformation / informations générales T 02 518 81 11 > www.ibde.be - ibde@ibde.be
i.e.c.B.W. (Brabant Wallon)
rue emile François, 27 - 1474 Genappe (Ways) T 067 280 111 - F 067 280 196 > www.iecbw.be - info@iecbw.be
i.W.v.B. (Brabant flamand)
T 02 739 52 11 permanence 24/24 h (est/east) Tervuren, Grimbergen, Zaventem, Kortenberg T 02 363 34 11 (Ouest/West) rhode-st. Genèse, halle, dilbeek, linkebeek, drogenbos > www.svw.be
Good To knoW Bon à savoir The tap water is drinkable, because there is no product that is checked as frequently and as strictly. You can drink it all your life without any health risk. Tap water has to satisfy 55 quality criteria. Its quality is constantly monitored. If any problem does occur, the water companies sound the alarm immediately. INFORMATION TO PROFESSIONALS AND CONSUMERS : Belgaqua, the Belgian Federation for the Water Sector, answers the questions about water quality and the way to safeguard it. A free phone line is in service during office hours (only available for calls from Belgium):
✆ 0800-14614
You may also send an e-mail to info@belgaqua.be
© ARTEFy | DREAMSTiME.CoM
In Brussels, a single company manages the supply of water to individual premises. / A Bruxelles, une seule compagnie gère la distribution de l’eau vers les particuliers.
59
L’eau de distribution est potable car aucun produit n’est contrôlé aussi souvent et aussi sévèrement. On peut en boire toute sa vie sans risque pour la santé. L’eau de distribution doit satisfaire à 55 critères de qualité. Sa qualité est contrôlée en permanence. En cas de problème, les sociétés d’eau donnent immédiatement l’alarme. INFORMATIONS AUX PROFESSIONNELS ET AUX CONSOMMATEURS : Belgaqua, la Fédération Belge du secteur de l’eau, répond aux questions concernant la qualité de l’eau. Un numéro d’appel gratuit est mis à disposition pendant les heures de bureau (joignable à partir de la Belgique uniquement) :
✆ 0800-14614
ainsi que l’adresse e-mailinfo@belgaqua.be