Visit Blekinge 2021 (PL)

Page 1

BLEKINGE Archipelag / Przyroda / Sztuka / Odkrycia / Smaki


Wszedzie dobrze, ale w Blekinge najlepiej Prowincja Blekinge gwarantuje niezapomniane przezycia – surowa przyroda, morski archipelag i ciekawe atrakcje turystyczne.

Słynne muzeum morskie Jedną z najpopularniejszych atrakcji turystycznych Blekinge jest Muzeum Marynarki Wojennej w Karlskronie, a w nim unikalne zbiory przedstawiające historię szwedzkiej marynarki wojennej od czasów dawnych aż po dziś. Muzeum oferuje wiele atrakcji zarówno dla dorosłych, jak i dla dzieci – znajduje się tu symulator statku, kącik majsterkowicza, sklepik, restauracja i nie tylko.

Rowerem przez most Część szlaku Sydostleden stanowi most Sölvesborgsbron – najdłuższy w Europie most dla pieszych i rowerzystów. Zatrzymaj się na nim, by nasycić się przepięknym widokiem na wodę oraz podziwiać bogactwo ptasich gatunków. Majestatyczny most wiedzie z centrum miasta Sölvesborg przez wysepkę Kaninholmen aż do półwyspu Listerlandet. Wskakuj na rower i ruszaj po przygodę!

Goracy temat – zimna łaznia W 2021 r. obiekt Karlshamns Kallbadhus otrzymał wyróżnienie gazety Vagabond jako jedna z najlepszych zimnych łaźni w Szwecji. Ten spektakularny budynek został zaprojektowany przez biuro architektoniczne White i przywodzi na myśl latający spodek, unoszący się nad powierzchnią wody. Tu możesz wykąpać się w morzu, posiedzieć w saunie lub po prostu nacieszyć oczy widokiem archipelagu z tarasu słonecznego. W pobliżu znajdziesz również pływalnię, odkryty basen, kąpielisko morskie, korty do padla i siłownię na wolnym powietrzu.

BLEKINGE | 2


Pobujaj sie na fali Wyprawa kajakiem morskim lub na desce SUP to idealny sposób na odkrycie wodnego piękna prowincji Blekinge. Co powiesz na focze safari na morzu albo dryfowanie po spokojnej tafli jeziora? A może wolisz spędzić noc pod namiotem na uroczej wysepce? Kajaki i deski SUP wynajmiesz bez problemu w wielu miejscach w Blekinge, na przykład w Verkö Kajak, Kajaksyd, Paddelkompaniet czy Halens Kanotcental. Bazy kempingowe także często prowadzą wypożyczalnie kajaków.

Park Ronneby Brunn Brunnsparken jest powodem do dumy dla miasta Ronneby. Szczyci się on mianem najpiękniejszego parku w Szwecji. Liczne trasy spacerowe prowadzą do parkowych ogrodów oraz pięknych budynków z czasów, gdy mieścił się tu znany dom zdrojowy. Zatrzymaj się na chwilę w uroczej kawiarni lub odwiedź aquapark oferujący liczne atrakcje, a wśród nich: zjeżdżalnie, kanał przepływowy oraz ciepły basen. Niedaleko parku znajduje się hotel ze spa Ronneby Brunn, korty tenisowe oraz 18-dołkowe pole golfowe.

Uroczy port Kristianopel Kristianopel to śliczna nadmorska miejscowość, która swoją historią sięga XVII wieku. Wtedy osada ta należała do Danii, stąd nadal czasami powiewa tu duńska flaga. Przespaceruj się wśród czarujących drewnianych willi oraz ogrodów różanych, zjedz coś dobrego w którejś z licznych kawiarni lub zwiedź pozostałości muru miejskiego. Gdy najdzie Cię ochota na ochłodę, masz do wyboru kilka kąpielisk.

WYDAWCA Visit Blekinge PRODUKCJA Go Happi DRUK Mixi Print, Olofström FOTOGRAFIE Okładka Alexander Hultén, Anders Bergön, André Juhlinder, Andreas Blomlöf, Angelica Zander, Ben GT Nyberg, Björn Lindberg, Charlotte Pettersson, Helena Schutz, Henrik Ivansson, Jacob Zocherman, Jens Lennartsson, Joakim Johansson, Joakim Lenell, Jonatan Rennemark, Jörgen Ragnarsson, Karol Werner, Linda Åkerberg, Linder Media, Michael Petersson, Michael Tannus, Niklas Kämpargård, Per Pixel, Photosbyjosefin, Susanne Demåne i in.

3 | BLEKINGE


Przepiekna przyroda na Aspö U wybrzeży Karlskrony, w samym środku archipelagu, położona jest wyspa Aspö. Dostaniesz się na nią promem, z pokładu którego możesz podziwiać niezwykłą wieżę obronną o nazwie God natt (co po szwedzku oznacza „dobranoc”). Na Aspö czekają na Ciebie plaże piaszczyste i skalne, a także niewielkie galerie sztuki oraz zamek Drottningskärs kastell, wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Jeżeli chcesz przenocować na wyspie, być może skusi Cię nocleg w klimatycznym hotelu Lotstorn mieszczącym się w dawnej stacji pilotowej portu Lotstornet lub w przylegających do niego domkach. Po wyspie możesz poruszać się samochodem, jednak zwiedzanie jej na piechotę lub rowerem dostarcza wiele ciekawszych wrażeń.

Zarzuc kotwice w krainie wysp Na Archipelag Blekinge składa się mnóstwo obfitujących w atrakcje wysp. W stałej ofercie znajdziesz tu słońce, kąpiele i łowienie ryb. Oprócz tego czekają na Ciebie zaczarowane miejsca, prześliczne porty i niezapomniane wrażenia smakowe. Wypłyń z nami po przygodę na cztery wyspy, które naprawdę warto poznać.

Popularna wyspa Tjärö To perła archipelagu, osadzona wśród wysepek i szkierów. Cała wyspa stanowi rezerwat przyrody, pełen bujnych dębowych gajów oraz skalistych zatoczek. Znajdziesz tu również malowniczą wioskę z pięknymi domami z XIX wieku. Możesz przenocować w schronisku lub hotelu albo wynająć domek. Skorzystaj z okazji i wybierz się na połów ryb, przejażdżkę kajakiem lub tratwą. Nie zapomnij też odwiedzić restauracji czynnej sezonowo. Na Tjärö dotrzesz statkiem z Karlshamn oraz Järnavik. W szczycie sezonu uruchamiane jest również połączenie z Matvik. Na turystów docierających na wyspę własną łodzią czeka spory port gościnny.

BLEKINGE | 4


Idylla na Stenshamn We wschodniej części archipelagu Karlskrony położone są porty Stenshamn i Utlängan. Tu czeka na Ciebie prawdziwie sielankowa atmosfera, szlaki do pieszych wędrówek, różnorodne gatunki ptactwa oraz liczne kąpieliska. Porty oferują miejsca postojowe dla łodzi rekreacyjnych, a w kawiarence Pelles sjöbod wypijesz kawę oraz zjesz ciastko lub lody. Jest tu również przystań dla archipelagowej komunikacji publicznej, do której przybijają statki z Karlskrony. Stenshamn jest wymarzonym miejscem na jednodniową wycieczkę, ale nic nie stoi na przeszkodzie, byś przenocował w jednym z uroczych domków.

Bajeczna wyspa Hanö Do Hanö dotrzesz promem z położonego na stałym lądzie portu Nogersund. Wyspa słynie z legend i ciekawej historii, a jeśli odwiedzisz ją latem, oczaruje Cię swym sielankowym krajobrazem. Tu znajduje się słynny smoczy znak, latarnia morska oraz angielski cmentarz wojskowy. Miłośnikom przyrody wyspa oferuje lasy grabowe, zamieszkane przez rodzime daniele. Atrakcją jest także tzw. worek fasoli (szw. „Bönsäcken”), w którym otoczaki zmieniają ułożenie w zależności od kierunku wiatru. Znajdziesz tu też świetne kąpieliska oraz czynną sezonowo restaurację portową Fisky Business. 5 | BLEKINGE


Odkryj ARK56 Poznaj niezbadane szlaki naszego archipelagu. Czekają na Ciebie kręte żwirowe drogi, ciche zatoczki, bezludne wyspy i otwarte morze.

Pieszo, kajakiem czy rowerem? Przy pomocy aplikacji na telefon możesz samodzielnie opracować trasę zwiedzania archipelagu Blekinge. ARK56 to sieć szlaków na terenie Rezerwatu Biosfery Archipelagu Blekinge. Został on doceniony przez UNESCO ze względu na niezwykłe walory przyrodnicze i kulturowe. Szlaki poprowadzą Cię przez archipelag oraz tereny przybrzeżne Blekinge. Spotykają się one w 13 punktach zbornych, w których możesz zanocować, posilić się i skorzystać z wielu atrakcji turystycznych. Tu wynajmiesz kajak lub rower, jeśli najdzie Cię ochota zmienić środek transportu. ZAPLANUJ TRASE Ściągnij aplikację ARK56 i nawiguj sprawnie wśród dostępnych szlaków. Aplikacja zaprowadzi Cię wszędzie – od szałasu w lesie po elegancki apartament hotelowy, od miejsca na ognisko po wykwitną restaurację, od modnych portów po zakątki pełne dzikiej natury. Wykorzystaj ją, by jeszcze w domu na spokojnie zaplanować całą trasę. Jeżeli wolisz tradycyjne mapy, bez problemu ściągniesz je ze strony internetowej ARK56 lub zakupisz w którymś z biur turystycznych. ALL INCLUSIVE Jeżeli nie masz ochoty na samodzielne planowanie, ARK56 wychodzi Ci naprzeciw, proponując gotowe pakiety all-inclusive, a w nich: propozycje noclegu, restauracji, tras kajakowych i innych atrakcji. EKOLOGICZNE WAKACJE ARK56 zrzesza również sieć przedsiębiorców świadczących usługi zgodnie z zasadami zrównoważonego rozwoju. Wielu spośród nich oferuje żywność ekologiczną i produkty lokalne; kupując u nich, wspierasz zrównoważoną turystykę. ark56.se

Ściągnij aplikację i odkryj ARK56.

BLEKINGE | 6


Dzikie Blekinge ZAGRODA RÄNTEMÅLA GÅRD Na północ od Ronneby, wśród lasów i bezdroży, położony jest jeden z największych i najstarszych w Szwecji parków łosi – Räntemåla Gård. Tu spotkasz się oko w oko z królem lasu w jego środowisku naturalnym.

O G Ł O S Z E N I E

Co powiesz na bliskie spotkania z dziką zwierzyną? Zapraszamy na safari do Blekinge – gwarantujemy niezwykłe przeżycia.

KREATIVUM Zapraszamy na wyprawę do wspaniałego świata dinozaurów – Kreativum Science Center w Karlshamn gwarantuje niesamowite przeżycia zarówno dla dorosłych, jak i dzieci. Spotkasz tu modele dinozaurów naturalnej wielkości w niezwykłym środowisku, a dzięki efektom specjalnym niemal uwierzysz, że to dzieje się naprawdę.

ZAGRODA BARNENS GÅRD Jeśli kuszą Cię przygody, odwiedź zagrodę Barnens gård w Karlskronie. Tu dzieci (i dorośli) mogą pogłaskać i nakarmić zwierzęta oraz wyszaleć się w sporym aquaparku i parku zabaw. NATURUM Weź udział w karmieniu zwierząt i wybierz się na owadzie safari. W centrum turystyczno-przyrodniczym Naturum w Ronneby poznasz florę i faunę prowincji Blekinge. Centrum oferuje ciekawe zajęcia dla wszystkich, niezależnie od wieku. STADNINA FORNHAGA Jeśli lubisz przejażdżki w siodle, odwiedź stadninę Fornhaga, położoną w Sölvesborg. Tu cała rodzina może dosiąść koni islandzkich i przemierzać na nich lasy lub białe plaże Sandviken.

Noc w dziczy Eriksberg – najwiekszy park safari w Skandynawii

eriksberg.se

Czy wiesz, że największy park safari w Skandynawii znajduje się pod Karlshamn? Po parku możesz przemieszczać się własnym samochodem i wypatrywać dzikich zwierząt, które swobodnie się po nim poruszają. Tutaj znajdziesz też najlepsze restauracje w regionie oraz przenocujesz w hotelu w samym środku „dziczy”. W spektakularnej willi SynVillan, z widokiem na zatokę Mahraviken, doświadczysz bliskości zwierząt i przyrody. Willa ma szklaną podłogę, przez którą możesz obserwować karmienie zwierząt pod domem.

Na parkowym wzgórzu mieści się ekskluzywny namiot glampingowy, z którego rozpościera się fantastyczny widok na jezioro Färsksjön, gdzie różnobarwne lilie wodne kwitną przez całe lato. – Nasze propozycje noclegów blisko natury umożliwiają gościom intensywniejsze przeżycie safari oraz bliższe poznanie bogatej fauny i flory rezerwatu – mówi Per-Arne Olsson, prezes Eriksberg Hotel & Nature Reserve.

7 | BLEKINGE


Poznaj Północ na południu Szwecji

Halen to największe jezioro Blekinge. Możesz je obejść na piechotę, objechać konno lub na rowerze albo przepłynąć kajakiem. Po drodze odkryjesz ciekawe szlaki, góry i pagórki oraz widoki zapierające dech w piersiach. MOST FRICKABRON Most Frickabron łączy szlaki wędrowne nad jeziorem Halen. Szybko osiągnął on status jednej z najpopularniejszych atrakcji turystycznych Blekinge. Jest to most wiszący o długości 83 m, w najwyższym punkcie położony 3,5 m nad powierzchnią wody. REZERWAT PRZYRODY HALEN Wokół Halen znajduje się sześć oznaczonych szlaków o różnej długości i różnym poziomie trudności. Przebiega tędy również szlak Blekingeleden. Każdy znajdzie tu coś dla siebie, niezależnie od tego, czy wybiera się na długą wędrówkę, czy tylko na krótki poobiedni spacer. Czy odważysz się na przechadzkę w ciemnościach? Oznaczenia szlaków są od blaskowe, więc załóż latarkę czołową i pozwól zmysłom innym niż wzrok chłonąć mistykę przyrody. BLEKINGE | 8

KAJAKIEM PRZEZ MAGICZNY LABIRYNT JEZIOR Nic tak nie zbliża do natury jak spływ kajakiem. W Halens Kanotcentral wynajmiesz kajak lub deskę SUP. Do Ciebie należy decyzja, czy chcesz powiosłować zaledwie jeden dzień czy cały tydzień – czeka na Ciebie cały system jezior, łącznie z Raslången oraz Immeln. Tu wypożyczysz też namiot, kuchenkę turystyczną i inne akcesoria przydatne do obozowania na łonie natury. W cenę kajaku wliczona jest karta wędkarska, więc nie zapomnij o wędce! Okoń pieczony nad ogniskiem na plaży to poezja smaku. TAAAKA RYBA Ten region to istny raj dla wędkarzy. Do wyboru masz 237 jezior oraz wiele rzek i potoków, w tym Holjeån och Mörrumsån. W Olofström możesz nabyć wędkarską multikartę umożliwiającą łowienie ryb w ponad 10 okolicznych jeziorach. A może wolisz wybrać się do wędkarskiej mekki – Harasjömåla, gdzie masz do dyspozycji ponad 25 jezior?

Olofström – dla miłosników natury, przygody i wypraw w nieznane.


Ryba bierze Niezależnie od tego, czy polujesz na wielkiego szczupaka, czy tylko dla relaksu chcesz pozarzucać sobie wędkę na urlopie, czy wreszcie jesteś gotów rzucić wyzwanie największym na świecie łososiom i trociom – w Blekinge zawsze bierze ryba. Zapraszamy na najlepsze tereny rybackie Szwecji!

ŁOSOS SWIATOWEJ SŁAWY Połowy Kronolaxfisket w rzece Mörrumsån znane są na całym świecie i ściągają amatorów wędkarstwa sportowego od 1941 r. Miejsce to postrzegane jest przez wielu ludzi jako perła wędkarstwa sportowego w Szwecji. Rzeka Mörrumsån przepływa przez cztery różne rezerwaty przyrody, a złowić w niej można łososia szlachetnego i troć wędrowną. Można tu uprawiać wędkarstwo muchowe w spokojniejszych akwenach, a także stawiać czoła żywiołom w kataraktach Kungsforsen. W okolicy znajduje się również wystawa poświęcona historii połowów łososia oraz całe zaplecze: dobrze zaopatrzony sklep, miejsca noclegowe oraz restauracja. Z WEDKA NA MORZE Jeżeli kuszą Cię przeżycia wędkarskie cięższego kalibru, zwróć się do Abels Laxtrolling & Charter, by doświadczyć połowów na morzu oraz trollingu łososia. Przy pomocy nowoczesnych technologii najwyższej klasy pomogą Ci namierzyć rybę, którą pragniesz złowić.

NA RYBY NAD 200 JEZIOR W okolicach Olofström znajduje się ponad 200 jezior. Atrakcyjnym dla wędkarzy miejscem jest kemping Harasjömåla Fiskecamp. W wartkich potokach można tu łowić pstrągi tęczowe i inne pstrągowate na muchę, z kolei w spokojnych wodach jezior dozwolony jest również spinning. Jeśli planujesz dłuższy pobyt, możesz zanocować na polu namiotowym lub w domkach. KRÓLESTWO SZCZUPAKA Archipelag Blekinge nazywany bywa „Królestwem szczupaka”. Płytkie wody oraz obfitość wysp to warunki idealne dla szczupaka oraz dla tego, kto chce go złapać. W Dragsö Sportfishing w Karlskronie znajdziesz wszystko, co niezbędne – możesz wybrać jeden z oferowanych tu pakietów obejmujących m.in. wynajem łodzi i noclegu. .

9 | BLEKINGE


Listerlandet – riwiera prowincji Blekinge

Szum fal, rozległe, piaszczyste plaże i wschody słońca na morzem. Wizyta na półwyspie Listerlandet to obowiązkowy punkt wakacyjnego programu.

BIAŁE, PIASZCZYSTE PLAZE Na półwyspie Listerlandet leży miejscowość Hällevik – jedna z pereł Blekinge, słynąca z długich, białych, piaszczystych plaż, które co roku ściągają spragnionych kąpieli letników. W pobliżu znajduje się również kąpielisko Hälleviks havsbad, a przy nim klasyczny morski hotel, którego historia sięga roku 1917. Po południowej stronie Listerlandet znajdziesz kąpielisko Torsö słynące z 500-metrowej piaszczystej plaży. Jeśli masz apetyt na dalsze plażowanie, odwiedź przyjazne dzieciom Sandviken. Z kolei na zachód od Hörvik znajdziesz Hörviks Hallar, niezwykłą nawet jak na te okolice plażę skalną.

BLEKINGE | 10

PORA NA MAŁE CO NIECO W miejscowości Krokås w pobliżu Hörvik znajdziesz letnią kawiarnię Brygghuset Café & Art. Tu zjesz gofry, obiad i słodkości, w towarzystwie rękodzieł rodem z Meksyku. Również w Hörvik znajdziesz coś na ząb. Tamtejsze restauracje Fiskerian czy Kajutan podają świeżo złowione ryby. GRABOWY LAS I JASKINIE Ozdobą Listerlandet jest rezerwat przyrody Listershuvud, składający się z zalesionych terenów skalistych. Jest to jeden z największych w Szwecji terenów porośniętych lasem grabowym. Można go zwiedzać pieszo lub na rowerze, odkrywając przy tym fascynujące jaskinie. Ze szczytu wzgórza, które wznosi się na 84 m n.p.m., rozciąga się widok na piękną zatokę Hanö.


Szwedzkie wybrzeze golfowe Czas najwyższy zagrać w golfa na szwedzkim wybrzeżu golfowym! Prowincja Blekinge jest mała, ale pełna atrakcji dla golfistów. W promieniu 120 km od wybrzeża masz do dyspozycji aż 8 pól golfowych. ZRÓZNICOWANY TEREN Znajdziesz tu pola golfowe położone na otwartym terenie na archipelagu oraz takie, które leżą bardziej w głąb lądu i chronione są przez las. To idealne warunki dla golfistów pragnących przetestować różne style gry, w zależności od pogody, wiatru oraz charakteru pola. Przejazd samochodem przez prowincję zabiera nieco ponad godzinę, co oznacza, że możesz

przetestować różne pola golfowe, a i tak zawsze zdążysz wrócić na swoje ulubione. MIESZKAJ BLISKO POLA GOLFOWEGO W Blekinge zawsze w pobliżu znajdziesz hotel, domek kempingowy czy miejsce postojowe dla kampera. Niektóre z nich położone są tuż przy polach golfowych. Szczyt sezonu przypada na lato, ale w Blekinge możesz grać w golfa od wczesnej wiosny do późnej jesieni, gdyż klimat jest tu bardzo łagodny. Witamy na szwedzkim wybrzeżu golfowym!

TU POMACHASZ KIJEM GOLFOWYM Trummenäs Golfklubb | Niklastorps Golf | Carlskrona Golfklubb | Leråkra Golfbana Ronneby GK | Karlshamns Golfklubb | Sölvesborgs Golfklubb | Boa Olofströms Golfklubb

sverigesgolfkust.se

11 | BLEKINGE


Skarby kultury Dzieła sztuki, muzea i rękodzieło. W prowincji Blekinge czeka na Ciebie bogate życie kulturalne.

Susanne Demåne W położonej pod Ronneby wiosce Edestad mieszka i działa artystka Susanne Demåne. W okolicy znajduje się kilka przybytków sztuki, gdzie wystawiane są jej obrazy, rzeźby w postaci księżniczek, diablic i aniołów. W XIX-wiecznym, czerwonym domku, widocznym na zdjęciu powyżej, znajduje się mała galeria, której jasne pomieszczenia świetnie komponują się z dziełami z emalii i ceramiki. Dziś nazwisko Susanne Demåne kojarzy się nie tylko z galerią sztuki, lecz także z atrakcjami turystycznymi, takimi jak liczne wydarzenia kulturalne czy pokazy jeździeckie. W swoim ogrodzie artystka stworzyła popularny park rzeźb. Ty też odwiedź jej świat!

BLEKINGE | 12


Muzeum Blekinge Muzeum Blekinge oferuje atrakcje dla całej rodziny. Zapoznaj się ze światowym dziedzictwem na wystawie „Port wojenny Karlskrona”, udaj się po przygodę z morskim szczurem Råkåkå, pospaceruj po barokowym ogrodzie albo pobaw się na należącym do muzeum placu zabaw Grevagrundet! Muzeum położone jest w centrum Karlskrony przy placu Fisktorget.

Budynek administracji powiatu Lister Budynek Tingshuset w Sölvesborg jest architektoniczną pamiątką po twórczości znanego architekta Gunnara Asplunda. Z Tingshuset związane jest towarzystwo miłośników sztuki w Sölvesborg, które regularnie wystawia tutaj interesujące prace. Oprócz tego budynek zdobią oficjalne dzieła sztuki, również warte obejrzenia.

Dzielnica kulturalna w Karlshamn Jedna z dzielnic Karlshamn złożona jest w całości z atrakcji turystycznych i zabytków. Wizytę w niej zacznij od Muzeum Karlshamn, w którym przedstawiona jest historia miasta. Obok muzeum znajduje się najstarszy drewniany budynek w Karlshamn, a tuż obok niego Skottsbergska gården – najlepiej w całym kraju zachowane domostwo kupieckie z XVIII wieku. Nie przegap też Muzeum Ponczu ani wystaw w miejskiej Galerii Sztuki.

Malin Mena Pracownia szkła Malin Mena mieści się w miejscowości Nättraby, w starej wieży ciśnień zwanej właśnie Szklaną Wieżą (szw. „Glastornet”). Tu Malin wydmuchuje i formuje swoje szklane dzieła, które można nabyć w sklepiku przy pracowni. Na zewnątrz pracowni znajdziesz również jej ozdoby ogrodowe, które pięknie współgrają ze szklanymi pracami we wnętrzu.

Fabryka Ebbamåla Bruk

Centrum kultury w Ronneby

Fabryka Ebbamåla Bruk położona jest niedaleko miejscowości Kyrkhult. Jest to zakład produkcyjny powstały w latach 50. XIX wieku i nadal działający. Tu poczujesz zapachy i gorący powiew z odlewni żelaza i kuźni, wsłuchasz się w dźwięki dochodzące z wodnych turbin i innych dziwnych maszyn. W fabrycznym sklepiku znajdziesz wyroby z kutego żelaza i żeliwa, które stanowiły podwalinę szwedzkiego społeczeństwa przemysłowego.

Centrum kultury Ronneby Konsthall to jedna z największych scen sztuki współczesnej w południowej Szwecji. Co roku urządza się tu 10-15 wystaw regionalnej, krajowej i międzynarodowej sztuki współczesnej, sztuki użytkowej i rzemiosła artystycznego. Centrum kultury Ronneby Konsthall współpracuje z organizacjami Konst i Blekinge oraz Region Blekinge w celu wzmocnienia pozycji miejscowych artystów na poziomie regionalnym i międzynarodowym. 13 | BLEKINGE


Glamping Przenocuj w luksusowym namiocie z wygodnymi łóżkami i rozkoszuj się bliskością przyrody.

DLA CAŁEJ RODZINY Glamping to nowy sposób biwakowania, przystosowany do potrzeb całej rodziny, który z naturalnych przyczyn przyjął się w Blekinge. Tutaj przecież wszędzie jest blisko do natury. ALL INCLUSIVE NA 36 M 2 Kemping Norje Boke to oaza glampingowego all inclusive. Czekają tu na Ciebie płócienne namioty o powierzchni 36 m2, a w nich: podwójne łóżka i opalane drewnem beczki do kąpieli. W pobliżu znajduje się także plaża i place zabaw. OGRZEWANE NAMIOTY PŁÓCIENNE Sytuacja wygląda podobnie na kempingu Trendenborg pod Sölvesborg, gdzie znajduje się dziesięć obszernych, ogrzewanych namiotów płóciennych. Również kemping Dragsö w Karlskronie oferuje możliwość przenocowania w luksusowych warunkach. OBUDZ SIE WSRÓD ZWIERZAT Okazały kompleks Eriksberg Hotell & Safaripark oferuje możliwość glampingu wśród dzikich zwierząt, w samym środku największego parku safari w Skandynawii, z widokiem na jezioro Färsksjön. Ich namiot wykonany jest z 700-gramowego lnianego płótna zakupionego z okrętu Szwedzkiej Kompanii Wschodnioindyjskiej – Ostindiefararen Götheborg. Wystrój wnętrza utrzymany jest w stylu kolonialnym – tekstylia są wykonane z lnu, meble oraz słupy podtrzymujące namiot z toczonego dębu, a obicia z masywnego mosiądzu.

BLEKINGE | 14


Biwakowanie bez konca Zatrzymaj się na którymś z fantastycznych pól kempingowych rozsianych po całym Blekinge.

NIEZNANY SKARB Dla wielu turystów Blekinge jest wciąż nieodkrytym klejnotem, położonym z dala od wyeksploatowanych kurortów, w których dziesiątki tysięcy ludzi tłoczą się na niewielkim obszarze. Pobyt na kempingu to doskonały sposób na zapoznanie się z nami – są one jak małe oazy, położone blisko wszystkich atrakcji, zabytków i wydarzeń. W Blekinge wszędzie jest blisko – w prawie każde miejsce dotrzesz w godzinę samochodem lub komunikacją publiczną. A jeśli chcesz po prostu spędzić czas w przyczepie kempingowej, domku lub namiocie, na każdym kempingu czekają na Ciebie również dodatkowe atrakcje.

Tutaj dowiesz się więcej i dokonasz rezerwacji: campingsydost.se

OGŁ O SZ ENIE

WYPOCZYNEK NAD WODAĄ Wolisz brodzenie w płytkiej, spokojnej wodzie czy dramatyczne skoki ze skał do wody? Miejsc do kąpieli u nas nie brakuje – od jezior śródlądowych po morskie zatoczki. Ich wspólnym mianownikiem jest czysta woda i piękna przyroda. Temperatura wody jest tu często wyższa, gdyż chroni nas archipelag. Wybierz się na rybobranie, wynajmij kajak albo rower i odkryj szlaki wiodące wzdłuż wybrzeża. Zaopatrz się w okulary do nurkowania i udaj się na snorkeling lub inne podwodne przygody. Powiedzenie „każdy znajdzie coś dla siebie” tutaj naprawdę się sprawdza. Sezony są u nas długie, a wiele kempingów jest otwartych przez cały rok. Może urządzisz u nas obóz (pływacki, konny, itp.), albo konferencję dla firmy lub stowarzyszenia, w którym działasz? CAMPING SYDOST Camping Sydost to sieć zrzeszająca kempingi w południowo-wschodniej Szwecji. Znajdziesz tu wiele ciekawych ofert i pakietów. Który kemping Cię skusi?

15 | BLEKINGE


Odkryj nowe smaki W Blekinge roi się od małych, lokalnych producentów żywności i lokali gastronomicznych, które warto odwiedzić. Zapewnij więc sobie kilka smacznych wspomnień. HOBY KULLE W dworku Hoby Kulle mieszkają Benjamin i Tove, wraz z psem Bossem. Zapraszają Cię do wykwintnego pensjonatu w stylu „bed and breakfast”, z własną oranżerią oraz lokalem gastronomicznym. ORRANÄS GÅRDSMEJERI Tu wytwarzane są sery z mleka koziego i krowiego, pochodzącego od miejscowych producentów. Sery sprzedawane są w gospodarskim sklepiku pod Jämjö, gdzie można też prześledzić proces produkcji. RESTAURACJA JÄRNAVIKS HAMNKROG W Järnavik mieści się nastrojowa restauracja portowa, położona tuż nad wodą. Zjesz tutaj smaczne dania przygotowane z produktów sezonowych. BLOMLÖFS PÅ SALTÖ Specjalista ds. ryb Blomlöfs zarzucił kotwicę w porcie Saltö fiskhamn w Karlskronie. Tu znajdziesz restaurację rybną na nadbrzeżu oraz sklep obfitujący w świeże owoce morza, ryby i inne delikatesy. MORMORS BAKERI Na północ od Asarum znajdziesz miejsce o nazwie Mormors Bakeri – a w nim kawiarnię i restaurację wegetariańską, gospodarski sklepik, pensjonat B&B i galerię sztuki. Tutaj w przytulnej atmosferze zjesz potrawy i wypieki jak u mamy. ÄGGABODEN Ta niezwykła restauracja mieści się w zagrodzie niedaleko Ronneby, a otoczona jest budynkami z XVIII oraz XIX wieku. Jeżeli po zjedzeniu posiłku najdzie Cię ochota na własnoręczne przygotowanie podobnej potrawy, nabądź składniki w sklepiku na miejscu, a kucharze zdradzą Ci swoje sekrety. SYSTRARNA LINDQVIST CAFÉ OCH SURDEGSBAGERI Ta przytulna i popularna kawiarnia położona jest w samym centrum Karlskrony. Tu napijesz się tradycyjnej kawy z ekspresu i zjesz coś słodkiego, a w piekarni tuż za ścianą kupisz świeże bułki i chleb. WÄGGA FISK & DELIKATESSRÖKERI Znakomita restauracja rybna położona na obrzeżach centrum w Karlshamn. Tu zjesz dobrą rybę z widokiem na marinę Vägga fiskhamn. Po więcej inspiracji gastronomicznych zajrzyj na stronę visitblekinge.se.

BLEKINGE | 16


Podano do stołu Przedstawiamy kilka spośród restauracji i kawiarni w Blekinge, które z pewnością przypadną Ci do gustu.

ERIKSBERG

K AR LSK R O N A

OLOFST RÖM

K AR LSK R O N A

RONNEBY

K AR LSK R O N A

Havsörnen W rezerwacie przyrody Eriksberg Vilt och Natur znajduje się restauracja Havsörnen, z której rozpościera się przepiękny widok. Tu zjesz oryginalne potrawy, które zaskoczą Cię wybornym smakiem.

Antonio’s Niedaleko starego magazynu prochu Borgmästarfjärden w Karlskronie znajduje się restauracja Antonio’s. Tu podają pizzę neapolitańską, świeże makarony i inne wykwintne dania kuchni włoskiej.

Foto Bengt Nyberg

Astensmåla Mat & Vingård Punkt zborny dla gości, których umiłowanie do jedzenia i picia nie zna granic. Tutaj wysoka jakość kulinarna łączy się z działaniem w myśl zrównoważonego rozwoju.

Sjörök to restauracja, która łączy smaki z całego świata w wyborną paletę dań. Obsługa uważna na potrzeby gości dopilnuje, by każdy znalazł coś dla siebie. Miejsce przyjazne rodzinom!

Café Mandeltårtan W pięknej, drewnianej willi przy parku Ronneby Brunn leży kawiarnia Mandeltårtan, słynąca ze swojej oszklonej werandy. Podawane tu przysmaki przygotowywane są z ekologicznych składników.

Elsas lilla krog to kawiarnia i restauracja położona w centrum Karlskrony, promująca kulturę zrównoważonego rozwoju oraz ekologię. Tu zjesz słodkie ciastko, wegańską pizzę lub popularne danie pokebowl.

SÖLVESBORG

K AR LSHAMN

Restaurang Blåregn to przytulna restauracja z dużym ogrodem, położona w centrum Sölvesborg. Tutaj potrawy przyrządzane są z produktów pochodzenia lokalnego.

Brasserie Fridolf Ponadczasowa restauracja o silnych wpływach kontynentalnych. Tu odprężysz się przy smacznej kolacji i zimnym piwie.

17 | BLEKINGE


Swiatowe dziedzictwo swiatowej klasy

KARLSKRONA – MIASTO DZIEDZICTWA SWIATOWEGO Karlskrona została założona w 1680 r. jako szwedzka baza marynarki wojennej i pełni tę rolę do dziś. W mieście pozostało wiele fortyfikacji, kościołów, bulwarów i budynków stoczniowych z dawnych czasów. Z tego powodu UNESCO włączyło port wojenny Karlskrona na listę światowego dziedzictwa ludzkości. WYCIECZKA Z PRZEWODNIKIEM CZY NA WŁASNA REKE? Odkryj dziedzictwo światowe na własną rękę lub z telefoniczną apką-przewodnikiem. Wiele miejsc jest ogólnodostępnych, za to niektóre znajdują się na terenach wojskowych i aby je zwiedzić, trzeba umówić się z przewodnikiem. Jeśli chcesz poznać światowe dziedzictwo od strony morza, na statkach i promach archipelagowej komunikacji publicznej możesz skorzystać z cyfrowego przewodnika.

Wycieczka statkiem do Fortu Kungsholm to klasyczna atrakcja

Kościół Trójcy Świętej na placu Stortorget

Informacje o dostępnych wycieczkach z przewodnikiem oraz o aplikacji-przewodniku znajdziesz na stronie www.visitkarlskrona.se. Wysepka Stumholmen – czyż nie jest piękna? BLEKINGE | 18


Odwiedź Karlskronę – miasto dziedzictwa światowego i przekonaj się, dlaczego znalazło się na liście UNESCO obok piramid w Egipcie i Wielkiego Muru Chińskiego.

Dzwonnica Admiralicji (szw. „Amiralitetsklockstapeln”) pochodzi z 1699 r.

Kościół Admiralicji (szw. „Amiralitetskyrkan”) to jeden z największych kościołów drewnianych w Szwecji

Repslagarbanan to najdłuższy drewniany budynek w Szwecji

19 | BLEKINGE


Blekinge od strony wody Archipelag Blekinge rozciąga się od Utlängan i Stenshamn na wschodzie, do Hanö na zachodzie. Na tym obszarze czekają na Ciebie historyczne miejsca, malownicze wyspy, kąpieliska i porty rybackie.

WYPŁYN NA ARCHIPELAG Aby poznać prowincję Blekinge z jej najlepszej strony, musisz wypłynąć na archipelag. Najłatwiej w tym celu skorzystać z archipelagowej komunikacji publicznej. Niektóre kursy dostępne są przez cały rok, ale najwięcej połączeń znajdziesz latem. Z Karlskrony większość statków wypływa z centralnie położonego placu Fisktorget. Stanowi on punkt wyjściowy dla jednostek pływających na wschodnią stronę archipelagu, wodnych wycieczek z przewodnikiem oraz przejażdżek uroczym statkiem M/S Axel po rzece Nättrabyån. WYCIECZKI OBJAZDOWE Czasem najlepszym sposobem na zwiedzanie jest wycieczka objazdowa. W Karlskronie znajdziesz łodzie Hop-on Hop-off. Są to niezadaszone statki, które przybijają do brzegu w kilku punktach miasta, między innymi przy Muzeum Marynarki Wojennej. W Ronneby możesz przepłynąć się M/F Astrid po rzece Ronnebyån, mijając zielone tereny Brunnsparken. Statek

www.visitblekinge.se

wypływa kawałek na archipelag, a potem zawraca do Ronneby. W Karlshamn masz do wyboru przejazd statkiem do zamku Kastellet, położonego przy wejściu do portu, lub morską wycieczkę na urocze wyspy Tärnö i Tjärö. SZEROKIE WODY Jeżeli chcesz poszerzyć horyzonty, możesz zdecydować się na rejs statkami Kustlinjen wzdłuż wybrzeża Blekinge – od Karlskrony do Karlshamn. Z Karlskrony statek M/F Flaggskär wypływa z portu Handelshamnen, a z Karlshamn kursuje M/F Tuva. Przesiądź się w porcie w Ronneby, jeśli chcesz wypłynąć na jeszcze dalsze wody. Z portu rybackiego w Nogersund, niedaleko miejscowości Sölvesborg, kursuje statek na popularną wyspę Hanö. Odkryj piękno przyrody i ciekawe zabytki oraz skorzystaj z możliwości kąpieli w morzu. Więcej informacji znajdziesz na blekingetrafiken.se