Berkeley Walks: Revealing Rambles Through America’s Most Intriguing City
Halbrook Hall, Pacific School of Religion, 1925
Architectural Walking Tours berkeleyheritage.com
Le guide 41 Berkeley Walking Tours de la Berkeley Architectural Heritage Association (Association de l’héritage architectural de Berkeley) est en vente au Visit Berkeley Walks célèbre ce qui fait de Berkeley une ville Berkeley Information Center. si parfaite pour le promeneur à pied—ses architectures diverses, ses panoramas, ses quartiers ombragés, ses Berkeley’s Pathways demeures historiques, ses jardins inattendus, ses sen- Berkeley Path Wanderers Association tiers secrets, ses parcs cachés, ses rues animées, ses www.berkeleypaths.org restaurants de pointe et son histoire fascinante. Les auteurs Robert Johnson et Janet Byron—résidents et Berkeley possède 140 escaliers, passerelles et sentiers guides de longue date—ont conçu ces 18 promenades pittoresques. Berkeley and its Pathways Map (la carte à pied pour faire ressortir les éléments qui rendent les des chemins de Berkeley) est en vente au Visit Berkeley Information Center. quartiers de Berkeley si amusants à explorer.
www.berkeleywalks.com
Julia Morgan History Room
Berkeley History Center
Berkeley City Club, 2315 Durant Avenue Berkeley, CA 94704, (510) 387-0300 http://berkeleycityclub.com/new-timeline/
1931 Center Street Berkeley, CA 94704 (510) 848-0181 www.berkeleyhistoricalsociety.org Un des programmes de Berkeley Historical Society (Société d’Histoire de Berkeley), le Berkeley History Center est ouvert et animé par des guides volontaires presque tous les jeudis, vendredis et samedis, de 13h00 à 16h00. Le History Center est situé près de la station Berkeley du BART.
La Julia Morgan History Room est située au premier niveau d’une des réalisations architecturales les plus splendides de Berkeley, le Berkeley City Club. Elle offre des informations détaillées sur la vie et l’œuvre novatrice de Julia Morgan. Ouverte aux hôtes du Berkeley City Club et hôtel, aux participants aux manifestations qui s’y tiennent et aux hôtes des dîners de Julia’s at the Berkeley City Club.
U.S. Post Office, Berkeley, 1914 WWW.VISITBERKELEY.COM
25
ARCHITECTURE
Des trésors d’architecture ornent Berkeley et lui valent son renom d’une des villes les mieux conçues de l’Ouest. Au cœur de la ville, le campus de l’Université de Californie, et rayonnant autour de lui avec une énergie architecturale spectaculaire, les immeubles de Berkeley — éducatifs, commerciaux et résidentiels — se dressent, non seulement comme des chefs d’œuvres de d’invention, mais aussi comme des portails s’ouvrant sur le riche héritage historique de la ville.
Julia Morgan, Bernard Maybeck, John Galen Howard, James W. Plachek, Henry & Charles Greene, et d’autres maîtres de l’architecture ont fait de cette ville et de ses vues panoramiques sur San Francisco leur table à dessin et leur muse. Il existe des ressources bien documentées pour faire apprécier aux visiteurs l’héritage architectural de Berkeley et suivre les visites guidées qui font revivre 150 ans de l’histoire de la ville. Passez au Berkeley Visitor Information Center, 2030 Addison Street, dans le centre-ville, pour acheter un exemplaire de Berkeley Walks, 41 Berkeley Walking Tours, ou Berkeley and its Pathways Map et « remontez le temps » dans
ARCHITECTURE
Church of the Good Shepherd, 1878