QUARTIERS COMMERÇANTS & ORGANISATIONS DISTRICTS & ORGANIZATIONS Downtown Berkeley Berkeley, CA 94704 www.downtownberkeley.com
À deux rues de la station Downtown Berkeley du BART, et tout près du campus, se trouve une pléthore de restaurants savoureux, de pubs et de bars animés, de boutiques sans pareil, de salles de remise en forme, ainsi qu’un théâtre de réputation mondiale, des arts, de la musique et un quartier des spectacles, le tout livré à votre exploration.
Elmwood District Berkeley, CA 94705 www.elmwoodberkeley.com
Découvrez les commerçants et le théâtre du quartier historique de Elmwood - plus de 80 boutiques et restaurants indépendants, dans une ambiance de quartier conviviale. Rendez-vous là où les habitants de Berkeley vont !
Fourth Street
Telegraph Avenue
Berkeley, CA 94710 (510) 644-3002, www.fourthstreet.com
Berkeley, CA 94704, www.telegraphberkeley.org
Le quartier de Fourth Street, à Berkeley, est un pôle du shopping de première classe, avec des restaurants gastronomiques et des boutiques sans pareil qui offrent des articles créatifs et des concepts contemporains, des activités de quartier et de la musique « live » pendant les weekends.
North Shattuck/ Gourmet Ghetto
Les poètes, artistes, musiciens et explorateurs urbains chérissent l’ambiance énergique de Telegraph Avenue, une rue et un district commercial des plus anciens et des plus distinctifs de la Bay Area. En haut de Telegraph Avenue le campus de UC Berkeley et la ville de Berkeley se rencontrent pour engendrer une énergie divertissante et chaleureuse.
West Berkeley Design Loop – Home Improvement District
Berkeley, CA 94702, www.westberkeleydesignloop.org
Berkeley, CA, 94704 www.gourmetghetto.org
Les boutiques, galeries et restaurants situés le long de Shattuck Avenue et de Vine Street dans le « Gourmet Ghetto » du quartier North Berkeley ont tous la même ferveur pour les produits et les services artisanaux de qualité. Les cafés-terrasses, les stands de fleurs, les boulangeries et les commerces d’aliments fins leur prêtent une ambiance européenne extraordinaire.
West Berkeley possède la plus forte concentration de commerces de rénovation résidentielle de la région de la Baie de San Francisco. Explorez ce circuit de commerces d’innovation qui va d’Ashby à Gilman. Dénichez-y des meubles, des livres, des matériaux de construction, des luminaires, des antiquités et des décorations personnalisées uniques.
Buy Local Berkeley www.buylocalberkeley.org
Solano Avenue Berkeley, CA 94707, www.onsolano.com
Solano Avenue est un trésor local qui a le charme d’une petite ville et un éventail inégalé de restaurants et commerces en tout genre – et en plus, les services y sont professionnels et personnalisés.
Buy Local Berkeley est la ressource à consulter pour s’informer sur la communauté des boutiques et des sociétés indépendantes de la ville. La mission de l’organisation est de mettre les consommateurs en contact avec ce mouvement remarquable et unique, « Achetez local », à Berkeley et promouvoir les nombreux avantages qu’il y a à se fournir auprès de commerces locaux et indépendants.
À FAIRE / SHOPPING Victory Point Cafe, North Shattuck
Sliver, Downtown Berkeley
The Treehouse Green Gifts, Elmwood District
Peets Coffee, Fourth Street
WWW.VISITBERKELEY.COM
19
À FAIRE