TIPPY
er sich n
s lü
sellos
Möbelschlösser · Furniture locks · Serrures pour meubles
Tastaturschloss, auch zum nachträglichen Einbau Keypunch lock, also for later installation Serrure à touches, peut également être montée à posteriori
Sch
Ausführung als Möbelschloss oder Drehstangenschloss Construction as furniture lock or as espagnolette lock Existe en modèle pour meubles ou comme serrure espagnolette
3
Vorteile · Advantages · Avantages Protection assurée sans clé avec TIPPY
Schlüssellos sichern mit TIPPY
Keyless security with TIPPY
Schloss Tippy ist ideal für alle Schränke im Innenbereich, z. B. in Fitnesscentern. Der Benutzer schließt und öffnet den Schrank durch Eingabe eines Codes, den er selbst bestimmt. Der nächste Schrankbenutzer gibt einfach seinen eigenen, neuen Code ein.
The lock Tippy is ideal for all cabinets in interior spaces such as fitness centers. The user closes and opens the cabinet by entering a code which he himself composes. The next cabinet user will enter his own new code.
Mit TIPPY lösen Sie alle Schlüsselprobleme:
With TIPPY all key problems are solved:
Tous vos problèmes de clés sont résolus avec TIPPY:
• kein lästiges Mitschleppen des Schlüssels
• there is no annoying key dragging
• pas besoin d‘emporter votre clé partout avec vous
• keine unerwünschten Schrank reservierungen
• no loss of your key
• kein Verlieren des Schlüssels
• no unwanted cabinet reservations • no coins or cards are necessary
La serrure Tippy est la solution idéale pour tous les coffres et placards conçus pour un usage à l‘intérieur, par ex. dans les clubs de sport. Pour ouvrir et fermer le coffre, l‘utilisateur entre un code qu‘il définit lui-même. L‘utilisateur suivant n‘a plus qu‘à composer son propre code.
• pas de consigne de coffre inutile • pas de clé perdue • pas besoin de monnaie ou de carte
• keine Münzen oder Karten notwendig 27