Impressum LETO XX., ŠT. 8-9, 1. avgust 2011 natisnjeno 8800 izvodov datum tiska: dan pred izidom UDK 61(497.12) (060.55) UDK 06.055:61(497.12) ISSN 1318-0193 CODEN: ISISF9
IZDAJATELJ IN ZALOŽNIK / PUBLISHED BY Zdravniška zbornica Slovenije The Medical Chamber of Slovenia Dunajska cesta 162, p. p. 439, 1001 Ljubljana W: http://www.zdravniskazbornica.si T: 01/ 30 72 100, F: 01/ 30 72 109 E: gp.zzs@zzs-mcs.si Transakcijski račun: 02014-0014268276 PREDSEDNICA / PRESIDENT prim. Gordana Kalan Živčec, dr. med. UREDNIŠTVO / EDITORIAL OFFICE Dunajska cesta 162, p. p. 439, 1001 Ljubljana W: http://www.zdravniskazbornica.si Isis online: ISSN 1581-1611 T: 01/ 30 72 152, F: 01/ 30 72 109 E: isis@zzs-mcs.si
ODGOVORNI IN GLAVNI UREDNIK / EDITOR-IN-CHIEF AND RESPONSIBLE EDITOR prof. dr. Eldar M. Gadžijev, dr. med. E: egadzijev@onko-i.si T: 01/587 98 97
TEHNIČNA UREDNICA, LEKTORICA / EDITOR, REVISION Marta Brečko Vrhovnik, univ. dipl. slov. E: marta.brecko@zzs-mcs.si UREDNIŠKI ODBOR IN NOVINARJI / EDITORIAL BOARD AND JOURNALISTS prim. asist. mag. Martin Bigec, dr. med. doc. dr. Vojko Flis, dr. med. prof. dr. Anton Grad, dr. med. prim. asist. Jana Govc Eržen, dr. med. prof. dr. Alojz Ihan, dr. med. prof. dr. Boris Klun, dr. med. akad. prof. dr. Marjan Kordaš, dr. med. prof. dr. Črt Marinček, dr. med. asist. mag. Marko Pokorn, dr. med. prim. doc. dr. Danica Rotar Pavlič, dr. med. prof. dr. Tomaž Rott, dr. med. asist. Aleš Rozman, dr. med. akad. prof. dr. Jože Trontelj, dr. med. prof. dr. Vito Vrbič, dr. dent. med. prof. dr. Matjaž Zwitter, dr. med. TAJNICI UREDNIŠTVA / SECRETARY Marija Cimperman Slavka Sterle OBLIKOVANJE / DESIGN Andrej Schulz, Primož Kalan VisArt studio, Ljubljana
RAČUNALNIŠKA POSTAVITEV IN PRIPRAVA ZA TISK - DTP Andrej Schulz, Marko Mastnak, Simon Trampuš, Primož Kalan VisArt studio Kvants-VisArt d.o.o. Koprska ulica 94, 1000 Ljubljana T: 01/257 67 41 TRŽENJE / MARKETING Zdravniška zbornica Slovenije Dunajska cesta 162, p. p. 439, 1001 Ljubljana T: 01/ 30 72 152, F: 01/ 30 72 109 E: isis@zzs-mcs.si TISK / PRINTED BY Tiskarna Povše, Povšetova 36 a, Ljubljana T: 01/439 98 40
Vse pravice pridržane, ponatis celote ali posameznih delov je dovoljen le z dovoljenjem uredništva. Lastnik blagovne znamke: Zdravniška zbornica Slovenije, Dunajska cesta 162, 1000 Ljubljana
6
Navodila avtorjem Rok oddaje vseh prispevkov za objavo v reviji Isis je do 5. v mesecu za naslednji mesec. Članke oddajte v elektronski obliki. Dolžina člankov je omejena na 30.000 znakov – štetje brez presledkov (velikost 12 pt, oblika pisave times new roman). Za objavo so primerne digitalne fotografije, velike vsaj 1500 x 1200 točk (pixels), to je okoli 2 milijona točk. Ločljivost najmanj 300 dpi. Če uporabljate kratice, ki niso splošno znane, jih je treba pri prvi navedbi razložiti. Prosimo, da se izogibate tujejezičnim besedam in besednim zvezam. Če ni mogoče najti slovenske ustreznice, morate tujo besedo ali besedno zvezo, ko jo uvedete v besedilo, razložiti. Če ste članek napisali po naročilu farmacevtskega podjetja ali če v članku obravnavate farmacevtske izdelke, morate navesti konflikt interesov. Ker izbrane prispevke honoriramo, pripišite polni naslov stalnega bivališča, davčno številko, davčno izpostavo, popolno številko transakcijskega računa in ime banke.
Poročila s strokovnih srečanj Dolžina prispevka je omejena na največ 10.000 znakov (štetje brez presledkov). Priložite lahko eno fotografijo, v tem primeru ima prispevek lahko največ 9000 znakov. Če gre za srečanja z mednarodno udeležbo, mora poročilo vsebovati oceno obravnavanega področja medicine v Sloveniji. Prosimo, da v poročilu povzamete bistvo obravnavane tematike in se ne zaustavljate preveč pri imenih predavateljev, ki za večino bralcev niso sporočilna. Na koncu prispevka lahko navedete imena pravnih ali fizičnih oseb, ki so kakor koli prispevale, da ste se lahko udeležili srečanja (uredništvo si pridržuje pravico, da imena objavi v enotni obliki). Zahval sponzorjem ne bomo objavili.
Nekrologi V vsaki številki bomo objavili največ dva nekrologa. Dolžina nekrologa je omejena na eno stran, torej 5000 znakov (štetje brez presledkov). Priložite lahko eno fotografijo; v tem primeru ima prispevek lahko največ 4000 znakov.
Izjava uredništva Članki izražajo stališča avtorjev in ne nujno tudi organizacij, v katerih so zaposleni, ali uredništva Izide.
Letna naročnina Letna naročnina za nečlane (naročnike) je 49,20 EUR, za naročnike v tujini 98,40 EUR, posamezna številka za nečlane stane 4,10 EUR. 8,5-odstotni davek na dodano vrednost je vračunan v ceni. Poštnina je plačana pri pošti 1102 Ljubljana.
Revija ISIS - Avgust/september 2011
Sodelovali Branimir Čeh, dr. med., Osnovno zdravstvo Gorenjske, ZD Jesenice • Prim. Marko Demšar, dr. med., Ljubljana • Maja Ebert Moltara, dr. med., Škofljica • Katarina Lucija Glas, dr. med., ZD Litija • Joachim Gross, dr. med., Koper • Akad. prof. dr. Matija Horvat, dr. med., višji svetnik, Ljubljana • Mag. Željko B. Jakelič, dr. dent. med., Zasebna ordinacija Jakelič, Jesenice • Jože Jensterle, dr. med., Bled • Prim. Gordana Kalan Živčec, dr. med., Zdravniška zbornica Slovenije • Prof. dr. Boris Klun, dr. med., Ljubljana • Akad. prof. dr. Marjan Kordaš, dr. med., Ljubljana • Izr. prof. dr. Mitja Košnik, dr. med., višji svetnik, Bolnišnica Golnik, Univerzitetna klinika za pljučne bolezni in alergijo • Doc. dr. Pavle Košorok, dr. med., Iatros – dr. Košorok d. o. o. • Zdenka Koželj Rekanović, dr. med., ZD Ravne na Koroškem • Prim. doc. dr. Alenka Kraigher, dr. med, Inštitut za varovanje zdravja RS • Sanda Lah Kravanja, dr. dent. med., UKC Ljubljana, Stomatološka klinika • Mojca Lajh, dr. dent. med., ZD dr. Adolfa Drolca Maribor • Mag. Nina Mazi, dr. med., Ljubljana • Jelka Mlakar, viš. med. ses. • Mag. Dušan Nolimal, dr. med., Inštitut za varovanje zdravja, Ljubljana • Prim.
Dušica Pleterski Rigler, dr. med., Ljubljana • Andrej Rant, dr. dent. med., Ljubljana • Prof. dr. Tomaž Rott, dr. med., Ljubljana • Izr. prof. dr. Primož Rožman, dr. med., Zavod RS za transfuzijsko medicino • Izr. prof. dr. Andreja Sinkovič, dr. med., svet., Univerzitetni klinični center Maribor • Ksenija Slavec, Kranj • Breda Sobočan, dr. med., Jelen-Sobočan Breda, Psihiatrična ordinacija, Ljubljana • Prim. mag. Marjana Šalehar, dr. med., Ljubljana • Tina Šapec, univ. dipl. prav., Zdravniška zbornica Slovenije • Saš Jurij Tašič, dr. med., Osnovno zdravstvo Gorenjske, ZD Kranj • Prof. dr. Janez Tomažič, dr. med., Univerzitetni klinični center Ljubljana, Klinika za infekcijske bolezni in vročinska stanja • Dr. Alenka Trop Skaza, dr. med., Zavod za zdravstveno varstvo Celje • Prof. dr. Vito Vrbič, dr. dent. med., Ljubljana • Asist. Blaž Vrhnjak, dr. med., SB Slovenj Gradec • Prof. dr. Zvonka Zupanič Slavec, dr. med., Medicinska fakulteta Univerze v Ljubljani, Inštitut za zgodovino medicine • Izr. prof. dr. Matjaž Zwitter, dr. med., Onkološki inštitut Ljubljana