Hermione abría ávidamente el libro de Ginny. — ¿Muggles? — preguntó él, con la mirada fija en la portada del libro que Hermione hojeaba frenéticamente —. ¿Los muggles también hacen crucigramas? — ¡Aquí está! — exclamó Hermione, excitada —. Sabía que lo había leído cuando estudiaba para... Mirad: Arcturus — leyó — es la estrella más brillante de la constelación del Pastor, también llamada "Boötes". Se encuentra a unos 36 años—luz de la Tierra, y es una estrella roja, visible sobre todo en verano. Harry dio un salto en su silla. — ¡Una estrella roja! — exclamó, animado —. ¡Una estrella roja! — ¿Qué pasa porque sea una estrella roja? — preguntó Ron, desconcertado. — ¿No te acuerdas de lo que decía Firenze? — dijo Harry —. Lo de la estrella roja que brillaba sobre nuestras cabezas, que significaba que la raza de los magos se encontraba en un período entre dos guerras... También lo dijeron Ronan y Bane, hace seis años... Una noche oscura, un bosque peligroso lleno de criaturas a cual más extraña, una de las cuales no debía estar allí... — Aunque — añadió, un poco alicaído —, ahora que lo pienso, se referían a Marte, el planeta. Una estrella roja... — No importa — dijo Hermione, con la mirada fija en el libro —. Lo que estamos buscando es un símbolo, y una estrella roja, aunque no sea Marte, probablemente sea un símbolo de guerra tan poderoso como el planeta. — Sí, bueno — respondió Harry —, además, nunca hay que hacer demasiado caso a los centauros, ¿verdad? ¿Cómo los llamó Hagrid? "Unos malditos astrónomos". — ¿Y por qué buscamos un símbolo de guerra? — preguntó Ron —. ¿No sería más lógico buscar un símbolo de sumisión al poder? ¿O de maldad? Estamos hablando de un mortífago, ¿no? — ¿Y la guerra no te parece suficiente maldad? — dijo Hermione, recorriendo la página
213