24 /GESELLSCHAFT/
Vinschgerwind 13-16
23.06.16
Schlanders
Freunde, Bekannte, Kunden und Erinnerungen D
Fotos: Erwin Bernhart
en ganzen Tag ein Kommen und Gehen: Der Einladung zu einer kleinen Feier, zu einem gemütlichen Beisammensein zu 50 Jahre Bau- und Ve r m e s s u n g s b ü ro Alfred Hell sind viele Freunde, Bekannte, ehemalige Der Einladung von Alfred Hell (Mitte rechts) und Kordula Hell (links) sind viele Freunde gefolgt Kunden und Kumist eigens von Naturns gekommen, der eheBestandsaufnahmen usw.. Mit vielen hat pel vor kurzem gefolgt. Glückwünsche und malige Obmann des Bonifizierungskonsorheute Kordula Hell zu tun. Gratulationen wurden überbracht, auch tiums Lothar Burger hat vorbeigeschaut, Anekdoten aus der Vergangenheit wurder Wunsch auf weitere 50 Jahre. „Es sind mit ihm viele Leute aus dem Konsortium. den wachgerufen, etwa jene Zeit, als Baumehr Leute gekommen, als wir uns erwartet Der Architekt Walter Dietl, bei dem Kordula herren wegen der Hochzinsen unverschulhaben“, lacht Kordula Hell. Die Belegschaft Hell mehrere Praktikas absolviert hatte, ist det in arge Schwierigkeiten geraten sind und der Eurobar in Schlanders hatte alle Hängekommen. Die Angestellten von Grundwie einige dieser Probleme per Handschlag de voll zu tun, im Laufe des Tages die rund buch und Kataster hieß Hell willkommen. und unbürokratisch auch mit Hilfe von Lan200 Gäste zu bewirten. Mit großer Freude Mit vielen hatte Geometer Alfred Hell in der desbeamten gelöst werden konnten. haben Alfred Hell und Tochter Kordula, Vergangenheit zu tun - bei VermessungsAlfred und Kordula Hell haben die Beselbst erfolgreiche Architektin, den Besuch arbeiten in den Bereichen Wildbach und suche als schöne Geste empfunden und und die vielen Gespräche, das Schwelgen Straßenbau, bei Flurbereinigungen, bei bedanken sich bei ihren Freunden und Kunauch in Erinnerungen als große WertschätTeilungsplänen, bei Katastereintragungen, den für Vertrauen und Glückwünsche. (eb) zung empfunden. BM Andreas Heidegger
Laas
B
ei Regenwetter konnte BM Andreas Tappeiner kurz vor Schulende den neuen Spielplatz „Schulweg“ im Ortskern von Laas eröffnen und den Kindern übergeben. Auf einer großen, schönen Wiese mit alten Bäumen wurden mehrere neue Spielgeräte, eine Rutschbahn, eine Seilbahn und Klet-
BAUMSCHULE
des Nischler Georg & Co.
Ihr Ansprechpartner für den Vinschgau Fissneider Daniel Tel. +39 339 8450512 SCHLANDERS Gewerbezone 1 Vetzan
Tel. 0473 740 082 Fax 0473 740 408 Mail info@nischler.it
www.nischler.it
tergeräte aufgestellt und ein Sandkasten eingerichtet. Im Zentrum des Spielplatzes steht eine Burg mit verschiedenen Zugängen. Auf dem Tauschweg ist es der alten Gemeindeverwaltung gelungen, hinter dem Gemeindehaus, umgeben von der Schule, der Feuerwehrhalle und dem Altersheim auf 1.200 m² einen neuen Treffpunkt für Jung und Alt einzurichten. Dabei war ein neuer Spielplatz bereits am Ortsrand geplant und kurz vor der Realisierung, als es im letzten Moment und kurz vor der Änderung des Raumordnungsgesetzes durch ein Tauschgeschäft gelang, einen besseren Standort im Ortskern zu erwerben. Alles musste neu geplant und vergeben werden, auch die bereits zugesagten Landesgelder für den alten Standort mussten für den neuen Spielplatz gerettet werden. BM Tappeiner freute sich, dass dies alles gelungen ist, er dankte dem ehemaligen
Fotos: Heinrich Zoderer
Ein neuer Spielplatz im Ortszentrum
BM Andreas Tappeiner und der Pfarrer Roland Mair eröffneten kurz vor Schulschluss einen neuen Spielplatz mit vielen Spielgeräten in Laas Gemeindereferenten Reinhard Spechtenhauser, sowie der Arbeitsgruppe und Wolfgang Oberdörfer vom Ingenieurbüro Bauteam aus Latsch. Insgesamt haben die Arbeiten 190.000 Euro gekostet, 60.000 wurden für die Spielgeräte ausgege-
ben. Nach der Segnung durch den Ortspfarrer Roland Mair wurde der Spielplatz den Kindern übergeben, die nun balancieren, klettern, rutschen und spielen dürfen und so die Spielwiese mit Leben erfüllen können. (hzg)