Anzeiger
Allfälliges Ausschneiden und schicken oder faxen, anrufen, oder mailen: Vinschger Wind Dantestr. 4, 39028 Schlanders Tel. 0473 732 196 | Fax 0473 732 451 info@vinschgerwind.it
Theaterverein Schlanders „Bella Donna“
Kriminalkomödie von Stefan Vögel Regie: Daniela Montini Alber Ort: Kulturhaus, Schlanders Aufführungstermin: P remiere: Fr. 9.11.12, 20.00 Uhr So. 11.11.12, 17.00 Uhr; Do. 15.11.12, 20.00 Uhr; Sa. 17.11.12, 20.00 Uhr; So. 18.11.12, 17.00 Uhr; Di. 20.11.12, 20.00 Uhr; Platzreservierung: ab 16 Uhr unter Tel. 348 74 39 724
Bestellschein
Malser Bildungsherbst
Neue Anschrift: Vorname und Name:
„Einakter-Theaterfestival 2012“
„Afn St. Veitsmorkt“ – Bichltheater Tartsch „Das Interview“ – Heimatbühne Burgeis „Hänsel und Gretel beim Anwalt“ – Dorftheater Schleis „S’Gamsl vom rot‘n Kofl“ – Heimatbühne Matsch Ort: Burgeis, Kulturhaus Aufführungstermin: S a. 10.11.12, 20.00 Uhr So. 11.11.12, 15.00 Uhr und 19.00 Uhr; Eintritt: 5,00 Euro (Jugendliche bis 14 Jahren frei) Keine Reservierungsmöglichkeit
Heimatbühne Schnals
der vinschger
Bitte schicken Sie mir den „Vinschger Wind“ zu Meine Anschrift hat sich geändert Ich erhalte den „Vinschger Wind“ mehrfach (Anruf genügt!)
Straße und Nr.: PLZ und Ort: Der „Vinschger Wind“ erscheint 14-tägig; Jahresabo von Reschen bis Töll: Euro 25; Jahresabo restliches Südtirol: Euro 50; Schweiz Sfr 95; Restliches Ausland: Euro 140
Jahrestag/Danksagungen
„Der Tuifl und die Kromrin“
Lustspiel in 3 Akten von Ulla Kling Regie: Peter Rainer Ort: Haus der Gemeinschaft, Unser Frau – Schnalstal Aufführungstermin: P remiere: Sa. 10.11.12, 20.00 Uhr So. 11.11.12, 16.00 Uhr; Mi. 14.11.12, 20.00 Uhr; So. 18.11.12, 16.00 Uhr; Sa. 24.11.12, 20.00 Uhr; So. 25.11.12, 16.00 Uhr; Eintritt: 8,00 Euro (Erwachsene), 4,00 Euro (Kinder bis 14 Jahren) Familientag: 11.11.12 – Kinder bis 14 Jahre gratis Platzreservierung: täglich von 15.00 – 20.00 Uhr Tel. 331 78 27 275
Heimatbühne Prad
„Der ehrliche Lügner“
Schwank in drei Akten von Josef Anton Schuler Regie: Berni Koch Ort: Raiffeisensaal, „Aquaprad“ Aufführungstermin: P remiere: Sa. 17.11.12, 20.00 Uhr So. 18.11.12, 17.00 Uhr; Sa. 24.11.12, 20.00 Uhr; So. 25.11.12, 17.00 Uhr; Platzreservierung: Di. bis So. von 15.00 – 20.00 Uhr Tel. 346 60 37 889
Die Erinnerung ist ein Fenster durch das wir Dich sehen können, wann immer wir wollen.
3. Jahrestag
Toni Felderer * 10.03.1948 † 01.11.2009 Burgeis
Allen die daran teilnehmen und für Toni beten, danken wir von Herzen Deine Familie
Danksagung
Walter Alber
Impressum: Dantestraße 4, 39028 Schlanders
Tel. 0473 732196 Fax 0473 732451
Bürozeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 12.30 und von 14.30 bis 17.00 Uhr Anzeigen, Sekretariat, Werbung: info@vinschgerwind.it Edwina Oberthaler: 0473 732196 Esther Stricker: 333 45 10 025 Gerti Alber: 0473 73 21 96 Redaktion: redaktion@vinschgerwind.it Grafik: grafik@vinschgerwind.it Sport: sport@vinschgerwind.it Chefredakteur: Erwin Bernhart (eb) www.vinschgerwind.it Stellvertreterin: Magdalena Dietl Sapelza (mds) Grafik: Hartwig Spechtenhauser, Marion Fritz Kultur: Hans Wielander; Fotos: Gianni Bodini Sport: Leonardo Pellissetti (lp)/Sarah Mitterer (sam), Redaktion: Ludwig Fabi (lu), Klaus Abler (klab), Erich Daniel, Angelika Ploner (ap), Brigitte Thoma (bbt), Monika Feierabend (mo), Sigrid Zagler (sig), Karin Thöni (klf), Philipp Trafojer (jan), Maria Gerstgrasser (ria), Elke Wasmund (ew), Brigitte Maria Pircher (bmp), Sarah Stecher (sar), Julia Tapfer (ju), Beat Grond (bg), Bruno Telser (uno), Renate Eberhöfer (re), † Christian Riedl (chr), Dagmar Telfser (dag), Andreas Waldner (aw) Druck: Fotolito Varesco, Auer, Nationalstraße 57
58 Der Vinschger Wind 22-12
Dieses Fenster wird ganz besonders bei der hl. Jahresmesse am Freitag, den 02.11.2012 um 09.00 Uhr in der Pfarrkirche von Burgeis ganz weit offen sein.
31.10.12
Zustelldienst: EMT Transporte, Kaltern Preise: Einzelnummer Euro 1,00; Jahresabonnement im Vinschgau: Euro 25; außerhalb des geografischen Bezirkes Vinschgau Euro 50; restl. Italien: Euro 100; Auslandsabonnement: Euro 150 (Inkl. Porto); Schweiz: Sfr 95.Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Zeitung wieder. Im Sinne des Art. 1 des Gesetzes Nr. 903 vom 9.12.1977 wird eigens darauf aufmerksam gemacht, dass sich sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Stellenangebote ohne jeden Unterschied auf Personen sowohl männlichen als auch weiblichen Geschlechtes beziehen. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Anzeigen und Leserbriefe unter Umständen zurückzuweisen. Für die Inhalte der Werbeinserate und die damit zusammenhängenden Werbebotschaften übernimmt „Der Vinschgerwind“ keine Verantwortung. Druckreif übermittelte Unterlagen (Papierkontakte, Filme und digitale Daten) können seitens der Anzeigenabteilung nicht korrigiert werden. Für die Richtigkeit, sei es in grammatikalischer, stilistischer, inhaltlicher und grafischer Form haftet ausschließlich der Auftraggeber bzw. die beauftragte Agentur. Eigentümer und Herausgeber: Info-Media GmbH. Mwst. Nr: 02445670215 Info-Media GmbH; Ermächtigung des Landesgerichtes Bozen Nr. 6/2005 Bankverbindung: Raiffeisenkasse Schlanders IT 29W 08244 58920 000 3000 05151 „Der Vinschger Wind“ erscheint alle zwei Wochen
Proxn Walter - Schneidermeister * 26.10.1924
† 2.10.2012
Es ist so schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren. Es ist wohltuend, so viel Anteilnahme zu finden. Danken möchten wir der hochw. Geistlichkeit Herrn Dekan Dr. Josef Mair, Herrn Pfarrer Alois Oberhöller und Herrn Kooperator Michael Horrer, dem Kirchenchor Schlanders, der Vorbeterin Christine Holzner, dem Mesner und den Ministranten für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier. Ein herzlicher Dank ergeht an die Feuerwehr Göflan, die Frontkämpfer, die Bürgerkapelle Schlanders sowie an das Weiße Kreuz von Schlanders und Naturns. Weiters danken möchten wir dem Hauspflegedienst Mittelvinschgau für die liebevolle und fürsorgliche Betreuung. Vergelt‘s Gott für alle Spenden und Beileidsbekundungen. Schlanders, im Oktober 2012 Bestattungen Tonezzer Schlanders
Die Trauerfamilie