42
CANI
PA D
10 .5 - STAND
1
VIMAX MAGAZINE MAGGIO 2014
Prodotti di spicco Una pioggia di novità per Interzoo 2014 L’attesa è altissima. C’è molta curiosità attorno alla proposte che flexi presenterà alla prossima edizione di Interzoo, il maggiore salone internazionale dei prodotti pet in programma dal 29 maggio all’1 giugno 2014 a Norimberga. Come ogni anno, i produttori presenteranno le loro principali innovazioni e, verso quelle che verranno presentate dell’azienda tedesca, si sta già concentrando un grandissimo interesse. Non sono molte le anticipazioni filtrate finora, ma quelle poche già prefigurano che, ancora una volta, flexi sarà fra i protagonisti. Prima di tutto per l’impatto visivo, dal momento che l’azienda allestirà uno stand con una superficie superiore a 350 mq ma, soprattutto, per le tantissime innovazioni che verranno presentate: così tante che, ancora una volta, indiscrezioni parlano di un numero di novità mai visto sino a oggi. IN ANTEPRIMA. Saranno molti i prodotti flexi di spicco a Interzoo, fra cui alcune novità assolute, come per esempio il nuovo flexi VARIO e, in anteprima mondiale, la linea New Classic e la nuova serie Collection: tutte novità di cui l’azienda è davvero fiera, in particolar modo dei guinzagli VARIO di nuova concezioDOGS flexi-BOGDAHN INTERNATIONAL GMBH & CO. KG ne, premiati da una giuria internazionale e dai tel. +49/45324044-21, fax +49/45324044-42 Top products più importanti esperti di design. La serie costiwww.flexi.de, info@flexi.de tuisce una nuova pietra miliare nello sviluppo A shower of novelties for Interzoo 2014 dei guinzagli allungabili: design elegante, accessori intercambiabili e dettagli pratici Expectations are high. Buyers are eager to see per una maneggevolezza sicura e flessibile e per la massima libertà di movimento the new products that flexi will introduce at Interzoo, which will take place in Nuremberg on nel controllo costante del cane. Tanto è vero che questo innovativo guinzaglio con 29th May through 1st June. As usual, the sistema retrattile ha ricevuto due straordinari riconoscimenti per la qualità pionieriexhibitors will present their innovations at the event. Only a few details are known about the stica del design e le sue soluzioni rivoluzionarie: è stato infatti premiato con il Red novelties that the German manufacturer will Dot Award - Product Design 2014 e con il iF product design award 2014. launch, but one thing is clear: flexi will be one of FLEXI, PIETRA MILIARE. I fatti chiave di flexi sono ormai consolidati. È per questo che milioni di proprietari in tutto il mondo utilizzano soddisfatti quest’invenzione unica, il guinzaglio avvolgibile flexi inventato negli anni ‘70 dal fondatore e titolare dell’azienda, Manfred Bogdahn, che ancora oggi garantisce personalmente la qualità di ogni singolo pezzo con un design, uno sviluppo e una produzione realizzati in Germania. Il guinzaglio flexi originale si contraddistingue grazie al sistema a molla altamente tecnologico e a numerose innovazioni brevettate: classico, sportivo, di moda o elegante, l’ampia gamma di modelli soddisfa tutti i cani e tutti i proprietari. IMPEGNO E SOLIDITÀ. L’azienda è una realtà solida del settore che impiega circa 300 dipendenti esclusivamente in Germania nella sede di Bargteheide, nei pressi di Amburgo, ed esporta i suoi prodotti in oltre 90 Paesi del mondo. Quest’impegno non poteva non essere ampiamente riconosciuto quale testimonianza di valore. In qualità di pioniere del progresso, nel 2010 flexi è stata premiata “marchio del secolo” dalle edizioni Deutsche Standards, un riconoscimento che colloca flexi fianco a fianco con le imprese tedesche di maggior successo, in grado di realizzare delle pietre miliari grazie a un’idea e a uno spirito pionieristico. (M.O.) l
the show’s main characters. First of all for the visual impact, since the company will set up a stand stretching over 350 square metres, and, above all, for the many innovations that it will present: so many rumours say - as never before. PREVIEW. Many flexi products will be under the spotlight at Interzoo 2014, like the brand new flexi Vario and, as a global preview, the range New Classic and the new Collection: all products that the company is proud of, especially the Vario new concept leashes, awarded by an international jury of experts and renowned designers. The range is a milestone in the retractable leash industry: elegant design, accessories and convenient details for total safety and flexibility as well as free though controlled movement for the dog. This innovative concept received two great prizes for pioneering design and revolutionary solution: the Red Dot Award - Product Design 2014 and iF product design award 2014. FLEXI, THE MILESTONE. flexi is a consolidated success. Millions of pet owners worldwide use a retractable leash, the revolutionary invention that Manfred Bogdahn, flexi’s founder and owner, presented in the 70s and that is still a guarantee for typical German quality in the design, development and manufacturing process. The original flexi leash includes a highly technological spring system and several patented innovations; classic, casual, trendy or elegant, the range meet all pets’ and their owners’ demands. RELIABILITY AND SOLIDITY. The company employs around 300 people in Germany, in the headquarter located in Bargteheide, near Hamburg, and exports in over 90 countries in the world. This pioneering activity in the pet supplies industry was awarded “brand of the century” by the editor Deutsche Standards in 2010 – an acknowledgement that associates flexi to other leading German manufacturers that set milestones in the domestic industry.