25 CONTRO IL DEPOSITO DELLA PLACCA. I disturbi a carico di denti e gengive sono molto frequenti negli animali da compagnia: l’85% dei cani e il 75% dei gatti adulti soffrono di parodontiti e gengiviti. Per contribuire al trattamento e alla prevenzione dei problemi legati al deposito della placca, c’è Stomoskin, disponibile sia nella versione gel gengivale (da 20 ml), sia in quella colluttorio (da 10 ml),
3
due soluzioni completamente naturali e innovative per aiutare l’animale soggetto a queste problematiche. Stomoskin Gel gengivale (foto 3) e Stomoskin colluttorio (foto 4) sono complementari: il gel ha un’azione preparatoria sulla gengiva e disarrossante delle mucose, mentre le
gocce, che è consigliabile applicare dopo il gel, sono dotate di maggiore concentrazione.
4
PER DETERGERE IL CONDOTTO AURICOLARE. Infine, ecco anche Otoskin (foto 5), una soluzione liquida pensata per la pulizia auricolare del cane e del gatto che opera con un’azione detergente efficace e protettiva, mantenendo intatto l’equilibrio fisiologico delle mucose: sarà sufficiente lasciar cadere all’interno del padiglione auricolare da 2 a 20 gocce della soluzione (a seconda della grandezza dell’orecchio dell’animale), massaggiare delicatamente in modo da smuovere il cerume e poi asportarlo per quanto possibile, ripetendo l’operazione quotidianamente fino a quando è necessario. (D.F.) l
5
PET WORLD
Dragon’s blood Five new products with croton, the Peruvian latex with purifying, smoothing and calming effect Constant innovation is the key for a brand’s growth and success on the market. That is why Care line by Orme Naturali, in the vanguard of innovation as well, today broadens its range with five new healing products. They support dental debridement and prevention of dental plaque, as well as the correct ear cleaning. The new products are effective thanks to natural ingredients, such as Copaiba balsam, Hypericum perforatum, Calendula officinalis, Aloe barbardensis, Malva sylvestris. In particular, they all rely on Croton lechleri, latex from the plant of the same name, which grows spontaneously in Peruvian Amazonian forest. The latex is also known as dragon’s blood. It is slightly sticky and it contains lignans, proanthocyanidins and taspine: it has a purifying, smoothing and calming effect among many others. DOUBLE SUPPORT FOR HEALING. The line includes Skin Energy Madre and Skin Energy Plus, developed to help skin healing in cats, dogs and horses. Skin Energy Madre (picture 1) is the liquid solution with 100% pure Croton lechleri latex. It can be applied directly to support healing. Moreover, thanks to its broad sanitizing action, it creates an environment unfavourable for bacterial growth. Thanks to its protective and natural film, it is the effective support in case of bedsores, recent and past skin and diabetes ulcers. Just apply some drops and, after a few minutes, Skin Energy Madre will show its light filming effect. Skin Energy Plus (picture 2) is the oily latex solution, where Croton lechleri action is supported by other precious ingredients such as: Copaiba balsam (soothing); Hypericum perforatum and Calendula officinalis (soothing action in case of skin injuries and rashes). Just apply some drops on the skin and, after a few minutes, the protective film will be ready. AGAINST PLAQUE DEPOSIT. Ailments affecting teeth and gums are frequent in pets. 85% of dogs and 75% of cats suffer from periodontitis and gingivitis. In order to treat and prevent problems related to plaque deposit, there is Stomoskin, available in both gum gel (20ml) and mouthwash (10ml) version. They are two natural and innovatory solutions to help pets. Stomoskin Gel gengivale (gel – picture 3) and Stomoskin colluttorio (mouthwash – picture 4) are complementary: the gel has a preparatory action on gums and soothes mucosae. Drops are more concentrated and their use is recommended after gel. EAR CLEANING. Otoskin (picture 5) is the liquid solution dedicated to auricular cleaning for cats and dogs. It has an effective cleansing and protective action and it preserves the physiological balance of the mucosae. It is enough to apply 2-20 drops (according to the pet’s ear size), massage gently to move earwax and then remove it. Repeat the process daily if necessary.