14
VIMAX MAGAZINE FEBBRAIO 2015
dal mondo WORLD NEWS
USA - ATTENTI AL BIGFOOT Sasquatch Pet Bed - Già da qualche anno è scoppiata la Bigfoot mania. Questo misterioso e leggendario personaggio, che anima la cinematografia e divertenti documentari, conosciuto anche col nome di Sasquatch, ha perso una... pantofola. Si sa che le pantofole sono uno dei giochi più ambiti dai pet: e cosa mai potrebbero fare il quattrozampe con una super pantofola? Una comoda cuccia, ovvio! Realizzato in diverse tonalità e reso ancora più accogliente da una morbida e calda ecopelliccia, questo simpatico pet bed è prodotto da Unique Best ed è perfetto per gatti e cani di piccola taglia. www.sasquatchpetbeds.com USA - BEWARE OF THE BIGFOOT Sasquatch Pet Bed - It’s Bigfoot mania. This mysterious and legendary character, known also as Sasquatch, lost a… slipper. You know that slippers are much fun for pets. What can pets do with a jumbo slipper? Turn it into a comfortable beD, of course! Available in many colours and including a soft and warm faux fleece “sock” for top comfort, it is perfect for cats and small size dogs. www.sasquatchpetbeds.com
USA - GIÙ LE ZAMPE DAL DIVANO Leather & Vinyl Furniture Repair Kit - L’aria colpevole appena ci avviciniamo alla nostra adorata poltrona è il primo segnale di un “guaio”. Cani e gatti adorano giocare su divani o affilare le unghie sul sofà in pelle: è uno degli effetti collaterali che può comportare la presenza di un cucciolo in casa. Deve imparare, e lo farà, ma ora il danno è fatto. Nessun problema: Leather & Vinyl Furniture Repair Kit aiuterà a riparare perfettamente il graffio in maniera semplice e, cosa fondamentale, senza utilizzare prodotti dannosi per noi e i nostri quattrozampe. www.petownersrepairkit.com USA - OFF THE SOFA Leather & Vinyl Furniture Repair Kit - The guilty face when we get close to our favorite couch is the first signal of some “trouble”. Cats and dogs love to lay on sofas and sharpen their claws on leather couches: it is one of the side effects of keeping a pet at home. He must learn - and will - but what can you do now that the damage is evident? No problem: Leather & Vinyl Furniture Repair Kit repairs rips and gouges simply and does it without using products that can be harmful for pets. www.petownersrepairkits.com
USA - MUFFIN PER TUTTI Extreme - I muffin sono una delle leccornie più amate da grandi e piccini: morbide e golose tortine in monoporzione che accompagnano colazioni e merende indimenticabili. Perché privare di questa gioia il coniglio o il criceto di casa? Extreme è la gustosa ricetta di muffin per piccoli animali: sono cotti al forno e realizzati con patate, carote, fibre e deliziosa papaya. Faranno sicuramente la felicità dei nostri piccoli animali da compagnia. www.fmbrown.com USA - MUFFINS FOR ALL Extreme. We all love muffins. Why shouldn’t also rabbits or hamsters enjoy them? Extreme is the tasty muffin for small mammals: it is baked and jam-packed with natural fiber-rich timothy hay, sweet potatoes and carrots, naturally rich in essential nutrients, as well as delicious papaya. It is irresistible for small pets. www.fmbrown.com
GB - FAUCI AMICHE Sylvester - Con la bocca spalancata, Sylvester sembra un grosso gatto in cerca di preda: invece, nelle sue fauci gli uccellini troveranno un comodo rifugio e un luogo dove nidificare in tutta sicurezza. Realizzato in resistente compensato, Sylvester offre un ottimo isolamento, caldo in inverno e fresco d’estate. Progettato con le dimensioni e la ventilazione corrette per le esigenze dei volatili, è ideale per la nidificazione di diverse specie, che saranno felici di appollaiarsi in un luogo sicuro e riparato. www.suck.uk.com GB - FRIENDLY JAWS Sylvester - With the mouth wide open, Sylvester looks like a big cat chasing a prey; instead, his jaws welcome wild birds, who find there a safe nesting box. Made from plywood, Sylvester ensures good insulation properties, warm in the winter and cool in the summer. It is designed with the correct dimensions and ventilation that birds need. www.suck.uk.com
CN - TUTTI A BORDO! T-Pai - Il design è quello dei tipici autobus rossi londinesi a due piani, invece… al suo interno si scopre che T-Pai è una sontuosa casetta per i nostri amici quattrozampe, ricca di molteplici funzioni, per esempio un sistema specifico che mantiene la temperatura costante, mentre un altro controlla l’apertura e la chiusura degli accessi. T-Pai è anche dotata di un sistema di alimentazione automatico che eroga il cibo a orari definiti ed è regolabile a distanza. All’interno è attiva persino una toilette che viene sterilizzata automaticamente, evitando il diffondersi di cattivi odori nell’aria. Infine, c’è persino un sistema interattivo multimediale per stimolare l’intelligenza dell’animale. www.t-pai.com CN - ON BOARD! T-Pai - It looks like the typical London double-decker bus, though it is a comfortable pet house, rich in functions, like the system that keeps the temperature constant or the one that controls access. T-Pai is also provided with an automatic feeder that feeds the dog at regular intervals and can be controlled also from remote. A system even controls toilet sterilization and eliminates odours. There is even a multimedia interactive system that stimulates the pet’s intelligence. www.t-pai.com