Villaliv nr 2 2009 - villaliv.net

Postens gruppförsändelse till villaägare och jordbruk

v il

NR 2 MAJ 2009 UPPLAGA 2 085 000

la-

liv .se

inspiration•glädje•nytta ROT-AVDRAG TAPETER VILLALARM TRENDER UTERUM

nån n i V l fr l poolkpoo Fo

de ! r ä V 000 60

Carolinas ateljé är ett vill ha-projekt EGEN POOL – Bästa vi gjort!

VÅRSYSSLOR

Dags att sätta spaden i jorden

Do�ande majblommor

TILL VILLAÄGARE I SKÅNE 1

INNEHĂ…LL

0 ** 3[/*" % )3 -/&0"1 /:)&5 GSlO

4"/:0

Äntligen dags fÜr trädgürd!

4QBSB VQQ UJMM J VQQWjSNOJOHTLPTUOBEFS

V

ĂĽren är min favoritĂĽrstid. Hela sommaren ligger framfĂśr en och allt känns mĂśjligt. Just nu längtar jag ihjäl mig efter en egen trädgĂĽrd. Ă„nda sedan jag var barn och hängde med farfar i hans fantastiska trädgĂĽrd pĂĽ Eskilsminne i Helsingborg, har jag älskat känslan av att sätta ďŹ ngrarna i jorden.

Plantera nya blommor, rensa ogräs och vattna. Eller bara gü runt bland rabatterna och spana efter det som snart ska sticka upp.

4"/:0 $-07&3 -6'5 -6'57`3.&16.1

41 QSPWBE

,POTUSVFSBE GzS OPSEJTLU LMJNBU PDI FGGFLUJW jWFO WJE MlHB VUFUFNQFSBUVSFS .BSLOBEFOT UZTUBTUF MVGU MVGUWjSNFQVNQ "WBODFSBE MVGUCFIBOEMJOHTUFLOJL IlMMFS JOPNIVTMVGUFO GSjTDI

,$$ 40-7`3.& *&)'`3[+)&$ "+"/$& #/\+ "+ %`$/" &+01 +0

1BLFUMzTOJOHBS GzS WJMMPS PDI GSJUJETIVT 4PMWjSNF jS HSBUJT PDI jS FO NJMKzWjOMJH FOFSHJ 4PMWjSNFBOMjHHOJOHBS jS FOLMB BUU TLzUB PDI LSjWFS NJOJNBM lSMJH UJMMTZO PDI MlHB ESJGULPTUOBEFS

Familjen älskar lskar sin pool 36 6 8

Insändare

12

ommor.

Aktuellt Vackra majblommor.

16

Trend Nu blommar tapeterna. peterna.

18

Mitt favoritrum I mammas

23

Villalarm Fler kĂśper trygghet.

31

Trädgürd Dags att lägga gga grun-

34

Trend VĂĽrens coolaste kylskĂĽp!

42

Uterum Fler skaffar fristĂĽende. stĂĽende.

ateljĂŠ kan Carolina Gynning ing skapa.

den fĂśr kommande skĂśrdar. dar.

44 Aktuellt Frün Trädgürdsmässan. dsmässan.

46 Badrum När arkitektenn själv ďŹ ck bestämma.

FO EFM BW

%V IJUUBS WlSB MVGU MVGUWjSNFQVNQBS CM B IPT OFEBOTUlFOEF lUFSGzSTjMKBSF 'zS BLUVFMM aUFSGzSTjMKBSMJTUB CFTzL XXX LDD TF

• Dalby Dalby El Inst.byrü 046 - 20 07 20 • EslÜv AK-Elinstallationer AB 0413 - 55 52 70, Knut Pers Hem & Hushüll 0413 - 55 51 50 • Helsingborg Eco-Therm 042 - 24 22 90 • HÜllviken Elon i MalmÜ AB 040 - 22 80 94, Hemmabutikerna Syd AB 040 - 45 34 60 • Klippan B. ThÜrnqvist Kylservice 0435 - 133 00, SÜndraby El AB 0435 - 139 60 • Landskrona EcoTherm 0418 - 143 30, Hemma Digitalcenter 0418 - 130 12 • Lund Eco-Therm 046 - 20 14 40, Hemmabutikerna Syd AB 046 - 211 30 97 • MalmÜ bemt fastighetsservice 040-59 95 95, Eco-Therm 040 - 611 13 16, ELON i MalmÜ 040 - 22 80 90, Hemmabutikerna Syd AB 040 - 94 21 10, Hemmabutikerna Syd AB 040 - 18 32 10, Hemmabutikerna Syd AB 040 - 49 34 90, Värmepumpsgruppen - MalmÜ 040 - 94 85 00 • SjÜbo Lassessons Elektriska AB 0416 - 101 84 • Skurup Elglimten AB 0411 - 401 81 • Tomelilla Österlen KÜk AB 0417 - 132 02 • Trelleborg Eco-Therm 0410 - 443 90, ELON i MalmÜ 0410 - 455 70, KÜk & Hushüll i Trelleborg 0410 - 147 50 • Vellinge Nya Vellinge Eltjänst AB 040 - 42 48 16 • Ystad Eco-Therm 0411 - 787 80, Hemexperten i Ystad 0411 - 744 70, ReparatÜren M.Bowide 0411 - 744 49

48 ROT-avdraget Ruschh efter hantverkare.

50 Trend Heta barnmĂśbler. er.

57

Tävlingar

Jag är en itig fan, nügot ot annat kan man intee säga!

Under mĂĽnga ĂĽr ďŹ ck jag mitt trädgĂĽrdsgĂĽrden som hĂśrde behov tillfredsställt pĂĽ g MĂśllevĂĽngen i MalmĂś, till hyreshuset pĂĽ MĂśllev där jag bodde. Vi var tvĂĽ som pysslade med gräsmattan, rabatterna och krurabatt korna med blommor, ända än tills Ăśvriga bĂśrjade lägga sig i. grannar helt plĂśtsligt bĂś krusbärsbuskarna, stoppade ner Flyttade krusbärsbuskar helst och rensade lĂśkar hur som hel johannesĂśrt i tron att bort min johan ogräs. Det är dĂĽ man det var ogr att man mĂĽste fĂśrstĂĽr a ha en egen trädgĂĽrd!

FĂśrhoppningsvis FĂśr blir den drĂśmmen b sann i ĂĽr.

Ni som redan har trädgĂĽrdar hittar reportage om sĂĽväl pool som fristĂĽende so uterum i Villaliv nr 2. uter hortonomen Lena Och ho Andersson tipsar SoďŹ a And vĂĽrsysslorna du bĂśr ta om vĂĽrsyss itu med.

Och missa inte vüra tävlingar. Du kan vinna en pool, en tavla av Carolina Gynning, villalarm och Gynning del annat! en hel de

Ingrid Ca Carlqvist, chefredaktĂśr chefredak

läs mer om carolina gynning pü sidan dan 18

villaliv

I

maj 2009

I

3

Välkommen till världens småländskaste bank!

I varje svensk bor en smålänning. Ja, i varje människa faktiskt, även om många aldrig skulle erkänna det. Alla människor är av naturen trygghetssökande och framåtsträvande. Dessa egenskaper är nedärvda och är en del av förklaringen till varför människan är människa.

Om vi tolkar det här som tecken på sparsamhet och nyfikenhet så börjar bilden av smålänningen ta form. Smålänningen, liksomw du, att ha wgillar w.ikan oben ank.se peng på banken för den där dagen då solen inte skiner. Eller kanske för att köpa en resa dit solen verkligen gör det. Smålänningen är bondförnuftig och klok, jordnära och omtänksam.

I smålänningen finns en entreprenör som vill gå sin egen väg, inte vara beroende av andra.

Våra sparkonton omfattas av den

statliga insät tningsgarantin. På

Börjar du känna igen dig?

Ikano Bank är en småländsk bank för alla smålänningar där ute. Vi har från början gått vår egen väg, tänkt och gjort annorlunda och utmanat etablissemanget. En jordnära och trygg bank utan divalater, dyra kostymer och palatsliknande direktörsrum. En bank som erbjuder spar- och låneprodukter för de många människorna som vill förverkliga sina drömmar. Vi finns bara på ett ställe, i Småland, men ändå är vi överallt. Det blir lätt så med internet. Du hittar oss på www.ikanobank.se.

Alla bra historier brukar ha en knorr på slutet.

Vi nöjer oss med en spargriseknoe.

I varje svensk bor en smålännin g. Ja, i varje människa faktiskt, även om många aldrig skulle erkänna det. Alla människor är av naturen trygghe tssökande och framåtsträvande. Dessa egenskape r är nedärvda och är en del av förklaringen till varför männi skan är människa.

Om vi tolkar det här som tecken på sparsamhet och nyfikenhet så börjar bilden av smålänningen ta form.

Smålänningen, liksom du, gilla r att ha en peng på banken för den där dagen då solen inte skiner. Eller kanske för att köpa en resa dit solen verklig en gör det. Smålänningen är bondförnuftig och klok, jordnär a och omtänksam.

I smålänningen finns en entrep renör som vill gå sin egen väg, inte vara beroende av and ra.

Börjar du känna igen dig?

Ikano Bank är en småländsk ban k för alla smålänningar där ute. Vi har från början gåt t vår egen väg, tänkt och gjort annorlunda och utmana t etablissemanget. En jordnära och trygg bank utan divalater, dyra kostymer och palatsliknande direktörsru m. En bank som erbjuder spar- och låneprodukter för de många människorna som vill förverkliga sina drömmar.

Vi finns bara på ett ställe, i Småland, men ändå är vi öve rallt. Det blir lätt så med internet. Du hittar oss på www.ik anobank.se.

Alla bra historier brukar ha en knorr på slutet.

Vi nöjer oss med en spargrise knoe.

Välkommen till världens smålän dskaste bank.

Välkommen till världens småländskaste bank.

www.ikanobank.se uppdatera s den

aktuella räntan löpande.

Våra sparkonton omfattas av den statliga insättningsgarantin. På www.ikanobank.se uppdateras aktuella räntor löpande.

2ABATT P½ VARJE P½ VARJE KILOWATTIMME I TV½ ½R KILOWATTIMME )NTE NOG MED ATT ELPRISERNA HAR D¼MPATS DEN SENASTE TIDEN *UST NU KAN DU SOM L¼SER 6ILLALIV KÎPA EL AV % /. TILL PROVA P½ PRIS 3KAFFA ETT ELAVTAL HOS OSS P½ TV½ ½R &ASTPRIS ELLER 2ÎRLIGT PRIS TIDSBUNDET S½ F½R DU ÎRE RABATT PER KILOWATTIMME OCH FÎRE MOMS P½ ORDINARIE PRISER SAMT PROCENT RABATT P½ ½RSAVGIFTEN 5NDER EN TV½½RIG BINDNINGSTID SPARAR DU SAMMANLAGT CIRKA KRONOR J¼MFÎRT MED % /.S ORDINARIE ELPRIS OM DU HAR EN ½RLIG FÎRBRUK NING P½ K7H &ÎRUTOM RABATT F½R DU EN VERKLIGT RESURSSTARK SAMH¼LLSBYGGARE SOM DIN EL LEVERANTÎR % /. INVESTERAR M½NGMILJARDBELOPP P½ ATT UTVECKLA ETT UTH½LLIGT OCH KLIMATANPASSAT ENERGISVERIGE $EN ALLRA VIKTIGASTE KOMPONENTEN I DETTA ARBETE ¼R DU SOM KUND $¼RFÎR BÎRJAR VI MED ATT ERBJUDA ETT RIKTIGT SCHYSST ELPRIS 2ING OCH PRATA ELAVTAL MED V½R KUNDSERVICE ELLER L¼S MER P½ V½R WEBBSIDA WWW EON SE VILLALIV %N SAK TILL HOS % /. F½R DU EL FR½N FÎRNYBAR VATTENKRAFT p UTAN EXTRA KOSTNAD 6¼LKOMMEN ATT PROVA N½GOT NYTT OCH BRA

0½ KÎPET F½R DU EN ELTRYGGHETSFÎRS¼KRING UNDER ETT ½R V¼RDE KRONOR MED ELOLYCKSFALLS FÎRS¼KRING OCH SJ¼LVRISKELIMINERING VID T OCH SKADA P½ EGENDOM &ÎRS¼KRINGEN GER ERS¼TTNING VID SKADA SOM UPPST½R P½ DIREKT INVERKAN AV EL &ÎRS¼KRINGEN ¼R V¼RD

INSÄNDARE

Har du tips, frågor eller synpunkter? Skriv till oss på red@villa-liv.se. Brev kan komma att kortas.

81 ÅR OCH PIGG PÅ NY DÖRR ÖRE

F

EFTER

Så skapade vi en rymligare hall

Tack för en bra tidning. Vi vill bidra med hur vi ändrade ett svåråtkomligt utrymme under trappan. Det var tidigare förvaringsutrymme för barnens leksaker. Dörren var låg och trång att ta sig in genom, men barnen hade kul. Nu är till och med barnbarnen för stora för att leka där, så vi ville skapa en rymligare hall. Lösningen blev som man kan se på bilderna. Vi har precis köpt ny soffa och den här gamla passade precis till en liten mysig läshörna.

Vi ser fram emot nästa nummer av tidningen.

Margareta och Hans Boer, Karlskoga Svar: Tack för beröm och tipset om hur ni förvandlade er hall! Hoppas ert bidrag inspirerar fler läsare att dela med sig av före- och efterbilder.

Redaktionen

Tack för en mycket trevlig tidning! Jag satte mig genast och läste igenom den. Det var intressant att läsa om Pernilla Wahlgren, och artikeln om dörrar var mycket givande.

Jag är 81 år och kommer inte att förändra mycket. Men ytterdörren har varit densamma sedan jag och min fru – nu död – 1961 flyttade in. Nu har jag fått inspiration att kanske köpa en ny dörr! Jag ska i alla fall riva ur och spara artikeln.

Stig Hällzon, Örebro

INSPIRERANDE!

Jättebra tidning! Blev väldigt inspirerad av era artiklar och har redan haft nytta av några tips.

Sofia

”LUFT/LUFT ÄR DE BÄSTA”

Några synpunkter på expertens kommentarer om luft/ luft-värmepumpar i förra numret. Luft/luft-värmepumpen passar minst lika bra i ett hus med vattenburen värme. Egen erfarenhet, 26 000 kWh blev 16 000 kWh, redan för fjorton år sedan. Den nya pumpen (den första höll i elva år), ger ungefär detsamma men är trevligare genom sin scrollerfunktion. En luft/vatten-pump kostar oerhört mycket mer och betalar sig inte inom överskådlig tid genom att även varmvattnet blir billigare.

Ljudnivån nämner också alla experter, men inte heller där känner jag igen mig. Nästan alla grannarna i vårt tättbebyggda villaområde har värmepumpar och de hörs inte.

Hälsningar Jan-E i Skåne

En riktigt bra garageportsaffär Just nu: g60 Line 15 495:– inklusive montage! * Lördagsöppet den 2 maj

Ring 020-41 42 53 för mer information. Välkommen! * Erbjudandet gäller g60 Line vit alt. brun, max 2 500 x 2 125 mm t.o.m. den 8 maj 2009.

Välkommen hem till nya fönster!

Wisy är ett av Sveriges ledande företag för försäljning och montering av svenska kvalitetsfönster. Vår affärsidé är enkel: vi kommer hem till dig, mäter, tillverkar och monterar.

Kort sagt, låt en fönsterexpert ta hand om ditt fönsterbyte.

Enkelt för dig – tryggt för ditt hem!

Boka ett kostnadsfritt hembesök med en fönsterexpert på www.wisy.se eller på telefon 020-530 530.

Beställ nu och spara 2.550:per fönster*

Liljedal Communication AB

Beställer du fönster me d montage före den 17 maj bjuder Wisy på underhållsfri alu miniumutsida utan ext ra kostnad.

Staten bjuder på halva montaget via ROT-avdr aget.

Försäljning – montage – service – 5 års garanti på material och arbete. Med din Crawford garageport får du mängder av valmöjligheter, säkerhet, kvalitet och lång livslängd på köpet.

Ring 020-41 42 53 så blir du kopplad till närmaste Crawford Center eller besök www.crawfordcenter.se

Aluminium: 1.150:Montage: 1.400:-

Du sparar: 2.550:-

per fönster*

* Erbjudandet gäller vid köp av minst fem fönster med montage. Priserna är berä knade på ett standard montage och ett standard fönster.

Det går bra för oss och därför söker vi er medarbetare.

Låter det intressant så läs mer på www.wisy.se

inspiration•glädje•nytta•villa-liv.se

Nöjesmaskinen.

www.stiga.se

BYRÅN I TRANÅS

www.noblessa.se

REDAKTIONEN Chefredaktör Ingrid Carlqvist, ingrid@villa-liv.se Redaktörer Mattias Kristiansson, mattias@villa-liv.se Maria Wernhult, maria@villa-liv.se Art director Magnus Waitong, magnus@villa-liv.se Prepress Lars Gustafsson, lars@dynamomedia.se Ansvarig utgivare Fredrik Lindblahd, fredrik@villa-liv.se

ANNONSER Villaliv AB Halmstad vxl 035-27 11 90 Borås 033-10 14 26, 033-10 14 27 www.villa-liv.se, info@villa-liv.se Vd Fredrik Lindblahd Försäljningschef Stefan von Szokolay, stefan@villa-liv.se Riksannonser & webbannonser Claes Falk, claes@villa-liv.se Dennis Hansson, dennis@villa-liv.se Fredrik Lindblahd, fredrik@villa-liv.se Jonas Natt och Dag, jonas@villa-liv.se Christer Persson, christer@villa-liv.se Stefan von Szokolay, stefan@villa-liv.se Annonsmottagning Eva Håkansson, eva@villa-liv.se Tryck Roto Smeets, Holland Omslagsbild Magnus Sandberg Villaliv ges ut av Villaliv AB, Köpmansgatan 12, 302 42 Halmstad Utbetalt arvode inkluderar Villalivs rätt till elektronisk lagring och publicering. För ej beställt material ansvaras ej. Ev vinstskatt i tävlingar betalas av vinnarna. Villaliv är opolitisk och fristående.

Liten svängradie, god väghållning, hög klippkapacitet och ett rent nöje att köra. Primo är utrustad med en 12,5 hk Stiga-motor, bakhjulsdrift och “flytande” klippaggregat som följer gräsmattan. Levereras med monterat 78 cm combiaggregat.

Kök att trivas i!

Köket är förmodligen den plats i hemmet där du spenderar mest tid. Därför är det viktigt att ditt nya kök blir precis så som du vill ha det, in i minsta detalj och till ett pris som passar dig.

Som en del av en av Europas största kökstillverkare uppfyller vi alla dina önskemål. Ditt kök tillverkas specifikt för dig i färdiga moduler (inga platta paket) som förenklar monteringen på plats. Dessutom ingår vitvaror, blandare, diskho, bänkskivor, handtag och lådinredningar alltid som en del i det totala priset. Att leverans, inbärning och montering också ingår är självklart.

Visst låter det som om vi tillsammans kan skapa ett kök att trivas i åt dig?

Välkommen in och rita ditt nya kök med oss.

Villaliv trycks i 2 085 000 ex.

Kom ihåg att återvinna tidningen när du har läst klart den.

KONTAKTA DIN NÄRMASTE NOBLESSA BUTIK ELLER SE NOBLESSA.SE FÖR MER INFORMATION. ARNINGE/TÄBY Mätslingan 23, Tel.08 - 630 39 00 BORÅS Landalagatan 4, Tel. 033 - 413 313 BROMMA Ulvsundavägen 151, Tel. 08 - 564 84 290, FALKÖPING Lönnerbladsgatan 10, Tel. 0515 - 171 40 GÄVLE Utmarksvägen 3, Tel. 026 - 51 17 10 GÖTEBORG/MÖLNDAL Flöjelbergsgatan 20C, Tel. 031 - 335 0450 MALMÖ Baltzarsgatan 31, Tel. 040 - 10 99 70 NORRKÖPING Älvgatan 12, Tel. 011 - 19 39 40 OSLO Tordenskiolds Gate 12, Tel. 0047-22 41 5600 UPPSALA Stångjärnsgatan 11, Tel. 018 - 18 17 60 VÄSTERÅS Glasvingegatan 5/Hälla syd, Tel. 021 - 80 62 60

Turista i trädgården © w w w. g - b y r a n . s e

AKTUELLT

Billigare änn! charterresa

Fristående uterum ”Fri Funkis” 14,3 m2. Komplett uterum med partier WG 25 med säkerhetsglas i vitlack, isolertak 10 mm och limträstomme Ord. från

kostar Medelhavet En vecka vid familj. kronor för en minst 25.000 t ngar får du et För samma pe g um som ger di komplett uter från april till sommarkänsla ia blir 28 regnfr oktober. Det a in rf Su lt. är enke veckor. Valet ! ag id a redan på vår hemsid

Njut av alla do�ande blommor!

Maj är dofternas månad! Här bjuder Villalivs florist Anna Gouteva på vackra och väldoftande arrangemang. ”Värmen gör dock att bakterierna frodas. Så glöm inte att byta vatten varje dag, och ställ buketterna svalt över natten”, säger hon.

Försommarkampanj 20 april – 23 maj 2009

GLASA IN UTEPLATSEN Prisexempel: 3-delat skjutparti, bredd 2700 mm, höjd 2000 mm i vitlack eller natureloxerat.

Inkluderar profilsystem och monteringsdetaljer.

Beställ katalogen!

5 mm säkerhetsglas, U-värde 5,7 Ord. 4 795:- Nu 4 316:-

220 sidor • • • •

text ingrid carlqvist foto lars gustafsson

39 804:-

5 mm säkerhetsenergiglas, U-värde 3,9 Ord. 6 795:- Nu 6 116:-

Uterum Växthus Tillbehör Damm

16 mm säkerhetsisolerglas, U-värde 2,9 Ord. 8 195:- Nu 7 795:-

För fakta, fler storlekar och andra system se vår hemsida!

För fakta, fler storlekar och andra system se vår hemsida!

Fraktfritt!

Endast exp.avg. tillkommer med 95:- alt. 195:-per order.

Flera småvaser är lättare att arrangera på bordet än en stor. Här vackra färgkontraster med svarta violer, ljuslila pärlhyacinter och en lejongul Ecuadorros, ca 500 kr med vaser.

12

I

maj 2009

I

villaliv

Crèmefärgade Ecuadorrosor i ett parallellt arrangemang, nedstuckna i stickmassan oasis i en fyrkantig silverkruka, ca 350 kr för rosorna och 130 kr för krukan.

Skandinaviens största butiker med uterum och växthus BÅSTAD

STOCKHOLM

Tomtaholmsv., Östra Karup

Ranhammarsv. 27, Ulvsunda

Butik och postorder

Butik Bromma

Öppettider: Mån-Fre 9-18, Lör 10-14

Skapar rum i trädgården www.willabgarden.se · Telefon 0431-686 00 Willab Garden AB, Tomtaholmsvägen, Östra Karup, 269 21 Båstad · info@willabgarden.se

AKTUELLT

Dags för pool och spabad!

En kompakt dekoration i silverskål.

Hortensior, vita pioner, crèmefärgade rosor och en violett kungsängslilja. De gröna bladen heter sallal och magnoliakvistarna på toppen tillför stämning och liv i buketten, ca 395 kr med silverskålen.

Vårkampanj t.o.m. 17 maj

l Ett resmå

för livet!

Spabad från 44 900:Flera nya heta modeller.

Halva priset på poolvärmepump eller solfångaranläggning vid poolköp.

I en handmålad Kinakruka står en bukett med luktärter och de doftande rosorna Antik och Romance. Luktärternas vackra latinska namn är Lathyrus, ca 500 kr för blommorna och 450 kr för krukan.

I den söta krukan med lejonhuvud och tassar står en bukett med vita pioner, lila anemoner, lila hyacinter, rosa syrener och hortensia, ca 375 för buketten och 200 kr för krukan.

I den 40 cm höga ”ostkupan” av plast, har Anna skapat denna dröm i rosa nyanser. De ceriseröda penséerna är en helt ny sort som gör sig fantastiskt bra tillsammans med ceriseröda pioner, rosa rosor och rosa syrener. Allt är nerstucket i stickmassa på ett zinkfat, ca 675 kr för hela arrangemanget.

Nästan en halv meter högt är det här arrangemanget av clematis med fem rosa pioner nerstuckna med provrör i stickmassa, ca 815 kr för hela arrangemanget.

Anna Gouteva säljer inte bara blommor. Hennes passion för loppisfynd gör att både silverfatet och karafferna i det här arrangemanget finns att köpa i hennes blomsteraffär i Malmö.

Blommorna är kungsängsliljor, luktärter, pioner, syrener och en doftande vit ros, ca 800 kr för allt på bilden.

Vårkampanjen gäller t.o.m. 17 maj och kan inte kombineras med andra erbjudanden. Se alla erbjudanden och villkor på www.folkpool.se

14

Beställ katalog www.folkpool.se

I

maj 2009

I

villaliv

esök

ritt hemb

kostnadsf Boka ett

ballingslov.se

AKTUELLT

Brum Brum, Byracka Design, finns i blått, rött och gult, 377 kr/kvm.

Bukett är skapad av Beatrice Fägnell för Your Wallpaper, som tillverkar måttbeställda tapeter, 2800 + 495 kr/kvm.

Garden heter vårens nya kollektion från Boråstapeter med olika blommor i grafiska tolkningar och ljus, dämpad färgsättning, 299kr/rulle.

Feeling heter senaste nytt från Ecotapeter i utmanande mönster och färger, 999 kr/rulle.

Nu växer det på väggarna!

En ny tapet är ett säkert sätt att liva upp ett rum man tröttnat på, ofta räcker det med att göra en fondvägg. Vårens trend är stora fräcka mönster, såväl grafiska som organiska med prunkande växtlighet. Här är några läckra tapeter. text ingrid carlqvist Birch Beige från svenska Byracka Design är ett av Lena Ylisuvantos populäraste motiv.

De fallande löven finns även i olivgrönt och ljusgrått, 399 kr/kvm.

Häftiga Layers of wallpaper skapar känslan av att någon rivit hål i tapeten.

Design Ingela och Vi för Your Wallpaper, 2800 + 495 kr/kvm.

16

I

maj 2009

I

villaliv

Esplanad är Duros nya kollektion av effektfulla fondtapeter i starka färger, 339 kr/rulle.

EXTRAUTRUSTA DITT NYA KÖK FÖR 15.000:Från och med nu är alla kök från oss utrustade med Ballingslöv Design Box™.

En unik, designad låda i vitt eller svart. Dessutom får du 15.000 kronor att välja inredning för när du köper ett komplett kök under april och maj.

Du väljer själv om du vill lägga pengarna på exempelvis lådmotorer eller blandare. Läs mer och designa ditt kök på www.ballingslov.se

MITT FAVORITRUM

text ingrid carlqvist foto magnus sandberg

Lycka är en egen ateljé. Ett rum där musiken kan dåna högt medan Carolina Gynning går loss på tavelduken med penslar och sprayburkar.

– Jag älskar att skapa här i mammas ateljé!

Carolinas dröm om egen ateljé går i uppfyllelse hos mamma

E

I en ateljé kan man låta allting ligga framme och fortsätta när som helst.

18

I

maj 2009

I

villaliv

fter ett par virvelvindsår, med det ena tvprogrammet efter det andra, är Carolina Gynning i stort behov av lugn och harmoni.

Det hittar hon hos mamma Agneta, som sedan i höstas bor i ett radhus i Malmöstadsdelen Limhamn. Konstnärsgenerna finns här på mammas sida – Agneta Gynning är skulptör och Carolinas morfars bror var Lars Gynning (1920–2003). Monsieur Bleue, som han också kallades, var tongivande inom den moderna gobelängkonsten.

Och precis som Carolina var Lars Gynning en mångsidig konstnär vars skapande inte begränsades till ett uttryck. Förutom gobelänger gjorde han oljemålningar, gouacher, grafik, smide, emalj, barnboksillustrationer och förlagor till ryor och textiltryck.

Han sa det bäst själv: – Jag är en flitig Vinn Agneta Gynfan, något annat nings Lyckoängel kan man inte i brons! Tävla på säga! sid 57.

CAROLINA GYNNING, 30 Familj: Mamma Agneta, pappa Max, syskonen Pontus och Andrea samt styvmamman Marita Bor: Stor etta i Vasastan i Stockholm Aktuell: Programledare för Jag överlevde en japansk tv-show Okänd talang: Kan slicka sig på näsan!

Konstagent: Agneta Gynning visar och säljer både sin och Carolinas konst. Besök bokas via gynning@telia.com.

Ordinarie pris 80 kr inkl. moms

värsta jag vet är när det blir tomt och trist, då fungerar jag inte.

d vinförslag! lrecept – dessutom me Sommarens bästa gril

Får kärlek på bloggen

Och en flitig fan är även Carolina Gynning.

Knappt hade senaste tv-succén Stjärnor på is avslutats förrän hon satte sig på ett plan till Tokyo för att spela in nästa: Jag överlevde en japansk tv-show, där kändisar som Anna Book, Regina Lund, Johannes Brost och Klasse Möllberg åker rutschkana iförda säldräkter eller kastar sig mot en vägg där de fastnar med hjälp av kardborreband …

– Jag tror aldrig jag har skrattat så myckett som när jag satt i greenroom och tittade på alla tävlingarna! Tittarna kommer att älska programmet, det är hysteriskt roligt, säger programledaren.

Hon skriver för fullt på boken Ego Woman, uppföljaren till succén Ego Girl, som kommer ut senare i år. Hon har fler modelluppdrag än någonsin, i höst kommerr hennes egen parfym Go Girl by Carolina Gynnning och hon målar tavlor till två kommande utställningar. Och varje dag står hon i direktkontakt med alla sina fans genom ett antal inlägg på bloggen I swear to tell the truth & other stories som man hittar på stureplan.se.

– Jag älskar att ha mycket att göra. Det

Någonstans på varje tavla av Carolina Gynning finns en fjäril – hennes egen lyckosymbol.

En religiös upplevelse vid Klagomuren förevigades med en tatuerad fjäril och det hebreiska ordet för fjäril – parrparr.

Målar mörka tankar Sina egna mörka tankar bearbetar hon bäst genom konsten. De ständiga självporträtten geno av färgstarka och djupt sorgsna kvinnor berör många människor.

– Men bara för att jag var ledsen när jag målade en tavla behöver ju inte betraktaren få den känslan. Det fina med konst är att den ligger helt och hållet i betraktarens öga.

Av den anledningen vill Carolina, som så många andra konstnärer, helst inte tala om vad hon vill säga med sina tavlor.

Känslorna de väcker ska vara unika för den som tittar, konstnären kan inte tala om för betraktaren vad hon ska uppleva.

Medan det är lätt och lustfyllt att måla här, är skapandet fyllt av vånda i Carolinas etta.

– I en ateljé kan man lämna en pågående

”Jag är en flitig fan, något annat kan man inte säga!” lars gynning ”monsieur bleue” (1920–2003)

20

I

maj 2009

I

villaliv

Du sparar 110:-!

Carolinas tavlor och Agnetas skulpturer visas i ateljén i Malmö.

Årets grillbok endast 29:Du får Mat & Vänner på köpet! värde 59:-

tavla och sedan stiga rakt in i samma känsla när man återvänder. I lägenheten måste jag plocka undan alla grejerna varje gång jag avbryter, både för att det blir så stökigt när jag målar och för att jag måste kunna avskärma mig från de känslor tavlorna väcker hos mig.

Bristen på en egen ateljé är en av anledningarna till att Carolina Gynning inte målat så mycket de senaste två åren. Nu är lusten tillbaka med full kraft och ibland tar det bara två timmar att skapa en tavla.

– Fast då kan jag få dåligt samvete. Inte kan jag ta betalt för en tavla jag målat på två timmar? Men när den är perfekt, så är den.

I rätt ögonblick Agneta Gynnings marmorskulpturer tar betydligt längre tid att hugga fram, men det är inte den nedlagda tiden som avgör ett konstverks värde.

– Det svåraste är att veta när det är färdigt och att kunna slita sig i rätt ögonblick. När man misslyckas beror det nästan alltid på att man överarbetat konstverket, säger Agneta Gynning.

Agnetas skulpturer i sten, lera och brons är mjuka och runda och rofyllda – Carolinas tavlor är nästan oroväckande färgstarka och provocerande. En tydlig avspegling av deras personligheter.

När hon får en minut över ska Carolina hitta en egen ateljé. Med stor sannolikhet kommer den att ligga på Ibiza.

– Jag har drömt om att köpa hus på Ibiza i så många år och nu tror jag att det närmar sig! ö

Gå in på www.villa-liv.se och registrera dig i vår Villaklubb, så får du köpa sommarens grillbok från Villaliv på hela 132 sidor fylld med underbara bilder av högsta kvalitet i kombination med detaljerade och lätta recept. Vi ger även tips på marinader och såser som förgyller sommarens alla grillkvällar. Dessutom bjuder vi på goda dryckesförslag till de olika recepten i boken. Svara före 15 maj så får Du dessutom en utgåva av Mat & Vänner på köpet, värde 59:-.

Du kan även mejla din order till pren@matochvanner.se.

Märk din order i ämnesraden till VILLALIV.

Ja tack,

Jag vill köpa Villalivs grillbok för endast 29:-

�

Rutschkana i säldräkt

Under den skånska konstrundan i påskas ställde mor och dotter Gynning ut tillsammans.

I sommar kan man se deras verk på Galleri Don Clarre i Båstad.

Vinn ett tryck av Carolinas tavla Bleeding Barbie, sid 57.

Men i detta hektiska liv är de skapande stunderna i mammas ateljé livsnödvändiga. Här målar Carolina av sig sina mörka tankar. Alla som följer hennes blogg vet att livet sannerligen inte bara är glitter och glamour för skånskan med det smittande gapskrattet. Hon skriver ofta om olycklig kärlek, om ensamhet och känslan av att inte räcka till.

– Det häftiga med bloggen är att jag får så mycket kärlek där. Om jag skriver att jag känner mig ful och oälskad väller det in uppmuntrande kommentarer.

– Och flera gånger på sista tiden har det hänt att folk sagt att jag räddat livet på dem. Att de varit färdiga för självmord, men att jag j på något konstigt sätt fått dem att vilja leva vidare. Jag vet inte hur det går till, men jag är ödmjuk och lycklig över att kunna göra andra glada.

PORTO BETALT

(ord pris 80:- inkl moms)

och erhåller även en utgåva av Mat & Vänner Porto och exp. avgift 20:- tillkommer.

Namn: Adress: Postnr: Ort: Telefon:

SVARSPOST 20435397 258 00 HELSINGBORG

STATISTIK

TRYGGHET

Ungefär 10 procent av Sveriges villaägare har larm, i USA har 30 procent larm.

60 000–70 000 villalarm tillkommer varje år. Branschorganisationen Swelarm har 160 medlemmar och omsatte sex miljarder kronor 2007. De fyra största säkerhetsbolagen Securitas Direct, Sector Alarm, G4S och Trygga Hem har över 90 procent av säkerhetsmarknaden.

2008 amäldes 18 158 inbrott i bostad. Det är 1240 fler än 2007, en ökning med sju procent. Antal brott per 100 000 invånare: 198.

3

LARMTYPER

• De som larmar till en

larmcentral och vidarebefordrar larmet till en väktare. Endast Securitas och G4S har egna larmcentraler, övriga företag kopplar till SOS Alarm.

• De som larmar lokalt via en siren på huset.

• De som skickar ett

meddelande till din mobil, gsm-larm.

Att investera i ett hemlarm är i dag närmast en självklarhet för många villaägare. Ett larm är inte längre bara något för förmögna som vill skydda sin egendom, utan ett sätt för helt vanliga människor att köpa trygghet och sinnesfrid. text maria wernhult

Vanliga människor köper trygghet

Johan Holmqvist, affärschef Konsument, Securitas.

Många tycker att kostnaden för ett larm är ett lågt pris att betala för att slippa oroa sig för vad som händer hemma när man inte är där, säger Johan Holmqvist, affärschef Konsument på Securitas.

De senaste tio åren har larmförsäljningen till privatpersoner formligen exploderat.

Och kurvan fortsätter att peka spikrakt uppåt, 2007 installerades ungefär 60 000 bostadslarm i Sverige, en ökning med över 30 procent jämfört med året innan. En förklaring till

larmboomen är att ny, billigare teknik har gjort att priserna sjunkit drastiskt. Tidigare kunde ett inbrottslarm gå loss på 20 000 kronor. Nu ligger de två största säkerhetsföretagen Securitas och G4S bästsäljande larmpaket på mellan 4000 och 8000 kronor. Och för en månadskostnad på ett par, tre hundralappar är man då ständigt uppkopplad mot företagens egna larmcentraler dygnet runt, året om. Förutom inbrottsskydd kan man också välja att koppla ett antal andra funktioner till larmet. villaliv

I

maj 2009

I

23

Många gör sin Flexbox lite mer personlig!

TRYGGHET

På Framsidan av Flexbox postlådor finns nämligen ett extra utrymme som är konstruerat som ett fack där du kan skjuta in en aluminiumskylt som vi trycker till dig utan extra kostnad. Det kan vara ditt namn, adress eller en personlig bild. Detta är en patenterad finess som Flexbox är helt ensamma om.

Flexbox postlådor har vi byggt i högsta kvalitetsklass.

Varmgalvaniserad stålplåt som vi täckt med pulverlack i många vackra kulörer. Finesser som inåtgående inkastlucka, mellanhylla för att underlätta daglig tömning. Ett vredlås som kan stå öppet eller låst, en upphöjningsfot till våra stora modeller så att inkasthöjden följer postens krav. Att du dessutom får fri hemsändning till din hemort i priset gör ju inte saken sämre.

G4S och Securitas har egna larmcentraler dit kunderna ständigt uppkopplade, dygnet runt.

Så välkommen till Flexbox där högsta kvalitetsklass alltid är sparsamt prissatt.

– Ett modernt larmpaket består av så mycket mer än bara inbrottslarm. Numera fokuserar man mycket på allmänt skadeförebyggande.

Man kan till exempel ha vattendetektorer som känner av om diskmaskinen springer läck, brandindikering direktkopplad till larmcentralen, eller temperaturvakt som slår larm om temperaturen sjunker under fem grader i huset, säger Fredrik Sundin, affärsområdeschef Hemlarm på G4S. Han tror inte att hemlarmsboomen de senaste åren bara beror på lägre priser eller på att folk i dag skulle vara mer ängsliga. I stället menar Sundin att det är en generationsfråga, dagens egnahemsägare har helt enkelt en annan attityd till hemlarm än man haft tidigare.

– Numera är det helt naturligt att sätta in

”Man kan till exempel ha vattendetektorer som känner av om diskmaskinen springer läck.” fredrik sundin, affärsområdeschef hemlarm på g4s

Elegant

Ge ditt hus en ansiktslyftning

1295:Flexbox Elegant.

Mått: H1000mm B340mm D240mm Inåtgående inkastlucka: 50 * 260mm

Brilliant

745:-

Flexbox Brilliant.

Mått: H520mm B340mm D190mm Inåtgående inkastlucka: 50 * 260mm

®

Vi levererar inom fem dagar. Reservation för slutförsäljning. 14 dagars returrätt enligt distansavtalslagen.

Postförskotts- eller faktureringsavgift tillkommer vid val av dessa betalningssätt.

- POSTLÅDOR OCH FASTIGHETSBOXAR -

Alltid fraktfritt till din hemort!

Beställ direkt på www.flexbox.se eller ring 040-418 445

Just nu får du 10% rabatt på Lindabs takavvattningsprodukter.

SMSa lindab följt av mellanslag och ditt postnummer till 71160 så får du en rabattkod och förslag på återförsäljare nära dig direkt i telefonen. Rabatten gäller för inköp av Rainline på namngivna försäljningsställen under perioden 1 maj till 30 juni (kan ej kombineras med andra rabatter eller erbjudanden).

För mer information besök www.lindab.se/facelift

Fredrik Sundin.

TRYGGHET ett larm om man kĂśper villa. Det ďŹ nns ett annat intresse fĂśr att se om sitt hus och skydda sig frĂĽn inbrott, Ăśversvämningar och bränder, säger Fredrik Sundin.

Johan Holmqvist utvecklar resonemanget: – Det man kÜper är bekymmersfrihet.

Münga funderar mycket pü att nügot kan hända, dü är det skÜnt att kunna kÜpa en tjänst som ger Ükad trygghet. Det fungerar pü samma sätt som en fÜrsäkring – det känns bra att veta att man har ett skydd om nügot skulle hända.

Ett typiskt grundlarmpaket bestür av en centralenhet med Grannsamverkan är A och O. Nügon som hüller koll när du är bortrest, vattnar batteribackup och inbyggd blommor, tänder och släcker lampor, gÜr fotspür i snÜn eller skottar kan vara skillnaden siren, en trüdlÜs manÜverpanel, mellan om tjuven beslutar sig fÜr just ditt hus eller inte. rÜrelsedetektorer, magnetAllmän uppmärksamhet pü folk som inte verkar ha i omrüdet att gÜra. Om nügon kontakter och rÜkdetektorer. irrar omkring till synes planlÜst, früga vänligt om personen sÜker nügon.

Material, service och väktarutryckningar ingür. Münga Bra, robusta säkerhetsdÜrrar och godkända lüs med skalskydd, samt fÜnsterlüs. fÜrsäkringsbolag ger rabatt pü Ett godkänt larm med väl synliga skyltar som aviserar att huset är larmat. Svenska stÜldskyddsfÜrepremien, sü det är en bra idÊ att ningen har kostnadsfri rüdgivning fÜr att hjälpa dig välja rätt larm. kolla vilka larm de godkänner innan man väljer. Ü

4

FĂśr det aktiva

hundlivet

SĂ„TT ATT SKYDDA DIG MOT INBROTT

Dags att renovera?

LĂĽna – tryggt och säkert Alla som äger ett hus kan använda ROT-avdraget, som är en skattereduktion. När en hantverkare anlitas fĂśr reparationer, tillbyggnader eller underhĂĽll betalar du som beställaren bara halva kostnaden fĂśr arbetet. t %V LBO MĂŒOB NFMMBO 10 000 – 150 000 kr. t 3ĂŠOUBO CFTUĂŠNT JOEJWJEVFMMU PDI ĂŠS GSĂŒO 5,88%. t %V LBO BMMUJE MĂšTB MĂŒOFU J GĂšSUJE VUBO FYUSB kostnader.

AnsĂśk pĂĽ www.resurs.se eller ring 0771-22 99 22

www.doggyprofessional.se

terrier reklambyrĂĽ 952 2009 27 03

t 7J FSCKVEFS lĂĽneskydd TPN IKĂŠMQFS EJH NFE CFUBM OJOHBSOB WJE TKVLTLSJWOJOH PDI BSCFUTMĂšTIFU

50 %

"LI AV MED SORK SNIGEL OGRiS MILJyViNLIGT DESSUTOM

inst ROT-av alla ti drag Plus onskos på solv tnad bidr ärme- en. ag!

Med Easy Weedy rensar du enkelt bort ogräs på svårtåtkomliga ställen på ett komfortabelt sätt. Säljs som löst verktyg för montering på eget träskaft.

Småländska glädjekalkyler.

Ett effektivt vapen i kampen mot mördarsniglar. Du går upprätt och plockar dem.

Ställbara specialbehandlade gripklor gör att snigelns sekret inte utsöndras. Plocka en och du har plockat 400 st. Bekvämt!

ca: 129:-

ca: 239:-

Med Speedy Weedy tar du snabbt och effektivt bort maskrosor och groblad i din gräsmatta samtidigt som dene luftas. Bekväm arbetsställning, sliter inte på rygg och knän.

ca: 249:-

Sork är en lök som är behandlad med naturliga ingredienser. När löken är planterad avsöndras en doft som sork och mullvad skyr. En burk innehåller 15 lökar, räcker till 750 m2 och effekten varar upptil två år.

Löken planteras lättast med Speedy Weedy

Glöm börsen, skippa Lotto och lämna dina fonder. Det finns en investering med garanterad avkastning från dag ett: en värmepump från oss på CTC. I de allra flesta fall betalar sig investeringen redan efter 6–8 år. Med högre energipriser blir din kalkyl bättre för varje år. Nu får du dessutom ROT-avdrag upp till halva installationskostnaden. Och kompletterar du med våra solvärmepaket får du ytterligare bidrag upp till 7 500 kronor.

En värmepump är därför något av det klokaste du kan investera i – även om du behöver hjälp med finansieringen genom vårt CTC-lån. Handelsbanken Finans har fått känna på att vi är smålänningar. Lånevillkoren är därför riktigt förmånliga.

Gör din egen kalkyl på www.ctcvarme.se, med en CTCinstallatör eller ring CTC Direkt 020-44 11 44.

Det miljövänliga företaget i Bollebygd!

Frosting Reklambyrå

cca: 199:-

Bästa badplatsen skapar du hemma Alla CTC värmepumpar ger dig obegränsade valmöjligheter. Två unika anslutningar gör att du kan komplettera med solvärme, pellets, ved eller annan valfri värmekälla. Nu eller i framtiden.

• Spa, bad, duschar och duschpaneler till förmånliga priser • Kompletta paket, fronter ingår alltid till våra badkar • Svensk manual och installationsanvisning • Leverans inom en vecka* *Reservation för slutförsäljning, gäller ej spa.

www.ctcvarme.se

Framtidssäkra värmelösningar.

Halmstad. Tfn 035-21 17 00

www.hemobad.com

TRĂ„DGĂ…RD

Dags fÜr vürsysslor i trädgürden!

I ĂĽr semestrar vi hemma.

(Om man är smart!) Sveriges Vür pool hüller i minst 25 ür. – Räkna pü det!

BesĂśk vĂĽr nya internet-butik:

www.jf-fritid.se

När det gĂĽr att sila jorden mellan ďŹ ngrarna utan att den klumpar ihop sig, dĂĽ är det dags att sätta igĂĽng pĂĽ allvar i trädgĂĽrden. Det är nu grunden läggs fĂśr kommande skĂśrdar – sĂĽ fram med sekatĂśren, gĂśdsel- och kalksäcken! text lena sofia andersson foto eva s andersson

K

stĂśrsta

POOntL Ür a r e v le 15 ür Att elda upp kvistar och grenar är ett snabbt och effektivt sätt att städa upp i trädgürden.

Ett mer miljÜvänligt alternativ är dock att sÜnderdela grenar och ris i en kompostkvarn. Flisen kan sedan användas som täckning runt buskar och träd samt i rabatter.

1

Känslan av ett eget semesterparadis.

LQIR#MI IULWLG VH

%R[ Ć” )MXJHVWD Ć” 6WKOP Ć” +HOVLQJERUJ

anske hann du inte med att hÜstgräva kÜksväxtlandet?

Om det gäller en sandjord gÜr det inte sü mycket, eftersom det gür lika bra att vända jorden tidigt pü vüren.

Lerjordar däremot bÜr grävas rejält pü hÜsten, och det Üversta lagret ska bara vändas fÜrsiktigt pü vüren, eftersom man annars lätt fÜrstÜr de luftkanaler som frosten sprängt under vintern.

Kanalerna är viktiga fÜr jordens struktur, lufttillfÜrsel och fÜr daggmaskarnas trivsel.

En bra trädgürdsjord innehüller rejält med mullämnen och näring. Om du aldrig tillsätter nügon gÜdsel, kompost eller torv, blir jorden med tiden allt sämre och urlakad. DärfÜr är det bra att skänka jordkvaliteten en tanke varje vür.

I samband med grävning eller vändning av jorden är det praktiskt att samtidigt fÜrbättra jorden med stallgÜdsel, fÜrslagsvis ett kilo hästgÜdsel per kvadratmeter. Münga häststall har problem med att bli av med gÜdseln, sü de skänker gärna bort den. Kontrollera fÜr säkerhets skull att gürden inte har problem med den spanska skogssnigeln (mÜrdarsnigeln) innan du tar hem gÜdsel därifrün.

Det gür även bra att kÜpa stallgÜdsel i plantskolan. De olika sorterna salufÜrs ibland som naturgÜdsel. HÜnsgÜdsel innehüller mest kväve och ska användas med fÜrsiktighet pü vüren.

GRĂ–NT KRETSLOPP

Har du tillgüng till egen kompost är det nu den ska ner i jorden.

Hushüllskompost innehüller en del näring och framfÜr allt mullämnen.

I handeln ďŹ nns ocksĂĽ olika sorters konstgĂśdsel som innehĂĽller näring, men inte mullämnen.

Münga är märkta med beteckningen NPK, som stür fÜr de tre viktiga näringsämnena kväve,

villaliv

I

maj 2009

I

31

Rum att älska!

TRÄDGÅRD

fosfor och kalium. Följ doseringsanvisningarna på påsarna.

Glöm inte bort att gödsla perennrabatter, bärbuskar, fruktträd samt näringskrävande

LENA SOFIA TIPSAR

prydnadsbuskar och träd.

Gödselmedel bör myllas ner i jorden direkt efter utläggningen, för att växterna snabbare ska få tillgång till det. En regnskur eller vattning skyndar också på processen och minskar risken för att en del av kvävet ska försvinna upp i luften i form av ammoniak. Då luktar det bara illa och blir ett miljöproblem i stället för en gåva till jorden.

2

Tänk också på jordens pH-värde som visar om jorden är sur, neutral eller basisk. De flesta växter trivs bäst vid neutrala pH-värden runt 7. Rododendron, azalea och ljung tillhör undantagen och trivs bäst i en sur jord med pH-värde 4,5–5,0.

Buxbom, häggmispel, druvfläder, paradisbuske och pärlbuske trivs alla med basisk jord med ett pH-

3

• buxbom • druvfläder • häggmispel • paradisbuske • pärlbuske

Efter en lång vinter kan gräsmattan se rätt bedrövlig ut, men den brukar snabbt vakna till liv igen under den livgivande solens strålar. Ett tunt lager sand (toppdressing) hjälper till att få fart på tillväxten. Passa på och fyll igen ojämnheter och hålor.

Kratta bort löv och gamla kvistar och luckra upp där fjol-

Buskar som vill ha extra näring: • järnek • paradisbuske • schersmin • syren

Buskar och träd som kan beskäras på våren: • azalea • bok • gullregn • järnek • perukbuske • rosenspirea

• berberis • ginst • hästkastanj • mahonia • rododendron • syrenhortensia

4

DAGS ATT RÖJA

I

maj 2009

I

villaliv

Aurora. Arkitektritade conservatories.

• Gödsla köksväxtland, rabatter, fruktträd, bärbuskar och jordgubbar när jorden har rett sig (inte klumpar ihop sig när man gräver i den).

• Kalka vid behov.

• Toppdressa gräsmattan (lägg på ett lager sand).

• Gödsla gräsmattan första gången när den börjat växa.

• Beskär bärbuskar, päron- och äppelträd före knoppsprickningen

Arcadia. Det underhållsfria rummet.

Helios. Finns i många modeller.

Ancona. Ett helisolerat rum.

Träpaviljonger. 250 olika modeller.

Cardinal. Lusthus av klass.

Orangeriet. Det starkaste systemet.

e! s d n da elio

H ju Erb alux ochåret.

r a Ser er hel å P und Trädgårdsrum. Engelsk charm.

Paradiso. Kraftigt och prisvärt.

BESKÄRNING AV ÄPPELTRÄD Äldre äppelträd kan beskäras året om, men det är lättast att se hur formen blir när de är kala.

Vänta med beskärning av yngre träd tills frostrisken är över.

Plommon- och körsbärsträd ska inte beskäras på våren, utan beskärs lämpligast efter skörd.

Ta bort en av två korsande grenar. Ta bort grenar som växer inåt mot huvudstammen.

Vid inkortning av grenar, klipp alltid strax över en utåtriktad knopp.

Terrasstak. Lätt, smidigt och prisvärt.

Om en större gren ska sågas av, var noga med att lägga snittet en liten bit utanför huvudstammen (alldeles utanför grenkragen). Lämna aldrig små grenstumpar kvar.

Se till att grenarna på trädet är jämnt fördelade runt om efter beskärningen.

Helios Orangeri. 17 kvm romantik.

Carport. Graciöst och tidlöst.

Junior Orangeri. Utöver det vanliga.

När du tänker Växthus, Lusthus eller Orangerier.

Tänk Classicum!

En investering där dina personliga önskemål kan förverkligas.

Försköna såväl hus, trädgård som hälsa till priser som gör dig positivt överraskad.

Gå in på vår hemsida www.classicum.se en helt ny trädgårdsvärld öppnar sig.

Beställ årets stora gratis katalog på 150 sidor och låt dig inspireras.

Här kan du också läsa mer om våra fina erbjudanden.

777° -- 1 °-

foto hillevi nagel

32

Visst är våren en bra tid att röja och göra fint i trädgården!

Inspektera träd och buskar och ta bort döda grenar.

Bärbuskar kan beskäras på våren före knoppsprickningen.

Ta bort de äldsta stammarna längs med marken samt glesa ut buskarna.

Gallra hallonlandet om du inte hann i höstas. Hallonplantor är tvååriga, och de som gav bär förra året är döda och ska tas bort. Lämpligt antal plantor per löpmeter är sju till tio.

årsgräset lagt sig som en tjock filt. Om det är problem med mossa är det viktigt att kalka, då mossan trivs bäst i sur jord.

Vid skuggiga lägen, till exempel intill en häck, är det lika bra att acceptera mossan, eftersom gräset knappast kommer att etablera sig där.

Serralux. En av våra storsäljare.

KOM IHÅG–LISTA

5

Trädgårdskonsulenten och journalisten Lena Sofia Andersson och fotografen Eva S Andersson har just kommit ut med boken Sommarblommor hela säsongen.

Tävla om boken på sid 57!

värde över 7,0 och vill gärna ha lite extra kalk.

Det finns olika metoder att ta reda på jordens pH-värde och test finns att köpa i välsorterade plantskolor och växtbutiker.

SÄTT FART PÅ GRÄSET

Kalkälskande buskar:

• häggmispel • magnolia • rönnsumak • spirea • ölandstok

KOLL PÅ PH-VÄRDET

hus

Växt

hus

Lust

,Õ Ê>ÌÌÊB Ã >t

Óää ÜÜÜ°V >ÃÃ VÕ °Ãi

ri ange

Or ård trädg Vinter ort

Carp

k

ssta

Terra

ghus

Bå

ehör

Tillb

r

onge

avilj

Träp

nad

bygg

över

Pool

SVEDALA: HUVUDKONTOR / VISNINGSTRÄDGÅRD / BUTIK Classicum Växthus AB, Källgården, Aggarpsvägen, 233 93 Svedala.

Tel 040-40 51 90, Fax 040-40 51 98 E-mail: info@classicum.se / www.classicum.se UPPLANDS VÄSBY: VISNINGSTRÄDGÅRD Classicum Växthus AB, Torsåker. Almungevägen.

1

TREND 1

2

3

3

Rostfria Aqua från Whirlpool har ett antibakteriellt fläktsystem, 10 500 kr.

4

Freedom Finance är ett fristående bolag som samlat flera långivare och deras olika lån under ett och samma tak. Vi hjälper dig personligen att hitta rätt lån. Efter godkänd kreditprövning har du pengarna i handen efter några dagar.

Privatlån från

3,43%

Smegs kylskåp lyser upp vilket kök som helst.

Randigt, Union Jack eller enfärgat, kyl 14 445 kr och frys 15 445 kr.

Bolån från

Boschskåpen med färgade glasdörrar lanserades i fjol. Nu kommer tekniken även i Side-bySide, vita och svarta, 33 000 kr.

2,29% Även om banken sagt nej!

2

4

Coola ner dig!

5

Vitt börjar bli trendigt igen bland vitvarorna, men rostfritt, aluminium, creme och svart är fortfarande stort.

Den modige väljer mellan Smegs läckerbitar: randiga, flaggfärgade eller klatschigt enfärgade! text ingrid carlqvist

6

5

6

7

ggt y r t a Teckn eskydd! lån

Cylinda 2185 finns både som tvådelat och separata kyl och frys i vitt 6 200 kr samt svart och rostfritt, 6 800 kr.

I sobert svart glimmar frysen Kristall och kylen Diamant från Huskvarna, 15 495 kr respektive 15 975 kr.

Den rostfria drömmen Bright från Electrolux med kyl, frys och vinkyl i mitten, kyl 16 375 kr, frys 17 975, vinkyl 20 895 kr.

Falcons fräcka, kolsvarta SXS superfryser maten på kortast möjliga tid.

Finns även i rostfritt och creme, 25 000 kr.

7

Lös dina dyra lån!

Du kan spara tusenlappar! ån 3,43% Privatlån fr äkerhet 00 utan s .0 pp till 350 UÊ Låna u

À>ÊÊ ` ÌiÀÊ Êë> stnad Ê V Ê Ài o F k Ê s À> d Þ a n Ê` å à UÊ å sänkt m p r a p p la tusen

Û>`Ê`ÕÊÛ }>À >ÊÌ Ê

i Ê« `

B Û UÊ `Ê£ £xÊFÀ iÌ> }ÃÌ ÀL Ìi ÊF À v > UÊ 6

I

maj 2009

I

villaliv

Lånebelopp

2,29% Bolån från F

i x¯Ê ÊL ÌÌ iÀÊÊ UÊ 1««ÊÌ Ê `Ã> ` Êi i `iÊ ÊÃ Õ ÛiÀÊ ÌiÊÊ

L ÌÊ Ì Ê` Õ UÊ }iÀÊ` Ã> BÀ }ÊLi } Ê LiÌ> inder. vara ett h

Ansök NU! 34

Hur mycket kostar det i månaden?

Uppge kod

210-2

U Ring oss på 0431-41 55 26 U Internet: www.freedomfinance.se/villaliv

6 år

8 år

15 år

50.000:-

828:-

656:-

421:-

100.000:-

1.655:-

1.312:-

841:-

200.000:-

3.310:-

2.624:-

1.683:-

350.000:-

5.793:-

4.591:-

2.944:-

Månadskostnaden i exemplet ovan är beräknad för ett annuitetslån med exempelränta 5,95%. Räntan är individuell och bestäms av dina förutsättningar. Vi hjälper dig som är 18-79 år. Privatlån: Baserat på ex. ränta 5,95% blir den effektiva räntan 6,55% vid 100.000:- och 5 år. Bolån: Effektiv ränta från 2,31%. Årsräntor per 20090303.

POOL

POOL

Förra året satsade familjen Bennich i Täby 250 000 kronor på sitt drömprojekt: en pool. ”Poolen och spabadet är det bästa vi gjort. Det är hela familjen överens om”, säger Tomas Bennich. text ingrid carlqvist foto (familjen) magnus wahman

Familjens bästa projekt Varje år grävs 1500–2000 nya pooler ner i svenska trädgårdar.

När Tomas och hans fru kring årsskiftet 2007/2008 bestämde sig för att förverkliga sin dröm Tomas Bennich. om en egen badplats i trädgården, satte de igång med en grundlig research.

– Vi lämnade ingenting åt slumpen. Ska man investera så mycket pengar vill man vara säker på att det blir ordentligt gjort.

De letade efter en entreprenör som kunde leverera en helhetslösning och reservdelar. Till slut föll valet på Folkpool, som funnits länge och som har ett stort utbud.

Klassisk pool plus jetstream

FAMILJEN BENNICHS POOL Material 140 000 kr + schaktning, grävning 67 000 kr + montage 43 000 kr = 250 000 kr

– Vi valde en klassisk pool och gjorde den lite mindre. Den är faktiskt bara tre gånger fem meter, berättar Tomas Bennich.

I stället för storlek satsade de på roliga tillval, som trappa och jetstream. Tack vare den kan man motionssimma – på stället!

– Den är faktiskt riktigt schyst. Barnen leker i jetströmmen och vi simmar.

Med tre barn mellan fyra och nio år var säkerheten viktig för familjen. Därför valde de ett skynke som dras över poolen på natten.

Dels förhindrar det att någon drullar i vattnet i mörkret, dels håller det kvar värmen.

– Poolen värms upp med en luftvärmepump, vilket ger oss lägre energiförbrukning. Det är både billigare och miljövänligare.

Sätt igång tidigt!

Barnen Adela, 7, Pauline, 4, och Gustav, 9, myser i familjens spabad.

36

I

maj 2009

I

villaliv

Roliga tillval, såsom jetstream, gör att du kan motionssimma och leka på stället, oavsett storlek på poolen.

Hela arbetet med att gräva och installera poolen tog cirka en månad. Det enda Tomas Bennich ångrar är att de inte satte igång lite tidigare. Hans tips till andra är att bygga pool så fort tjälen gått ur marken.

– Vi började inte förrän i slutet av maj och missade därför en del av badsäsongen. Fast vi badade långt in i september.

Men är det värt pengarna, kunde inte familjen ha åkt på många badsemestrar för poolpengarna?

– Värt det?

Det är helt fantastiskt! Poolen är faktiskt vår familjs bästa projekt någonsin, säger Tomas Bennich.

– Alla älskar poolen, och förutom badandet så har vi fått ett ”rum” till. Att bara sitta vid poolkanten på kvällarna och titta på det upplysta vattnet är en fröjd.

Året runt-lyx med eget spa När de ändå var igång med poolbyggandet satsade familjen på ett spabad – en stor tunna med frigolitlock och massagefunktion.

– Den är igång hela året. Vi har suttit där när det har varit fyra minusgrader i luften och tittat på stjärnorna. Spabadet är året runt-lyx!

Nu kan de knappt tåla sig tills de får dra av skynket och inviga ännu en sommar vid poolen.

– Vi får väl se om det var nyhetens behag förra året eller om vi fortfarande tycker det är lika kul med pool. Men jag är ganska säker på att vi aldrig kommer att ångra oss.

En flytande poolbar med hål för frukt och dryck från Folkpool.

”Den är faktiskt riktigt schyst. Barnen leker i jetströmmen och vi simmar.” tomas bennich

FOLKPOOL Sveriges största leverantör av pooler och spabad med ett stort utbud av ovanmarkpooler, markpooler och formpooler, där kunden själv kan designa poolen efter egen smak. Men storsäljaren är den klassiskt stilrena rektangulära poolen, Folkpool Classic, med måtten 4 * 8 meter. Väljer man en ännu större pool kan man få en djupdel att dyka i. Årets nyhet är swimspa för utomhusträning året om, vattenfall, fontän och poolbar.

villaliv

I

maj 2009

I

37

Âœr`vĂ€BĂƒĂŠÂœVÂ… ĂŒĂ€B`}Frdsmaskin ÓäÊ ,ĂŠ ĂŠ-6 ,

Med belysning blir poolen som ett smycke i trädgürden.

Här en 4 * 8-meterspool i rostfritt stül med halvrund trappa, cirka 140 000 kr.

Sju fantastiska redskap till en maskin

POOL PĂ… EN DAG

Svenska Poolfabriken säljer pooler med en stomme av rost-

fritt stül och ger 30 ürs garanti pü dessa. Marknadsansvarige Patrik Öhmans tips är att inte snüla med kvaliteten – det är bara välbehüllna pooler som hÜjer husets värde. Genom att kÜpa kvalitet kan man fü den pärla man tänkt sig och vid en fÜrsäljning av huset fü igen sina pengar och kanske till och med lite mer, menar han.

FÜr den som har riktigt brüttom att bada i sin egen trädgürd

är en formgjuten pool bästa alternativet. Om gropen är grävd och grunden ďŹ xad sĂĽ monteras poolen pĂĽ en enda dag och du kan bada samma kväll – fast i kallt vatten, fĂśrstĂĽs!

Poolvärmepumpen fÜrväntas bli en storsäljare i ür. Pumpen är miljÜvänlig, värmer vattnet till ett billigare pris och pü sü sätt har man rüd att fÜrlänga badsäsongen.

– enklare kan det inte bli!

FÜr 150 000 kronor blir den här 5 * 10 meter stora poolen din. I priset ingür dock inte grävning och montering – eller det häftiga huset!

LYXIGA POOLKUNGEN

UÊ-�ÕÊredskap! Jordfräs, mossborttagare, häcksax, plog, ogräsrensare, gräsmatteluftare och kantskärare.

omsättning näst stÜrst i landet. Deras koncept är att �plocka russinen ur kakan� genom att erbjuda det bästa frün tyska och svenska tillverkare.

UĂŠ ffektiv! PĂĽ bara 15 minuter klarar Mantis av arbete som normalt skulle ta timmar att utfĂśra.

Poolkungen säljer drygt 200 pooler om üret och är med sin

Poolerna ďŹ nns i fyra olika former: runda, ĂĽttaformade,

ovala och rektangulära. Alla har en stomme med 35 ürs garanti och den stora nyheten fÜr i ür är miljÜpoolen med en stomme av polyeten, det vill säga ütervunna petaskor. Den für en hüllbarhet pü era hundra ür och har ingen miljÜpüverkan i marken, som exempelvis tryckimpregnerat virke har, enligt Mats Hartelius pü Poolkungen.

UDDA FORMER MED MIAMI

UĂŠ BĂŒĂŒt Väger bara 9 kg och är mycket lättarbetad.

Passar alla som skÜter om sin trädgürd.

UĂŠ-ĂŒ>ÀŽt Jordfräsen roterar med ca 200 varv per minut och arbetar sig lätt ner till hela 20 cm, även i hĂĽrd lerjord.

Ă•ĂŠBĂ›iÂ˜ĂŠÂ“i`ĂŠ "

{Â‡ĂŒ>ÂŽĂŒĂƒÂ“ÂœĂŒÂœĂ€ “Jag vĂĽgade kĂśpa Mantis p.g.a. den unika garantin.

Nu kan jag inte vara utan den.

Min Mantis klarar allt�

B.Lagnefeldt

Miamipool är äldst i branschen och har ett av marknadens stÜrsta utbud.

FÜretaget tillverkar sina egna pooler och kan därfÜr erbjuda i princip vilken form som helst. Vill du ha en hjärtformad pool i trädgürden? Inga problem!

Det bästa med udda former är att de är mer lättplacerade i trädgürden. En

vanlig rektangulär pool kan man inte lägga pü sniskan utan att det ser konstigt ut. �Men vüra kan placeras lite var som helst�, säger Ola Viklund pü Miamipool.

ant

is

Alla poolerna har plütstomme i stället fÜr trä. De gür fortare att montera och har längre livslängd. FÜretaget har egen produktion av süväl stommar som dukar och styr därfÜr hela processen själva.

UÊ `>} ca 19.000 nÜjda kunder! Süld och använd i Sverige sedan 1990.

0% nĂśjd } ÂŁ0

PrÂœĂ›>

Ê£ääÊ`>}>Ă€ ÂˆĂŠ`ÂˆÂ˜ĂŠĂŒĂ€B`}Frd

anti ar

Miamipools specialitet är de udda formerna. Den här poolen kostar 70 000 kronor. FÜr trappan tillkommer 17 000 kr.

1 ĂŠ, /1,, //

�Det bästa med udda former är att de är mer lättplacerade.� ola viklund pü miamipool

UĂŠ ˜ŽiÂ?t Lätt att starta plus enkelt att byta redskap.

Passar alla som vill arbeta i trädgürden.

UĂŠ iÂ˜ĂƒÂˆÂ˜ĂŠiÂ?Â?iÀÊ Â?Â“ÂœĂŒÂœĂ€ UĂŠ iÂ˜ĂƒÂˆÂ˜ĂƒÂ˜FÂ?

UĂŠxĂŠFĂ€ĂƒĂŠ}>Ă€>Â˜ĂŒÂˆ pĂĽ frässkären.

UĂŠ ĂžVÂŽiĂŒĂŠ}ÂœĂŒĂŒ kan sägas om Mantis, men ingenting är bättre än att själv fĂĽ prova den i egen trädgĂĽrd under 100 dagar. Med full returrätt och pengarna tillbaka!

iĂƒĂŒBÂ?Â?ĂŠiÂ˜ĂŠ ,A/ -ĂŠÂŽ>ĂŒ>Â?Âœ}ĂŠ

GĂ… PĂ… VATTNET!

Lainex satsar pü klassiska pooler till vilka Üverdragen pü bilden passar. PoolÜverdragen är typgodkända i hela Europa, men ännu inte i Norden, trots att de anses enkla och säkra. �De skÜts med en fjärrkontroll och hüller fÜr en 90-kilosperson�, säger Stefan Laine pü Lainex.

Lamellerna av plast innehüller tre fack luft, sü även om Üverdragen skadas

sü yter de. Just Üverdragen är en viktig anledning till att Lainex hüller sig till de klassiska poolformerna. Att täcka Üver en pool som är oregelbunden i formerna är svürare. Poolernas stomme är av varmgalvaniserat stül, en konstruktion som ska klara süväl marktryck som frysning och har en uppskattad livslängd pü 30–50 ür.

Den här 3,5 * 7 meter stora poolen kostar 250 000 kronor och det automatiska Üverdraget med lameller 83 000 kronor.

38

I

maj 2009

I

villaliv

Ă€>Â˜ÂŽĂŠ œ…>Â˜ĂƒĂƒÂœÂ˜

>Ă€ĂƒĂŠ Âœr`Â…

/ˆÂ?Â?Ăƒ>““>Â˜ĂƒĂŠÂ…>Ă€ĂŠĂ›ÂˆĂŠÂ“iÀÊBÂ˜ĂŠ{äÊFĂ€Ăƒ erfari˜…iĂŒĂŠ>Ă›ĂŠĂŒĂ€B`}Frdsmaskiner°

BehĂśver ej frankeras Mantis betalar portot

X JA TACK! Jag vill veta hur jag kan fÜrenkla mitt trädgürdsarbete redan i vür. Skicka mig utan kostnad och utan fÜrpliktelse en katalog med prislista.

Namn:_______________________________________ Adress:______________________________________

Tel 08-444 43 80 Fax 08-444 43 83 ÂœĂ?ĂŠ{nn]ĂŠ ÂŽiĂ€ÂˆL>VÂŽiÂ˜ĂŠÂŁĂˆ Â‡ÂŤÂœĂƒĂŒ\ʓ>Â˜ĂŒÂˆĂƒJ>Â?Ă•ĂŒi“>Â°Ăƒi

£™£ÊÓ{Ê-" /1

www°“>Â˜ĂŒÂˆĂƒÂ°Ăƒi

Postnr:_______________ Ort:____________________ Tel:_________________________________________ 09-05

SVARSPOST 121107300 191 20 Sollentuna

Kom ihåg reskoden: VILLALIV

Bilsemester med Villaliv och Happydays

Se mer och vinn resor på

www.happydays.nu

Brusande Trollhättan

Minisemester med vinprovning Sommar i Toscana

3 dagars semester på 4-stjärnigt hotell i centrum

4 dagars semester på 3-stjärnigt hotell i Nordtyskland

8 dagars semester på 3-stjärnigt hotell i Italien

4 dagars semester på 4-stjärnigt hotell i Nordtyskland

First Hotel Kung Oscar ★★★★ Trollhättan är känd för sina berömda slussar och attraherar tusentals turister. Här kan man få titta på när båtarna blir transporterade igenom de stora slussystemen. Ni bor på det mysiga och exklusiva 4-stjärniga First Hotel Kung Oscar som ligger mitt i Trollhättan med gåavstånd till restauranger, cafeer, friluftsbadet Älvshögsborg och med kort avstånd till slussarna.

Best Western Hotel Prisma ★★★ Upplevelserna ligger bokstavligt på ett pärlband runt staden Neumünster som ligger ca 10 mil söder om den danska gränsen och har ett perfekt läge mitt mellan Vadehavet och Östersjökusten.

På klosterön, längs floden Schwale och på stadens torg finner man vackra anrika hus som är fyllda med caféer, ölställen och butiker. Hotellet ligger mellan centrum och badsjön Einfelder See och nära tropisk bad- och wellnesscenter.

Hotel Innocenti ★★★ Montecatinis berömda “Terme” – kurbad och hälsosamma källor – ligger norr om Florens (48 km) och är Toscanas mest besökta kurort med en imponerande kuliss med överdådiga vackra byggnader i jugendstil. I hjärtat av staden, mellan stationen och Kurbadsparken ligger Hotel Innocenti, som har egen swimmingpool och bjuder på ett perfekt läge om ni vill gå på upptäckt bland Toscanas kulturpärlor; Florens, Lucca och Pisa. Om det är medelhavskusten som lockar så kan man ta sig till strandpromenaden i den gamla badorten Viareggio (54 km).

Hotel Mecklenburger Hof ★★★★ I historiska omgivningar ligger Hotel Mecklenburger Hof i 200-åriga charmerande hus i den anrika barockstaden Ludwigslust. Från hotellet har ni en perfekt utgångspunkt för att besöka stadens praktfulla hertigslott Ludwigslust (800 m), som förr in tiden har fungerat både som jaktslott och residensslott för MecklenburgVorpommerns hertigar. På en utflykt bör ni hinna med att besöka törnrosaslottet i Schwerin (37 km), som speglar sig i sin slottsö i Schweriner See.

Ankomst: Fredagar i perioden fram till 19.6.och 21.8.-11.12.2009 samt valfri ankomst 8.-10.4. (påsk), 20.-22.5. (Kr. Himmelfärd), 29.-30.5. (pingst) och 8.-16.10.

Pris per person i dubbelrum

kr. 1.099:• 2 övernattningar • 2 x frukostbuffé Extradygn endast kr. 499:-.

5 dagars sommar semester endast kr. 1.999:-

Ankomst: Torsdagar och fredagar i perioden 9.4.-12.6. och 3.9.-18.12. samt varj 3: dag i perioden 28.6.-27.8.2009.

Pris per person i dubbelrum

kr. 1.599:• 3 övernattningar • 3 x frukostbuffé • 2 x 3-rätters middag/buffé • 1 x välkomstdrink • 1 x vinprovning Barnrabatt: Max. 1 barn 0-5 år gratis i förälders säng. Max. 2 barn 6-14 år ½ pris i förälders rum.

Hotel Kung Oscar

Historiska dagar Pris per person i dubbelrum

kr. 3.499:• 7 övernattningar • 7 x frukostbuffé • 7 x 3-rätters middag Barnrabatt: Max. 1 barn 0-6 år gratis i förälders säng. Max. 2 barn 7-11 år ½ pris i förälders rum.

Ankomst: Lördagar i perioden 30.5.-26.9.2009.

Pris per person i dubbelrum

kr. 1.799:• 3 x övernattningar • 3 x frukostbuffé • 1 x 2-rätters middag/buffé • 2 x 3-rätters middag/buffé • 1 x entré till Ludwigslust slott

Valfri ankomst fram till 19.12.2009.

Hotel Innocenti

Hotel Prisma

Hotel Mecklenburger Hof

Ludwigslust slott

Slottsromantik vid Mosel

I hjärtat av Harz

Lyx i Salzburgerland

Toppen av Danmark

6 dagars semester på 3-stjärnigt slottshotell i Sydtyskland

6 dagars semester på 3-stjärnigt hotell i Midttyskland

8 dagars semester på 4-stjärnigt spahotell i Österrike

6 dagars semester på historisk 3-stjärnig krog i Nordtyskland

Schloss Hotel Petry ★★★ Moseldalen är definitionen av semesteridyll med sina idylliska städer i korsvirke och sina bördiga vinterrasser. Vinorten Treis-Karden är inget undantag. Här byggdes Schloss Petry för 800 år sedan endast 100 meter från floden och här hittar man såväl den stora riddarsalen, den mysiga vinstugan som spaavdelning med ångbad. Några få hundra meter härifrån kan man stiga på turbåtarna som glider stilla längs Moselfloden på väg mot spännande äventyr: Riddarstaden Cochem (11 km), Burg Eltz (18 km) och vinstaden Koblenz (49 km).

Komfort Hotel Zum Pass ★★★ Midttysklands kulliga berglandskap packar in Harz och den idylliska byn Sieber. Här är det lätt att hitta den här berömda semesterdestinationens ursprungliga själ, och talar man om ett “riktigt” Harz-hotel så är det Komfort Hotel Zum Pass. Samtidigt ligger byn perfekt för att uppleva t.ex. kejsarstaden Goslar (22 km) och häxornas Blåkulla (38 km).

Hotel Alte Post ★★★★ Gasteinerdalen i de österrikiska Alperna erbjuder ett pärlband av celebra kurorter som uppstått runt de hälsobringande termalkällorna. Bad Hofgastein har dalens största kurbadland (Hallenbad) med utom- och inomhus bassänger fyllda med vatten från byns källor. På kyrktorget några hundra meter bort ligger ert hotell som följer upp kurtraditionerna med en härlig spaavdeling. Hela familjen önskas välkomna och på en utflykt kan man uppleva världens största isgrotta (51 km) och Krimmler vattenfall (90 km).

Tylstrup Kro ★★★ Brusande Vesterhavsvågor och Danmarks största sommarland och vattenpark i Fårup (22 km) – mer behöver man inte för att få en härlig semesterupplevelse för hela familjen i toppen av Danmark. Men när man bor på den kungligt privilegierade krogen har man synnerligen en stämningsfull utgångspunkt för utflykterna till Blokhus (25 km), Skagen (89 km) och Legoland, som man kan nå på två timmar i bil.

Ankomst: Söndagar fram till 13.12.2009.

Pris per person i dubbelrum

kr. 3.249:• 5 övernattningar • 5 x frukostbuffé • 5 x 3 rätters middag/buffé • 1 x vinprovning Barnrabatt: Max. 1 barn 0-3 år gratis i förälders säng. Max. 2 barn 4-14 år ½ pris i förälders rum.

Pris per person i dubbelrum

kr. 2.399:• 5 övernattningar • 5 x frukostbuffé • 5 x middag/buffé inkl. 1 drink

Ankomst: Juni: 1. 6. 11. 16. 21. 26.

Juli: 1. 6. 11. 16. 21. 26. 31.

Aug: 5. 10. 15. 20. 25.

Schloss Hotel Petry

4 dagars vårsemester endast kr. 1.449:-

Öppet vardagar kl. 8.00 - 15.30

www.happydays.nu

Hallenbad

kr. 4.049:• 7 övernattningar • 7 x frukostbuffé • 7 x 4-rätters middag med salladsbuffé • 6 x eftermiddagssnack • Barnprogram Barnrabatt: Max. 1 barn 0-2 år gratis i förälders säng. Max. 2 barn 3-9 år gratis i förälders rum.

Max. 2 barn 10-12 år ½ pris i förälders rum. Max. 2 extrasängar totalt.

Ankomst: Juni: 16. 21. 26.

Juli: 1. 6. 11. 16. 21. 26. 31.

Aug: 5. 10. 15. 20. 25.

Fårup sommarland

Pris per person i dubbelrum

kr. 2.849:• 5 övernattningar • 5 x frukostbuffé • 5 x 2-rätters middag/buffé Barnrabatt: Max. 1 barn 0-5 år gratis i förälders säng. Max. 2 barn 6-14 år ½ pris i förälders rum.

Inkluderar endast slutstädning.

Tylstrup Kro

Hotel Alte Post

Hotel Zum Pass

Barnrabatt vid 2 betalande vuxna. Enkelrum och avbeställningsskydd kan köpas till. Expeditionsavgift kr. 60:-.

Barnrabatt vid 2 betalande vuxna. Enkelrum och avbeställningsskydd kan köpas till. Expeditionsavgift kr. 60:-.

BESTÄLL NU PÅ:

Ankomst: Lördagar i perioden 30.5.-22.8.2009.

Pris per person i dubbelrum

...eller ring:

020 79 33 84

Kom ihåg reskoden: VILLALIV

BESTÄLL NU PÅ: Öppet vardagar kl. 8.00 - 15.30

www.happydays.nu

...eller ring:

020 79 33 84

Kom ihåg reskoden: VILLALIV

3 ANDRA UTERUM

UTERUM Familjen Ringström 1

Namn: Ulla, 59, och Christer, 61.

Bor: Bostadsrätt i centrala Helsingborg, sommarhus vid Västersjön i nordvästra Skåne.

SMÖGEN, NOVOROOM

2

1

2

Genom att välja ett fristående uterum fick Ulla och Christer Ringström bästa utsikten över Västersjön.

Uterummet är så välisolerat att lite infravärme räcker även under kyliga kvällar. Och det är så tätt att knotten inte kommer in!

Sagolik utsikt från uterummet

4

text ingrid carlqvist foto annika christensen

SNABBA

Vilket uterum valde ni?

Fri Funkis från Willab Garden på 14,3 m2.

Varför fristående? För att vi då kunde placera det så att vi fick bästa utsikten.

Det bästa med uterum?

Att det förlänger utesäsongen med ett par månader.

Kostnaden? Cirka 40 000

kronor för uterummet, exklusive trädäck och hantverkare.

42

I

maj 2009

I

villaliv

Med ett fristående uterum fick Ulla och Christer Ringström den bästa utsikten över Västersjön. Där sitter de nu till långt in på kvällarna – utan att besväras av knott och mygg!

S

ommarhuset vid Västersjön i nordöstra Skåne köptes redan på 1950-talet av Christers föräldrar.

Från början bestod det av ett rum och kök, men så småningom byggde man till och fick 60 kvadratmeter.

När Ulla och Christer tog över sommarhuset, sålde de sitt hus.

– Två trädgårdar är en för mycket. Då blir det bara jobb och inte roligt, säger Ulla Ringström.

Så de sålde villan, köpte en centralt belägen bostadsrätt och byggde ut sommarhuset till 90 kvadratmeter.

– I mars förra året bestämde vi oss för att dessutom bygga ett uterum. Vi åkte till Willab Gardens mysiga utställningsbutik i Båstad och fastnade direkt för det här fristående uterummet.

– Det fanns ingen naturlig placering för ett uterum intill huset, och med ett fristående kunde vi dessutom placera det så att vi fick bästa möjliga sjöutsikt, berättar Ulla Ringström.

Fristående uterum är en tydlig trend just nu. Den 1 januari 2008 ändrades reglerna så att man får bygga upp till 15 kvadratmeter utan bygglov.

Men svenskar har i alla tider byggt små rum i trädgårdarna: bersåer, lusthus, växthus, punschverandor, orangerier och glasverandor – även kallade pensionärskuvöser!

– Södra Sverige har av tradition fler uterum, men det kommer mer och mer i Norrland nu. Allt fler upptäcker att man förlänger sommarsäsongen med många veckor, säger Tina Paulsson på Willab Garden.

– Och för de cirka 25 000 kronor det kostar en familj att åka till Medelhavet en vecka kan man få ett komplett uterum på tio kvadratmeter.

Familjen Ringströms uterum levere-

Fristående och lite mer exklusiva uterum med speciallösningar säljer bra hos Novoroom. Deras kunder finns framförallt i Stockholms och Ålands skärgårdar, samt längs Bohuskusten och de skånska kusterna där man gärna väljer fristående för att få bästa möjliga utsikt. Modellen Smögen kostar från 55 000 kr.

rades i maj, och lagom till pingst, innan snickarna satte igång att montera upp det, målade Ulla och Christer alla trädelarna.

– Vi gjorde en del tillval, som lite tjockare isolertak och säkerhetsisolerglas. Det blev ingen vinterträdgård för vi har inget behov av att sitta där under de kallaste månaderna, men vi vill ändå kunna utnyttja det från tidig vår till en bit in på hösten.

Ett par veckor senare stod uterummet klart för invigning, och från maj och en bit in i oktober kunde makarna Ringström njuta av sitt uterum.

– Bor man vid en insjö så kommer man inte undan knotten som kan förstöra de ljuvaste sommarkvällar. Men här är så tätt att inte minsta lilla knott kan ta sig in! ö

CARDINAL, CLASSICUM

Ett lusthus helt i glas har den stora fördelen att det är helt underhållsfritt.

Medan ett trähus måste målas och skötas, behöver den som väljer Cardinal från Classicum bara putsa fönster! Vill man inte ha utsikt åt alla håll kan man sätta upp lamellgardiner och bona in sig. Aluminiumstommarna kan fås i valfri färg. Detta runda uterum är på 12,1 m2 och kostar 43 590 kr.

HALLE, FRISTÅENDE

Halles uterum kan anpassas efter vilket hus som helst och även fås som fristående.

Paketrummen finns i fyra storlekar: small, medium, large och extra large, med pulpettak eller sadeltak och med raka eller sneda hörn. Fristående kostar från 69 000 kr.

villaliv

I

maj 2009

I

43

AKTUELLT Fräcka trädgårdsprylar visades på Trädgårdsmässan i Stockholm

nyligen. Lena Sofia Andersson har valt ut några favoriter.

för att hålla ordning på sekatör och andra redskap är det här redskapshölstret, med plats för mobiltelefonen, till stor hjälp.

Materialet är vattenavstötande neopren och smuts kan borstas bort. Finns i brunt, blått och silver, 345 kr. www.gardentribe.se

nytillverkade trädgårdsmöbler i gammaldags stil gör Mari Eberstein på Skavanker. Efter ritningar från 1800-talet låter hon nytillverka långbänkar, trädgårdsbänkar och lusthus hos ett stort antal hantverkare runt om i landet. www.skavanker.se

bozz är en kruka i vattentätt tyg, som går att plantera i direkt eller använda som överdrag till vanliga krukor så att de blir lite roligare. Den finns i fem olika storlekar och i färgerna rött, grått och svart. Används krukan inomhus ska underlaget vara fukttåligt, eftersom den nedre sömmen har en dränerande funktion. Tål tvätt i 40 °C. Ett ”fat” medföljer, som även kan användas som lock när man använder tygkrukan för förvaring.

Säljes i par, 110–185 kr. www.lzn.nu

guldkannan towa av Åsa Lövberg är en potta med lock. Blanda med vatten så får du näringslösning för trädgården! Beställ hos: asa.lovberg@ourresidence.se

Keeper verkar ända ut i rötterna.

Keeper® är ett extremt effektivt medel mot ogräs. Det tas upp av plantans gröna delar och transporteras ut till hela roten, vilket gör att hela ogräsplantan dör och inte kan komma igen.

Keeper finns som färdigspray eller koncentrat.

www.bayergarden.se

BADRUM

BADRUM

Handdukstorken från Svedbergs fungerar som radiator och är kopplad till det vattenburna värmesystemet för att spara energi.

NEDRE BADRUMMET Duschhörnan från Inredningsglas har magnetlister och kan fällas in mot väggen.

Speglar är viktiga i ett badrum, de gör att små badrum känns större. Undvik överskåp om badrummet är litet, tipsar Viveca Rosencrantz.

Väggplattorna från Casa Dolce Casa är 40 * 40 cm stora.

Livlig golvmosaik i mullvadsbrunt från Appiani.

Handfat och underskåp från Dansani med dubbelkranar från Zucchetti.

Sladdarna göms i skåpen.

När fönen ska användas är det bara att dra ut lådan.

Ett badrum för avkoppling

När husets båda badrum drabbades av fuktskador, grunnade arkitekten Viveca Rosencrantz på om hon skulle satsa på badrum för avkoppling eller badrum för gäster. Det blev ett av varje. text ingrid carlqvist foto lars gustafsson

V

När det är upptaget lyser det rött. Den före detta kattluckan har fått en ny fiffig funktion med hjälp av plexiglas.

Badkar, designat av Norman Foster för Hoesch, med vattenfall som fyller karet med vatten. (Här finns även dusch från Zucchetti med ledningar inmurade i väggen.)

Allt är genomtänkt in i minsta detalj. Kranen till ägen till ett bra badrum går genom badkaret blir som ett vattenfall när vattnet sätts på. noggrann planering. Som arkitekt Alla sladdar göms i lådor och skåp och handdukstorhar Viveca Rosencrantz planerat ken är kopplad till det vattenburna värmesystemet och följt många badrumsbyggen för att spara energi. och vet var fallgroparna finns.

– Det är krångligt att renovera Följ husets stil badrum. Det är så många olika hantverkare inblandade: byggare, elektriker, kakelsätViveca Rosencrantz tycker att man ska Golvbrunn tare, rörmokare, målare. Dessutom kan ta hänsyn till husets stil. Hon har själv med vågor. det ta långt tid, damma mycket och valt ett kantigt formspråk som går det är påfrestande för familjen att igen i handfat, badkar och detalvara utan badrum, säger hon. jer och som passar bra till husets Hon rekommenderar därför att funkisstil. Därför blev det samma man låter ett företag ansvara för hela bas i det nedre badrummet, trots att generalentreprenaden. På så sätt kan stilen där är annorlunda. alla hantverkare samordnas effektivt – En gästtoalett får gärna vara lite och man har endast en motpart. mer maskulin och officiell.

Väggplattorna är mindre, golvmosaiken Olika stilar grafitgrå, skåpen har ekluckor och accentfärgen på handdukar och detaljer är blå/grön. Det finns inget När Viveca Rosencrantz eget hus från 1940-talet badkar utan en halvrund dusch från Inredningsglas. drabbades av en fuktskada, valde hon att göra om – Vi trivs verkligen med våra badrum. De kommer de tidigare identiska badrummen i lite olika stilar. att hålla i många år, säger Viveca Rosencrantz. ö På ovanvåningen skapade hon ett avstressande badrum med badkar. Färgen är milt vitt i olika nyanser och ett mullvadsbrunt mosaikgolv. Hon har medvetet blandat matt och blankt – på väggarna sitter stora matta granitkeramikplattor och • Planera noga! Tänk igenom funktion, estetik, handfatet är matt medan kranar och luckor har en teknik och ekonomi för ditt nya badrum. blank finish.

• När du har ritat och valt material och inredning: – Jag tycker att de små nyanserna ger en vacker begär in offerter från flera företag. lyster. Jag ville ha en neutral bas som man inte tröttnar på och i stället lägga till färg med accessoarerna.

• Anlita hantverkare som är auktoriserade av GVK eller BKR. Du kan Den milda basen accentueras av varmt orangeutföra jobbet själv (enligt samma regler), men vissa försäkringsbofärgade handdukar och detaljer. lag ersätter endast våtskador om jobbet utförts av fackman.

Här ska man kunna relaxa, sjunka ner i badkaret • Spara kvittot. med ljuv musik i högtalarna. Men här finns också plats för stressiga skolmorgnar när flera vill borsta Läs mer på www.bkr.se eller www.gvk.se. tänderna samtidigt – med två kranar får alla plats.

4

VIKTIGA FAKTA

villaliv

I

maj 2009

I

47

Rot-avdraget skapar drag i byggbranschen. Trots lügkonjunktur har hantverkarna fullt upp. �Vüra uppdrag och hemsidesbesÜk har Ükat med 50 procent�, säger Calle Hükansson pü hantverkarfÜrmedlingen Bello. text maria wernhult

Rot-avdraget skapar drag i hela branschen

maj 2009

I

villaliv

anmälningar om oseriÜsa hantverkare till Allmänna reklamationsnämnden Ükat lavinartat.

MissnĂśjda kunder ger branschen dĂĽligt rykte.

FÜrhoppningsvis kan detta leda till att reklamationerna minskar igen, säger Calle Hükansson.

Ocksü byggbranschens leverantÜrer och üterfÜrsäljare märker positiva effekter av rotavdraget. – Efterfrügan pü büde produkter och tjänster har Ükat. Man kan inte jämfÜra med hur det süg ut fÜrra üret, dü vi var mitt inne i en hÜgkonjunktur, men att rot-avdraget har bromsat fallet är helt klart, säger Anders RydÊn, admi-

med 50 procent pü belopp upp till maximalt 100 000 kronor när de anlitar en hantverkare fÜr renovering, ombyggnad eller tillbyggnad. Avdraget gäller enbart arbetskostnaden, inte material, och fÜretaget som anlitas müste ha F-skattsedel.

Är kopplat till den enskilda individen. Är man tvü delägare i huset/

bostadsrätten kan alltsü hushüllet fü en skattereduktion pü 2 * 50 000 kronor om arbetskostnaden uppgür till 200 000 kronor. Även arbeten som utfÜrs i ett fritidshus omfattas, sü länge man själv som privatperson stür som ägare till det och det enligt fastighetstaxeringen är klassat som smühus.

Samordnas med Hushüllsnära tjänster. Det gür alltsü bra att kombinera büda tjänstesektorerna, exempelvis kÜpa städhjälp fÜr 40 000 kronor och hantverkshjälp fÜr 60 000.

smarta energisparfunktioner

PAX design nya PAX termic äktar PAX jazz & blues handdukstorkar

D

MA

EN

MA

I

Villaägare och bostadsrättsinnehavare für gÜra ett skatteavdrag

form färg funktion

EN

48

Gäller frün 8 december 2008. Fram till 1 juli 2009 gäller att man müste ansÜka om skattereduktion hos Skatteverket fÜr att därefter fü skattereduktionen tillgodoräknad vid 2010 ürs taxering. Därefter ges skattelättnaden direkt vid kÜpet, dü kÜparen betalar halva arbetskostnaden inklusive momsen till säljaren.

Säljaren für sedan begära ut den andra hälften av arbetskostnaden hos Skatteverket.

calle hĂĽkansson, hantverkarfĂśrmedlingen bello

D

Sebastian Krausche, HÜllviken – Jag har precis ritat och byggt en själv. Det var jobbigt men väldigt kul när det var färdigt.

FAKTA OM ROT-AVDRAGET

E

mËKTAR s VENTILER s HANDDUKSTORKAR s OLJEFYLLDA ELEMENT

D

Emelie Ekman, Täby – Nej, nĂĽgon pool ska vi inte ha. Det ďŹ nns fĂśr fĂĽ sommarmĂĽnader pĂĽ ĂĽret fĂśr att det ska vara lĂśnt att ha en. DĂĽ är det mysigare att ta en liten utykt till närmaste badstrand.

ROT-AVDRAG

�Svarta marknaden rensas och oseriÜsa aktÜrer slüs ut.�

IN SWE

Mürten Lerner, Halmstad – Absolut! Jag har sült en hel del tavlor pü sista tiden hoppas pengarna räcker till en pool!

Bello startade sin verksamhet 2005 och har nu 4000 medlemsfĂśretag anslutna.

Münga av dessa har tidigare varit inriktade pü att ta uppdrag främst frün fÜretag, men i och med rotavdragets üterkomst hüller en fÜrändring pü att ske.

Calle Hükansson. – Münga hantverkare ställer om till att ta uppdrag frün privatpersoner i stället, rot-avdraget har verkligen stimulerat privatbyggandet och gjort det till en mer intressant marknad, säger Calle Hükansson pü Bello.

Rot-avdraget är alltsü inte bara en succÊ bland byggsugna husägare, utan ocksü mäkta populärt bland hantverkarna, som till skillnad frün münga yrkesgrupper i dagsläget inte behÜver oroa sig fÜr att mista jobbet. Men det är inte bara den blomstrande marknaden som gÜr att hantverkarna gillar rotavdraget. – Det gÜr ju ocksü att svarta marknaden rensas och oseriÜsa aktÜrer slüs ut. De senaste üren har antalet

nistrativ chef pĂĽ Wisy, som säljer och monterar fĂśnster. – TraďŹ ken i butiken har Ăśkat rejält. Men mĂĽnga verkar planera att slĂĽ till efter 1 juli, dĂĽ reglerna ändras sĂĽ att man fĂĽr skattelättnaden direkt vid kĂśpet, säger Anders JĂśnsson, fĂśrsäljningschef pĂĽ kĂśk- och badrumsleveAnders JĂśnsson. rantĂśren BallingslĂśv.

Om det ďŹ nns nĂĽgot orosmoln kring rotavdraget sĂĽ är det just den kommande regeländringen. I dagsläget är det oklart hur det ska fungera rent praktiskt. Hur ska hantverkaren kunna veta att kunden ligger under den gräns pĂĽ 100 000 kronor per hushĂĽll som gäller? – Det kommer givetvis att bli smidigt och enkelt fĂśr kunden, men administrativt kan det bli en mardrĂśm fĂśr oss, säger Anders RydĂŠn. Ăś

E

Jeanette Gostomski, MÜlle – Vi har redan en inomhuspool som byggdes pü 60-talet. Den är jätteliten, men det gür att ta nügra simtag i den.

4

ROT-AVDRAG

D

Är du sugen pü att skaa pool?

IN SWE

WWW PAX SE s TEL

hitta en üterfÜrsäljare nära dig pü www.pax.se

TREND

ZZZ PDUPRURF VH LQIR#PDUPRURF VH 7HOHIRQ )D[

Sveriges stĂśrsta vattenreningsbutik Gratis vattenprov Gratis analys Fri rĂĽdgivning 10 ĂĽrs Garanti

FĂĽtĂśljerna King och Princess och soffan Mini ingĂĽr i svenska EOM:s egendesignade kollektion Mej av Helena och Deborah SikstrĂśm. King ďŹ ck ett helt galet pris i Villaliv nr 1.

Rätt pris fÜr büde den och Princess är 1 995 kr medan soffan kostar 3 500. Dockan heter Ethel, design Althea Gagliano, 250 kr. MÜblerna lämpar sig fÜr juniorer i 2–8-ürsüldern och är av lika hÜg kvalitet som vuxensoffor. eomproduction.se

SALUTORGET

Â? 9HQWLOHUDG IDVDG Â? %HSUĂ…YDG WHNQLN Â? (QNHO PRQWHULQJ

Inredningstrenden har nu nĂĽtt barnens miljĂś. Allt er vill ge barnen en personlig stil, inte bara i deras egna rum utan även i vardagsrummet. Vid Stockholm Furniture Fair ďŹ ck designade soffgrupper fĂśr barn stor uppmärksamhet och nu relanseras 70-talets plastfĂĽtĂślj Teenager. MĂśbler fĂśr de smĂĽ är pĂĽ frammarsch! text ingrid carlqvist Princess

e-posta info@villa-liv.se

'HW OĂ…QVDPPD YDOHW VHGDQ

Divaner fĂśr de unga!

King

I Vill du synas pĂĽ Salutorget? I

www.dromtrappor.se

ring 035-27 11 90

Snabba leveranser Räntefritt Rikstäckande Support 7 dagar i veckan

Ved & Pelletspannor av gjutjärn

NYHET! MILJĂ–GODKĂ„NDA VEDPANNOR AV GJUTJĂ„RN

• Dubbla livslängden • 5 ürs garanti* • Flera storlekar, 50-90 cm ved. • Priser frün 14 900:* vid inkoppling av Laddomat 21

Pris ex.

30 kW 50 cm ved

14 900:inkl. moms

Beställ broschyr och provaska!

Tel 0920-25 19 60 • Fax 0920-25 19 62 www.atlanticfors.se • info@atlanticfors.se

Generalagent:

Tel: 033-15 04 70 • Fax: 033-15 04 71 • www.lindquistheating.se

Teen heter sängen med en stor lüda undertill och bokhyllor i huvudgärden. I vitlackerad MDF, frün Ilva. Utan madrass och kuddar, 2 499 kr. www.ilva.se

ett Vinn d Den gula bokhyllan Step frün Ilva är 190 cm hÜg, 85 bred och 35 djup, 1 249 kr. www.ilva.se

Sänghimmeln i bomull är en storsäljare hos Syster Lycklig.

Tvü tygstycken om 2 * 4 meter som kan tas av och tvättas i 40 grader. Finns även i vit, ceriserosa, limegrÜn och turkos, 699 kr. www. systerlycklig.se

spaäbvlaing se t

ool.se

folkp

VIKTIGT MEDDELANDE! priser VattenďŹ lter till fabriks ttenanalys Prisgaranti och GRATIS

va

Telefon: 0451-171 00

PlastfütÜljen Teenager är en gammal klassiker i ny tappning.

Den designades av Svante SchÜblom pü Overman och var en storsäljare pü 1970-talet. Nu har Norrabynäs & Co bÜrjat tillverka den igen i miljÜvänligt ütervunnen polypropylen. Kommer i mÜbelfackhandeln i maj, 249 kr/st och 895 kr fÜr fyra.

info@aquagruppen.se www.aquagruppen.se

š Il[h_][i ij�hijW feeb# eY^ ifWXWZib[l[hWdj�h š Feeb[h \�h dehZ_iaW \�h^ bbWdZ[d š IfWXWZ \ h kjec^kiXhka  h[j ec š 8[ij bb aeijdWZi\h_ '+, i_Zeh feeb# eY^ ifWaWjWbe] š 7kajeh_i[hWZ[ eY^ kjX_bZWZ[  j[h\�hi b`Wh[

50

Välkommen att kontakta oss fÜr information Telefon: 0451-171 00

I

maj 2009

I

villaliv

info@aquagruppen.se www.aquagruppen.se

SALUTORGET

e-posta info@villa-liv.se

I Vill du synas pĂĽ Salutorget? I

DĂ…LIGT VATTEN? VARAB-FILTRET FĂ–R HUSHĂ…LL MED EGEN BRUNN!

FĂśrbättra ditt vatten, ďŹ ltrera bort: •Järn •Lukt •Färg •Radon •Smak HĂśjer pH-värdet!

FĂśr mer info ring eller www.varab.se VATTENRENINGSBYRĂ…N AB Box 5055, 187 05 TĂ„BY Tel. 08-732 84 20 E-mail: info@varab.se

VINTER REA

²

ring 035-27 11 90

ring 035-27 11 90

Du rĂśker själv din ďŹ sk, vilt eller vad du vill.

Bästa smak für du med enris och alspün.

Du fĂĽr ett professionellt resultat med vĂĽr rĂśk.

Termometern* hjälper dig alltid att lyckas.

HemmarĂśken som gĂśrs i Sverige och tillverkas i kraftig cortĂŠnplĂĽt, som inte rostar och är varmlackerad fĂśr ďŹ n ďŹ nish. Du kan fĂĽ den i tre storlekar med rĂśkrumshĂśjden 35, 60 eller 100 cm.

26.400:exkl. altan

www.tekniskindustri.se Ring! Vi har ett ertal demoex som vi säljer extra billigt!

Telefon 0456-140 64 Fax 0456-140 65

VarsĂĽgod!

Du für en handbok i rÜkning vid beställning (värde 285 kr)

Vedmaskiner frĂĽn Mora

Solbo Exklusiv 13.4 m2

Moraklyven Ordinarie pris

Fax. 0922 - 614 02

Kvalitetsstugor direkt frĂĽn tillverkare i 45x135 mm halvtimmer av norrlandsfura.

Storlek 9.9 m2 - 35 m2, även spikertält.

9.800:-

Nu 8.500:- inkl. moms och frakt!

DĂśssjonsv. 10, 792 36 Mora, Tel: 0250-289 80

OBS! Begränsat antal!

bottensug med 2 st borstar - 2 st hĂĽvar - rep.kit - klorinator - termometer.

Dela upp betalningen pĂĽ 12 - 60 mĂĽn

SOLFĂ…NGARE Inkl. koppl. & styrventil. Monteras pĂĽ nĂĽgra timmar.

8,3m²

2995kr

8,3m²

Ă…RS

Hammerite är büde tids- och kostnadseffektivt – du für tre behandlingar i ett och samma penseldrag: rostskydd, grundning och täckmülning!

GA

RAN T

I

R

8

D

Alla pooler i spec. ovan har 6-vägs sandďƒžlter - stege - täcke - fontän-

Borsta bort lÜs rost, mülningsagor och färgrester.

Pool-Belysning 100w

MĂĽla sedan direkt - enklare kan det bara inte bli!

Inkl. 4 st glas med rĂśtt/grĂśnt/blĂĽtt/vitt sken.

Den färdigmülade ytan är vatten- och rostavvisande och hüller i münga ür. Välj mellan tre olika ytor och münga färger. Hammerite hittar du i färgfackhandeln, byggmaterialhandeln och pü bensinstationer.

Kanonpris - 1495kr inkl. 12v transformator.

PrimaStar AB

Gantofta (utanfĂśr Helsingborg)

Tel. 042 - 15 82 00 / 21 55 30 / 15 75 30 Även kvällar/helger UtfÜrlig info. stÜrre pooler & tillbehÜr pü vür hemsida.

>>> www.primastar.nu <<<

FÜrsäljning: ring 0248-102 78 sü hjälper vi dig Radonett, Box 64, 795 21 Rättvik

Hüll taket rent! Tvätta ditt tak med TJB Taktvätt och fü ett rent tak. MiljÜvänlig produkt som effektivt lÜser upp och frigÜr taket frün beläggning. Färdigblandad och klar att använda.

Spraya pü taket och efterspolning sker med hjälp av regnvatten.

Invänta resultat. Biologisk nedbrytbar.

TSKYD OS

www.hammerite.se

Akzo Nobel Decorative Coatings AB, 205 17 MALMĂ&#x2013;

Unik taklĂśsning

1

FĂśrenklar arbetet pĂĽ taket Sparar 8 arbetstimmar per tak Ger mycket god takekonomi

1 KOMBINOCK

www.radonett.com

www.clima.se

info@radonett.com

I ĂĽr semestrar vi hemma.

(Om man är smart!) Sveriges VĂĽr pool hĂĽller i minst 25 ĂĽr. â&#x20AC;&#x201C; Räkna pĂĽ det!

BesĂśk vĂĽr nya internet-butik:

www.jf-fritid.se

stĂśrsta

POOntL Ăśr levera 15 ĂĽr

3

Innovation!

Ventilerad nockregel med universalhÜjd, inkl nocktätning.

Passar alla tvĂĽkupiga takpanneproď&#x192;&#x17E;ler. Sparar 3 timmars arbete/normalvilla.

2 TAKFOT

utik! webb r ĂĽ v t frĂĽn Direk

Ca. 50.000 brunnar i Sverige har hälsofarligt vatten.

TJB TAKTVĂ&#x201E;TT

Djup 1,07 Rund 3,60 6.995 kr 4,60 7.995 kr 5,50 8.995 kr

Ă&#x2026;rets klipp 14.995 kr

LillkĂĽgeträsk 62, 934 94 KĂ&#x2026;GE Telefon: 0910-931 47 Fax: 0910-931 57 E-mail: info@solbostugan.com Hemsida: www.solbostugan.com

TJB MUSEBAND är en enkel och genial lÜsning fÜr att hindra mÜss frün att ta sig in under panelen pü alla typer av fastigheter. TJB Museband är producerat i aluzink och därmed helt underhüllsfritt.

Finns i tvĂĽ modeller, en fĂśr beď&#x192;&#x17E;ntlig panel och en fĂśr nyproduktion.

EGEN POOL I SOMMAR

>>>

Radonett är Europas mest sülda och effektiva Radonett radonavskiljare med hÜgsta reningsgrad ger dig och dina barn av radon i samtliga tester av bland annat SSI ett sunt och friskt (Statens Strülskyddsinstitut) och rüd & rÜn. vatten!

RADONETT â&#x20AC;˘ garanterar en reningsgrad av radon pĂĽ 97â&#x20AC;&#x201C;99,9 % â&#x20AC;˘ tar bort svavelväte (luktar som ruttet ägg) â&#x20AC;˘ hĂśjer pH-värdet till ca 7,5 pĂĽ naturlig väg utan kemikalier

Se mer pĂĽ:

Runda - Ovala - Pü marken - Nergrävd - Inbyggd - Välj själv Kvalitetspooler till nettopriser direkt frün USA-fabrik Frün 3495kr - Lager i Sverige - Se vür hemsida fÜre kÜp!

Djup 1,22 Oval 5,50x3,70

exkl. altan

- gedigen kvalitet www.perwikstrand.se

www./$3/$1'+286(.com

nj! a p m VĂĽrka 5:2.99

R A D O N Dricker du radioaktivt vatten?

FrĂĽn

38.500:-

+ loft 7.7 m2 + altan 5.1 m2

Fritt fabrik

7,30x4,60 24,995 kr

fĂśr krypgrund och vindar

FrĂĽn

Beställ info eller bÜrja med att se vür hemsida:

Sü lüngt lagret räcker

Djup 1,32 Oval 5,50x3,70 19.995 kr

KRYPGRUND & VIND

Sorptionsavfuktare

Pris frĂĽn 2.800 kr

inkl moms, grill & pipa

Djup 1,22 Rund 3,60 12.995 kr 4,60 13.995 kr 5,50 14.995 kr

SALUTORGET

Friggebod 14.9 m2 + altan 3.6 m2

Tel. 0922 - 61 400

e-posta info@villa-liv.se

FrĂĽn 26.400:-

HEMMA-RĂ&#x2013;KERIET!

Pris frĂĽn (ord. pris 35 000,-)

GrillkĂĽtor och lusthus

I Vill du synas pĂĽ Salutorget? I

2

Innovation!

Ersätter takfotsplüt, fügelband och fÜrhÜjd bärläkt, allt-i-ett.

Ger utrymme fÜr rännkrok utan fräsarbete.

Sparar 4 timmars arbete/normalvilla.

3 SUPERTAK YAP 500

Underlagstäckning med klisterkant fÜr rüspontundertak och täckning av takpannor, plüt samt ytpapp. 50 % snabbare läggning än traditionell takpapp.

TJB FÜrsäljning AB tel: 0512-199 59 fax: 0512-196 60

TJB takkoncept - sparar tid och pengar!

e-post: info@tjb.se hemsida: www.tjb.se

Produkterna säljs via bygghandeln

Känslan av ett eget semesterparadis.

LQIR#MI IULWLG VH

%R[ Ć&#x201D; )MXJHVWD Ć&#x201D; 6WKOP Ć&#x201D; +HOVLQJERUJ

SALUTORGET

e-posta info@villa-liv.se

I Vill du synas på Salutorget? I

ring 035-27 11 90

ring 035-27 11 90

GAMMAL TRAPPA BLIR SOM NY!

>z=J7B7H; <zH AzA" 87:HKC E9> 7BJ7D

Perfekt för gör-det-självaren

Nu kan du på ett enkelt och billigt sätt förnya din gamla trappa, balkong och terrass med DuraTrapp® eller DuraGolv naturstensbeläggning. Beläggningen tätar och ger en robust, hållbar och halksäker yta.

DuraCoat AB

FWa[jfh_i

2.498:-

FWa[j \ h _d\ bbdWZ

Tenngatan 5 • 234 35 Lomma • 040-54 54 04

K^ ÒgVg bZY \ZcZg hV _jW^aZjbhZgW_jYVcYZc

2.498:-

VERES AUDIO 66WITC + VERES AUDIO SC4B: Paket med fyra stycken vita takhögtalare för infällnad och en högtalarväxel med fyra zoner och separata volymkontroll på varje zon.

Perfekt om man vill styra ljudet i olika rum.

HK:CH@6 EDDA;67G>@:C

'% g

1.998:-

&.-."'%%.

G^c\ dhh ZaaZg WZh ` k g ]Zbh^YV [ g Vii iV YZa Vk k gV _ ZgW_jYVcYZc

SALUTORGET

Sork?

FWa[jfh_i

DO>;J

VERES AUDIO 55WIT + VERES AUDIO SC4B: Med högtalarväxeln bestämmer du precis vart du vill att det ska spela och hur högt. Paketet inehåller fyra högtalare och en högtalarväxel.

Finns i svart eller vit.

Kjec^ki^ ]jWbWh[

Unik utomhushögtalare byggd i plast med stenliknande finish. I den stenliknande lådan finns en 6,5" högtalare på 8ohm. Perfekt för dig som vill ha ljud i trädgården men inte att det ska synas.

Den elektroniska jordskruven Mole Stop håller mullvad, sork, huggorm och andra vilda djur borta från trädgården – för gott..!

De slumpmässiga vibrationerna har effekt upp till 20 m radie (1200 m2). Mole Stop stör ej husdjur.

7Zhi~aa k g .+"h^Y^\V `ViVad\

Unik garanti: 2 års öppet köp!

www.brl.se

GH (% u

Mot möss, råttor & insekter i huset / bilen; välj modellen Topo Stop. p.

Soveco International AB

Order 019-20 67 50

bbZc e eddahidi hi a ^i [g ^ gdhi

G 6C I

A. Industriväg 1a, 436 34 Askim tel. 031-68 46 40 www.musfritt.nu

>

<6

e-posta info@villa-liv.se

> ]jWbWhfWa[j

www.duracoat.se

'%" gh_jW^aZjb

I Vill du synas på Salutorget? I

Fri design och hög kvalitet är vårt signum Vårt poolkoncept som medger obegränsat antal poolformer gör att alla kan hitta sin egen favoritpool Vi har även ett stort urval av klassiska ¨standardformer¨

Alltid rätt uppvärmning med FlexiFuel.

Isolerande poolväggar av polyetenplast ett bra miljöval

K^ aZYZg jikZX`a^c\Zc

Frihetens värme FlexiFuel-systemet kombinerar olika värmekällor. Solen ger gratis uppvärmning och värmepump, fjärrvärme, pelletspanna, el eller vedkassett kompletterar när det är som kallast.

lll#hkZch`Vedda[VWg^`Zc#Xdb

IZaZ[dc %.'%"'% () ,% ^c[d@hkZch`Vedda[VWg^`Zc#Xdb www.aqvis.se

Köp valfri kamin och skorsten för minst 20000 kr och du får en Clean-Mate robotdammsugare utan extra kostnad.

Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

(Erbjudandet gäller under begränsad tid.)

O

besök vå r hemsida för mer informati on!

AQVIS AB Mjölby telefon 0142 - 230 50 info@aqvis.se

För närmaste butik besök: www.kaminexperten.com

Vi söker återförsäljare och poolbyggare för mer info www.aqvis.se

Tel. 0480-221 20

OM

PAT I B

E

MP

L

E

I vår lanserar vi ett helt nytt formpoolkoncept för både självbyggare och professionella byggare. Kontakta oss för mer information

C

Våra åra kaminer är typ- & miljögodkända

VI VILL B LI FLER ...

K

FALUN 9.495:-

L

SÄLEN 9.995:-

ATIB

www.euronom.se

Läs mer om framtidens värmelösningar på www.euronom.se

SALUTORGET

e-posta info@villa-liv.se

I Vill du synas på Salutorget? I

Förläng badsäsongen med Termatec... ...vi har marknadens bredaste utbud av skjutbara pooltak

I♥

Orkidé

En helt ny växtnäring

smart

SKJUTBARA POOLTAK

www.termatec.se post@termatec.se 042-400 48 60 042-400 48 61

TÄVLING Svara på tre enkla frågor

och var med och tävla om fantastiska priser! Svaren hittar du någonstans i tidningen eller på villa-liv.se.

1. Vilket är luktärternas vackra latinska namn?

R! E T E H mm NY V taljer, e A d a R k s SSO a tekni

MA ler & model

Nya

ring 035-27 11 90

1 ST GARDENPOOL FRÅN FOLKPOOL. En ovan mark-pool som är lätt att placera även i kuperade trädgårdar. 3,90 m i diameter, väggdjup 1,35 m och extra bred furusarg för vacker inramning.

VÄRDE 60 000 KR

www.nelson.se

Terrasstak

nån n i r V lf l poolkpoo Fo

de ! r ä V 000 60

2. På vilken ö drömmer Carolina Gynning om att köpa hus med ateljé??

3. Vilket pH-värde trivs de allra flesta växter bäst i?

SÅ HÄR TÄVLAR DU: Gå in på villa-liv.se och leta upp tävlingen. Fyll i dina svar, skriv vad du helst vill vinna och en motivering till detta. Senast söndagen 17 maj vill vi ha ditt svar. Vinnarna publiceras på hemsidan måndagen 25 maj.

Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren.

från

49 000:-

5 ST TRÅDLÖSA VILLALARM FRÅN SECURITAS DIRECT. I paketet ingår kameradetektorer, manöverpanel, styrkontakt, batteribackup och installation. Centralenhet med inbyggd larmsiren och uppringare. Gsm-uppkoppling samt larmskyltar. (Abonnemang 258 kr per månad tillkommer.)

VÄRDE 4 960 KR

10 ST BRANDSLÄCKARE från Securitas Direct.

Sex kilos pulversläckare med bästa effektivitetsklassen (43A 233BC).

VÄRDE 795 KR

1 ST ”BLEEDING BARBIE”, ett numrerat giclee-tryck av Carolinas Gynnings tavla.

VÄRDE 1 900 KR 1 ST HALSSMYCKE ”LYCKOÄNGEL” i polerad brons av Agneta Gynning.

VÄRDE 700 KR 5 ST ”SOMMARBLOMMOR HELA SÄSONGEN”, en bok av Lena Sofia Andersson och Eva S Andersson.

VÄRDE 180 KR

TÄVLINGSREGLER:

Classicum Växthus AB, Källgården, Aggarpsvägen, 233 93 Svedala.

Tel 040-40 51 90, Fax 040-40 51 98 E-mail: info@classicum.se / www.classicum.se

Giltig tävlingsperiod hittar du på respektive tävlingssida. Juryn består av Villalivs tävlingsråd och juryns beslut går inte att överklaga. Vinnarna kommer att publiceras på www.villa-liv.se samt i anslutning till de publikationer där tävlingen är exponerad. Genom att delta i tävlingen godkänner deltagaren att namn och adressuppgifter samt annan personlig information lagras, sparas och används av Villaliv AB i enlighet med PUL. Tidningen Villaliv och Villaliv AB förbehåller sig rätten att publicera vinnarnas namn och postort samt rätten att skicka eventuella erbjudanden till samtliga tävlande. Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren.

villaliv

I

maj 2009

I

57

CCJ

TJĂ&#x201E;NA FLERA TUSENLAPPAR! Registrera dig pĂĽ villa-liv.se redan i dag!

BYG G ERBJUDANDE: När du kÜper garageport med motor inklusive montage sü bjuder vi pü en extra fjärrkontroll värde 540 kr inklusive moms. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

BYG G ERBJUDANDE: Beställer du fÜnster med montage, sü bjuder Wisy pü underhüllsfri aluminium utan extra kostnad.

K O N TA K T Tel: 020-41 42 53 www.crawfordcenter.se

K O N TA K T Tel: 020-530 530 www.wisy.se

F I N A N S I E L L A TJ Ă&#x201E; N S T E R

K O N TA K T

ERBJUDANDE: Ă&#x2013;ppna ett sparkonto redan i dag, sĂĽ fĂĽr du bra ränta och ett presentkort pĂĽ IKEA. Läs mer och Ăśppna konto pĂĽ www.villaliv.ikanobank.se.

Tel: 0476-88 0000 www.ikanobank.se

SĂ&#x201E;KERHET ERBJUDANDE: Vid kĂśp av ett larmpaket (frĂĽn 2980 kr samt abonnemang frĂĽn 258 kr/mĂĽnad) sĂĽ fĂĽr du 1000 kr att handla utĂśkningar fĂśr.

VĂ&#x201E; R M E ERBJUDANDE: KĂśp en Bosch värmepump sĂĽ fĂĽr du en annan Boschprodukt till hemmet pĂĽ kĂśpet! Titta pĂĽ Villaklubbssidan pĂĽ vĂĽr hemsida.

VĂ&#x201E; R M E ERBJUDANDE: När du kĂśper kamin och skorsten bjuder vi pĂĽ ett vedbestick värde 295 kr.

K O N TA K T Tel: 020-71 33 55 www.securitasdirect.se

K O N TA K T Tel: 08-750 19 10 www.boschvarme.se/villaklubb

Â&#x2019;Â&#x2019;Â&#x2019;8h\a8^g8]^e8Zg]kZ 88bgghoZmboZ8`k^chk

K O N TA K T Tel: 036-294 64 00 www.kaminexperten.com

Villaliv gratulerar vinnarna av värmepumpstävlingen: Ă&#x2026;sa Eriksson, Kristinehamn och Mona-Lill Alexandersson, Orsa!

NĂ&#x201E;STA NUMMER UTE DEN 25 MAJ 2009 I badet med Simon & Tomas as Snabbväxande blommor som ger insynsskydd foto stefan nilsson

58

I

maj 2009

I

villaliv

Kostallarna blev pĂĽkostade radhus Slut pĂĽ ďŹ&#x201A;aggstĂĽngssmattrandet!

Nb8`+k8o kf^infiZk

Vi n nyan fĂś n f rĂĽ s t e n r fĂś E l i n st

er

t-

F k8]n8ldZ8o ecZ8o kf^infiÂ&#x2014;8oZk_+k8bgm^8mZ8^mm8f kd^8]n8k^]Zg8d gg^kÂ&#x;88 :hl\aĂ l8 ^k_Zk^ga^m8 Zo8 Zmm8 mbeeo^kdZ8 bgghoZmboZ8 m^dgbldZ8 ikh]ndm^k8 _+k88 a^ff^m8lZdgZk8fhmlmr\d^8b8o kf^[kZgl\a^gÂ&#x2019;8< k_+k8o^m8ob8oZ]8lhf8dk ol8 _+k8Zmm8_!8]^m8Zmm8_ng`^kZ8b8]bmm8a^fÂ&#x2DC;8ik^lmZg]Zg8]n8[^a+o^kÂ&#x2014;8doZebm^m^g8]n88 _+ko gmZk8 ]b`Â&#x2014;8 Zgo g]Zko geb`a^m^g8 ]n8 obee8 aZ8 h\a8 lniihkm^g8 ]n8 ldnee^88 niildZmmZÂ&#x2019;8 A8 o!km8 lhkmbf^gm8 yggl8 o kf^infiZk8 _+k8 ZeeZ8 f+ceb`Z8 anlmri^k8 h\a8_+knml mmgbg`ZkÂ&#x2019;8E^k8bg_hkfZmbhg8hf8o!kZ8ikh]ndm^k8h\a8]bg8g kfZlm^88 bglmZeeZm+k8abmmZk8]n8i!Â&#x201C;8pppÂ&#x2019;[hl\aoZkf^Â&#x2019;l^

=le+oÂ&#x201C;8 N kf^lo^ml8 =gmk^ik^gZ]8 9:Â&#x2014;8 Â&#x2C6;Â&#x201A;  ¨ Â&#x2C6;Â&#x201A;8 Â&#x192; Â&#x2014;8 J98 :^bc^k8 >bq8 bm8 9:Â&#x2014;8 Â&#x2C6;Â&#x201A;  ¨Â&#x201E; Â&#x2026;8 Â&#x201E;Â&#x2C6;8 @^elbg`[hk`Â&#x201C;8 H!elc+8 NNKÂ&#x2014;88 Â&#x2C6;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x201E;¨ Â&#x201A;8Â&#x2026;Â&#x2026;8 8@+eeobd^gÂ&#x201C;88Â&#x201A;L=;89:Â&#x2014;8Â&#x2C6;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2020;ÂŚÂ&#x201A; 8Â&#x2C6;Â&#x201A;8Â&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2014;8HF;8NNKÂ&#x2014;8Â&#x2C6;Â&#x2026;Â&#x2C6;ÂŚÂ&#x201E;Â&#x2C6;Â&#x2026;8Â&#x192;Â&#x2026;8Â&#x201E;Â&#x201A;8CZmmZkiÂ&#x201C;8;Zkellhgl8J+kÂ&#x2014;8Â&#x2C6;Â&#x2026;  ¨Â&#x2020;Â&#x20AC;8Â&#x2020;Â&#x2026;8 Â&#x2C6;8ChklahefÂ&#x201C;88 GeZ8?nlmZ_llhg8K^kob\^8ÂŽ8>Zlmb`a^mÂ&#x2014;8Â&#x2C6;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2026;¨ Â&#x20AC;8Â&#x2020;Â&#x2026;8 Â&#x201A;8Dng]Â&#x201C;8NNK8;bkde^g8b8Dng]89:Â&#x2014;8Â&#x2C6;Â&#x201A;Â&#x201E;¨ Â&#x2026;8Â&#x201A;Â&#x2026;8Â&#x2C6;Â&#x2C6;8EZef+Â&#x201C;89:89kbe]llhgl8 J+kÂ&#x2014;8 Â&#x2C6;Â&#x201A;Â&#x2C6;ÂŚÂ&#x20AC;Â&#x20AC;8 Â&#x2020;Â&#x192;8 Â&#x2C6;Â&#x2C6;Â&#x2014;8 9kob]llhgl8 J+ke^]gbg`lo^kdlmZ]8 9:Â&#x2014;8 Â&#x2C6;Â&#x201A;Â&#x2C6;ÂŚÂ&#x201A;Â&#x201E;8 Â&#x201E; 8 Â&#x20AC;Â&#x201E;Â&#x2014;8 <Zf`ZZk]l8 Crel^kob\^8 =_mk8 9:Â&#x2014;8 Â&#x2C6;Â&#x201A;Â&#x2C6;¨Â&#x2021;Â&#x201E;8 Â&#x2C6;Â&#x2C6;8  Â&#x2C6;Â&#x2014;88 NNK8Kr]o lmkZ8Kd!g^89:Â&#x2014;8Â&#x2C6;Â&#x201A;Â&#x2C6;ÂŚÂ&#x201E; Â&#x2C6;8Â&#x20AC;Â&#x2026;8Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2014;8 k^lng]lk+k89:Â&#x2014;8Â&#x2C6;Â&#x201A;Â&#x2C6;ÂŚÂ&#x2021;Â&#x201A;8Â&#x2C6; 8Â&#x201A;Â&#x2C6;8KdnkniÂ&#x201C;8Dbg][ehfl8NNKÂŚK^kob\^Â&#x2014;8Â&#x2C6;Â&#x2026;  ¨ Â&#x2020;8Â&#x2026;Â&#x2026;8Â&#x2026;Â&#x2020;88 Lk^ee^[hk`Â&#x201C;8 9<K8 =g^k`b^gmk^ik^gZ]Â&#x2014;8 Â&#x2C6;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x201A;¨Â&#x2021;Â&#x201A;8 Â&#x201A; 8 Â&#x2026;Â&#x20AC;Â&#x2014;8 :^k\b\8 NNKÂ&#x2014;8 Â&#x2C6;Â&#x2026;Â&#x201E;Â&#x2020;¨Â&#x2020; 8 Â&#x2021; 8 Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2014;8 =nkhiZ`ZlÂ&#x2014;8 Â&#x2C6;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2020;ÂŚÂ&#x201A;Â&#x2C6;8 Â&#x201A;Â&#x2021;8 Â&#x2020;Â&#x2021;8 NZee!dkZÂ&#x201C;88 A8J8:kZg]ml8NNK89:Â&#x2014;8Â&#x2C6;Â&#x2026;Â&#x2C6;¨Â&#x2020;Â&#x201A; 8Â&#x201A;Â&#x20AC;8Â&#x2021;Â&#x192;8N^eebg`^Â&#x201C;8CebfZmdhgmkhee89:Â&#x2014;8Â&#x2C6;Â&#x201A;Â&#x2C6;8ÂŚ8Â&#x201E;Â&#x2026; 8 Â&#x20AC;8Â&#x192;Â&#x2C6;8QlmZ]Â&#x201C;8K+o^lmZ]8fbgbÂŚ`k oÂ&#x2014;8Â&#x2C6;Â&#x2026;Â&#x2C6; ¨Â&#x2020; 8  8 Â&#x2021;8 dZkiÂ&#x201C;8Kd!gld8J+k^gmk^ik^gZ]89:Â&#x2014;8Â&#x2C6;Â&#x201A;Â&#x2C6;¨Â&#x201A;Â&#x201E;8 Â&#x2026;8Â&#x2020;Â&#x2C6;8

CCJ

Bäst i test – igen!

IVT Nordic Inverter ger bäst besparing i de flesta hus med direktel enligt Energimyndighetens stora test av luft/luft värmepumpar.

Det ska vi fira!

KAMPANJ!

Köp en IVT Nordic Inverter under april - juni och få en BluRay spelare av senaste modell från Sharp.

Eller lägg till 1275:- och få en bärbar minidator från ASUS. Inbyggt trådlöst nätverk.

Kampanjen gäller under perioden 20 april - 30 juni 2009 och gäller samtliga modeller av IVT Nordic Inverter. Reservation för slutförsäljning. Går ej att kombineras med andra erbjudanden. För fullständiga villkor se ivt.se.

www.ivt.se

Kontakta din närmaste IVT-återförsäljare.

DEGEBERGA Eltjänster Degeberga-Vittskövle AB 044-35 05 15 ESLÖV Reslövs Energi AB 0413-55 70 55 EVERÖD IVT Center/Everöds Elbyrå AB 044-23 83 50 GLUMSLÖV Kyl & Värmepump Teknik AB 0418-734 90 HELSINGBORG IVT Center/Kylcenter i Helsingborg AB 042-16 42 00 HÄSSLEHOLM IVT Center/JS Energi 0451-607 60 HÖRBY Elmecano i Östraby 0415-400 12 HÖÖR IVT Center/Värme & EnergiPunkten AB 0413-221 22/242 33, KLIPPAN Ragnarssons El & VP Service 0435-184 82 KRISTIANSTAD Achieve Energisystem 044-12 84 90 LOMMA EkoEnergi AB 040-53 46 30 LUND IVT Center/Skånska Energi AB 046-507 00 MALMÖ IVT Center/Malmö/ Svågertorp/Värme Ekonomi Syd AB 040-13 30 30, Ventilationsförbättring i Malmö AB 040-38 86 00 OSBY G. Anderssons Rörledningsfirma AB 0479-106 76 SIMRISHAMN Dahls Elektriska AB 0414-121 10, Energipartner Österlen AB 0414-109 10 SKIVARP Rosenholms Energisystem 0413-54 50 35 TECKOMATORP Energiteknik i Teckomatorp 0418-66 03 75 VELLINGE IVT Center/ Rotek AB 040-42 41 30 VELLINGE IVT Center/SFS AB 040-42 30 42 VIKEN IVT Center/Behrens Alternativ Energi AB 042-23 85 82 YSTAD IVT Center/Ystad Värmepump 0411-159 40 ÅSTORP IVT Center/Veno o Roos AB 042-540 22