Fiestas Sesma 2012 by Ayuntamiento Sesma

SERRANO - DRONDA

C/Mayor, 130 SESMA www.serranodronda.com www.ileyma.es

Tfno.: 948 698 016

Queridos sesmeros y sesmeras Es mi deseo aprovechar la ocasión que me ofrece este programa de fiestas para dar un cordial saludo, en mi nombre y en el de la Corporación Municipal, a todos los vecinos de Sesma. Quiero, en primer lugar, dar un agradecimiento cariñoso a todos los que han participado en la elaboración y preparación de estas fiestas. Muchas gracias por el tiempo y el esfuerzo que habéis aportado para que los vecinos y visitantes lo pasemos muy bien estos días. Gracias por todo. Como en años anteriores, quiero recordar que divertirse a tope y respetar tanto a las personas como a sus bienes son totalmente compatibles, necesitamos que esto no se nos olvide. Para que nuestras fiestas sean excelentes no puede faltar la paz y la armonía general, estoy seguro que será así. No son buenos los tiempos que vivimos, con una crisis que nos ha traído paro, recortes, ajustes y merma de derechos sociales. Sin embargo, estos son días en los que espero y deseo que disfrutéis, que los viváis con ganas de olvidar y de pasarlo bien con amigos y familiares. Aprovechadlos, son días para eso. A todos los que por un motivo u otro no podáis estar entre nosotros, os mando un cariñoso saludo, espero que en años posteriores nos podáis acompañar. A todos los que no vivís aquí y vais a acompañarnos estos días, disfrutad de la fiesta y de la amistad que los sesmeros os ofrecerán. Estoy seguro que

esto va a ser así, ya que es una cualidad importante de los vecinos de Sesma. Para finalizar, quiero volver a recordar a todos que aprovechéis estos días para disfrutar a tope, para reforzar las amistades y hacer otras nuevas. Todo esto mezclado da un resultado muy claro; unas buenas y felices fiestas patronales. Os las merecéis. Para todos, sesmeros, sesmeras y acompañantes; un cordial saludo y pasad unas felices fiestas. Pedro Mangado | Alcalde de Sesma

Síguenos en Facebook

El Ayuntamiento de Sesma agradece la colaboración publicitaria de las siguientes firmas comerciales: •Bar Vitoria.

•Residencia Virgen del Carmen.

•Asador Los Nandos.

•Carnicería Zabal

•Las Brasas de Baco.

•Hormigones Lodosa.

•Serrano Dronda.

•Neumáticos Luis.

•SCA c/o life.

•Fco. Javier García Baroja.

•Construcciones Pedro Vaz.

•Imagen, Salón de Belleza.

•Bea Dronda.

•Clínica Gorka Aurrekoetxea.

•Tejidos Lería.

•Garabatos.

•Talleres Auto Clave.

•Sidrería Kupela.

•Allo Mobiliario.

•Construcciones Irisarri.

•Velatorio Virgen de Nievas

•Peluquería Eztitxu.

•PDI.

•Delicias Lodosanas.

•Centro de Vuelo, Sesma.

•Construcciones Javier Prol.

•Caja Navarra - CaixaBank.

•Optica Calvo.

•Gas Natural Fenosa.

•Centro Medico “San Adrián”.

•Pintura Félix Martínez.

•Peluquería Nieves y Maite.

•Ingeteam.

•Carpintería López.

•Cooperativa Los Remedios.

•Ingenor.

•Instalaciones Nacho.

•Farrachucho, diseño gráfico

¡Muchas gracias! :-)

Síguenos en Twitter

✓ Sabrosa cocina

café

VITORIA

✓ Especialidad en pinchos

bar ✓ Buen ambiente y simpatía

✓ Máximo confort Plaza Diputación, 1 - SESMA · Tfno.: 948 69 83 66

CONSTRUCCIONES

Pedro Vaz Romero, S.L. · Rehabilitación y construcción de viviendas · Servicio de contenedores

Les desea Felices Fiestas

Tfno.: 696 24 94 03 5

Mamen Armendáriz dará inicio a las fiestas patronales Mari Carmen Armendáriz Garraza, concejala de la Candidatura Independiente de Sesma (CIS), será la encargada de prender la mecha del cohete que dará inicio a las fiestas. Enhorabuena, Mamen. Has sido elegida para lanzar el chupinazo, ¿cómo te sientes? Muy contenta de ser la elegida, además ha sido una sorpresa que no me esperaba. Faltan muy pocos días para que empiecen las fiestas, ¿cómo se viven los días previos en el Ayuntamiento? Por ahora, con tranquilidad, ya que lo mayor lleva tiempo organizado y lo que falta por hacer se encargan los que están al frente del Ayuntamiento. ¿Cuál es tu momento favorito de nuestras fiestas patronales? Tengo unos cuantos, pero si me tengo que quedar con alguno diría dos: El día de Iglesia, me parece muy especial, y el día de las pochas. ¿Qué acto no te perderías por nada del mundo? Ninguno, intento ir al máximo número de actos y entre los hijos, el Ayuntamiento y que por la noche también me gusta salir creo que queda claro que no me pierdo muchos. ¿Cómo definirías la implicación de la gente en los actos organizados? Pues depende de los actos, por poner un ejemplo de cada: La cara, serían las comidas populares, en especial, la del día de las pochas. Y la cruz, las orquestas, es una pena que vengan orquestas buenas y que no haya prácticamente nadie bailando en la plaza.

Háblanos un poco del trabajo desarrollado en el Ayuntamiento... Por nuestra parte colaboramos en todo lo que nos solicitan desde el Equipo de Gobierno y aportamos todas las ideas e inquietudes que detectamos o nos aportan los vecinos. Un balance personal de tu paso por el Ayuntamiento de Sesma… ¿qué tal tu experiencia como concejala? Es una experiencia enriquecedora conocer desde dentro como funciona, aunque me gustaría que contasen más con mi grupo para todas las decisiones del día a día. Para finalizar, un deseo para estos días tan especiales… ¿qué les dirías a los vecinos y visitantes? Que disfruten de las fiestas lo máximo posible.

allo mobiliario ........................................................................................................................

BEA DRONDA ·Instalaciones eléctricas ·Alta y baja tensión

C/José Antonio Pérez, 19 · SESMA Telf: 948 69 81 78 · Fax: 948 69 83 48 7

Txaranga Peñalen, diez años dando la nota en fiestas de Sesma

La Txaranga Peñalen lleva diez años ininterrumpidos animando las fiestas de Sesma. Gracias a su cercanía y capacidad de animación se han ganado el cariño y el apoyo del pueblo. Una década siendo la banda sonora de las fiestas, ¿qué se siente al soplar diez velas junto a la gente de Sesma? Sentimos la satisfacción de que se nos reconozca que no hemos hecho las cosas del todo mal, aunque ciertamente se puede me-

jorar. Nos hace recordar momentos de mucha alegría, diversión y de cariño por parte de todo el pueblo de Sesma. ¿Cómo recordáis las primeras fiestas del 2003?, ¿los inicios fueron duros o hubo “feeling” desde el primer momento? En las fiestas del 2003 sólo estuvimos dos días y nos hizo mucha ilusión tocar al menos un par de jornadas, ya que éramos nuevos en esto de las txarangas y los pueblos. Había un poco de tristeza por las circunstancias por las que veníamos, ya que íbamos a

suplir a otra txaranga, muy afectada por el accidente de tráfico de unos compañeros y amigos. Aun así, había que dar alegría al pueblo y dejamos un poco de lado la angustia para conseguir transmitir esa diversión, que era para lo que realmente nos habían contratado. El pueblo nos lo puso bastante fácil desde el primer momento. La juventud y la gente en general nos abrieron las puertas... las puertas de sus cuevillas, las de sus casas en algunos casos y, en otros, hasta las de sus corazones. Recordamos que estábamos en una casa muy vieja y pequeña, donde teníamos que hacer las labores del hogar, como son la limpieza, la compra, la comida, etc... y los vecinos, desde el primer día y “Sesma nos ha sin conocernos de nada, abierto las nos ofreciepuertas de sus ron todo lo casas, cuevillas... que no tey hasta las de níamos y nesus corazones” cesitábamos para dichas tareas. Aprovechamos la ocasión para agradecer a esos vecinos todos los cubiertos, el azúcar, la sal... que tan amablemente nos prestaron. Hasta nos lavaron unas camisetas. Mil gracias. Y ahí seguís, dando la talla año tras año, ¿cuál es el secreto para conectar tan bien con las y los sesmeros? Las ganas de fiesta de todo el pueblo y, por tanto, la alegría, la generosidad y el cariño que nos ofrecen. La experiencia de estos diez años os aportará confianza, ¿o no? Claro, al final de estos diez años conocemos a muchísima gente que te cuenta cosas, te pide canciones, te aplaude y hay grandes momentos de risas. Los bares también te invitan cuando vas a tocar. Todo esto hace que nosotros estemos deseando que lleguen las fiestas de Sesma... ¡nos sentimos como en nuestro pueblo!.

Habéis conseguido que el “Pobre de mí” sea un acto al que cada año acude más gente, ¿estáis satisfechos? Sí, muy satisfechos, pero aun nos gustaría que fuera más gente, todo el pueblo. Otro acto en donde aportáis vuestra inconfundible animación es en la capea nocturna de vaquillas del miércoles de fiestas… ¿cómo se consigue crear ese buen ambiente? El buen ambiente, aparte de las ganas que tenemos de pasárnoslo todos muy bien, lo conseguimos gracias a la cena y post-cena, al café, la copa, los cubatas... Comparsa de gigantes y cabezudos, pasacalles, poteos populares, noches de jolgorio… ¿es posible combinar los ratos de juerga con las buenas canciones? Claro, cada cosa tiene su ilusión independiente. No podemos olvidar esos buenos momentos que pasamos a las mañanas con los niños, los papás y los gigantes, que hacen que nos relajemos de las noches locas y castigadoras. Se nota que hay amistad y buen humor entre vosotros, ¿son ingredientes necesarios para que una Txaranga funcione? Sí, es indispensable. El día que esto falle dejaremos de tocar juntos, ya que ninguno vivimos de esto, lo hacemos por afición y por amistad. ¿Cuál es la canción preferida de las y los sesmeros?, ¿qué temas os piden más? Los sesmeros son muy agradecidos en este aspecto, les resulta agradable y divertido todo lo que tocamos. Al menos eso es lo que nos demuestran, nunca nos han silbado por algo que nos les gustara. Algún mensaje que queráis enviar a la gente de Sesma… Desde la Txaranga Peñalen queremos desearles que pasen unas felices fiestas y agradecerles el cariño, confianza y respeto que nos han demostrado año tras año. Muchísimas gracias por ser tan buena gente; amigos de Sesma... ¡no cambiéis nunca!.

Manex Martínez, Alcalde Txiki

Enhorabuena, Manex. ¿Estás contento por ser Alcalde Txiki de Sesma? Sí, porque se pueden mejorar mucho las cosas del pueblo… ¡si te hacen caso, claro! Y tú, ¿qué mejorarías en Sesma? Quitaría los baches de las calles, porque son un peligro para la gente mayor. Haría cursillos de ajedrez y piano. También pondría agua en todos los huertos. ¿Qué es lo que más te gusta de las fiestas? El toro de fuego, el txupinazo y las vacas. Y durante el verano, ¿qué tal te lo pasas? Muy bien. Voy a la piscina, hago las tareas, ceno con mis amigos y salgo por la noche. Pero después del verano empiezan las clases, ¿te gusta la escuela?

Sí, mucho. Lo que más me gusta es el inglés, la educación física, las mates… ¡y el recreo! ¿Y qué te gustaría ser de mayor? Futbolista… y también quisiera inventar medicinas para curar a la gente enferma. ¿Algún deseo para que el mundo sea un poco mejor? Poder salir de la crisis y que haya más trabajo para las personas en paro. ¿Quieres añadir algo más? Sí, se me ha olvidado decir otra cosa que mejoraría en Sesma… ¿Qué es? Pondría una comisaría de policía, porque hay muchos ladrones. El otro día nos robaron del huerto las gallinas y los conejos.

CENTRO DE RECONOCIMIENTO MEDICO, CARNET DE CONDUCIR Y ARMAS SAN ADRIÁN Dra. María Dolores Morrás -Obtención y renovación del carnet de conducir -Permiso de armas -Certificado médico (oposiciones y otros trámites) -Certificado médico seguridad privada

C/ Santa Gema, 56 Policlínica San Adrián Tel: 661 433 060

Horario: Miércoles de 16:00h a 20:00h (sin cita previa)

Desea a todos los sesmeros y sesmeras, ¡felices fiestas!

Alberto García, campeón interautonómico de Muay Thai

¡Hola, Alberto! En primer lugar, para la gente que no conozca este deporte, explícanos en que consiste el Muay Thai El Muay Thai es un arte marcial nacido en Tailandia y que tiene sus orígenes en el Krabi Krabong, que era el arte de lucha practicado por los guerreros del antiguo reino de Siam, se trataba de las técnicas usadas cuando se encontraban desarmados. La adaptación a la actualidad es lo que conocemos como el Muay Thai deportivo, un deporte de contacto total y que cada vez está más extendido por el mundo.

¿Hace cuánto que entrenas?, ¿en qué momento decidiste dedicarte a esto de los deportes de contacto? La primera vez que entrené deportes de contacto fue a los dieciocho años, ya que en el pueblo no tuve la oportunidad de poder practicar esta clase de deportes. La decisión la tenía clara desde los diecisiete, cuando asistí a una pelea de Kick Boxing en Peralta. Me llamó mucho la atención la flexibilidad, la resistencia y la capacidad de fajarse que tenían chavales de entre quince y diecinueve años. A partir de ahí, en cuanto tuve a mano

un gimnasio donde entrenar, no me lo pensé dos veces, me compré unos guantes y me puse con ello. Tengo que decir que la primera vez que entrené deportes de contacto no sabía de la existencia del Muay Thai y comencé entrenando Full Contact y Kick Boxing. Este deporte no es muy frecuente por estas tierras… ¿cómo te enteraste del Muay Thai?, ¿qué te llamo la atención? Después de varios años con altibajos entrenando Kick Boxing, me fui a Dinamarca a realizar mi tesis y estuve buscando como loco un gimnasio donde entrenar. Encontré un gimnasio muy grande en el que practicaban Muay Thai, comencé a leer sobre el asunto y comprobé que podía encajar con mi personalidad. Lo que más me llamó la atención, aunque eso no lo descubrí en Dinamarca, sino en Sevilla, fue la conexión tan fuerte que hay entre cultura, tradición, respeto y deporte. Además me gustó el buen ambiente y la camaradería que se crea, no sólo en la competición en general, sino en el gimnasio en particular. Has ganado el oro en el campeonato estatal de Full Contact, Kick Boxing y Muay Thai, celebrado en A Coruña el pasado mes de mayo, ¿qué sentiste al proclamarte campeón? El hecho de oír tu nombre, el nombre de Navarra, el saber que eres de Sesma y sentir que eres campeón 2012 fue para mí una sensación irrepetible. Sin embargo, mi primer combate en profesional, que hice en Tailandia, a pesar de perder por KO, fue algo parecido, ya que subirse a un ring profesional con sólo dos combates amateur fue una auténtica sensación de superación. Además de peleador de Muay Thai, también impartes clases en Sesma. ¿Qué faceta te gusta más?, ¿qué tal se portan tus alumnos? Me gustan las dos. Entrenar me encanta, y poder ver en las personas a las que enseñas que ejecutan las técnicas bien, es un orgullo. Competir es una pasada, hay un montón de sensaciones... es algo único, ya que cada combate es como el primero, sabes

que te enfrentas a una persona que desea lo mismo que tú, respetas a tu rival y él te respeta a tí. Nos repartimos un montón de golpes, pero cuando acaba el combate nos damos un abrazo y una vez en el vestuario comentamos el combate juntos, es algo que en otros deportes es impensable. Mis alumnos se portan muy bien, estoy contento con ellos, les veo con la ilusión de aprender, aunque creo que deben tener más disciplina, ya que siempre les digo que esto es duro y se tienen que adaptar. Pero estoy contento, muy contento. ¿Nos puedes contar cómo ha sido hasta ahora el año 2012 para ti y tus alumnos? Empezamos muy fuerte, hubo unas veintiséis personas apuntadas el primer día, yo pensaba que esto iba a ser una revolución, pero se ha ido diluyendo un poquito y ahora tengo un grupo sólido de quince personas con las que puedo trabajar muy bien y aconsejar individualmente. En especial, estoy orgulloso del grupo que tengo de chicos de entre catorce y dieciséis años, que se portan como unos campeones y que trabajan cada día mejor. ¿Qué te aporta el Muay Thai a nivel físico?, ¿y a nivel mental y espiritual? El Muay Thai es el deporte total, lo tiene todo. A nivel físico, te va esculpiendo poco a poco, te da mucha flexibilidad, mucho fondo físico y rapidez, es una pasada. A nivel mental, te proporciona mucha calma y serenidad, empiezas a entrenar y dejas todos tus problemas de lado durante un tiempo, te relaja. Espiritualmente, cuando ejecutas alguna técnica de Muay Boran (técnicas tradicionales), es como si te trasladaras a Siam y te sintieras un poco como un antiguo guerrero. En resumen, muy recomendable. ¿Retos de futuro? Me gustaría formar un grupo más sólido en Sesma, con un gimnasio más acondicionado (guiño al Ayuntamiento) y achuchar a los chavales para que les empiece a entrar el gusanillo de la competición. También es importante animar a sus padres para que se impliquen y se olviden de los prejuicios que puedan tener sobre estos deportes.

Rubén González, Concejal de Juventud, Festejos y Deporte

El próximo viernes, 24 de Agosto, la Villa de Sesma se sumergirá en una vorágine de alegría para disfrutar de seis días repletos de numerosos actos organizados por la Comisión de Festejos con la colaboración de los colectivos de la localidad. El responsable del área, Rubén González, está un año más al frente de esta concejalía. Las fiestas de Sesma ya están a la vuelta de la esquina. ¿Cuáles han sido los objetivos marcados a la hora de elaborar este programa festivo? Otro año más marcado por la crisis económica y los recortes. Desde la Comisión de Festejos se ha trabajado con el objetivo de conseguir que el programa festivo no se vea

afectado por el descenso de presupuesto. Creemos que hemos realizado un buen trabajo, al haber conseguido prácticamente el mismo programa con menor presupuesto. Este año disfrutaremos de un concierto de la Txaranga Peñalen en la Iglesia de Sesma. ¿Cómo surgió la idea de hacer este recital? Antes de todo, quiero agradecer el esplendido trabajo que realiza la Txaranga Peñalen animándonos las fiestas. Son grandes músicos y grandes personas. Una de las novedades para este año será un concierto que nos ofrecerán en la Iglesia el domingo, dicho recital fue propuesto por ellos mismos para celebrar los diez años consecutivos que llevan alegrando las calles de nuestro pueblo.

El festival rock de Sesma, Esparto Rock, surgió para dar a conocer a los grupos de música de Sesma y su zona. ¿Qué novedades trae esta segunda edición? Este año hemos querido darle más protagonismo, incluyéndolo en el programa de fiestas de la juventud. Serán tres grupos los que actuen en el festival; los dos conjuntos locales, “Sukarra” y “Plan Punk”, y el grupo invitado, “Devizio”.

del recorrido del encierro para ajustarnos a la nueva ley. Aparte del trabajo a realizar, ha sido necesario un aporte económico importante, con el que a priori no contábamos. Del 24 al 30 de agosto hay varias localidades en fiestas a lo largo y ancho de la geografía navarra. ¿Por qué hay que ir a Sesma en lugar de a cualquier otro sitio? Los sesmeros llevamos años demostrando nuestro excelente comportamiento festivo, cargado de entusiasmo y ganas de disfrutar. Somos abiertos y todo el que venga a meterse en el ambiente de nuestras fiestas, será bien recibido y disfrutará de ellas. Lo mejor es comprobarlo personalmente, estoy seguro de que todo aquel que nos visite repetirá.

El Gobierno de Navarra ha ampliado las exigencias de seguridad que deben cumplir los Ayuntamientos respecto al vallado del encierro, con el fin de que no se repita el trágico suceso ocurrido el año pasado en Lodosa. ¿Qué medidas se han tomado desde el Ayuntamiento de Sesma para minimizar el riesgo de los festejos taurinos? El vallado de Sesma es uno de los más seguros de la zona, pero con la nueva normativa nos hemos visto obligados a reforzar ciertas partes del coso taurino, introduciendo un poste intermedio y mejorando las puertas

Para terminar ¿quieres añadir algo más? Quiero mandar un saludo a todos los sesmeros y desearles felices fiestas. Esperamos que todo el mundo que nos visite y nuestros vecinos disfruten de la fiesta y participen en todos los actos programados.

FCO. JAVIER GARCÍA BAROJA arquitecto técnico · aparejador Gestión de todo tipo de ayudas a la rehabilitación protegida (Gobierno de Navarra) ORVE. Proyectos y direcciones de obra: ·Ampliación, modificación, derribo, reforma y decoración de todo tipo de viviendas, locales y naves. Trabajos de: ·Estudios de detalle, modificaciones puntuales, etc. para las normas urbanisticas. ·Mediciones y deslindes. Informes varios.

Tel. 948 69 81 73 Mov. 667 72 21 77 SESMA 15

Juanjo Romano Vallejo, ganador del concurso de carteles Juanjo Romano Vallejo consiguió el primer premio del concurso de carteles de fiestas. Ha sido premiado con 250 euros y su diseño ha quedado impreso en los 2.000 programas de las fiestas de Sesma. Saludos Juanjo, un placer dar a conocer tu obra y tu trayectoria profesional a través de esta serie de preguntas. En primer lugar, cuéntanos brevemente algo sobre tí. Me llamo Juanjo Romano Vallejo y aunque nací en Basauri (Vizcaya), actualmente vivo en Cascante. Tengo 40 años y soy Licenciado en Ciencias Sociales y de la Información por la UPV. Estoy casado y el próximo mes de diciembre seré papá. Además del premio de Sesma, este año he ganado el primer premio en los concursos de Gallur (Zaragoza), Orkoien (Navarra), Rincón de Soto (La Rioja) y las fiestas de la juventud de Ágreda (Soria), así como el segundo premio en Fitero (Navarra). Háblanos sobre tu cartel, ¿Cómo nace la idea?, ¿qué has querido transmitir? El cartel es simple. Un fondo representado por unas cuantas pochas al que se le ha desgarrado una parte en la que surge la imagen de Sesma. Las pochas, al ser de color blanco simbolizan el traje típico y el color sobre el que aparece el pueblo, el rojo, es el clásico de nuestras fiestas. En cuanto al punto de visto artístico, ¿Qué técnica has empleado para su realización?, ¿cómo está elaborado? El cartel está realizado en Photoshop. Busqué en Internet programas de años anterio-

res de Sesma para ver qué era lo más típico. Llegué hasta la web de Ayuntamiento -por cierto, extraordinaria- y señalaba que la pochada era impresionante, con cerca de 2.000 personas y pensé que podría ser un buen punto de partida. ¿Qué requisito te parece indispensable que debe tener un buen cartel de fiestas? Un cartel debe representar algo de cada localidad. Tiene que gustar, pero cada persona tiene unos gustos. Yo, personalmente, intento que el cartel que hago para cada pueblo sea exclusivo y solo pueda servir para él.

Por primera vez, un autor de fuera de Sesma es el ganador del concurso de carteles, ¿cómo te enteraste?, ¿por qué te presentaste en Sesma? Me enteré por la página web de Sesma. Tuve una operación de rodilla que me tuvo en casa durante dos meses y, navegando por Internet, llegué hasta Sesma y me animé a concursar. En el cartel has sabido sintetizar muy bien las fiestas de nuestro municipio, ¿conoces la Villa de Sesma? Sí, conozco Sesma. Tampoco mucho pero algo sí ya que como sabréis, la Bodega Cooperativa “Nuestra Señora del Romero” de Cascante también se encontraba en Sesma y Los Arcos y he realizado diversos videos documentales para ellos, por lo que tuve que acudir a vuestra localidad a tomar una serie de imágenes. Lo que sí es cierto es que en fiestas no he estado nunca pero si hay algo que diferencia las fiestas de Sesma de otras

localidades es la pochada popular y, en esto, es en lo que me he centrado para diseñar el cartel. ¿Cuándo supiste que eras el ganador?, ¿quién te dio la noticia?, ¿qué sentiste? La noticia me la dio el alcalde, Pedro Mangado, y, por supuesto, me dio una gran alegría. Luego ví la noticia en la página web de Sesma (www.villadesesma.es) y, claro, a todo el mundo que participa en un concurso le gusta que su idea llegue a los miembros del jurado y la valoren positivamente; ahora espero que también guste al resto de sesmeros y sesmeras. ¿Algo para cerrar esta entrevista?, ¿Algún mensaje que desees transmitir a los sesmeros/as? Agradecer a todos los que consideraron que mi cartel era el indicado para anunciar las fiestas de Sesma y desear a toda la localidad que pase unas felices fiestas.

fiestas patronales

SeSmA DEL 24 AL 30 DE AGOSTO DE 2012

Los autores de las obras son, de izquierda a derecha y de arriba a abajo: -Página 18: Juanjo Romano (ganador), Iñaki Arbeloa, Iñigo Lumbreras y David Mangado. -Página 19: Iñaki Arbeloa, Nieves Labat, Raúl Salamanca y Claudia Lumbreras.

S E S M A

A M S E S

Fiestas Patronales

2012

24-30 agosto

Carmen Vitoria y Gabriela Anderson

Nora Soto

.......................................................................................................................................

pintura & decoraci贸n estucos venecianos tierras florentinas papeles pintados

virgen de nievas, 38 路 sesma

CENTRO DE VUELO SESMA Desea a todos los sesmeros y visitantes ¡Felices Fiestas!

Club deportivo de vuelo

Los Pelícanos

T E L F. : 6 0 8 2 8 6 4 5 8

AMIFE sigue trabajando para concienciar sobre la discapacidad

La Asociación de Personas con Discapacidad Física de Tierra Estella, AMIFE, sigue trabajando en acciones para concienciar sobre la discapacidad

ta de las barreras con las que se encuentran las personas con discapacidad y hacerles ver que si creamos un mundo sin barreras todas las personas podrán disfrutarlo.

Buena prueba de ello es la campaña informativa que se realiza en los colegios de la zona. Se pretende que los niños sean sensibles a la discapacidad y a la necesidad de eliminar barreras arquitectónicas.

A la teoría con los alumnos siguió la practica. Los niños pudieron comprobar sobre una silla de ruedas cómo una pequeña tabla de madera puede suponer un obstáculo insalvable para una persona con discapacidad física. Entre ellos, varios alumnos del Colegio Público “Virgen de Nievas” de Sesma pudieron conocer cómo es la vida de las personas que sufren alguna discapacidad.

La elección de los centros educativos para realizar su campaña no es casual, ya que, cuando somos niños aprendemos muchos valores que nos acompañarán más tarde. AMIFE intenta que los alumnos se den cuen-

· Más información >> www.amife.es

CARPINTERÍA LÓPEZ Eduardo López López ·Armarios ·Baños ·Cocinas ·Puertas ·Ventanas ·Suelos ·Persianas ·Arreglos T: 618 879 777 C/Juan XXIII, 3 · SESMA

salón de belleza siempre innovando... Nuestro nuevos servicios: · Depilación con hilo: nos permite ofrecer a nuestros clientes una forma profesional, distinta, precisa y exclusiva de eliminar el vello facial y dar una forma perfecta a las cejas. · Servicio de dietista y nutricionista, donde profesionales te asesoran para tus dietas. · Bronceado con caña de azucar... ¡ponte morena en una sola sesión!

...seguiremos innovando

C/ Azuda, 6 - bajo LODOSA

Tel: 948 694 931 23

·Reparación de toda clase neumáticos ·Nacional y de importación ·Alineado de direcciones ·Equilibrado

TALLERES AUTO CLAVE - Servicio completo en reparación del automóvil (chapa, pintura, neumáticos, mecánica) en todas las marcas. - Venta de vehículos: nuevos, usados, seminuevos. - Toda clase de seguros

Tfno. y fax: 948 693 239 - Pol. Ind. Los Cabezos LODOSA (Navarra)

construcciones

IRISARRI MUNILLA

construccionesirisarri@bitnavarra.com José Miguel Irisarri · Paseo Central, 25 LODOSA · Tel. 669 778 231 29

PROCESOS Y DISEﾃ前S INDUSTRIALES, S.L.

Polﾃｭgono El Juncarillo, s/n 31293 SESMA (Navarra) Tel: + 34 948 66 21 02 Mﾃｳvil: 606 53 16 70 Fax: + 34 948 66 23 35 E-mail: procesos@mdnprocesos.com

construcciones y excavaciones

JAVIER PROL

Tel.: 948 523 401 Movil: 659 970 984 ALLO (Navarra)

Avda. Navarra, 70 31580 LODOSA E-mail: losnandos@bitnavarra.com Tel茅fono: 948 694 485

HORMIGONES LODOSA, S.A.

Tfno. oficina: 948 69 41 79 Tfno. planta Lodosa: 948 66 70 59 Tfno. planta Mendavia: 686 97 91 45

- Fabricaci贸n y bombeo de hormigones - Aridos, lavados y triturados - Excavaciones y compactaciones

sesma por la igualdad... ÂĄtambiĂŠn en fiestas!

fiestas patronales 24-30 de agosto 2012 programa oficial de actos

11:00 h.

La Corporación Municipal ofrecerá la tradicional txistorrada, acompañada de vinos de nuestra tierra.

12:00 h.

Disparo del cohete anunciador de las Fiestas en honor a nuestra patrona la Virgen de Nievas. A continuación; repique general de campanas, reparto de champán y pasacalles con la comparsa de gigantes y cabezudos amenizado por la charanga “Peñalen”.

12:30 h.

La asociación Inanzar repartirá un pequeño obsequio a todos/as sus socios/as.

18:00 h.

Primer encierro de reses bravas con la ganadería “Pedro Domínguez”.

20:00 h.

Ofrenda floral a nuestra patrona la Virgen de Nievas. Rosario cantado en procesión por las calles de nuestra Villa y a continuación solemne Salve en el templo parroquial con asistencia de autoridades.

21:00 h.

La orquesta “Biorritmos” nos deleitará con un concierto en la Plaza.

21:45 h.

Por el itinerario de costumbre, primer encierro del toro de fuego con la colaboración de la cuadrilla “Los Divinos”

00:30 h.

Verbena en la Plaza, amenizada por la orquesta “Biorritmos”.

08:00 h.

Canto de la Aurora

12:00 h.

Procesión con nuestra Señora la Virgen de Nievas, estará acompañada por la “Paticuesta Band”. A continuación, solemne misa cantada por la Coral, con la asistencia del Ayuntamiento de Sesma y demás autoridades. Seguidamente, homenaje a la charanga “Peñalen” por su décimo aniversario animando las fiestas de nuestra localidad.

15:00 h.

Comida popular, en la Calle de la Iglesia, amenizada en la sobremesa por la charanga.

18:00 h.

Encierro y capea de vaquillas a cargo de la ganadería “Eulogio”

21:00 h.

Poteo popular por las calles de nuestra Villa con la charanga “Peñalen”.

21:30 h.

Toro de fuego con la colaboración de la cuadrilla “El Kiosko”.

01:00 h.

En la Plaza del Ayuntamiento, espectáculo de luz y sonido con la discoteca “Big Star” hasta altos horas de la madrugada.

SOCIEDAD COOPERATIVA LOS REMEDIOS

Acceso a todo tipo de Cliente

(socio o no socio) Autoservicio 24 h.

Los Remedios sociedad cooperativa

Servicios que ofrece la Cooperativa: Suministros Agrarios

Se aceptan todo tipo de tarjetas

(Abonos, Herbicidas, Semillas)

A 200 mts. de la carretera Lodosa - Los Arcos, en Sesma

Seguros FerreterĂa, Etc...

Camino Mendavia s/n - 31.293 SESMA (Navarra) - Tel.: 948 662 101 - Fax: 948 662 162 info@coopsesma.com

11:45 h.

La comparsa de gigantes y cabezudos, acompañados por la charanga, recorrerán las calles de Sesma.

12:00 h.

Comienzo del parque infantil.

12:30 h.

Para celebrar el décimo aniversario que lleva la charanga “Peñalen” con nosotros, nos ofrecerá un concierto en la Iglesia.

13:15 h.

El Ayuntamiento dará la bienvenida a todos los niños nacidos durante el año 2011 en el municipio, imponiéndoles su primer pañuelo de fiestas. En el Consistorio, saludo y entrega de pañuelos a los quintos de 1967.

16:30 h.

Continuación del parque infantil.

19:00 h.

Encierro y capea con la ganadería “Pedro Domínguez”.

20:30 h.

La Charanga alegrará las calles de nuestra Villa.

21:30 h.

Por el recorrido de costumbre, la cuadrilla “Los Apegaos” se encargará de sacar el toro de fuego.

00:30 h.

La combinación de equilibristas, ballet, magia y música nos amenizará la noche.

librería · papelería · escáner · conexión USB · material oficina · libros de texto · artículos de regalo

SUSANA ETAYO NAVARRO c/Ancha s/n bajo - Tlfno.: 948 694 439 - Fax: 948 93 27 63 - LODOSA

Cambiamos tu vieja caldera de gasoil por una nueva de gas natural Presupuesto sin compromiso · Financiación a tu medida Antes

OFERTA PARA PERSONAS MAYORES

Sustituimos tu vieja bañera por un plato de ducha antideslizante

11:00 h.

16:00 h.

11:30 h.

16:30 h.

Para todos los que lo deseen, almuerzo popular en la Calle de la Iglesia, con la colaboración de la APYMA Padre Tomás Esteban.

Comienzo del XI Campeonato de Mus organizado por el Ayuntamiento de Sesma.

13:00 h.

Pasacalles con la comparsa de gigantes y cabezudos.

13:30 h.

Misa, en honor de nuestros mayores.

14:30 h.

Comida de hermandad, en la Calle de la Iglesia, organizada por el Club de jubilados, acompañada por la charanga. Caja Navarra homenajeará a sus clientes que celebren las bodas de oro y diamante. (Al finalizar la comida,y para los comensales, dos partidas de bingo gratuitas).

Campeonato de fútbol 3, organizado por Fundación Osasuna y patrocinado por el Ayuntamiento de Sesma

Campeonato local de tiro al plato en el campo de tiro del “Alto de las Brujas”.

18:30 h.

Actuación humorística a cargo de “Luis Miguel” en la Plaza.

21:00 h.

Pasacalles con la charanga “Peñalen”.

21:30 h.

Toro de fuego, con la colaboración de la peña “El Porrón”.

22:15 h.

Cena popular en la Calle de la Iglesia, amenizada por la charanga.

decoración textil · cortinas · estores · faldas de mesa · toallas

Tel.: 948 69 30 89 Calle Ancha, 30 LODOSA 43

13:00 h.

Pasacalles con la comparsa de gigantes y cabezudos.

15:00 h.

Celebración de la XXVIII edición de la tradicional pochada, en la Calle de la Iglesia. La sobremesa estará amenizada por “Peñalen”.

18:00 h.

Encierro y capea con la ganadería “Pedro Domínguez”.

20:00 h.

Pasacalles y poteo popular por los bares de Sesma acompañados por la charanga.

20:15 h.

Actuación de la orquesta “Kosmos”.

21:30 h.

Toro de fuego, con la cuadrilla “El Brojal”.

00:30 h.

Verbena en la plaza con “Kosmos”.

Avenida Ribera, 25 路 Lodosa Tel.: 948 69 37 37

11:00 h.

Segundo almuerzo popular en la Calle de la Iglesia con la colaboración de las Asociaciones Inanzar y Afammer.

16:00 h.

Continuación del parque infantil.

19:30 h.

11:30 h.

Continuación del Campeonato de Mus.

Encierro de reses bravas por el recorrido de constumbre con la afamada ganadería “Pincha”.

11:30 h.

20:15 h.

Toma de posesión del Ayuntamiento Txiki y entrega de diplomas.

11:45 h.

Los niños, en compañía de la comparsa de gigantes y cabezudos, se trasladarán a la Iglesia donde la Corporación Infantil realizará la ofrenda floral a la Virgen de Nievas. Posteriormente, pasacalles con los gigantes y la charanga.

12:00 h.

Comienzo del parque infantil.

14:30 h.

Con todos los niños, comida popular en la Calle de la Iglesia, organizada por la APYMA.

Actuación de la orquesta “Alto Standing”.

21:30 h.

El toro de fuego recorrerá las calles de nuestra Villa con la colaboración de la cuadrilla “Sukargorri”.

00:30 h.

Capea nocturna de vaquillas, animada por la charanga Peñalen.

01:30 h.

Verbena con la orquesta “Alto Standing”. Concentración de disfraces en la Plaza, este año proponemos el tema “Noche de terror”. ¡Anímate y participa!

AYUNTAMIENTO TXIKI 2012 ALCALDÍA Manex Martínez Francisco

Concejalía de URBANISMO

Concejalía de DEPORTES

Noemi González Estévez

Iris Cantos Jiménez

Concejalía de AGRICULTURA

Concejalía de IGUALDAD

Oiana Rodríguez Sánchez

Alba Mangado González

Concejalía de INDUSTRIA

Concejalía de CULTURA

Alberto Bircea Gabor

Oscar San Juan Dronda

Concejalía de BIENESTAR SOCIAL

Concejalía de MEDIO AMBIENTE

Irati Paternain Romero

Sheila Olcoz Chalezquer

Concejalía de FESTEJOS

Concejalía de EDUCACIÓN

Antonio Jiménez Molina

Erika Olcoz Chalezquer

11:00 h.

15:00 h.

11:30 h.

18:00 h.

12:45 h.

21:00 h.

Tercer almuerzo popular con la colaboración del Club Deportivo Sesma.

Gran final del XI Campeonato de Mus “Villa de Sesma”.

La comparsa de gigantes y cabezudos acompañará a la charanga en su recorrido por las calles de la localidad.

13:00 h.

Misa dedicada a las mujeres. Posteriormente, el Ayuntamiento ofrecerá un aperitivo en compañía de gigantes y cabezudos.

Comida popular, amenizada por el grupo de mariachis “Sazal”.

Último encierro y capea con la ganadería “Eulogio”.

Pasacalles por el recorrido de constumbre con la charanga “Peñalen”.

21:30 h.

Último toro de fuego de las fiestas guiado por la cuadrilla “Los Corquetes”.

00:00 h.

Pobre de mí y traca fin de fiestas.

ADVERTENCIAS - Nadie está obligado a participar en los encierros y espectáculos taurinos organizados durante estos días de las fiestas patronales. La intervención en ellos supone un riesgo que los participantes se imponen libremente, por lo que el municipio no se responsabiliza de las consecuencias de los accidentes que puedan sufrir los que participen en tales festejos. - Queda totalmente prohibido introducir en el ruedo cualquier tipo de objeto que pueda dañar a los animales. - Como se trata de ganado bravo, se recomienda a los propietarios de los inmuebles situados en el recorrido del encierro que los protejan y cuiden para evitar que se produzcan daños. - Es obligatorio que todas las puertas y

C/Cantera, 10

accesos a las viviendas y solares sitas a lo largo del recorrido del encierro permanezcan cerradas con llave durante la celebración del mismo para evitar riesgos. - Queda prohibida la participación de menores de dieciséis años en encierros y espectáculos taurinos. - Los actos que están programados podrán variar o suspenderse, previo aviso, si el Ayuntamiento lo considera oportuno. - Queda terminantemente prohibido herir, pinchar, golpear, sujetar o tratar de cualquier otro modo cruel a las reses. Asimismo, esta prohibido citar o llamar la atención de las reses cuando suponga crear situaciones de riesgo. - Está terminantemente prohibido vender y consumir petardos, bombas y similares que no hacen más que causar molestias a los vecinos y ser peligrosos para los usuarios.

SESMA

Tel: 948 69 82 23

Diseño y programación web Soluciones web acordes con las últimas tendencias y estándares en internet. • Responsive Web Design • Redes sociales, Community manager • Sistemas de gestor de contenidos • Apps para iPhone, iPad, Android • Web optimizada para smartphone, tablet • Comercio electrónico, tienda online

farrachucho conexión positiva

Diseño gráfico y editorial Cobertura total a las necesidades de comunicación, desde la elaboración del mensaje a su difusión. • Revistas, catálogos, periódicos • Carteles, folletos, trípticos, flyers • Servicios editoriales integrales • Ilustración, dibujos, logos • Estrategia de marca, branding • Packaging, merchandising

Diseño social y solidario Apostamos por fomentar el espíritu crítico y crear valor social a través del diseño. • Licencias Creative Commons • Software libre, Código abierto • Accesibilidad Web para personas con alguna discapacidad • Papel ecológico, tintas naturales

www.farrachucho.es

• Entidad integrada en la Red de Economía Alternativa y Solidaria

P SE

TIE

H :30

R MB

S SE

w w w. v i l l a d e s e s m a . e s

ayuntamiento de sesma

18:45 h.

Desde el balcón del Ayuntamiento, entrega de los trofeos del XI Campeonato de Mus “Villa de Sesma” (Segundo premio, gentileza de Bar Chafa). Seguidamente, se entregará el premio al ganador del concurso del cartel de las Fiestas Patronales.

19:00 h.

Lanzamiento del txupinazo anunciador de las Fiestas de Septiembre, amenizado por nuestra charanga “La Paticuesta”

19:30 h.

Poteo por los bares de Sesma.

00:30 h.

En la Plaza del Ayuntamiento, II Edición del festival rock de Sesma “Esparto Rock”.

12:00 h.

Juegos infantiles organizados por la APYMA Padre Tomás Esteban.

14:30 h.

Concurso de Calderetes. Serán cocinados y degustados en la Calle de la Iglesia. PREMIOS: Primer premio: 300 euros. Segundo premio: 200 euros. Tercer premio: 100 euros

18:30 h.

Encierro con reses de “Estenaga”.

20:30 h.

Concierto con la orquesta “Quinta Avenida”.

21: 45 h.

Toro de fuego por el recorrido habitual.

00:30 h.

Verbena en la Plaza del Ayuntamiento con la orquesta “Quinta Avenida”.

Velatorio Velatorio “Virgen de Nievas” “Virgen de Nievas”

“Gracias por confiar en nosotros en por los momentos dificles” “Gracias confiar en nosotros en los momentos dificles” · Llámenos, nos desplazamos · Trabajamos con todas a su domicilio y centros las compañias de · Llámenos, nos desplazamos · Trabajamos conseguros todas sanitarios de Pamplona, a su domicilio y centros las· Gestionamos compañias detodos seguros Estella, Logroño, Calahorra, sanitarios de Pamplona, los trámites · Gestionamos todos Residencias de la 3ªCalahorra, edad... en Estella, Logroño, los trámites la mayor brevedad tiempo · Servicio Permanente Residencias de la 3ªde edad... en la mayor brevedad de tiempo · Servicio Permanente ASOCIACIÓN DE TANATORIOS Y VELATORIOS DE NAVARRA Móviles: 950 351 - 630 Y 549VELATORIOS 308 - 649 403 582 ASOCIACIÓN DE 646 TANATORIOS DE NAVARRA c/ Escalzos, 6Móviles: - SESMA (Navarra)· Contacto en Sesma: Mª Asun Etayo 646 950 351 - 630 549 308 - 649 403 582 c/ Escalzos, 6 - SESMA (Navarra)· Contacto en Sesma: Mª Asun Etayo

INGETEAM POWER TECHNOLOGY, S.A. PANELES

INGETEAM POWER TECHNOLOGY, S.A. – U.P. PANELES. Polígono Industrial El Juncarillo Nave 1 - Área Fotovoltaica Nave 2 - Área Eólica 31293 SESMA Tfno: 948 698 455 Fax: 948 698 471 948 698 320 e-mail: paneles@ingeteam.com

Instalación fotovoltaica en Sesma

Nave de nueces en Sesma

Reforma integral de baño

Rehabilitación de vivienda en Sesma

Cambio de puertas interiores y suelo de madera en Sesma

Renovación de fachada y nueva cubierta en Sesma

Aislamiento e impermeabilización medianera en Sesma

Vivienda en parcela en Entrena

Nave de cereal en Los Arcos

tel.: 948 69 80 60 · e-mail: ingenor.administracion@gmail.com

Tú, Caja Navarra y CaixaBank Sumamos para crecer Con la suma de Caja Navarra y CaixaBank, crece nuestro compromiso con todos y cada uno de nuestros clientes, con el desarrollo social y empresarial de Navarra, y crece también nuestro compromiso con la Obra Social, en la que seguimos poniendo el alma.