TF skuska 2 by Viktor Rek

T O P

t o p - f a s h i o n . s k

Jeseň ‡ Zima

Móda made in Slovakia

sezóny

HIGHLIGHTY

najlepšie svetové

KOLEKCIE

3,90 € / 97 Kč 1. vydanie

ŠKODA Superb Combi Takto vyzerá úspech

Keď sa podarí niečo výnimočné, niečo, na čom ste dlho a tvrdo pracovali, je to úžasný pocit. Tak si ho užite. ŠKODA Superb Combi splní vaše očakávania v každej situácii. Či pôjdete na služobnú cestu alebo strávite predĺžený víkend s rodinou, jazda bude vždy súčasťou zážitku. S predĺženou 4-ročnou zárukou a bezplatným servisom na 4 roky si ju navyše vychutnáte bez starostí. Príďte si k nám vyskúšať, ako vyzerá úspech. www.skoda-auto.sk Kombinovaná spotreba a emisie CO2 automobilov Superb Combi: 5,4–10,1 l/100 km, 143–235 g/km. Ilustračné foto.

Michalskรก 10, Bratislava, tel. nr. 02/544 35 340 www.luisaspagnoli.sk

Luxusná kozmetická značka Sothys Paris má viac ako 60-ročnú tradíciu v kozmetickom priemysle. Od roku 1946 vám ponúka luxus, eleganciu, efektívnosť, riešenie všetkých kozmetických problémov, tradičné techniky, inovatívne zmýšľanie, kombináciu profesionálnej a domácej starostlivosti pre tvár aj telo, pre ženy aj mužov. Niečo viac, niečo iné... Vstúpte do sveta Sothys. Beauté & Spa s.r.o., Výhradný distribútor SOTHYS PARIS Papraďová 5, 821 01 Bratislava, tel: +421 908 785 217, institut@sothys.sk

www.sothys.sk

EKOMA design s. r. o. Bajkalska 29F 821 01 Bratislava +421 2 581 001 83 ekoma@ekoma.sk www.ekoma.sk

FOTO MI$O

editorial

MÓDA jeÚŽASNÝ FENOMÉN

Spája umenie s remeslom, fantáziu s realitou, a občas aj možné s nemožným. V každej sezóne prináša niečo nové a dych vyrážajúce. Je prchavá ako okamih v každodennom živote, ktorý sa už nikdy nevráti a vystrieda ho nový, krajší, iný… A hoci vieme že všetky tie novinky sa o pár mesiacov pominú, vždy nás jej výstrelky dokážu nadchnúť. Pohodlne sa usaďte, vítame vás v prvom rade prehliadky toho najlepšieho, čo prináša módna sezóna jeseň/zima 2011 – 2012. Môžete sa tešiť na kľúčové kúsky, ktoré vám v žiadnom prípade nesmú chýbať v šatníku, na prehliadku tých najprestížnejších kolekcií od najvýznamnejších mien módneho priemyslu. Zoznámte sa s kontroverznou legendou, Karlom Lagerfeldom, ale aj s mladými talentovanými slovenskými návrhármi.

Módu však netvoria len samotné kusy oblečenia. Tým najdôležitejším je štýl – nejde ani tak o to, čo presne máte na sebe, dôležité je, ako to nosíte. Aj lacnejšie veci môžu pôsobiť famózne. Tajomstvom je správna kombinácia a hlavne vaša osobnosť. V sekcii lifestyle nájdete všetko, čo patrí k štýlovému životu – cestovanie spojené s vôňou diaľok, pohodlné a útulné bývanie, ako aj tipy pre aktívny a zdravý život. A tvár na titulke? Asi ju netreba špeciálne predstavovať. Je to naša tvár, tvár magazínu Top Fashion, Barbora Franeková, Miss Slovensko 2009. Pod jej záštitou celý projekt vznikol a pri príležitosti jeho prvého vydania nafotila exkluzívny editorial a titulku s prestížnym fotografom z New Yorku, Davidom Surowieckim. Barbora totiž vo vydavateľstve Media/ST v podstate vyrástla a pri príležitosti jeho pätnásteho výročia prišla s nápadom rozšíriť produkciu Top edície. Inšpirovala ju aj práca v modelingu, a tak vznikol magazín, ktorý práve držíte v rukách – Top Fashion, ktorý bude vychádzať síce sezónne, ale stretávať sa s nami môžete každý deň, na našej vždy aktuálnej stránke www.top-fashion.sk. Elektronická verzia časopisu je dostupná aj pre všetky tablety a mobilné telefóny s operačným systémom Android a iOS.

Určitá časť peňazí získaných z predaja magazínu bude venovaná prostredníctvom nadácie Miss Humanita na pomoc chorým.

Backstage…

CHCETE VEDIEŤ, AKO SA PRIPRAVOVAL MAGAZÍN TOP FASHION? BOLO TO INŠPIRATÍVNE, ÚŽASNÉ, PLNÉ ZAUJÍMAVÝCH STRETNUTÍ A OSOBNOSTÍ, ZÁBAVNÉ A OBÈAS AJ ÚNAVNÉ, ALE UROBILI SME, ÈO SME MOHLI A DALI ZO SEBA VŠETKO…

Nežná revolúcia Fotenie módneho editoriálu Nežná revolúcia s Janom Horákom… Pozbierali sme zaujímavé kúsky od slovenských návrhárov a všetko to nastylovala Janka Olšinská. Story, zaváňajúcu nostalgiou 50. rokov aj socialistickými generálmi, spolu s profilmi návrhárov hľadajte od strany 144.

Odvážny Príprava „Odvážneho“ beauty editoriálu so Števom. Viac na stranách 128 – 132.

Rafinovaná provokácia S famóznym fotografom až z New Yorku sme fotili v Prahe a začlenili sme sa tak na jeden deň medzi atrakcie tohoto mesta :-) Výsledok jeho práce je na titulke a tiež na strane 90.

Barborka ... nomad girl Tím, ktorý mal na starosti trendový editoriál – Barbora, Roberta a Andrea. Ako to pre vás nakombinovali si pozrite na stranách 54 – 61.

Do nášho tímu sa externe zaradila aj známa bloggerka, Slovenka žijúca v Toronte, Barbora Dudinská. Nielen, že pre vás vybrala tie najvýraznejšie trendy sezóny, ale môžete si prečítať aj reportáže z eventov, ktoré za „veľkou mlákou“ navštívila. Viac v sekcii Fashion live… (jej blog ChiChi si môžete pozrieť na www.barboradudinska.com)

Janka Nechýbali sme ani na udalosti slovenského módneho sveta – Bratislava fashion weekend. Reportáž nájdete na strane 171.

T O P

t o p - f a s h i o n . s k

Jeseň ‡ Zima

Móda made in Slovakia

sezóny

HIGHLIGHTY

najlepšie svetové

KOLEKCIE

3,90 € / 97 Kč 1. vydanie

Jesenˇ /// Zima

FOTO: DAVID SUROWIECKI STYLING: LENKA LANEOVÁ MAKE UP: MIRIAM ÚRADNÍÈKOVÁ VLASY: VERONIKA MILÁ MODELKA: BARBORA FRANEKOVÁ

OBSAH FASHION

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

15 – 104

Season Highlights / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /20

Top Collections / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /72

BEAUTY

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////

105 – 132

Trendy lícenia 2011/2012/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 106 ˇ Odvážny / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 128

MADE IN SLOVAKIA

///////////////////////////////////////////////////

133 – 182

Nežná revolúcia / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 144 Profily módnych dizajnérov / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 156

LIFESTYLE

/////////////////////////////////////////////////////////////////////

183 – 243

Krása má jasné pravidlá / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 190 Bývajte ako Armani… / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 204

FASHION LIVE

//////////////////////////////////////////////////////////////

244 – 258

Svetové módne týždne / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 245

S A

S Ú Č A S Ť O U

M Ó D N E H O

S V E T A

jeseò – zima 2011/2012, vydanie: 1., roèník: 1., cena: 3,90 € / 97 Kè Urèitý finanèný obnos z predaja èasopisu sa dostane prostredníctvom nadácie Miss Humanita ku konkrétnemu adresátovi. ISSN 1338-5461, EV 4444/11 Adresa redakcie Moyzesova 35, 010 01 Žilina, tel.: +421/41/5079 324, 0911 509 095, fax: +421/41/5640 371, redakcia@top-fashion.sk www.top-fashion.sk ÈASOPIS PRIPRAVILI Pod záštitou: Barbory Franekovej, franekova@top-fashion.sk Šéfredaktorka: Jana Zajasenská, 041/5079 324, zajasenska@mediast.sk Redaktorky: Sláva Štefancová, 041/5079 345, stefancova@mediast.sk Ivona Partmanová, 041/5079 344, partmanova@mediast.sk Katarína Segešová, segesova@mediast.sk Jazyková korektorka: Barbara Turèíková, 041/5079 337, turcikova@mediast.sk Na vydaní spolupracovali: Barbora Dudinská, Miroslava Ferklová, Vlado Zlatoš, Tina Turner, David Surowiecki, Lenka Laneová, Bethany Grace, Miriam Úradníèková, Veronika Milá, Andrea Zvadová, Barbora Yurkovic, Jano Horák, Eva Horákova, Jana Olšinská Grafika a layout: Grafické štúdio MEDIA/ST, Oleg Shulga, Viktor Rek, Erika Karaffová INZERTNÉ ODDELENIE Obchodný riaditeľ: Karol Höger, hoger@mediast.sk, 0911 509 099 Obchodné manažérky: Katarína Knáp, knap@mediast.sk Monika Bartolenová, bartolenova@mediast.sk Andrea Sopèiaková, sopciakova@mediast.sk Marketing: marketing@top-fashion.sk Objednávky prijíma MEDIA/ST na: topfashion@mediast.sk, 041/507 93 32 Distribúcia: Pavol Jurošek, jurosek@mediast.sk Rozširuje: Mediaprint – Kapa Pressegrosso, a. s., Slovenská pošta, a. s., Interpress, èerpacie stanice PHM a súkromní predajcovia. Objednávky na predplatné prijíma každá pošta a doruèovate¾ Slovenskej pošty. Objednávky do zahranièia vybavuje Slovenská pošta, a. s., Stredisko predplatného tlaèe, Uzbecká 4, P. O. BOX 164, 820 14 Bratislava 214, e-mail: zahranicna.tlac@slposta.sk. Distribúciu v Èeskej republike zbezpeèuje Mediaprint & Kapa Pressegrosso, spol. s r. o. a Èeská pošta. Direct mail: hotely a wellness centrá, vybrané kadernícke a kozmetické salóny, centrá estetickej medicíny, fitness centrá, módne agentúry, módni návrhári, fotografi, vybrané kaviarne a reštaurácie, centrá redukcie váhy, showroomy s dizajnovým nábytkom, autosalóny, výstavy Nevyžiadané rukopisy a materiály redakcia nevracia. Redakcia nezodpovedá za obsah inzercie. Foto na titulnej strane: David Surowiecki, New York VYDÁVA MEDIA/ST, s. r. o., Žilina, IÈO: 36 380 849, IÈ pre DPH: SK2020102568 Riaditeľka vydavateľstva: Antónia Franeková, franekova@mediast.sk MEDIA/ST ďalej vydáva:

www.toptrendy.sk, www.tophotelierstvo.sk, www.tophotelnictvi.cz, www.ekobyvanie.sk, www.stavebnictvoabyvanie.sk, www.strojarstvo.sk Vydavate¾stvo MEDIA/ST, s. r. o., Žilina získalo poèas svojho 15-roèného pôsobenia na trhu mnohé ocenenia za viaceré projekty zo svojej produkcie.

FOTO: DAVID SUROWIECKI, STYLING: LENKA LANEOVÁ, MAKE UP: MIRIAM ÚRADNÍČKOVÁ, VLASY: VERONIKA MILÁ, MODELKA: BARBORA FRANEKOVÁ, ŠATY LANVIN, PREDÁVA SIMPLE CONCEPT STORE PRAHA, ČIAPKA A NÁHRDELNÍK STYLISTKY VLASTNÉ

S T A Ň T E

OC Max Trnava (Fracomina, Guess, Rinascimento) tel.: 033/5958114 Výhradný dovozca značky FRACOMINA a Double Black pre SR a ČR Odbojárska 33, Trnava, tel.: 033-5354055, modabella@post.sk, www.fracominadb.sk

Maloobchod:

Veľkoobchod:

! ğ

foto DOLCE & GABBANA

Fashion

fash fa ash hiio on st styl styl yle e

mať štýl je úžasné

Už ste niekdy premýšľali nad tým, prečo sú práve Francúzky a Talianky považované za najštýlovejšie oblečené ženy sveta? Prečo sa o Audrey Hepburn či Kate Moss hovorí ako o módnych ikonách? Odpoveď je jednoduchá – majú svoj vlastný štýl.

ožno si poviete, že súdiť človeka podľa toho, čo má Základné štýly oblečené, je pokrytecké. Dôležitá je predsa povaha Exituje množstvo štýlov, no každý sa aspoň trochu dotýka jeda duša, nie to, aké kusy odevu má na sebe. Či sa nám ného z nasledujúcichch. Podľa toho, čo ste o sebe zistili v predto však páči alebo nie, slovné spojenie „šaty robia človeka” nechádzajúcich krokoch, sa skúste prirovnať k jeho najvýstižnejším vzniklo len tak náhodou. reprezentantkám. Oblečenie a celkový výzor, je prvou vecou, ktorú Nevyhnutnosť si pri stretnutí na nás ľudia sebavedomia všimnú. Nie vždy sa môžeByť sebavedomá by malo me prejaviť slovom či písbyť vašou základnou chamom, náš vzhľad však za rakteristickou črtou a ak Nájdite svoj štýl. Prelistujte si módne časopisy a povynás komunikuje neustávám sebavedomie chýstrihujte z nich to, čo sa vám najviac páči. le. A nakoniec, všetci túžiba, tak na ňom popracuj-

Kroky k sebapoznaniu

text BARBORA DUDINSKÁ (BARBORADUDINSKA.COM) foto NEXT, ARCHÍV

me po tom istom: nech to, čím komunikujeme, čo najlepšie zodpovedá našej jedinečnej osobnosti.

1. 2. 3.

te. Úspech spočíva v dokonalom poznaní svojho tela. Sebavedomie vám ľahko naSpýtajte sa samaj seba, čo v obliekaní preferujete. pomôže aj pri nasledovaSú to džínsy, tirčko, balerínky? Alebo skôr dlhé voľné ní módnych trendov. Tie sú šaty? Preferujete minimalizmus, nohavicový kostým, bielu nám čoraz viac na dosah Kde začať? košeľu, malé čierne? Rada experimentujete, alebo sa radšej ruky, ulice sa postupne začíObliekanie je o postodržíte klasiky? najú zapĺňať tými, čo nabraji, ktorý zastávame. Ak li odvahu a neboja sa prejateda nájdeme ten správZamyslite sa nad vaším postojom k módnym trenviť svoju kreativitu, originaliny postoj k veciam, živodom. Spýtajte sa samej seba, čo sa vám na trendoch tu a jedinečnosť. Pretože nie tu a k sebe samej, nájdepáči, či je to trend ako taký alebo nálada, ktorú vyvoláva? vždy je to len o trendoch a o me aj vlastný štýl v obliePáči sa vám konkrétna vec, ktorá je momentálne v kurze, tom, čo je práve in. Ak pokaní. Ten by sa mal odvíalebo je to skôr materiál a strih? Alebo oba? Odpovede náznáte svoje telo, poznáte aj jať od našej osobnosti, žisledne aplikujte vo vlastnom šatníku. to, čo vám najviac pristane votného štýlu a módnych a v čom sa cítite dobre, spotrendov. Samozrejme, nekojne a sama sebou. treba zabúdať ani na stavČo vlastne znamená mať bu tela a postavu. Vlastný štýl? Kto rozhoduje o tom, štýl je to niečo, čo vás odkto ho má a ako ho získať? To sú len tri z množstva otázok, člení od ostaných, čo vás definuje, čo sa stane vašou neodmysktoré vŕtajú v hlave mnohým. Štýl je akceptovanie seba samej, liteľnou súčasťou. Tak napríklad u Anny Wintour sú to slnečné toho, kým naozaj ste. A oblečenie je prostriedkom, ako to vyokuliare a účes, ktorý nezmenila už roky, u Michele Obamovej jadriť navonok. Byť štýlovo oblečená totiž vôbec nie je len výsaopasky a odhalené ramená, u Daphne Guiness strieborné vlasy dou Francúzok či Talianok, ktoré už dlhé roky diktujú, čo sa nosí s čiernym melírom a často zahalený krk, a u Ines de la Fressange a bude nosiť. Verte či nie, každá z nás má štýl, treba ho len vebalerínky. Nuž a kto by zabudol na Coco Chanel a jej lásku k čierdieť v sebe objaviť. nej farbe a perlám? Napíše si zoznam desiatich vecí, ktoré máte zo svojho šatníka najradšej.

Mať štýl je úžasné

Klasický

fashion style

Nadčasový, jednoduchý, skôr konzervatívny v porovaní s ostatnými štýlmi. Prevažujú v ňom neutrálne farby, minimalizmus a čisté línie. (Jackie Kennedy Onassis, Kate Midleton, Victoria Beckham, Jennifer Aniston)

Romantický Ženský romantický štýl, pre ktorý sú príznačné volániky, čipka, plisovanie, mašle, jemné farby. Látky ako šifón, hodváb a jemné šperky s romantickým nádychom. (Marilyn Monroe, Kirsten Dunst, Scarlett Johansson)

Dramatický

Štýl pre silné osobnosti, pre ktoré je oblečenie spôsob, ako vyniknúť. Zahŕňa najnovšie módne trendy, výrazné potlače a vzory, nečakané strihy a nápadné doplnky. (Milla Jovovich, Dita von Teese, JLo, Lady Gaga, Anna Dello Russo)

Bohémsky

Eklektický

Pre ženy, uprednostňujúce oblečenie pohodlné, nekonvenčené, kreatívne, najlepšie z prírodných materiálov. Tieto dámy majú tendenciu siahať po exoticky vyzerajúcich kúskoch, etno a kvetinových potlačiach a ručne vyrobených šperkoch. (Kate Moss, Rachel Zoe, Nicole Richie)

Je to štýl kreatívny, farebný, kontrastný a vskutku vynachádzavý. Mieša rôzne štýly v jednom, vytvárajúc si tak vlastné módne pravidlá ignorujúc tie existujúce. (Diana Vreeland, Agyness Deyn, Chloe Sevigny, Mary Kate Olsen, Gwen Stefani)

Športový

Ak uprednostňujete neformálne, športové, praktické a nenáročné oblečenie a pohodlie je u vás na prvom mieste, zatial čo šperky a doplnky na poslednom, je tento štýl pre vás. (Cameron Diaz, Reese Witherspoon, Sandra Bullock)

Mať štýl je úžasné

fashion trendy

Season jese��zima ��

HIGHLIGHTS

Pripravili: BARBORA DUDINSKÁ a JANA ZAJASENSKÁ

Leto je za nami, a tak je načase pretriediť si šatníky. Pripravte sa na ženu soﬁstikovanú, štýlovú, oblečenú nápadito, i keď niekedy možno trochu neprakticky. Doplnky už nie sú len lacným spôsobom, ako si rýchlo obnoviť jednotlivé kusy oblečenia. Je načase znovu sa vedieť odviazať a zabaviť. Skvelo na to poslúžia kombinácie odlišných materiálov, kožušinové lemovanie, topánky s užšou a predĺženejšou špičkou, rukavice, klobúky, mixovanie potlačí a color blocking.

j farby nadobúdajú nový rozmer. Okrem tradičnej čiernej, sivej a hnedej najviac zažiaria červená, žltá a tmavomodrá. Ak zatúžite vyniknúť v spoločnosti malých čiernych, určite si nezabudnite zadovážiť šaty v smaragdovo zelenej. A aby celá transformácia z tepla do zimy nebola taká krutá, ponúkame vám prehľad toho, čo by vám podľa svetových módnych návrhárov túto sezónu nemalo v šatníku chýbať.

Season HighLights

Altuzarra

Burberry Prorsum

DaG

Dsquared2

Jean Paul Gaultier

zimný kabát �vetrovka�

čím zaujímavejší, tým lepší. Nech je už bohato zdobený, vyšívaný, prešívaný alebo lemovaný kožušinou. Skúste nájsť taký, čo sa dá v páse stiahnuť a nechá vyniknúť vaše krivky. Masívnosť kabátu zjemnite šatami z ľahkého materiálu a doplňte krátkymi čižmičkami po členky.

Matthew Williamson

Mulberry

Oscar De La Renta

Vera Wang

Yves Saint Laurent

Ga nt

Fracomina

xt ne

€ 77

u aie m Ca

Fra com ina

€ ,95 39

Za ra

€ ,95 59

y err rb u B

F&F

oli gn pa S isa Lu

Burb erry

Carolina Herrera

Celine

Donna Karan

Gucci

Marni

farebná kožušina

Umelá či skutočná. Ako akcent alebo doplnok oživí aj ten najobyčajnejší outfit. Túto sezónu sa bude nosiť úplne na všetkom a v úplne všetkých farbách.

Michael Kors

Oscar De La Renta

Prada

Runway

73 €

ra Za Sisle y

ne xt

Fra com ina s am nh e b De

De be nh am s

Zara

Za ra

5€ 10

s am h n be De

€ 138

Donna Karan

Gianfranco Ferre

Givenchy

Gucci

Jean Paul Gaultier

úzka suk�a pod kolená

Ladylike štýl sa vracia! Dĺžka sukne sa síce predĺžila, no na sexepíle nestratila. Noste ako súčasť kostýmu, s perlami, blúzkou alebo doplnenú krátkou koženou bundou pre modernejší a viac trendy vzhľad.

Louis Vuitton

Marc Jacobs

Miu Miu

Moschino

Stella McCartney

xt ne

€ 105

€ 33

na mi o c Fra

Fra co mi na

Cam aieu

COL UNITED BENORS OF ETTO N

22,9 5€

ra Za

eu ai m C2a9 ,95 € H&M

€ 34,95

Carolina Herrera

Dries Van Noten

Chanel

Gucci

Haider Ackermann

široké nohavice

Legíny a skinny džínsy vystriedali rozšírené nohavice. Sofistikované, elegantné a pritom pohodlné. So zvýšeným či zníženým pásom. Noste s dlhším sakom či s nedbalo zastrčeným svetrom doplnenými tenkým opaskom.

Jean Paul Gaultier

Moschino

Stella McCartney

Hermes

Tommy Hilfiger

€ ,95 29

ne xt

M H&

73 €

Zar a

ra Za

29 ,95 €

34 €

Cama ieu

73 €

H& M

F& F

Celine

Fendi

Hermes

Isabel Marant

rolák

Vo všeobecnosti platí, že rolák nepristane každej. A pritom často stačí správne vyvážiť proporcie: rolák v kombinácii s hrubým svetrom, veľkým golierom, plnou sukňou alebo divokou, výraznou potlačou. Skúste aj kombináciu svetru s rolákom s dlhou letnou sukňou. Na víkend určie pohodlnejšie a štýlovejšie ako džínsy.

Ralph Lauren

Alexander Wang

Carolina Herrera

Michael Kors

44,95 €

C BE OLO UN NE RS ITE TT O D ON F

Cam aieu

Camaie u

9,95 € nt Ga

F F&

H& M

€ 95 14, ra Za

Alberta Ferretti

Jil Sander

Luca Luca

Marni

šaty v štýle ��. rokov

Sedemdesiate roky striedajú šesťdesiate. Siahnite po šatách bez rukávov, so zníženým pásom, širokým opaskom, mixom rôznych grafických potlačí, s detailami z vynilu či plastu, veľkými gombíkami doplnené o rolák a čižmy po kolená. Modernosť a aktuálnosť trendu dosiahnete jednoducho – obmenou doplnkov.

Prada

Yves Saint Laurent

Burberry

Zara

Zar a

39 ,95 € H

27 €

u aie m Ca

€ ,95 34

66 €

ne xt

49, 95 €

ley Sis

ra Za

Paul Smith

Diane Von Furstenberg

Gucci

Stella McCartney

bodky

Marc Jacobs

Pruhy sú definitívne out. Aspoň nateraz. Na rad prichádzajú bodky. Malé, veľké, hlavne nech ich je veľa a sú pohromade. Ak nechcete byť zaodetá do bodiek od hlavy po päty, skúste ich aplikovať v malých množstvách, napríklad ako vzor na blúzke či šatke. Za ra

Zara

33 € ne xt

De be nh am s

67 ,50 €

F& F

Gir aﬀ eS car f

39, 95 €

Sisley

90 €

Za ra

F F&

De be nh am s

TZT

kvetinová potla�

Vzory kvetov rôznych veľkostí a druhov sa na jeseň stali ústredným bodom kolekcií. Aj preto je potrebné zvyšok outfitu skombinovať s jednoduchšími doplnkami a čistými líniami. Sviežo pôsobí kombinácia kvetov a bodiek.

Gianbattista Valli

Jil Sander

Lanvin

Moschino

Paul Smith

Dries Van Noten

Emilio Pucci

Marni

Prada

Versace

geometria

Opäť sa vrátili geometrické vzory. Tento trend nie je nič pre „hanblivky“. Vzory sú výrazné, pestré a uplatňujú sa skoro na všetkom, na tričkách, šatách, legínach… Ak sa rozhodnete obliecť sa do niečoho vzorovaného, zvoľte výrazné jednofarebné alebo kovové doplnky. 39

,95 €

Ca m aie u

29 ,95 €

CO UNIT BENLORS OED ETT F ON

Zara

F& F

Gi ra ﬀe

22 ,95 €

Ca m aie u

59 €

22 ,95 €

Sc ar f

29,95 €

ra Za H&M

19 ,95 €

a Zar

pytón

Ak minulá sezóna patrila leopardom, táto jednoznačne patrí pytónom. Vzor pytónej kože sa objavil v mnohých ý prestížnych kolekciách a nejde len o jeho aplikáciu na doplnkoch. Pytón naozaj vládne a videli sme ho na dominantných kusoch, ako sú kabáty či sukne.

Altuzarra

Angelo Marani

Prada

Missoni

Gucci

Burberry

Fendi

Lavin

Miu Miu

oranžová

Prada

Zo žiarivých farieb je najtrendovejšia oranžová. Musíte si však dať pozor, lebo veľa krikľavých farieb môže v zime pôsobiť vulgárne. Kombinujte ju preto s neutrálnou čiernou alebo béžovou.

Gira ﬀe S carf

46 €

nt Ga

39,95 €

39 ,95 €

Zar a

Za ra

Mar ks Spe& ncer

Cam aieu

24,9 5€

Ga nt

ra Za

polno�ná modrá

Ako vyhlásili ľudia od Chanelu, polnočná modrá je novou čiernou. Pohrajte sa s ňou a nebojte sa kombinovať. ombinovať. Dobre vyzerá vyzzze erá rá s jasnými sýtymi farbami, ale v tejto sezóne najlepšie funguje s temnými odtieňmi iných farieb, ako sú zelená bordovohnedá. lená či bordovohnedá á.

Fendi

Dior

Stella McCartney

Lanvin

Louis Vuitton

Dolce&Gabbana

Balmain

Chanel

Gianfranco Ferre

Louis Vuitton

�ierna a biela

Klasika nikdy neumiera. Asi pre svoju univerzálnosť. A vyzerá to tak, že ani dizajnérov nikdy neomrzí vytvárať modely neutrálnych farieb, ako sú biela a čierna. Ich kombináciou, obľúbenou u mnohých žien, nikdy nič nepokazíte.

€ ,95 39

F&F

f ar Sc e ﬀ ra Gi

i nol pag S a Luis

€ 34 39,95 €

xt ne

Cama ieu

k ar im Pr

Ma rk Sp & s enc er

Za ra

ieu ma Ca

€ ,95 24

u aie Cam

5€ 9,9

smaragdová

Ďalšou zo sýtych farieb, ktorá je mimoriadne v kurze, je smaragdová zelená. Vo večerných šatách tejto farby zažiarite na akejkoľvek slávnostnej udalosti.

Louis Vuitton

Oscar-de-la-Renta

Marni

Emilio Pucci

Dolce&Gabbana

Hu m an ic

Zar a

fashiion trendy dy d y

€ 95 19,

ry er rb Bu

Co cci ne lle

Ma Sp & rk en cer

lle cine Coc

Co cc ine lle

tašky

Nech už je taška akákoľvek, noste ju v ruke, nie cez plece. Z materiálov je, okrem pytóna, hitom pštrosia koža. Veľkosť sa trošku ošku umiernila a maxi tašky sa objavujú už len zriedkavo. Zaujímavé sú kabelky v tvare batôžka, ako predviedol napríklad Versace.

Dolce&Gabbana

Miu Miu

Dries Van Noten

Fendi

Louis Vuitton

Paul Smith

Marc Jacobs

Versace

Alexander McQueen

Alexander Wang

Alexander McQueen

mokasíny na podpätku

Tommy Hilfiger

Dsquared2

Alexander McQueen

Mixovanie mužských a ženských prvkov naďalej ostáva jedným z významých trendov, tentokrát sú však pôvodom mužské topánky povýšené na ženskú úroveň, a to doslova. Pridaním vysokého podpätku. K najväčším úletom sezóny už tradične patrili topánky od Alexandra McQueena. Veľmi nezaostávali ani korčule na vysokom opätku od Dsquared2.

Co cci ne lle M

39,9 0€ a Zar

Burbe rry

129 €

ťa

€ 49

€ ,95 39

M a Sp & rks en ce r

fashion trendy

Hum

anic cc

19 ,95 €

Ga nt

dlhé rukavice

Absolútna nevyhnutnosť jesene. Kožené, čipkované či zamatové, so zipsmi, s kožušinou, s korálkami. Kreativite sa medze nekladú. Noste nazbierané pri zápästí, doplnené o masívny náramok na vrchu rukavice či v imitácii kože pytóna, jednou z najobľúbenejších potlačí tohtoročnej jesene a zimy.

Marni

Chanel

Lanvin

Vera Wang

Moschino

Donna Karan

Haider Ackermann

Vera Wang

Diane Von Furstenberg

Givenchy

Jil Sander

Gucci

Lanvin

os As

As os

klobúky

Dsquared2

Moschino

Za ra

M a Sp & rks en ce r

Hermes

Rovnako ako muži, aj ženy by mali doplniť svoj zimný outfit klobúkom. V podstate to vyzerá tak, že nech si už dáte na hlavu čokoľvek, v každom prípade budete trendy. Najväčším highlightom sú klobúky so širokou strechou v štýle Amiš (Dsquered2, Lanvin) alebo Indiana Jones (Gucci) a najväčším extrémom fashion weekov bol asi kohútik na hlave modelky u Moschino.

PRIPRAVILA:

JANA ZAJASENSKÁ FOTO: ARCHÍV FIRIEM

fashion trendy

Zara

Narodená z morskej peny

Modelky v sukniach a šatách s aplikovanými plastovými, nazvime to šupinami, pripomínajúce morské panny. Takéto stvorenia sa prešli po móle na prehliadkach značiek Prada a Louis Vuitton.

MIKROTRENDY Prada

Louis Vuitton

Zlatá kozmonautka Futuristické modely pripomínajúce skafandre, ktoré akoby boli vyrobené zo zlatého neoprénu. Áno, znie to zvláštne, ale Stella McCartney nie je jediná, ktorá niečo také predviedla vo svojej kolekcii. Rôzne variácie tohto mikrotrendu sme videli u Balmain, Dries Van Noten a viacerých ďalších.

Balmin

Zara

Dolce & Gabbana

Drie Van Noten

Stella McCartney

Moschino

Vyrovná sa mužom

Široké ramená robí v dnešnej dobe kadekto. Vypchávky, typické najmä pre outfity z 90. rokov, sa vracajú v podobe jedného z ďalších mikrotrendov sezóny. Ide ale o extrémnu formu.

Stella McCartney

YDNERTORKIM Celine

Burberry

Domina i slúžka

F&F

Dolce & Gabbana

Emilio Pucci

Fetiše si tiež našli v kolekciách svoje miesto. Prísne prvky prebraté z uniforiem rôzneho druhu sú v kontraste s použitím extrémne sexy materiálov, čipky, kože aj lakovanej kože.

Fracomina

Camaieu

Louis Vuitton

Marc Jacobs

Mikrotrendy

INŠPIRÁCIE MÓDNYCH DIZAJNÉROV Alexander McQueen

Dizané Dizanérka Sarah Burton vytvorila pre McQueen look a la snehová kráľovná. Inšpirovala svetom rozprávok a ramantikou, akú evokuje zimná zasnežená krajina. V kolekcii sa sa sve podarilo zachovať ducha módneho domu a vložiť do nej aj niečo vlastné. jej pod

Céline

Britská dizajnérka a kreatívna riaditeľka módneho domu Céline, Phoebe Philo v najnovšej kolekcii ukázala svoju lásku k luxusným autám, interiérmi ktorých sa nechala inšpirovať.

PRIPRAVILA:

FOTO:

Prada

Roky 20. a 60. z kolekcie Prady cítiť hlavne kvôli zníženému pásu šiat. V týchto rokoch sa písali aj začiatky módnej fotografie, ktorej priekopníkom bol fenomenálny Bob Richardson.

JANA ZAJASENSKÁ V SPOLUPRÁCI S BARBOROU DUDINSKOU ARCHÍV FIRIEM, ARTHURSCLIPART, SOROCKYHORROR, DEVIANTART

fashion trendy

Dolce&Gabbana Nadčasovosťou a unisex feelingom 80. rokov sa inšpirovali v módnom dome Dolce&Gabbana a skoro celá kolekcia sa nesie v čiernobielej kombinácii. Múzou pre chlapčenský, ale zároveň sexy look je Madonna na vrchole svojej kariéry.

Chanel

Runway vizerala, akoby na planétu Zem práve dopadol meteorit, alebo ju zničila nejaká iná prírodná katastrofa. Apokalyptickú atmosféru navodzovala aj pochmúrna paleta farieb outfitov.

Dsquared²

Kolekcia je venovaná prvým osadníkom, ktorí v 18. storočí kolonizovali Ameriku. Putovali nehostinnou krajinou, často v zime a snehu. Tajomstvom m prežitia bolo vrstvenie, čo je aj základom kolekcie Dsquared2.

IInšpirácie š iá módnych dizajnérov

TEXT: BARBORA DUDINSKÁ A JANA ZAJASENSKÁ FOTO: ARCHÍV FIRIEM

fashion trendy

MUŽSKÉ MÓDNE TRENDY

Gucci

Armani

Balmain

F&F

ZAMATOVÉ SAKO

Dries Van Noten

Čo: Ako: I keď zamatové sako bolo aj v minulosti oživujúcim prvkom v kolekciách mnohých návrhárov, túto sezónu bola jeho prítomnosť na mólach neprehliadnuteľná. Od úzkeho, šitého na mieru až po voľný strih. Nosí sa so zamatovými nohavicami ako súčasť obleku, ale aj v elegantnej kombinácii so širokými nohavicami a rolákom.

Roberto Cavalli

H&H

KOŽUŠINA

Čo: Ako: Kožušina takmer nikdy nevyjde z módy, tentokrát je však naozaj všade. A to aj v mužských šatníkoch. Nosia sa dlhé kožuchy po kolená, kožušina ako detail na golieroch, na bundách a kabátoch. Taká kožušinová vesta na obleku dokáže rozbiť inak formálny a upätý look.

Debenhams

Dsquared

H&M

Dolce & Gabbana

Calvin Klein

Burberry

Kenzo

Gant

Lanvin

Zara

ÈERVENÁ FARBA

Čo: Ako: Vibrujúca, stimulujúca, dráždivá. Už to tak vyzerá, že červená je pre mužov novou čiernou. Aspoň na túto sezónu. Najčastejšie na kabátoch, bundách a sakách. Pre tých odvážnejších je tu monochromatický červený oblek doplnený o bielu košeľu.

Zara

DANDY DOPLNKY DANDYDOPLN

Čo: Ako: Do outfitov sa vrátili klobúky. Štýl klobúka sa odvíja od toho, čo ním chcete vyjadriť. Neoklasicizmus ohlásil návrat elegancie do návrhárskych kolekcií. Či už v štýle novodobého inšpektora Colomba, Indiana Jonesa, cowboya či gangstra. Z ostaných doplnkov sú najviac in tie kožené. Kravaty striedajú sviežo pôsobiace motýliky... Mužské módne trendy

fashion trendy Marc by Marc Jacobs

Dior Homme

Gant

Burberry

H&M

Yves Saint Laurent

F&F

KLASICKÝ ŠTÝL

F&F

Čo: Ako: Jedným z dominantných trendov sezóny sa stáva nadčasová klasika, rafinovaná a elegantná. Farebne prevláda sivá, línie sú čisté a objavil sa aj náznak „military“ štýlu. Tak ako pri kabátoch, aj na sakách sa uplatňuje dvojradové zapínanie.

Dolce & Gabbana

PLETENINY

Debenhams

Čo: Ako: Nosia sa svetre v štýle „ako po dedkovi.“ Dôležité sú kvalitné materiály a detaily, detaily, detaily… Vzory, gombíky, premyslené výstrihy, záplaty, to všetko je pre tento štýl rozhodujúce.

Yves Saint Laurent

Gant

D&G

Burberry

Marks & Spencer

KABÁT

Burberry

Čo: Ako: Na kabátoch sa uplatňujú detaily inšpirované uniformami. Či už vojenskými, alebo námorníckymi… Dvojradové zapínanie a tlmené farby, ako olivovozelená, námornícka modrá či béžová.

H&M

CHINOS

Čo: Ako: Na mólo a z móla aj na ulicu sa v tejto sezóne dostáva pracovné oblečenie. Nás najviac zaujali nohavice „Chino,“ ktoré majú pôvod vo vojenských a pracovných nohaviciach. Sú pohodlné a odolné. Mužské módne trendy

fashionmoments editorial

Tajomstvom prežitia v nehostinnom a chladnom počasí je v tejto sezóne vrstvenie. Na prvý pohľad sa zdá, že nič nové… Návrhári však vzkriesili prvky z viacerých období minulosti, inšpirovali sa rôznymi kultúrami a kombinujú žiarivé farby s tlmenými, jemnými odtieňmi. Mixom všetkých týchto aspektov stvorili neopakovateľný look.

FOTO: ANDREA ZVADOVÁ STYLING: BARBORA YURKOVIC MODELKA: ROBERTA/EXIT MODEL MANAGEMENT

SVETER S KOŽUŠINOVÝMI RUKÁVMI F&F (27 €)

Dream of a nomad girl

fashionmoments editorial

KOŽUŠINOVÁ VESTA H&M (19,95 €) ORANŽOVÉ SAKO H&M (29,95 €) ŽLTÉ TRIČKO H&M (9,95 €) ŠIROKÉ NOHAVICE CAMAIEU (36,95 €) OPASOK CAMAIEU (INFO O CENE V PREDAJNI) PÁNSKE RUKAVICE H&M (7,95 €)

KABÁT ZLATICA HUJBERTOVÁ (INFO O CENE U NÁVRHÁRKY) BÉŽOVÝ SVETER CAMAIEU (39,95 €) ORANŽOVÝ ROLÁK F&F (INFO O CENE V PREDAJNI) NOHAVICE H&M (24,95 €) NÁVLEKY NA NOHY C&A (6 €) TOPÁNKY BUFFALO LONDON, PREDÁVA STIEFELKÖNIG (99,95 €)

Dream of a nomad girl

fashionmoments editorial

ROLÁK F&F (22 €) KOŽUŠINOVÁ VESTA H&M (19,95 €) KABÁT CAMAIEU (INFO O CENE V PREDAJNI)

KABÁT F&F (35 €) ŠATY H&M (29,95 €) LEGÍNY F&F (INFO O CENE V PREDAJNI)

Dream of a nomad girl

fashionmoments editorial

SVETER S KOŽUŠINOVÝMI RUKÁVMI F&F (INFO O CENE V PREDAJNI) ŠIROKÝ ŠÁL PREVIAZANÝ OPASKOM DANA KLEINERT (INFO O CENE V PREDAJNI) OPASOK F&F (INFO O CENE V PREDAJNI) ÚZKA SUKŇA PO KOLENÁ H&M (9,95 €) PANČUCHÁČE C&A (9 €) TOPÁNKY GUESS LONDON, PREDÁVA STIEFELKÖNIG (149,95 €)

KOŽUŠINOVÁ VESTA H&M (39,95 €) SIVÝ SVETER CAMAIEU (44,95 €) ORANŽOVO-RUŽOVÉ TRIČKO CAMAIEU (19,95 €) OPASOK CAMAIEU (INFO O CENE V PREDAJNI)

Dream of a nomad girl

L fash shio ion n fa fash shio ion n ho h us use e

Text: MIROSLAVA FERKLOVÁ V SPOLUPRÁCI S JANOU ZAJASENSKOU A KATARÍNOU SEGEŠOVOU

móda, to je životný štýl

Svoju couture kariéru začala v tridsiatke, po narodení prvej a jedinej dcéry. Jeanne Lanvinová navrhuje z lásky k malej Marguerite nežné, farebné, veselé šaty. Tie nemali nič spoločného s vtedajšou bežnou detskou garderóbou, ktorá bola len miniatúrnym vyjadrením oblečenia pre dospelých. Vyvinula tak prvú detskú kolekciu a položila základný kameň pre svoj módny dom.

ANVIN N

asledovala línia pre mladé dievčatá a ženy. Jeanne sa tak stala prvou návrhárkou, ktorá myslela na všetky vekové kategórie. A ešte viac, zaviedla do módy tému mladistvosti. Prosté, nevinné strihy a svieže farby, predovšetkým Lanvin – modrá, ktorá sa stala slávnou, umožnili ženskej bytosti každého veku pôsobiť romanticky, nikdy ale nie sexi alebo vyzývavo. Tieto, po členky dlhé šaty z jemne splývajúcich látok vstúpili do dejín módy ako „robes de style“. Od roku 1926 sa Jeanne venovala aj pánskej móde. Lanvin sa tak stal prvým salónom, v ktorom sa mohla obliekať celá rodina. Ale začnime od začiatku. Myšlienkou založiť si svoj vlastný módny dom sa Jeanne Lanvinova zaoberala už na sklonku devätnásteho storočia, presnejšie v roku 1889, keď pracovala ako modistka na rue du Faubourg St. Honoré číslo 22. Jej sen sa však stal skutočnosťou až v roku 1909. Paradoxne ju posilnilo narodenie jedinej dcéry Marguerite. Jeanne vedela spojiť materstvo a kariéru neskutočným spôsobom. Vzdala sa spoločenských udalostí, večierkov a lesku s nimi spojeným. Riadila sa iba svojimi potrebami a pocitmi. Napriek tomu dobre poznala dobu a jej potreby, na ktoré svojou tvorbou odpovedala. Tak dokázala definovať svoje predstavy o móde skôr, ako vôbec móda ako pojem, zahŕňajúci viaceré kreatívne remeslá, vznikla.

Z lásky k Marguerite „Šila tak, aby zaujala svoju dcéru, a pri tom zaujala celý svet.“ Týmito slovami opísal Louise de Vilmorin lásku Jeanne Lanvinovej k Marguerite Marie Blanche, ktorá sa narodila v roku 1897. Jej nekonečná láska k dcére poháňala jej kreativitu. Pri tvorbe oblečenia pre ňu, objavila detskú módu. Detské oblečenie sa tak v roku 1908 stalo prvým oddelením Lanvin. Matky, ktoré tieto outfity kupovali, boli nadšené a čoskoro požadovali niečo aj pre seba, čo viedlo k založeniu oddelenia módy pre mladé dievčatá a ženy. S odstupom času, pri príležitosti tridsiatych narodenín Marie Blanche, vznikol aj ikonický parfum Arpége a jej meno dodnes nesú aj kolekcie svadobných šiat.

„Lanvinová modrá“ Modrá obloha a polia levandule. Freska Fra Angelico vo Florencii Jeanne učarovala a modrá farba sa stala jej inšpiráciou a miláčikom. Jeanne mala vždy úžasný zmysel pre farbu, do svojej palety pridala Velasquézovu zelenú a ako úctu k ďalšiemu umelcovi aj Polignakovu ružovú, ktorú vytvorila pre dcéru, keď si brala grófa de Polignac. Túžba Jeanne Lanvinovej po vytváraní jedinečných a nových farieb ju viedla až k otvoreniu vlastnej farbiarskej dielne v Nanterre (1923). Perly, výšivky a dekoratácie Jeanne Lanvinová precestovala celý svet a zo svojich „úlovkov“ zostavila takzvanú knižnicu látok, ktorej vzormi a motívmi sa pri práci inšpirovala. Bola vášnivou zberateľkou a oceňovala hlavne jemnosť egyptských a čínskych výšiviek i bohaté kultúrne dedičstvo Japonska a Perzie. Všetko to potom využila pri tvorbe modernej módy. Svoje výtvory bohato zdobila stužkami, zamatovými medailónikmi, flitrami a výšivkami z hodvábnych vlákien. Miestnosť, kde couturierka Jeanne pracovala, nepôsobila ako dielňa dizajnérky, ale skôr ako knižnica. Čakali by ste plno metrových balov látok,

Najdôležitejšie dátumy 1867

1. jan 1. anuá nuáára sa na naro odi dila la Jea eann nne Lan nn Lanv La nvin inov ovvá. á.

1889

JJeean anne nee si ak ako ko mo odist dist di stka ka ottvvorril ila la bu butttiikk..

1897

3311. 1. au uggu ust s a saa jej ej nar aro od dil ila dc dcér cér éraa M Maarg r ueeri r ttee Mar arie ie Blan Blan Bl nch che, e, kto toráá sa stal sttal alaa je j j mú múzo úzo z u a hl hlav aavvný vný ným ým zdro zd dro rojjo om in inšp špi pir irácciee.

1908

Vzni Vz zn niikkllo de dets t kkéé oddel ddellen dd e iee Lan anvi vin. vi n n.

1909

Jean Je annee otv tvor orril ilaa aj a odd ddel ddel elen len niee pre žen eny. y Sta y. talaa sa sú tala súča úča čaass sťťo ou Synd Syn Sy nd diiccat catt de la la Cou outu ture tu re a vst stúp ú il úp i a do sveta veta ve t akr kree ed to di tovvaaaný ných ný ýcch h mód ódn nyycch h dom omov. ovv

1911 1920 1923 1924

Lanvvin La inov o á na naavr vh vr hlla p prrvvéé svaado d bn bnéé ša šaty aty ty. Jeanne Je ann an nee sa za z ča čallaa venov čala eno en ovvaťť aj in ntteeriiér érov o ému ov ém mu di diza iza zajnu. jn nu. u. Lanv La nviin nvin n otvár tvár tv áraa ďa ďalš lšie lš šie i odd ddel elleen elen nie ie,, te tent ntok okráát šp ok špor ortto ové vé. Začí Za čína čí na s pro rodu ukc kcio kcio iou pa parf arrffum fum umov o.

1926

Lanv La nvin n sa ro roz ozzrras astáá o odd ddel elen niaa Tai aill lleu eur/ r/Ch r/Ch Chem emis isie ier, r, L in Li ngger eriee a Fou ourr urrrure. urree.. Jea u e nn nne Laan nvvin vin inov ová bo bollaa men enoenoovaná va ná aj za ná za Čes estn tn néh é o ryyti tier era Fr era Fran ancú ancú úzs z ke k j léégiie. e.

1927

Na trh Na h pri rich chád ch hád dzaa parfu arfu ar fum A Arrpège pèggee. pè

1946

Jeaan Je Jean nn nee umi m er eraa a mi mies eessto ria iadi d teeľk ľky mó ľky módn dneh dn ho do omu mu preeb pr ber erá je j j dcér dcér dc éra. aa.. Maarrie i -B Bla l n ncche he um miier era o 12 12 ro okkov ov neesskkôr. ôr. ôr

19501963

Žeens Ž nské ké kol olek ekciie na navr avrhu vrhu vr hujee Anton ntton n onio iio o Can novvaass del e Cassttil Ca illo llo lo.

19641984

V týých V htto o rokkoc och h na narrh narh huj u e Ha Hau ute Co ut Cout u urre ko kole lekkccciie lekc ie pre re módn mó dny dom dn dom Laanv do nvin vin i Jul ulees es-F Fra raco cois cois co is Cra raha raha h yy.. Za svvoj oju u p áccu do pr dost stall trrii oce c ne n ni niaa Go Gold lden ld en Thi en h mb mble mble le Awa wards ward rd ds. s.

19851989

Mód Mó dn ny d do om ve vedi die ie Ma Mary ryll yll ll Lan nvi vn

1990

Diza Di izaajn j érrom m kol olek ekci ek kciiíí Ha Haut utee Co C u uttur uree sa sa na pä p ť sseezó zón ón st stáv táávva C Cllau ud dee Mon onta nta t na na (zí získ získ skal al dve ve ceen ny Go Gold lden n thim th mbe berr Aw A ards arrds d )).. Prrêêtt àà-po port r err nav avrrh huj uje v uje v to tomt mo mt obdo ob dobí do dobí bí Eriic Berg Berggèrre. Be

1993

M d Mó dn ny do dom Laanv dom nvin in sa exkl exkl ex kluz kluz u ív ívnee zam ameer eria eria iava vaa na mužs mu užsskú ú a žensk een nskú skú ko sk kole lekc kciu iu prê rêtt-àà--po port r er er.

1996

Laanvvin L in zaaččall spolu po p olu uprraaccov ovať a so sk skup kup pin inou inou u L’O Orrééall. Žen Že nsskú ú seekkciiu p prrêt êt-àà-p -porte ortteer vveeedi or die O di Occim imarr Ver e so ola lato ato o a na nasl slled eed duj uje je ho o Criisttin inaa Orrti tiz. z.

2001

Módny Mó dny do dn dom La Lanv nvin kú úp pill čínsk íín nskky ob obchod ch hod odní dní ník ík a fi fillaant ntro rop p Sh Shaaw w Lan an Wang. an ngg.. Kreeat atívvnyym rriiad dit iteľ eľom m domu do omu u sa sttáv á a Albe Alb Al beer E Ellba lbaaz. z. Jeh eho pr prváá kol o ekci ekcia ek ciia (jjeeseeň/ ň/zi ň/zi zima m 2002) 0002) 2) zož ožalla úspe úspe ús pech ech ch med edzi zi novin ovin ov i áárrmi mi aj prrof p ofes esio ionáálm io ioná lmi.i.

2005

Do D o dom omu Laan nvvin vin n priichád chád ch ádzzaa ako k dizaj izzaj ajné jné nér p pááns nske keho ho od dd deelleeniia Lu Lucaas Os Osse s nd ndri rriijvver er.

2011

Alb Al beer El Elba b z vz vzkr zkrrie iesi esi s l deets tské skéé odd d eelllen enie en niiee Laan nvi vin, in, n, jeh eho prvá pr vá det vá etsk tská ská kko sk olek ole leekc kciaa bud u e uved uvved eden den ná na na trh r v sezzón óne jaar/ jar/ r/lleeto o 2012. 0112. 2. Lanvin – móda, to je životný štýl

fa ash hio on ho h us use e Duša umelca Jeanne sa stretávala s mnohými umelcani, spisovateľmi, muzikantmi a dizajnérmi. Vďaka tomu si vycibrila vkus pre umenie. V roku 1901 navrhla „Akademické rúcho“ pre Edmonda Rostanda, autora slávnej divadelnej hry Cyrano. Obliekala Yvonne Printempsovú (Madame Sacha Guitry), hviezdu nemých filmov Mary Pickfordovú a uznávaného spisovateľa Louise de Vilmorina. V roku 1921 sa podieľala na návrhu interiérov divadla Daunou. Pri práci vedela univerzálne uplatniť jedinečný cit pre umenie a neomylný zmysel pre proporcie, kompozíciu a farby.

Pre Jeanne Lanvinovú boli móda a umenie jedno.

ukážka výšivky, ktorú Lanvin používala

krajčírske figuríny, špendlíky po zemi… Našli by ste však sochy, knihy, šperky, kolekcie materiálov a oblečenia v knihách. Vzorky pochádzajúce od indiánov, perzský hodváb, africké tuniky i staré umenie Koptov. Bola to knižnica, kde naberala všetky inšpirácie, študovala iné kultúry. Zbierala umenie a pri tvorbe ju fascinoval nejeden obraz. Aj byzantské fresky a ich precíznosť dodali kolekciám Lanvinovej dokonalosť. Móda ako životný štýl Jeanne Lanvin bola prvou návrhárkou, ktorá videla módu ako životný štýl. Vytváranie oblečenia jej nestačilo a svoju kreativitu chcela uplatniť v širších súvislostiach. To zahŕňalo dekorácie interiérov, tvorbu parfumov, spodnej bielizne, športového a mužského oblečenia aj prácu s kožušinami. Stanovila princípy značky a rozšírila ju do rôznych produktových radov. Všetko dokopy vytváralo svet Lanvin.

spálňa a budoár Lanvin, steny pokryte farbou Lanvin-modrá

Od roku 1909 až do svojej smrti v roku 1946, riadila spoločnosť z rozvahou a nedovolila nikomu a ničomu zmenšiť jej záujem o moderné umenie, nové formy a kultúry zo všetkých kútov sveta. Po jej smrti prebrala podnik jej rodina. Vďaka nadčasovosti a spôsobu, akým sa dedičstvo Lanvin odovzdávalo z generácie na generáciu, môžeme veriť, že dnešná podoba značky Lanvin je presne tým, čo by vytvorila samotná Jeanne. Jej teórie sú dodnes základom tvorby modelov. „Robes de style“ Tento štýl z 20-tych rokov mninulého storočia opisuje strih šiat podobný šatám chemise v secesii. Štýl bol charakteristický plnou sukňou. Živôtik mohol byť pripevnený k sukni alebo samostatný ako košeľa. Plnosť sukne bola podporená aj spodničkami. Tento štýl je charakteristický pre Lanvin.

Jeanne Lanvin – Robe de style, 1924 - 1925, maslový a čierny hodváb, s čiernymi a ružovými hodvábno a zamatovými ružami.

Kampaň Lanvin (1938) pre magazín Plaisirs de France

dnes ANVIN

Život, ženy a príbehy – to sú moje inšpirácie Alber Elbaz sa narodil 12. júna 1961 v Casablance, v Maroku. Neskôr sa jeho rodičia presťahovali do Tel Avivu, kde vyštudoval módu na prestížnej Shenkar College. Ako dvadsaťštyriročný odišiel do New Yorku zdokonaľovať svoje umenie. Neskôr sa presťahoval do Paríža, kde sa rozbehla jeho kariéra naplno. Pracoval u Guya Laroche, neskôr si jeho talent všimli u Yves Saint Laurent. Doslova prelomovým sa však pre Albera Elbaza stal rok 2001, keď sa stal umeleckým riaditeľom značky Lanvin a svoj talent rozvinul naplno. Ako sám tvrdí, chce vidieť krásne ženy, nie krásne šaty. Preto sa snaží vytvárať módu, ktorá vyzdvihuje ženskú silu, no zároveň nepotláča jej prirodzenú krásu. „Milujem krásne ženy, milujem ich vlnité a hnedé vlasy. Každý aspekt ženskosti je mojou inšpiráciou. Svoje kolekcie tvorím pre ne. Myslím na ženy, milujem ženy a rád sa s nimi stretávam. Sú mojimi sprievodcami pri každej novej kolekcii.“ Alber Elbaz je aj známy perfekcionalista. Sám hovorí, že táto práca si vyžaduje celého človeka, nedá sa robiť cez telefón alebo e-mail. „Potrebujem sa dotýkať, potrebujem vidieť, cítiť a hovoriť. Módni dizejnéri sú v mnohých ohľadoch ako matky. Musia pozdvihovať, milovať, chrániť a pomáhať svojmu dieťaťu. Musia sa zúčastňovať všetkých aktivít spojených s výrobou a musia mať všetko pod palcom. To je aj dôvod, prečo ma nikto ešte nepočul povedať: Dobre, nadnes končíme.“ Krása a komfort musia ísť ruka v ruke. To je hlavným princípom značky Lanvin. Žena žiari, keď sa cíti pohodlne a výnimočne. A presne takú módu tvorí Alber Elbaz.

Aj dnes sa nájdu v kolekciách Lanvin modely pre každého. Tak, ako Jeanne vytvárala módu pre jedinečné osobnosti, pokračuje v tom dnes Alber Elbaz a Lucas Ossendrijver. Alber sa venuje ženskej móde a je aj kreatívnym riaditeľom celého domu. V roku 2010 spolupracoval so značkou H&M, pre ktorú vytvoril kolekciu na sezónu jeseň/zima 2010. Bol to správny krok a Alber tým dostal módny dom Lanvin opäť na výslnie. Obnovil produkciu svadobných šiat a v roku 2012 sa jeho zásluhou vráti do Lanvin aj detská móda. Pánskemu oddeleniu šéfuje Lucas Ossendrijver.

Alber Elbaz

Lanvin – móda, to je životný štýl

fashion fashion house

Lucas Ossendrijver

ANVIN

dnes

Naladený na francúzsku eleganciu Lucas Ossedrijver je tichý, jemný a láskavý mladý muž. Narodil sa v roku 1970, ďaleko od sveta módy a trendov, v Amersfoort, v Holandsku. Jeho záľuba v móde však rástla spolu s ním a definitívne sa vykryštalizovala počas jeho štúdia na Fashion Institute Arnhem. Po prvýkrát sa predviedol v roku 1997, keď spolupracoval so značkou Kenzo pri vytváraní kolekcie pre pánov. Jeho veľká šanca však prišla až po presťahovaní sa do Mníchova v roku 2000. Módny dizajnér Kostas Murkudis veril v jeho schopnosti a dal mu voľnú ruku pri príprave mužskej kolekcie. Po čase však odišiel do Paríža, kde strávil niekoľko rokov prácou pre Dior. Zlom v jeho kariére však nastal v roku 2005, keď začal spolupracovať s Lanvin House. „To, že pochádzam zo severskej krajiny, sa odráža aj na mojej tvorbe. Mám rád jednoduché veci, no zároveň ma to ťahá k francúzskej elegancii.“ Inovatívne prístupy, ale aj spolupráca s Alberom Elbazom spôsobili, že Lucas Ossendrijver je dnes považovaný za jedného z najtalentovanejších módnych návrhárov zameraných na mužskú módu. „Raz, keď som bol ešte študent, objavil som na blšom trhu mužskú bundu. Zobral som ju, pozrel som sa dovnútra a ostal som veľmi prekvapený. Bola plná skrytých lemovaní, výstuží a šnúrok. Nevedel som to pochopiť, no bol to presne ten moment, keď som sa rozhodol robiť mužskú módu. Konštrukcia mužského oblečenia je tajomná, no zároveň absolútne precízna. A presne to je pre mňa také atraktívne.“

Lanvin – móda, to je životný štýl

coccinelle uvádza: nová kolekcia jeseň/ zima 2011

TEXT: DOPLNÍME PRI KOREKTÚRE FOTO COCCINELLE

Na jeseň/ zimu 2011/12 Coccinelle predstavuje kolekciu zameranú na modernú ženu, ktorá je neustále v pohybe. Napriek tomu, že je veľmi vyťažená, nezabúda na svoju podstatu, a to dokonalú ženskosť. Púta na seba pozornosť vďaka dokonalým doplnkom.

Nová kolekcia Cocinelle bola navrhnutá na každodenné nosenie. Mestský štýl kabeliek charakterizujú mäkké a neštruktúrované línie. Kabelky nie sú len pekným doplnkom, ale sú flexibilné a ľahké. Zároveň primerane veľké a priestranné. Do tejto škály patria dynamické „chic“ kabelky cez rameno, kufríkové tvary, tzv. tulácke a nákupné kabelky, ktoré majú byť vždy dokonalým spoločníkom dámy v meste.

Novými detailmi zdôrazníte svoj perfekcionizmus. Luxusné pštrosie efekty, damaškové, alebo prešívané jelenice s metalízovanými efektmi, imitácia kože jašteričky s vystúpeným reliéfom, potlač leoparda na srsti z poníka – to všetko sa nosí odvážne a bez rešpektu.

V novej kolekcii sa všetko krúti okolo farieb. Mestský štýl len posilní škála chladivých šedých odtieňov, ako je zmes ľadového polárneho tieňa cez nerastné známky skál a kameňov, asfaltu a bahna. Milovníčku prírody zasa potešia teplé a naturálne farby ako hnedá, ktorá je dostupná v rôznych odtieňoch. Kráľovnú noci však vždy dostane nesmrteľná čierna. Výborným variantom je aj jedľovo zelená.

Všetky kabelky značky Cocinelle sa vyznačujú rafinovanými detailmi príznačnými pre kozmopolitný štýl. Spletité kožené tkanie ovíja chrómové retiazky a luxusné remienky zdobia kabelky na ramená. Hviezdou novej kolekcie je jednoznačne koža.

Na jeseň/zimu 2011 Coccinelle predstavuje nový projekt COCCINELLE IDENTITY. Písmeno „C“ je absolútnou hviezdou sezóny na každej kabelke, v jednom alebo mnohonásobnom vyhotovení: malé kovové „Céčka“ zdobia magnetové uzatvárania, zipsové uzatvárania a elegantné pracky majú dve štylizované „Céčka“ objaté okolo rukovätí. COCCINELLE IDENTITY znamená inováciu a eleganciu. Štyri línie sprevádzajú nové iniciálky zvýraznené na kolekcii novými materiálmi – potlač jelenice, žakárová látka, neformálny a funkčný vzhľad a kovové látky v ultra hladkej textúre.

www.cocinelle-shop.sk 67

fashion doplnky

tak plynie Radosť z jazdy. Vášeň pre mechaniku. Piloti závodných špeciálov prijali tento prestížny chronograf pre jeho výkonnosť, spoľahlivosť a vynikajúcu čitateľnosť. Model má na číselníku červenými písmenami zvýraznený nápis „Daytona“ – názov najslávnejšieho závodného okruhu v Spojených štátoch. Novinka z modelového radu Daytona sa predstavuje v puzdre z 18-karátového ružového zlata v kombinácii s čiernou keramickou lunetou, doplnenou remienkom z krokodílej kože.

Kde inde, ako vo Švajčiarsku, by sme mali hľadať najnovšie modely hodiniek. Predstavujeme vám novinky z tohtoročných veľtrhov v Bazileji a v Ženeve, ktoré sú považované za najdôležitejšie udalosti v hodinárskom svete.

Rolex Daytona

Trojručičková verzia nového modelu Transocean stelesňuje čistú eleganciu. Nadčasové línie 43-milimetrového puzdra môžu byť vyhotovené z ušľachtilej ocele alebo z18-karátového červeného zlata. Plocha číselníka rozdelená jemným krížom na štvrtiny nadväzuje na originálnu verziu modelu Transocean z 50. rokov minulého storočia.

Ulysse Nardin Black Sea Maximálne športový model z dielne manufaktúry Ulysse Nardin bol vytvorený pre vášnivých fanúšikov vodných športov. Atraktívne čierne vyhotovenie bolo dosiahnuté potiahnutím 45,8-milimetrového oceľového puzdra vulkanizovaným kaučukom. Tajomnosť modelu dopĺňajú červené aplikácie použité na číselníku aj na lunete. Vodotesnosť modelu umožňuje športové využitie až do hĺbky 200 metrov.

BREITLING Transocean

Ikonický model značky Jaquet Droz s usporiadaním ukazovateľov času do podoby číslice „8“ je doplnený o funkciu dátumu. Dátumový ukazovateľ je nevtieravo zakomponovaný do decentrálne uloženého subčíselníka sekundovej ručičky. Nie je tak narušená dizajnová čistota typická pre hodinárske skvosty z dielne Jaquet Droz. Oceľové puzdro hodiniek Grande Seconde 3 milimetrov Quantieme má priemer 43 oliteľná. á. a farebnosť číselníka je voliteľná.

Minuloročný model Calibre De Cartier zvestovall nové smerovanie spoločnosti, v ktorom sa bude klásť dôraz na výrobu všetkých strojčekov v rámci manufaktúry. aktúry. Exkluzívne hodinky ukrývajú vo svojich útrobách kaliber 1904 PS MC, kompletne vyvinutý a vyrobený v dielňach elňach spoločnosti CARTIER. Moderný ciferník si zachováva ováva klasický charakter a na korunke sa vyníma modrý zafírový kabošón. Tento rok sa objavil tento ambiciózny ciózny model s oceľovým náramkom. mkom. Calibre de Cartier

text a foto SHERON

Jacquet Droz Grande Seconde conde

ÈAS... OMEGA Ladymatic

CHOPARD Imperiale

Prvé hodinky Ladymatic predstavila OMEGA v roku 1955. Už od svojho uvedenia boli charakteristické spojením ženského pôvabu a elegancie, akoby patrili do inej doby. Nie je to náhoda. Práve 50. roky dvadsiateho storočia sú považované za jedno z vrcholových období módy, ktoré je dodnes inšpiráciou pre mnohých dizajnérov. Už samotný názov modelu napovedá, že prednosťou hodiniek OMEGA Ladymatic bol a stále je mechanický strojček s automatickým naťahovaním, ktorý bol vyrobený špeciálne pre dámske modely.

Kolekcia hodiniek Imperiale od spoločnosti Chopard, stelesňujúca štýl a eleganciu, prináša nový model vyhotovený z ružového zlata v kombinácii s ušľachtilou oceľou. Pre túto reedíciu použila značka slávny model z roku 1990 inšpirovaný rafinovanou, dynamickou a prirodzenou ženou so silnou osobnosťou, ktorá ocení diskrétnu krásu exkluzívnych predmetov.

Pred 80 rokmi sa zrodila legenda – hodinky s unikátnou konštrukciou puzdra. To umožňuje nositeľovi otočiť číselník a chrániť ho tak pred nežiaducimi vplyvmi, bez toho, aby zložil hodinky zo zápästia. Pôvodný dizajn z roku 1931 bol navrhnutý pre britských armádnych dôstojníkov, ktorí boli vášnivými hráčmi konského póla. Pri príležitosti 80. výročia predstavila manufaktúra Jaeger LeCoultre nové modely, ktoré si zachovávajú pôvodného ducha a typický štýl „Art deco“. Do širokej rodiny Reverso sa pridali modely s ultra tenkou konštrukciou puzdra (ultra thin) pre dámy aj pánov. Jaeger g LeCoultre Reverso

Svo Svoju premiéru má za sebou aj dámsky model radu Excalibur od spoločnosti Roge Roger Dubuis. Tieto elegantné a zvodné hodinky upútajú hlavne úžasne zúženými rímsk rímskymi číslicami, ktoré zasahujú takmer až do stredu číselníka. Manufaktúra Roge Roger Dubuis sa pýši precízne spracovaným a Ženevskou pečaťou ovenčeným strojč strojčekom v každých hodinkách. Hodinky z ocele alebo z bieleho či ružového zlata môžu mať lunetu vykladanú 48 briliantmi, čo ešte viac vyzdvihuje ženskosť. Priem Priemer zvodného chronometra je ideálnych 36 mm. Roger Dubuis Lady Excalibur

Tak plynie čas

fash fa shio on d do op plln nk ky

„Nemusíte mať v peňaženke tisíce eur a môžete si dopriať napríklad perlu s briliantom, ktorá sa môže stať vaším rodinným šperkom. Aj po 30-tich rokoch vám pripomenie krásu daného okamihu pri obdarovaní milovanej osoby,“ hovorí Helena Krasňanská, majiteľka slovenského klenotníctva SHERON, ktoré tento tok oslavuje 20. výročie svojho vzniku.

ŠPERK investícia i nositeľ spomienok

text a foto SHERON

lenoty sú nositeľmi chvíle, poslami emócií a spomienkami na moment, ktoré sa spájajú s ich darovaním. Na výrobu exkluzívnych šperkov vplývajú aktuálne trendy rovnako ako na módu. Spojenie kvality, elegancie a nadčasovosti určite nájdete v ponuke klenotníctva SHERON, ktoré je lídrom na slovenskom trhu v predaji šperkov a hodiniek svetoznámych značiek ako Chopard, Rolex, Cartier či Omega. Klenoty od SHERON majú príťažlivý dizajn, sú vyrobené z kvalitných materiálov, sú precízne vypracované a zodpovedajú najnovším módnym trendom.

Netradičné šperky, profesionálny prístup Majitelia firmy starostlivo vyberajú kolekcie šperkov a hodiniek na najvýznamnejších svetových veľtrhoch tak, aby oslovili slovenských zákazníkov, ktorí sú na kvalitu čoraz náročnejší. Zároveň pravidelne sledujú všetky trendy v segmente luxusného tovaru. „Verím, že aj naďalej zostaneme prvou voľbou pre ľudí, ktorí hľadajú kvalitné darčeky venované z lásky,“ hovorí Helena Krasňanská, majiteľka klenotníctva SHERON.

Neoddeliteľnou súčasťou služieb klenotníctva je aj špeciálne vyškolený personál s individuálnym prístupom ku každému klientovi. Aj na Slovensku kupujú ľudia luxusné šperky ako investíciu, ktorá je bezpečná a udržiava si hodnotu aj niekoľko generácií. SHERON ponúka len čisté diamanty vysokej kvality, čo zaručuje stálosť investície.

Certifikovaný servis – garancia kvality Firma musela splniť prísne podmienky prestížnych značiek na kvalitu predaja aj ekonomické ukazovatele stability spoločnosti, aby klenotníctvo SHERON mohlo ponúkať výrobky popredných svetových dizajnérov. Len preto je výhradným predajcom hodiniek značky Rolex. Vďaka majstrovstvu svojich hodinárov ponúka k značke aj certifikovaný servis, vrátane náhradných dielov priamo od výrobcu. „Náš dvorný hodinár prešiel špeciálnymi skúškami vo Švajčiarsku a navštívil viaceré svetové manufaktúry. Každoročne absolvuje certifikované školenia a opravám sa venuje viac ako trinásť rokov,“ dodáva Helena Krasňanská. V každom prípade platí, že uplynutím záručnej lehoty sa starostlivosť o zákazníka nekončí.

SHERON je na Slovensku lídrom v predaji šperkov a hodiniek prestížnych svetových značiek ako sú Chopard, Cartier, Rolex, Breitling či Omega. Pôsobí tu už od roku 1991. Spoločnosť začínala pod názvom Art Juwel v Bratislave na Laurinskej ulici. Klenotníctvo postupne rozšírilo svoju ponuku o šperky a hodinky svetových značiek. V roku 1999 sa Art Juwel premenoval na SHERON. V súčasnosti klenotníctvo ponúka 29 svetových značiek šperkov a hodiniek v dvoch luxusných klenotníctvach v centre Bratislavy na Hlavnom námestí a na Panskej ulici. Spoločnosť získala dobré meno a prvé miesto na slovenskom trhu najmä kvalitnou ponukou a komplexným servisom pre svojich zákazníkov.

Šperk investícia i nositeľ spomienok

Z kolekcie Marca Jacobsa srší disciplína, spomienky na štyridsiate roky a predovšetkým fetiše. Provokuje prísnymi siluetami so zvýrazneným pásom, golierikmi pripomínajúcimi uniformy slúžok, plastom i transparentnosťou.

LouisVuitton

fashion Top Collections

Ne¾útostná potlaè, skoro ako Gianni Versace v osemdesiatych rokoch, panteri, alové orchidey, Betty Page... ako v džungli! Toto je nový Tisci, ktorý nezabudol ani na siluetu. Zvolil vo¾né vršky a tesné sukne ku kolenám. Rovnako majstrovsky prepája rôzne materiály. Používa satén, organzu, zamat, kožu aj lakovanú kožu. Okuliare a basebalové èiapky s maèacími ušami vytvárajú priekopnícky look.

Givenchy

fashion Top Collections

Nízkym pásom vytvorila Prada ódu na 20. a 60. roky. Navrstvené itre z plexiskla pripomínajú obyvate¾ky morských hlbín. Kolekcia prezentuje glamour nevinnosť a použitie pytónej kože jej pridáva zmyselnú sviežosť.

Prada

fashion Top Collections

Chlapèenský look. K¾úèmi ku kolekcii sú legendárna bunda, korálky a výšivky. Temnú dušu vyjadruje pochmúrna paleta farieb a exkluzivitu luxusné materiály – tvíd, kašmír, organza, mušelín a satén. Z doplnkov sa kladie dôraz na topánky. Pánske s vo¾nou štucòou kontrastujú s lodièkami na nízkom podpätku.

Chanel

fashion Top Collections

Výrazná inšpirácia 70. rokmi a fotograami Anjelicy Huston od Boba Richardsona. Kožušina v žiarivých farbách aj dotyk mužskosti v podobe nohavíc, sák a klobúkov Táto kombinácia je absolútne zmyselná a stvorená pre ženu, ktorá nechce zostať bez povšimnutia.

Gucci

fashion Top Collections

Kombinovanie mužských a ženských prvkov je pre Anglièanov typické, rovnako ako pre novú kolekciu Stelly McCartney. Extra ve¾ké kabáty a bundy majú neobvykle nízko padnuté ramená. Kolekcii dodávajú sexy ducha bodky a silueta v tvare „presýpacích hodín“. Zlato je na èestnom mieste.

Stella McCartney

fashion Top Collections

Dizajnérke Sarah Burton sa podarilo zachovať ducha módneho domu a zároveò vložila do kolekcie vlastné vízie. Inšpirácia Snehovou krá¾ovnou je evidentná. Kolekcia navodzuje zimnú romantickú náladu. Silueta je ženská, upúta množstvo použitej kožušiny.

Alexander Mc Queen fashion Top Collections

Pocta osadníkom, ktorí v 18. storoèí kolonizovali Ameriku. Tajomstvom prežitia pri putovaní nehostinnou krajinou bolo vrstvenie, ktoré je aj základom kolekcie Dsquared2. Strihy sú široké a pohodlné. Z materiálov prevláda plsť, ošúchaná koža a vlna na detailoch. K¾úèovými kusmi kolekcie sú kožené nohavice a ošúchané džínsy. Rovnako obnosene vyzerajú aj topánky, košele majú okrúhle goliere a namiesto vesty použili nastajlovanú zásteru. Jednoducho, robotnícky look z 18. storoèia.

Dsquared2

fashion Top Collections

EmporioArmani

Kolekcia plná nosite¾ných kúskov, od štýlového obleèenia na golf až po elegantné obleky. Po dlhom èase sa stáva k¾úèovým kusom kabát, ktorý strieda Armaniho štandardnú bundu. Zastúpené sú hlavne odtiene šedej a šedohnedej. Kolekcia prezentuje víziu mestskej módy, ktorá sa posúva do nových, elegantných teritórií.

V hlavnej úlohe kolekcie je farba vo všetkých svojich odtieòoch. Práve vïaka nim sa podarilo chlapcom z D&G vytvoriť unikátny štýl. Rovnako rôznorodé sú aj proporcie – nájdete tu kúsky krátke, obtiahnuté, oversize aj dlhé. Škála materiálov je tiež široká – úplety, menèester, bavlna, nylon aj kožušina. Potlaè sa však striktne limituje na dva symboly Ameriky, a to Coca-Colu a Mickey Mousea.

D&G

fashion Top Collections

Marc by Marc Jacobs

Marc sa pri tvorbe kolekcie na jeseò/zimu 2011 obzrel až dvakrát. Konkrétne do období rokov 40. a 70., èím vytvoril uhladený hipisácky look. Nechýbajú vo¾né nohavice, u Jacobsa však z tvídu a nastajlované s tenkým opaskom, pásikavé svetre a plátené tenisky.

fashion editorial

RAFINOVANÁ PROVOKÁCIA foto: David Surowiecki styling: Lenka Laneova make up: Miriam Úradníčková vlasy: Veronika Milá modelka: Barbora Franeková

S novou sezónou sa vracajú tmave farby ako námornícka modrá a čierna, do ktorých sme obliekli tvár časopisu Top Fashion, Barboru Franekovú. Jej krivky sme síce zahalili do temných tónov, ale práve vďaka nečakaným rozparkom a priehľadom sme rozpútali nebezpečnú hru s podväzkami a nečakanými doplnkami. Skúste aj vy oživiť svoje šaty čipkou alebo čižmami nad kolená...

Šaty Jakub Polanka, topánky stylistky vlastné

Rafinovaná provokácia

fashion editorial

Ĺ aty Benetton, podprsenka Agent Provocateur

Šaty Benetton, podprsenka, nohavičky a podväzkový pás Agent Provocateur Rafinovaná provokácia

Šaty a opasok Zara, náramok Mango, topánky Viktor&Rolf, predáva Obsession Praha

fashion editorial

Rafinovaná provokácia

Šaty a kabát Jakub Polanka, náhrdelník Mango, topánky stylistky vlastné, podprsenka, nohavičky a podväzkový pás Agent Provocateur, pančuchy Calzedonia

Šaty Lanvin, predáva Simple Concept Store Praha, čiapka a náhrdelník stylistky vlastné

fashion editorial

Rafinovaná provokácia

Kabát Zara, body a nohavičky Agent Provocateur, pančuchy Calzedonia

fashion personality

JEHO VELIÈENSTVO

Roky, keď začínal, mali heslo „sexom, drogami a rock and roll-om za lepší život“. Móda dobývala srdcia celého sveta modelkou Twiggy*, do salónov haute couture si po prvý krát našla cestu aj móda z ulice. A Paríž? Mesto módy nespalo. Keď celý svet holdoval kultu mládeže, aj haute couture mala svoj nový idol. Jacqueline, zaručene štýlovo oblečenú manželku prezidenta Spojených štátov, J. F. Kennedyho. Začiatky pod pseudonymom Karl Lagerfeld sa narodil v septembri roku 1938 v nemeckom Hamburgu. Vďaka kozmopolitnému vzdelaniu a znalosti cudzích jazykov ukončil štúdium v Paríži, kde začal pracovať ako kreslič pre viaceré módne domy. Kresby a skice boli v tej dobe obľúbenejšie ako fotografie. V roku 1955 sa s Yves Saint Laurentom delil o prvú cenu v súťaži Secretariat international de la laine (Medzinárodná asociácia pre vlnu). To je informácia z jeho oficiálnej stránky, skutočnosťou však vraj je, že Karl skončil na druhom mieste… Kabát, s ktorým vyhral, sa dostal do produkcie značky Pierre Balmain a Lagerfeld sa stal asistentom hlavného dizajnéra tejto značky. U Balmaina pôsobil tri roky a potom sa posunul na post umeleckého riaditela spoločnosti Jean Patou, ktorý ho vyučil v oblasti couture. Po dobu piatich rokov pre neho navrhoval dve kolekcie ročne pod pseudonymom Roland Karl. Jeho prvá kolekcia v roku 1958 vôbec nebola prijatá dobre. Carrie Donovan dokonca vtedy napísala: „novinári kolekciu vypískali“. Napriek tomu sa Karl nevzdával a jeho ďalšia kolekcia bola oveľa lepšia. Aj podľa Carrie: „obrovský aplauz a dokonca pár karl a ysl výkrikov bravo“.

text: MIRKA FERKLOVÁ A JANA ZAJASENSKÁ foto: ARCHÍV

KARL

*Carrie Donovan (1928 – 2001) – Ukončila Parsons School of Design a ako módna redaktorka pracovala pre Vogue, Harper‘s Bazaar a New York Times Magazine viac ako 30 rokov. Bola známa pre svoju schopnosť okamžite rozpoznať talent. Patrila medzi prvých, čo uznávali prácu Donny Karan a Perry Ellis. Na oči verejnosti ju však dostala až práca pre americkú značku Old Navy, ktorej bola tvárou.

Twiggy – bola niekoľko rokov neohrozenou kráľovnou modeliek. Ako prvá modelka sa stala idolom širokých más a zmenila tým svet, ktorý vďaka nej vyniesol tieto dievčatá, podobne ako hercov a hudobníkov, na piedestál pop-kultúry.

V šesťdesiatych rokoch volala spoločnosť po zmene a Karl Lagerfeld vyvodil z týchto podnetov úplné iné dôsledky ako jeho súčasníci Courréges alebo Cardin. Zatiaľ, čo oni videli budúcnosť vo vesmírnom vzhľade, Karl vsadil na vystriedanie haute couture typom prêt-à-porter alebo inak ready-to-wear. Jeho sukňa bola na jar 1960 jednoznačne najkratšia v celom Paríži a Carrie Donoven napísala: „Vyzerá to ako rozumná a dobre sa predávajúca ready-to wear, nie couture“. Táto kolekcia tiež nebola prijatá s ováciami, na rozdiel od jesennej, ktorá bola typická malými palacinkovými klobúčikmi, takzvanými „fackami“. Po piatich rokoch Karl vyhlásil, že sa u Jean Patou nudí a z domu odišiel. Chcel sa venovať štúdiu, ale pravda je taká, že väčšinu času počas nasledujúcich dvoch rokov strávil na pláži „štúdiom života“.

Cisár sem, cisár tam Namiesto toho, aby sa Karl zaťažoval starostlivosťou o svoj vlastný módny dom, začal pracovať ako návrhár na voľnej nohe. Pôsobil vo Francúzsku, Taliansku, Anglicku a Nemecku zároveň. Dal sa tak prakticky opačnou cestou ako Yves Saint Laurent, s ktorým kariéru odštartoval. I bez svojej vlastnej ríše sa Lagerfeld stal „cisárom Karlom“, panovníkom nad niekoľkými módnymi domami, ktoré pod jeho tvorivým vedením prosperovali a prekvitali.

„Nemám rád štandardizovanú krásu – bez zvláštnosti žiadna krása nie je.“

Keď v roku 1963 začal spolupracovať s Evanom Richardsom pre dom Tiziani, získal si srdcia žien, ako Elizabeth Taylor a Gina Lollobridgida. Slávu pre seba a svojich chlebodarcov získal aj prácou u CHLOÉ, kde nastúpil v roku 1964 a zostal tam dlhých dvadsať rokov. Počas nich vytvoril množstvo zaujímavých a inovatívnych kúskov, napríklad v kolekcii 1973 navrhol takzvanú „prekvapujúcu“ sukňu. Mala dĺžku po kolená, bola z hodvábu a taká voľná, že zakrývala fakt, že v skutočnosti išlo o nohavice. V roku 1965 začal navrhovať kožušinové kolekcie pre súrodencov Fendiovcov v Ríme a dodnes zodpovedá za všetky kolekcie tohto domu. Zamestnávatelia mu vždy nachávali voľnú ruku a aj dosť priestoru, preto má Karl čas aj na prehlbovanie svojich vedomostí z oblastí, ktore ho po celé roky fascinujú – história, architektúra, hudba a Francúzko osemnásteho storočia. Od roku 1970 príležitostne vytvára aj divadelné kostýmy. Spolupracoval s inštitúciami, ako operný dom La Scala v Miláne, viedenské divadlo Burgtheater, viedenský a salzburský festival a balet v Monte Carlo.

Karl pre Chloé 1973

Parfum je podľa Lagerfelda rovnako dôležitý ako móda samotná, a tak v roku 1975 uviedol CHLOÉ. Stal sa tak prvým ready-to-wear dizajnérom, ktorý napriek tomu, že nemal vlastný label, navrhol vôňu pre svetovo uznávanú značku. Nasledoval LAGERFELD for men (1978), PHOTO (1991), JAKO (1998) a Kapsule v spolupráci so spoločnosťou Coty (2008). Jeho veličenstvo Karl

fashion personality

„What I enjoy about the job is the job.“

Haute couture f/w 2011

Ready to Wear f/w 2011

Chanel a tí ostatní Meno Karl Lagerfeld sa stalo pojmom. Spoluprácu s ním si želali mnohí a nešlo vždy striktne len o módu. V osemdesiatych rokoch začal navrhovať pre filmový priemysel, pod značkou Eve Stillmann uviedol na americký trh kolekciu spodnej bielizne, navrhoval topánky pre Charles Jourdan, či svetre pre Ballantine. Ilustroval aj nové vydanie rozprávky Cisárové nové šaty. V roku 1984 konečne uviedol na trh vlastnú líniu „KARL LAGERFELD“. Napriek tomu všetkému sa za jeho najväčší čin považuje vzkriesenie legendárneho štýlu Coco Chanel. Pri Lagerfeldovom debute na Rue Cambon v roku 1983, keď ho menovali na post kreatívneho riaditeľa módneho domu, nikto neveril, že je možné preniesť ducha mademoiselle Chanel do novej doby takým dokonalým spôsobom. Iróniou osudu je, že Lagerfeld pokladal jej módu

Ready to Wear s/s 2011

za prekonanú už v šesťdesiatych rokoch, a práve on sa na konci dvadsiateho storočia stal jedným z jej najnápaditejších inovátorov. Žiadny div, že sa predovšetkým Američanky znovu predbiehajú pred salónom Chanel. Lagerfeld docielil, že aj na konci tisícročia boli úzke večerné róby – vzdialená spomienka na večerné šaty slečny Chanel z tridsiatych rokov – žiadané a vyzerali stále moderne. Dnes je Chanel jediným módnym domom, ktorého haute couture nie je v mínuse. Určite sa môže poďakovať Lagerfeldovej intuícii. Haute couture jeseň/zima 2011 je plná flitrov a Mary Poppins. Na spoločenské udalosti je podľa najnovšej kolekcie najvhodnejšia šedá, biela a námornícka farba. Plus malé, jednoduché detaily.

Coco tvorí malé čierne

Rue Cambon – miesto, kde Gabriel Chanelová začala písať históriu nezabudnuteľného a toľko nasledovaného štýlu. Miesto, kde po prvýkrát uzrelo svetlo sveta dvakrát prekrížené „C“. Miesto, ktoré je dodnes sídlom módneho domu CHANEL.

100

Záhadné a kontroverzné fakty

Napriek tomu, že na oficiálnej stránke Karla Lagerfelda sa udáva ako dátum jeho narodenia rok 1938, ktorý aj sám potvrdil, podľa matriky a spolužiakov sa narodil už v roku 1933. V interview pre francúzsku televíziu v roku 2009 dokonca vyhlásil, že „sa nenarodil ani v roku 1933, ani 1938,“ jeho skutočný vek je preto záhadou.

Jeho pôvodné meno sa písalo Lagerfeldt (s „t“), ale neskôr si ho zmenil na Lagerfeld, pretože „znie komerčnejšie“.

Vo filme „Lagerfeld Confidential“ sa uvádza, že Karlov otec bol z ruského Vladivostoku a matka z Berlína. Napriek tomu Lagerfeld vyhlasil, že jeho otec bol Švéd a novinárka Alicia Drake napísala v knihe The Beautiful Fall (2006), že Otto Lagerfeldt bol rozhodne Nemec.

V roku 1993 odišla šefredaktorka amerického Vogue, Anna Wintour, z jeho prehliadky na milánskom týždni módy, pretože ako modelku pre Fendi najal striptérku Moanu Pozzi.

Oveľa kontroverznejšie bolo od Lagerfelda použitie veršov z Koránu pri jeho jarnej couture kolekcii pre Chanel v roku 1994. Napriek ospravedlnaniam dizajnéra aj módneho domu, hrozil Indonézsky koncil moslimských učencov súdnym procesom proti vláde Nemecka, v ktorom sa Lagerfeld narodil. Rovnako chceli bojkotovať celý Chanel. Dizajnér nakoniec ospravedlnil celú zaležitosť tým, že dizajn prevzal z knihy o Tádž Mahale, mysliac si, že ide o verše ľúbostnej básne.

Na Newyorskom týždni módy v roku 2001 sa stal cieľom útokov skupiny PETA pre neustále používanie pravej kože a kožušiny – hádzali po ňom typycké americké koláče vyrobené z tofu. Lagerfeld sa dostal do trpkého sporu s aktivistami za práva zvierat, keď obhajoval používanie kože a kožušiny v móde. „Vo svete, ktorý konzumuje mäso a používa kožu na výrobu obuvy a dokonca aj oblečenia, je diskusia o kožušine detinská,“ vyhlásil. Rovnako sa obhajoval tým, že zvieratá by tiež zabíjali svojich ľudských predátorov, keby mohli. Michael McGraw, hovorca skupiny PETA, mu pre New York Post odpovedal: „Lagerfeldová teória – zabi alebo budeš zabitý, je hlúposť. Kedy naposledy zabila človeka norka alebo zajac?“ V posledných kolekciách už Karl Lagerfeld používa umelú kožušinu.

Jeho veličenstvo Karl

101

fashion personality

„...Zrazu som sa chcel obliekať inak, nosiť veci, aké navrhuje Hedi Slimane, ale táto móda je od veľmi štíhlych chlapcov – nie mužov v mojom veku – preto som musel schudnúť.”

Jednoducho Karl Lagerfeldovým umením je vkĺznuť do najrôznejších postáv a vytvárať rôzne kolekcie pre rôznych klientov súčasne. Svoju vlastnú líniu však často zanedbával. Jeho modely tvorili napríklad kardigany svetlých farieb. Vytváral módu „intellectual sexiness”. Siluety však pôsobili ako jemne pozmenený Chanel. Karl je jedným z návrhárov, ktorí dokážu samých seba veľmi dobre spropagovať. Fotografovanie je jeho vášňou od roku 1987, keď si vytvoril prvý vlastný presskit. Odvtedy už svoje reklamné kampane nezveril nikomu inému. Okrem nich fotí modelky, ale aj hviezdy pre prestížne módne magazíny. Aby toho nebolo málo, v roku 1999 si otvoril kníhkupectvo 7L a založil vydavateľstvo EDITIONS 7L. Milénium sa stalo pre Lagerfelda prelomovým v inom smere. V priebehu roka sa mu podarilo schudnúť 47 kíl a podporil tak aj svoj nezameniteľný imidž. Presne tak, ako dokážeme rozpoznať Chanel cez kostým a typický materiál, je Karlovym znakom vysoký golier a poriadne naškrobená košeľa. Kožené rukavičky, čierna kravata, čierne okuliare, biele vlasy, čiernobiela kombinácia. Presne, ako jedna z jeho kolekcií, ktorá niesla názov „Deco collection“ v roku 1972 pre Chloé. Karl aj dnes spolupracuje s mnohými, či už luxusnými alebo cenovo dostupnými značkami. Stále je kreatívnym riaditeľom módnych domov Chanel a Fendi. Okrem toho v roku 2004 navrhol kolekciu 30 modelov pre H&M. V roku 2005 predal všetky aktivity, ktoré zastrešoval svojím menom, spoločnosti Tommy Hilfiger, stále v nich však pôsobí ako kreatívny riaditeľ. Režisér Rodolphe Marconi venoval Karlovi dokumentárny film s názvom „Lagerfeld confidential“ (2007).

102

O svojich skúsenostiach s diétou napísal knihu „The 3D diet“ (dizajner, doktor, dieta). „...Zrazu som sa chcel obliekať inak, nosiť veci, aké navrhuje Hedi Slimane,” povedal. „Ale táto móda je od veľmi štíhlych chlapcov – nie mužov v mojom veku – preto som musel schudnúť.” Diétu špeciálne pre Lagerfelda vytvoril Dr. Jean-Claude Houdret.

Jeho veličenstvo Karl

ke� sa povie

talianska elegancia...

Nicoletta Spagnoli príležitostne navrhuje šperky, či kabelky.

Luisa Spagnoli bola veľmi talentovaná, kreatívna a podnikavá žena. Život mnohých žien ovplyvnila svojou elegantnou módou.

uisa Spagnoli založila rovnomennú značku v talianskej Perugii. V roku 1928 ako prvá využila angorskú vlnu v pletenej móde. Vyčesávala ju zo špeciálne dovezených zajačikov a testovala výrobné procesy nití a pletených látok. Postupne vyrábala elegantné a vysoko kvalitné pletené oblečenie. Jej modely mali obrovský úspech, a preto začala tvoriť módne kolekcie nielen z angorskej vlny, ale aj z iných prírodných materiálov ako bavlna, ľan či hodváb, ktoré sú dodnes ťažiskovými materiálmi značky.

text a foto LUISA SPAGNOLI

Nadčasové kolekcie Počas minulého storočia sa firma Luisa Spagnoli stala známou po celom svete. Medzi jej hlavné tromfy patrili najmä nadčasové kolekcie, ktoré si ženy obľúbili kvôli neskutočnej variabilite. Oblečenie z najnovších kolekcií možno kombinovať aj s kúskami z predchádzajúcich sezón. Talianska módna značka Luisa Spagnoli učarovala aj Kate Middleton.

Luisa Spagnoli ako prvá využila v pletenej móde angorskú vlnu. Luisa Spagnoli je výnimočnou talianskou módou, pretože zasahuje širokú vekovú kategóriu zákazníčok. Cieľovou skupinou značky sú klientky, ktoré majú radi módu v duchu klasiky umocnenej talianskym šmrncom. Osloví aj dámy, ktoré už majú svoj vek a ich postava nie je ideálna, pretože modely veľmi dobre sedia. V butiku Luisa Spagnoli na Michalskej ulici v Bratislave sú v ponuke konfekčné veľkosti od slovenskej 36 po 46.

Rodinná značka ako pevnosť Napriek tomu, že Luisa už dávno nežije, jej firma funguje dodnes. Zrejme za to môže vďačiť systému talianskej rodiny, ktorá je ako najsilnejšia pevnosť. Dnes spoločnosť Luisa Spagnoli vedú jej potomkovia Mario a Nicoletta Spagnoli. Nicoletta navrhuje doplnky ako šperky, či kabelky, ak si to daný model vyžaduje. Myšlienka Luisy Spagnoli je nielen o krásnej móde, ale aj o silnom sne ženy – podnikateľky, ktorý prekonal ju samú. Keď sa povie talianska elegancia

103

fashion klenoty

LUXUSNÉ

NOVINKY

Baselworld 2011 Švajčiarsko

1. 4. 3. 5.

Značka Nouvelle Bague stavila na šarm ďalekého východu, ale tentoraz si inšpiráciu zobrala aj z bohato zdobených francúzskych uniforiem z čias Napoleona Bonaparta. Na šperkoch z kolekcií Foglie d’acanto a Semi d’amore nájdeme motívy z brokátových látok, vojenských vyznamenaní či girlánd. V aktuálnej kolekcii prevládajú sýte farby. Oceľovo modrá charakterizuje tvorbu zosnulého módneho mága Alexandra McQueena.

104

Kolekcia Victoria z dielne značky Pomellato, predstavuje nespútanú stránku elegancie. Veľké visiace náušnice dopĺňa náhrdelník. Nová kolekcia pripomína zmyselnosť viktoriánskej doby a inšpiruje sa maurským štýlom paláca v Alhambre. Základ šperkov tvorí ružové zlato a gagát, vďaka čomu sú napriek svojej veľkosti mimoriadne ľahké.

Tango je kolekcia z dielne značky Pomellato, ktorá sa narodila, aby vytvorila nový, nezameniteľný dizajn. Milujú ju aj svetové celebrity. Celá kolekcia je typická očkami vykladanými hnedými a žltými diamantmi, ktoré sú zasadené v ružovom zlate so špeciálnou povrchovou úpravou, ktorá šperkom dodáva tajomnosť. Každý jeden šperk je zvodný a oplýva neskutočnou krásou, jasom a žiarou.

Nová kolekcia hodiniek Imperiale od Chopard je obohatená radom rafinovaných šperkov. Sú navrhnuté nadčasovo a evokujú silnú osobnosť modernej ženy. Jemné krivky diskrétnych a elegantných modelov sú vytvorené z ušľachtilých materiálov. Kombinácia bieleho alebo ružového zlata s diamantmi spája čistotu kovu a žiariacu krásu kameňa.

Tahitské perly sú opäť inšpiráciou pre módne a inovatívne klenoty od firmy Schoeffel. V spojení s netradičným a neformálnym dizajnom prepožičiavajú ženám neodolateľne mladistvý a sexy vzhľad. Sú bezchybným doplnkom pre všetky ženy, ktoré milujú slobodu.

Luxusné novinky Baselworld 2011 Švajčiarsko

foto MAX FACTOR

Beauty

trendy líèenia

beauty y trendy

2011/2012

Make up artisti tých najprestížnejších módnych domov sa rozhodli dopriať nám cez zimu trošku hviezdneho prachu v podobe metalických odleskov, ktoré dodali tradičnému dymovému líčeniu luxusný akcent. Zlatú si dopriali Micheal Kors, Fendi a Dries Van Noten. Emilio Pucci a Roberto Cavalli ju použili ako doplnok čiernej, čím celé líčenie rozjasnili. Okrem zlatej sme na mólach videli aj striebornú a Dior dokonca hlása návrat modrej, ktorú označil za novú čiernu. Takéto líčenie očí kombinujte s „nahými” perami.

Oèi s metalízou Autumn Day & Winter Night. Nová kolekcia od Annemarie Börlind je inšpirovaná teplými odtieňmi jesene a chladnými zimnými nocami. Symbolizuje prirodzenú ženskú krásu, eleganciu a sebavedomie.

Derek Lam

Fendi

Pure Chromatics Pure Chromatics je úplne nový vzrušujúci spôsob farebného líčenia od Yves Saint Laurent. Umožňuje aplikáciu tieňov tradičným spôsobom, alebo ich môžete zvýrazniť pomocou navlhčeného aplikátora. Takto môžete vytvoriť aj očnú linku alebo dokonalo presné líčenie.

106

Michael Kors

Backstage

pripravila JANA ZAJASENSKÁ foto ARCHIV FIRIEM

Mono Eye Shadow GOSH prináša jedinečnú kolekciu mono očných tieňov v ôsmich nových odtieňoch a v širokej škále textúr nájdete aj žiarivú tyrkysovú, zlatozelenú a metalickú sivú.

BlueTie Podľa pána Christiana Diora je polnočná modrá „jedinou farbou, ktorá môže súperiť s čiernou“. Podstatou večerného líčenia sú dymové oči a „nahé” pery. Blue Tie predstavuje luxus, odvážne kombinuje štýl glamour s mužským akcentom a harmonicky modernizuje hodnoty Domu Dior. Čierna aj farebná, jemná aj dymová, mužská aj ultra ženská… objavte ultra-chic polnočnú modrú v podaní Dior.

Sérum de Rouge elixír mladosti pre vaše pery s výnimočným jasom.

Dior Blue Tie – luxusná paleta očných tieňov v dvoch verziách, Tuxedo White a Tuxedo Blue.

DIORSHOW – nová vodeodolná ceruzka na oči v odtieňoch Carbone a Marine.

Rouge Dior – rúž na pery v štyroch nových odtieňoch – od Haute Couture k „Haute Couleur“. Dior Vernis – nevyhnutný doplnok modrej kolekcie má formu laku na nechty v trblietavom udtieni Tuxedo a matnom Blue Denim.

DIORBLUSH – osviežte svoje líčka farbou a jasom. V ponuke je široká škála prirodzených odtieňov.

3 Couleurs Smoky – očné tiene pre jednoduché vytvorenie dymového efektu v štyroch rôznych verziách. Trendy 2011/2012

107

Pod vedením Petra Philipsa, kreatívneho riaditeľa CHANEL Make-Up, ožil svet vzácnych a jedinečných materiálov. Jesenné líčenie v sebe koncentruje jas a trblietavé odlesky. Inšpiráciami boli Petrovi dotyk pierka, textúra pokožky a iskrivé fazety brúsených drahokamov, pričom vzdal hold hodnotám a lesku klasických módnych domov. Kolekcia pripomína šperky z drahých kovov v palete tajomných žiarivých farieb s klasickým leskom „vintage“, ktoré akoby sa vynárali z tmy na svetlo.

Ilúzia tieòov LE CRAYON LÉVRES Precízna linka zdôrazňuje kontúry pier pre dokonalo ohraničený úsmev. (23 €)

LÉVRES SCINTILLANTES – Iskrivý lesk na pery dopĺňa svojím mimoriadnym leskom trblietavé záblesky na nechtoch a očiach. (28 €)

ROUGE COCO – Elegantný partner tajomných očí v dvoch nových jemných odtieňoch. (32 €)

LE VERNIS – Ako očné tiene, tak aj laky na nechty sú inšpirováné efektmi vzácných materiálov. (24 €)

108

ILLUSION D´OMBRE – Oči hrajú hlavnú úlohu. Nové očné tiene CHANEL predstavujú bohatosť sveta vzácnych materiálov a nedefinovateľných farieb. Tiene prichádzajú v šiestich odtieňoch. (32 €)

JOUES CONTRASTE – Nový odtieň ROSÉ ECRIN dodá vašim lícnym kostiam sviežosť ľahkú ako vánok a „zdravý vzhľad“. (39 €)

LES 4 OMBRES – Štyri decentné odtiene v nadčasových farbách – šedohnedá, šedobéžová, žiarivá béžová a tmavá šedohnedá, vytvoria matný alebo saténový výsledok líčenia. (50 €)

Gianfrnco Ferre

Stella McCartney

Dotyk pierka Očná linka je nesmrteľná a je až neskutočné, koľkými spôsobmi sa dá nakresliť. Štandardnú jemnú tekutú linku na hornom viečku zvolila Stella McCartney a podobne to urobil aj Marc Jacobs. Ten však trošku pritvrdil a linku zhrubil. Na móle D&G rozjasnila pohľad spod masívnej čiernej linky biela vnútorná linka na spodnom viečku. U Lanvin doplnili tmavý tieň do vonkajšieho kútika oka a vytvorili look, ktorý pripomína ranné pohľady do zrkadla so zvyškami make upu z predchádzajúceho dňa. Look v dome Giorgio Armani je rebelský a kreatívne k problému pristúpili aj u Louisa Vuittona. Nás však absolútne dostalo hravé líčenie na prehliadke Giancarlo Ferré, dokreslené spodné mihalnice pôsobia neskutočne chic. Pokiaľ nie ste typ pre očné linky, nahraďte ich maskarou, tak ako to urobil Gucci, naneste jej však tak veľa ako sa len dá, pretože len tak bude môcť linke konkurovať.

Long Lasting Eye Liner – Dlhotrvajúca očná linka GOSH v intenzívnych sýtych farbách.

Louis Vuitton

Lash Architect 4D – Maskara od značky L´Oréal Paris bohatá na nové „4D“ vlákna a vybrané vosky. Vlákna „4D“ zabezpečujú mihalniciam objem, dĺžku, štruktúru aj natočenie.

Eyeliner Effet Faux Cils Shocking – Očné linky v tužke Yves Saint Laurent so šokujúcim efektom umelých mihalníc.

Mascara Volume Effet Faux Cils Shocking – Technologická novinka od Yves Saint Laurent dodá mihalniciam vytúžený objem. Z čiernej se stáva farba, ktorá dokáže zachytiť svetlo a oči skrášliť nečakanými svetelnými efektami. V ponuke je temná čierna, popolavá čierna a čerešňová čierna.

Trendy 2011/2012

109

Všetko to začína v roku 1945, keď parížsky dom Lancôme stanovuje nové pravidlá krásy. Na trh uvádza „Shaker“, prvý rúž v horúcom karmínovej odtieni. Naozajstný manifest odvahy. „Shaker“ najskôr omámil Paríž, neskôr celý svet. Zrodila sa ikona: Parížanka, medzinárodný vzor elegancie a sofistikovanosti. Aaron De May v tejto sezóne vzdáva hold ohnivej elegancii konca 40. rokov viac ako inokedy. Je to atmosféra symbolizovaná nezávislou ženou a výnimočnú adresou, tou, na ktorej sídli Dom Lancôme: 29, Faubourg Saint Honoré. V aktuálnej kolekcii hrajú prím zvodné farby par excellence. Jasná červená je kráľovnou v harmónii jemných odtieňov tmavošedej, hnedej, šedej a, samozrejme – čiernej. Elegantná zmes farieb, ktoré krásne kontrastujú s trúfalosťou ohnivo červenej. Pery priťahujú pozornosť a oči sú zvýraznené ľahkým dymovým líčením – hnedým alebo sivým, podčiarknutým trochou čierno čiernej.

29, Saint Honoré Tiene Les Œillades Zvodnou paletou vykúzlite efekt dymových očí na večer, rovnako, ako nežnú eleganciu pre zamilované rána... (55 €)

Tiene Ombre Absolue Palette – Súlad nadčasových odtieňov, ktoré sa hodia ku všetkým farbám očí, umožňuje zvýrazniť pohľad podľa nálady, od jemne až po temne dymové oči. (55 €)

French Touch Absolu – Pár gramov číreho pokušenia schovaných v krabičke, ktorá je šperkom sama o sebe... (29 €)

Maskara Hypnôse Drama – Expert na okamžitú premenu, schopný zväčšiť objem rias na počkanie. (36 €)

110

Multilíčidlo Maison Lancôme – Harmónia nežných ruží zdobená jemným zlatým postrekom, ktorá vyzerá ako vintage pohľadnica, rozprávajúca príbeh Paríža z konca 40. rokov. (49 €)

Le vernis – Nechty sú zladené s rúžom alebo zahalené do tajomnej černe. (15 €)

Výrazné pery Diane von Furstenberg

S nimi budete neprehliadnuteľná. Najvhodnejší je neónovo červený rúž, ako sme videli na prehliadke Ralpha Laurena, Jila Sandera a Diane Von Furstenberg. Pomocou lesklých, šarlátovo červených perí vytvoril glamour look Gucci a matný rúž dodal luxus prehliadke Altuzarra. Noste ho s uhladeným účesom a na oči použite už len maskaru, prípadne linku. Hlavne žiadne ďalšie farby.

Gucci

Colour Elixir – Prvý rúž od Max Factor, ktorý pery nielen nádherne zafarbí, ale už za sedem dní aj dokonale zhydratuje.

Long Lasting Lip Marker – Farba na pery vo forme fixky pre skrášlenie a vyhladenie pier.

Rouge Allure Velvet – Objavte pocit dokonalo matných pier v intenzívnych oslnivých odtieňoch vďaka kombinácii zmatňujúcich a vyhladzujúcich silikónových mikroperál a ultra jemných perleťových čiastočiek v novom rúži Chanel. Jil Sander Trendy 2011/2012

111

beauty y trendy

Vlasy Vrkoč na všetky spôsoby

Gianfranco Ferre

Vrkoč dokáže žene s dlhými vlasmi uľahčiť život, preto máme šťastie, že je v tejto sezone in. Dôležité je, vedieť si ho uviazať štýlovo. Nosí sa predovšetkým uvoľnený vrkoč stiahnutý gumičkou alebo zapletený. Stiahnutý vrkoč je však rovnako trendy a hodí sa najmä vtedy, ak chcete vyzerať sexy.

Amilio Pucci

Drdol

Stella McCartney

Jean Paul Gaultier

Vlasy sčesané do drdola majú svoje čaro a rovnako nekonečné množstvo podôb. Najvýraznejšie a najviac retro výčesy predstavil Jean Paul Gaultier. Stella stavila na jednoduchosť a Chanel opäť inovoval. Ofinu nechal voľnú, spustenú na bok.

„Úliz” Okrem modrých očných tieňov sa túto sezónu z nedávnej minulosti vracia aj iný fenomén – gél s mokrým efektom. Môžete s ním vytvoriť účes dokonalo uhladený, ako to urobil Versace alebo efekt mokrých vlasov, ako Roberto Cavalli.

Versace

112

Derek Lam

Trendy 2011/2012

113

beauty novinky

o�arujúca

ŽENSKOSŤ Aj napriek tomu, že nová N°19 Poudré je oveľa menej „zelená“, upúta prenikavo sviežou vôňou s pikantným nádychom Neroli z Grasse a mandarínky. Po chvíli vynikne Iris Pallida, ktorý pripomína pudrenku a klasický rúž – prototypy noblesnej ženskosti. Iris je úplne zreteľný, zahalený v komfortnom a zamatovo bielom pižme. Ľahký mandľový dojem z bôbov Tonka dodáva pižmu ešte príjemnejší efekt. Výsledkom je neodolateľný voňavý oblak na pokožke.

1. 2. 3. 4. 5.

náhrdelník Paloma náramok Paloma

brošňa Phenix

5. 114

prsteň Pigment

prsteň Protect

Luxusná dámska parfumovaná voda z módneho domu Escada je inšpirovaná modernou charizmou spontánnej a očarujúcej ženy, ktorá sa nebráni svojim emóciám a netají ich. Especially Escada je inšpirovaná žiarivou vôňou rannej rosy na rozkvitnutej ruži. Vôňu otvárajú intenzívne iskrivé tóny hrušky v kombinácii s exotickými pižmovými tónmi semiačok Ambrette. Delikátne tóny ruže dotvára ylang ylang, ktorý prispieva k intenzívnemu dojmu.

TEXT IVONA PARTMANOVÁ Z PODKLADOV ZNAČIEK FOTO ARCHÍV ZNAČIEK

Rakúsky výrobca krištáľov SWAROVSKI sa pre tohtoročnú jeseň a zimu inšpiroval múzou tanca – klasického i baletu. WINGS OF FANTASY (Krídla fantázie), posledná kapitola šperkovej trilógie Beyond Nature, prezentuje okrem pôvabných kúskov aj impozantné šperky, ktoré rozprávajú o vzostupe hviezdy. Ústredným motívom je úder krídel vtáka, ktorý sa premenil na prsteň s perím z minikrištáľov v rôznych kovových odtieňoch. Klasický motív kolekcie, krátka baletná sukienka, prepožičiava náhrdelníkovým retiazkam a náramkom ľahkosť a eleganciu. Šperky súce na javisko alebo pre veľký nástup vo večernej róbe sa vyznačujú dramatickou farebnosťou a tmavými zábleskmi. Jemnú ružovú a bielu striedajú výrazné tóny ako fialová a indigo.

DOKONALÁ harmónia 1. Nová, kvitnúca vôňa Jus de Fleurs. Kvetinový nektár od Blugirl. Pár kvapiek stačí na vstup do záhrady zmyslov. Esencia hľadá svoju podstatu v precíznom, originálnom štýle s neodolateľne božským charakterom. Tento skutočný koncentrát emócií a prísľub zvádzania je určený mladým, nezávislým a romantickým ženám, ktoré sú elegantné od prírody.

Inšpiráciou pre novú a mladistvú kolekciu FREY WILLE, spoločnosti s viedenskými koreňmi, je jeden z najsilnejších ľudských pocitov – nádej. Moderné a nádherné šperky NÁDEJ II, ktorých podstatou je umelecká ručná práca, sýte farby a rafinovane použité symboly. Tím umelcov, dizajnérov, zlatníkov a odborníkov na email vytvoril kreatívnu kolekciu plnú pocitov. Medové stuhy v žlto-zlatých líniách výrazne vyzdvihujú emailový dizajn. Teplá a energizujúca sýta červeň predstavuje lásku a bezpečnosť. Zlaté špirály symbolizujú sny a želania a vyzdvihujú zrelé úvahy nad nereálne želania. Azúrové odtiene tancujú vo víre jantárovej žltej.

3. Legendárna vôňa Miss Dior zažíva renesanciu v podobe modernej kompozície Miss Dior Edition Couture. Je určená dievčatám, ktoré sa neboja experimentovať s klasikou. Medzi hlavnými ingredienciami jemného skvele nositeľného parfumu sa na základnej vrstve santalového dreva a vetiveru presadzujú svieže tóny kvetov pomarančovníka, delikátneho jazmínu a damašskej ruže.

Zmyselné kvetinové variácie vône Lanvin Eclat d’Arpège Perles sú zahalené do fialovej róby posiatej perlami. Voňavá stopa je inšpirovaná elegantnou a zvodnou sviežosťou. Je skutočnou ódou na lásku. Otvára sa harmóniou sicílskeho citrónu a jemného orgovánu. V stredných tónoch sa horkosť lístkov zeleného čaju vyrovnáva zamatovým kvetom broskyne a delikátnosťou pivónie. V základe sa rozvíjajú mliečne tóny bieleho libanonského cédra, pižma a ambry.

1. 2. 3. 4.

náušnice Cabochon prívesok Luna Piena

navliekacie náramky Miss a Ultra zaklápací náramok Regina

Dokonalá ženskosť

115

beauty y retro

„Make upy dnes a predtým sa veľmi líšia. Kedysi v nich nebola žiadna UV ochrana, dnešné make upy sú jemnejšie.“ Olga Knoblochová

priekopní�ka na poli krásy O

lga začínala v dobe, keď nebolo zvykom, aby sa ženy pravidelne líčili, alebo používali krycie a skrášľovacie prípravky. Prielom v kozmetickom odvetví jednoznačne spôsobil Ústav lekárkej kozmetiky, otvorený v roku 1958. Poskytoval kozmetické ošetrenia a prvé plastické operácie a zároveň v ňom vyvíjali kozmetické prípravky, ako krémy a telové mlieka. Zákazníčky sa doň museli objednávať, pričom čakacia lehota bola aj niekoľko mesiacov. Okrem rôznych druhov kozmetického a dermatologického ošetrenia ponúkal aj kozmetické a vizážistické služby. Jednou z najskúsenejších kozmetičiek bola práve Olga Knoblochová. Vďaka svojmu zápalu pre nové veci a skúsenostiam s krycími prípravkami bola vybraná, aby sa podieľala na vývoji krycieho make upu, ktorý mal pôvodne pomôcť malému dievčatku žiť plnohodnotný život. Jeho tvár totiž pokrýval veľký névus – dermatologický defekt.

Prvé „zmenárne“ Olga stála nielen pri zrode prvého československého make upu Dermacol, ale

116

podieľala sa aj na vzniku ďalších kozmetických prípravkov, ktoré boli vo svojej dobe vyhľadávané i v zahraničí. Po vyhlásený pleťový LADY CREAM si dokonca chodili ženy z vtedajšej NDR. Práca Olgy Knoblochovej nespočívala len v účasti na vývoji nových kozmetických prípravkov, ale aj v reprezentácii tejto značky doma i v zahraničí. V rámci vtedajšieho Československa sa konali prednášky organizované Zväzom žien, na ktorých Olga učila ženy, ako sa o seba starať a ako sa líčiť. Prednášky sa konali v spolupráci s návrhárkou a pracovníčkou Ústavu bytovej a odevnej kultúry Janou Novákovou a Vierou Hrubou, módnou redaktorkou Vlasty. Starali sa o módnu stránku akcií, pričom moderné vlasové trendy prítomným dámam predstavovala Eva Ječmenková. Tieto prednášky boli predchodkyňami dnešných premien, ktoré poznáme z mnohých časopisov a z televízie. Prednáškové zájazdy vzbudzovali veľký záujem žien a konali sa aj v zahraničí. Na tamojších klinikách Olga Knoblochová predvádzala, ako pracovať s krycím make-upom a ako prekryť aj veľké rôznofarebné plochy na tvári tak, aby všetko pôsobilo prirodzene.

TEXT SLÁVA ŠTEFANCOVÁ V SPOLUPRÁCI S FIRMOU DERMACOL FOTO DERMACOL, MF DNES

Maľovať sa, neznamená zmaľovať sa – to je heslo, ktoré prvá československá vizážistka Olga Knoblochová vyznáva po celý svoj profesný život. V kozmetike pracovala od roku 1958, keď bol založený Ústav lekárkej kozmetiky a tento odbor ju natoľko uchvátil, že sa mu venuje dodnes.

Olga učila ženy, ako sa o seba starať a ako sa líčiť. Tieto prednášky boli predchodkyňami dnešných premien, ktoré poznáme z mnohých časopisov a z televízie.

Až do Hollywoodu Názov „Dermacol“ najskôr označoval jeden produkt, v roku 1966 vznikla spoločnosť Dermacol, ktorá patrila pod Filmové štúdiá Barrandov. Vďaka neustálej spolupráci s Ústavom lekárskej kozmetiky vznikali ďalšie zaujímavé produkty. Silne krycí make up bolo treba niečím odlíčiť, preto sa začalo pracovať na vývoji odličovacích mliek. Potom prišli pleťové krémy a portfólio značky sa rozšírilo o telové mlieka, očné tiene, linky na oči, riasenky a podobne. Dnes má Dermacol viac ako 200 druhov produktov, nepočítajúc jednotlivé farebné odtiene dekoratívnej kozmetiky. Táto československá značka dobyla svetový Hollywood vďaka kvalite, ale aj náhode. Môže za to návšteva švajčiarskeho producenta a jeho manželky, ktorí pri svojej exkurzii na Barrandove v roku 1969 navštívili aj Dermacol. Tam im prvá československá vizážistka predviedla, že aj

takzvané starecké škvrny, ktoré už obaja vo svojom pokročilom veku mali, sa dajú ľahko zamaskovať. Odviezli si so sebou dve kompletné sady make upov a už za niekoľko týždňov sa ozvali s tým, že by chceli kúpiť práva na receptúru ku Cover Make-upu Dermacol pre Hollywood. Ešte v tom istom roku začali holywoodski maskéri pracovať s krycím make upom Dermacol.

S dobou prišiel aj pokrok Vo Filmových štúdiách Barrandov sa používali krycie prípravky už v 40. rokoch. O dve desaťročia neskôr vznikol prvý silne krycí prípravok, ktorý sa stal na niekoľko desiatok rokov synonymom pre označenie make upu. V Československu sa nehovorilo make upu akejkoľvek značky inak, než „dermacol“. Olga Knoblochová, najzasvätenejšia osoba porovnáva krycie prípravky takto: „Make upy dnes a predtým

sa veľmi líšia. Kedysi v nich nebola žiadna UV ochrana, hmoty boli viac krycie, pretože neexistovali zákroky, ktoré by odstraňovali névy a iné dermatologické problémy na tvári. Mali určitú zvlhčujúcu vlastnosť, ale s dnešnými sa to nedá porovnať. Dnes sú make upy jemnejšie, obsahujú nielen UV ochranu, ale aj zložky ako zlato, omladzujúce alebo hydratačné látky. Spĺňajú požiadavky na multifunkčnosť – sú krycie a hydratačné súčasne, alebo majú púdrový efekt, takže potom nemusíte používať žiaden púder. Dnes existuje aj oveľa širšia farebná škála, ktorá sa prispôsobuje aktuálnym módnym trendom.“

Priekopníčka na poli krásy

117

beauty y líčenie

AKO naTO? chcem by� vizážistom

k nevieme ako na to, tak, ako v každej oblasti, je vhodné vyhľadať odborníkov. V dnešnej dobe sa za poradcu v oblasti vizáže a stylingu považuje takmer každý. Samozrejme, poradiť vám môže každý s dobrým vkusom. Ale žiaľ, iba do určitej miery. Ak chcete profesionálne rady, musíte sa obrátiť na profesionála, alebo sa ním stať.

pracovať v modelingu, v divadle, vo filme a fotografických ateliéroch pri odbornom líčení a maskovaní, alebo má možnosť uplatniť sa v oblasti lekárskej kozmetiky. Dĺžka štúdia je dva roky, a to v dennej alebo externej forme. Vyučujú sa len špecializované odborné a voliteľné predmety, takže sa nemusíte obávať všeobecnovzdelávacích predmetov ako na strednej škole. Vyučuje sa tu napríklad kozmetika, materiály, zdravoveda, estetika a odborné kreslenie, techniky líčenia a vizáže, úprava vlasov, prax, spoločenská komunikácia, manažment, dejiny umenia, odievanie, konverzácia v cudzom jazyku. Oba typy štúdia končia vysvedčením o maturitnej skúške a vyučujú sa na stredných odborných školách.

Výber strednej školy V súčasnosti existujú rôzne formy a stupne vzdelávania s rozličnou dĺžkou štúdia. Tento odbor môžete študovať v akomkoľvek veku, a to ako stredoškoláčka aj penzistka. Žiaci základných škôl sa môžu rozhodnúť pre stredné odborné vzdelanie. Forma štúdia je denná, s dĺžkou štúdia štyri roky. Uchádzač musí mať platný zdravotný preukaz a jeho zdravotnú spôsobilosť posúdi a písomne potvrdí dorastový lekár.

Už máte po maturite? Ďalšou možnosťou je pomaturitné kvalifikačné štúdium. Absolvent po ukončení štúdia získava prvú kvalifikáciu na úrovni úplného stredného odborného vzdelania. Kozmetička a vizážistka je kvalifikovaná pracovníčka, schopná uplatniť sa v kozmetických a vizážistických salónoch, má možnosť založiť si a úspešne prevádzkovať kozmetický salón, možnosť vykonávať poradenskú službu v oblasti kozmetiky, vizáže a celkového vzhľadu. Môže

118

Pri výbere rekvalifikačného kurzu si v prvom rade zistite, či je daný kurz akreditovaný Ministerstvom školstva SR Akreditovaný kurz Rekvalifikačné štúdium poskytujú rôzne organizácie a fyzické osoby. Pri výbere rekvalifikačného kurzu si v prvom rade zistite, či je daný kurz akreditovaný Ministerstvom školstva SR, získané osvedčenie vás oprávňuje pracovať v danom odbore, a tým spĺňate aj kvalifikáciu pre získanie živnostenského listu. Veľmi dôležité je, kto v danom kurze vykonáva lektorskú činnosť. Mali

by to byť osoby skúsené nielen v odbore, ale aj s pedagogickou praxou. Nezanedbateľný je počet hodín, ktorý absolvujete. Všeobecne sa kurzy delia na teoretickú a praktickú časť. Informujte sa na konkrétne vyučovacie predmety, ich obsah a hodinovú dotáciu. Každý kurz ich môže mať rozdielne.

Celoživotné vzdelávanie Ak chcete byť skutočným odborníkom, mali by ste staviť hlavne na kvalitnú školu a neustále vzdelávanie sa. Aj skúsení vizážisti absolvujú školenia zamerané na nové techniky, metódy a trendy v úprave vizáže.

TEXT ŽANETA VRÁBELOVÁ FOTO ARCHÍV REDAKCIE

Krása má existuje veľa podôb a ách. Ako však rm fo h c ý n lič v roz usu? rásu od nevk k ú n č to u k s odlíšiť viť vkusne A ako sa upra a štýlovo?

www.procosmetics.sk

PRIPRAVILA: SLÁVA ŠTEFANCOVÁ FOTO: DIVANI CARAVEL HOTEL A ARCHÍV FIRIEM

beauty y skin

Priatelia NA ZIMU

Soľ do kúpeľa Sense of India s vôňou divej ruže a santalového kvetu inšpiruje vaše zmysly a rozmazná vašu pokožku. Soľ nasypte do tečúcej vody do kúpeľa a nechajte rozpustiť. Optimálna teplota vody by mala byť 36 – 38 °C a kúpeľ by mal trvať 10 – 20 minút.

Máte suchú a napnutú pokožku, ktorej chýba výživa? Vyskúšajte nový rad Nutri-Gold s kombináciou včelej materskej kašičky, esenciálnych olejov a pro-calcia. Krém sa okamžite vstrebe do pokožky a nezanechá na nej mastný film.

V zimnom období používajte krém na tvár niekoľkokrát denne. Ak nemáte možnosť nanášať si ho na tvár viackrát za deň, siahnite po hydratačných a výživných krémoch.

Vietor, zima a slnko pery vysušujú a tie potom môžu popraskať. Obnovujúci balzam na pery Essentielles hojí, vyživuje, hydratuje a chráni pery každý deň. Obsahuje výťažok z rastliny Centella Asiatica, ktorý sa v tradičnej čínskej medicíne používa už tritisíc rokov pre jej schopnosť urýchľovať hojenie rán a popálenín.

Pri zimných športoch dbajte na povinnú UV ochranu, s každým stúpajúcim kilometrom sa zvyšuje UVB žiarenie o 10 – 15 percent.

Prvý vyhladzujúci krémový telový peeling Nutriextra je vhodný pre všetky typy pokožky. Je hypoalergénny a bez parabénov.

Hojivý zázrak s mámivou vôňou vanilky vyživí pokožku pier, suché miesta na tvári, jemnú pokožku okolo nechtov a ošetrí suchú a drsnú pokožku kdekoľvek na tele.

120

Viete, aký je rozdiel medzi stratou pružnosti a stratou pevnosti kože? K strate pevnosti dochádza poklesom hustoty kožného tkaniva. Súvisí teda s konzistenciou. Na druhej strane, strata pružnosti sa prejavuje deformáciou, ktorá je zjavná napríklad pri vytiahnutí pleti – pleti nejaký čas trvá, kým sa vráti do pôvodného stavu. Strata pružnosti sa navonok prejavuje celkovým povädnutím tkaniva (tvaru tváre, obočia, nazolabiálnymi ryhami..).

Nedokonalosť pleti a začiatok jej starnutia sú dva najčastejšie problémy, ktoré trápia dve z troch žien od d veku 30 rokov. Na prvé vrásky, rozšírené zšíírené póry a nejednotnú farbu pleti ti si si po posvietili v laboratóriach Vichy – v výsledýsledkom je Normaderm Anti-Age, ktorý e, kt torý spája sviežosť a ľahkosť gélu u a komfort textúry hydratačného krému. rém mu.

Mythic Oil je všetranný ý olej, ktorý vyživujje, usmerňuje ň j a rozžiari ži i všetky š k typy vlasov. l Využíva blahodárne účinky avokádového oleja a oleja z hroznových jadierok. Môžete ho použiť pre fúkaním vlasov, ktoré po ňom budú poddajné a lesklé, rovnako ako na finálnu úpravu účesu doma i v salóne.

Pre priaznivcov biokozmetiky pripravila značka Sanoflore tri špeciálne vianočné balíčky s darčekom. Jedným z nich je balíček proti starnutiu pleti (červený), ktorý obsahuje krém Elixír s esenciálnym olejom bio z medovky a ako bonus čistiacu vodu. Balíček na telo (béžový) zasa obsahuje medový balzam na upokojenie suchej pokožky tela a výživný balzam na pery ako darček. Tretí balíček (modrý) v sebe skrýva hydratačný nektár na pleť a bonus v podobe čistiacej cej micelárnej micelárne vody.

Šampón Curl Contour je profesionálny produkt pre ženy s vlnitými vlasmi. Technológia HydraCell vznikla vyváženou kombináciou troch zložiek – incellu vyživujúceho vlasové vlákno, glycerínu, ktorý mu dodá lesk a olejovej mikroemulzie bohatej na mastné kyseliny.

Priatelia na zimu

121

beauty skin OÂ pokoĹžku zimou namĂĄhanĂ˝ch rĂşk sa dobre postarĂĄte, ak budete pouĹžĂvaĹĽ krĂŠm na ruky AB GlydoreĂŠ sÂ vitamĂnom E. Tento krĂŠm pokoĹžku rĂşk regeneruje, chrĂĄni pred vysĂşĹĄanĂm, udrĹžuje vÂ nej optimĂĄlnu vlhkosĹĽ, obnovuje hydrolipidovĂ˝ film na jej povrchu aÂ chrĂĄni ju pred voÄžnĂ˝mi radikĂĄlmi.

MuĹžskĂĄ pokoĹžka najÄ?astejĹĄie bojuje so silnĂ˝m podrĂĄĹždenĂm aÂ citlivosĹĽou. Tieto problĂŠmy rieĹĄi sada pozostĂĄvajĂşca zÂ troch krokov na zĂĄchranu pokoĹžky. Biotherm Homme, svetovĂĄ jednotka vÂ starostlivosti oÂ muĹžskĂş pleĹĽ, prichĂĄdza sÂ Ä?istiacou emulziou, penou na holenie aÂ dennĂ˝m hydrataÄ?nĂ˝m krĂŠmom. VĹĄetko bez alkoholu aÂ parabĂŠnov.

CENTRUM FOTODEPILĂ CIE A MODERNEJ KOZMETIKY

6OXĹ&#x20AC;E\ rĂĄdiofrekvencia SOHÄ§RYÂż OLIWLQJ D UHPRGHOÂŁFLD VLOXHW\ kavitĂĄcia QHFKLUXUJLFNÂŁ D EH]EROHVWQÂŁ OLSRVXNFLD presoterapia O\PIRGUHQÂŁĹ&#x20AC; GROQÂżFK NRQĂ?DWÂŻQ fotoomladenie RPODĂ&#x2018;WH VYRMX WYÂŁr mesoterapia QHLQYD]ÂŻYQD WHFKQLND Y\URYQÂŁYDQLD YUÂŁVRN

NavĹĄtĂvte naĹĄe profesionĂĄlne VDOÂľQ\ GHSLO ERG\ =2& 0$; 1LWUD &KUHQRYVNÂŁ 1LWUD WHOHIÂľQ H PDLO QLWUD#GHSLOERG\ VN Bratislava

'XQDMVNÂŁ %UDWLVODYD WHOHIÂľQ H PDLO EUDWLVODYD #GHSLOERG\ VN

.DĹ&#x20AC;GÂż VL ]DVOÂźĹ&#x20AC;L Y\]HUDÄ§ D FÂŻWLÄ§ VD GREUH ŕ§

www.depilbody.sk

122

Novinka KlasickĂĄ kozmetika

fotodepilĂĄcia GDMWH VYRMÂŻP FKĂźSNRP QDYĹ&#x20AC;G\ ]ERKRP

Nitra

Ĺ etriĹĽ na muĹžskej kozmetike sa neoplatĂ aÂ v zime toto pravidlo platĂ dvojnĂĄsobne. Pre muĹžov sĂş ideĂĄlne nemastnĂŠ krĂŠmy alebo gĂŠly. ZĂĄkladom by malo byĹĽ pravidelnĂŠ Ä?istenie kombinĂĄciou peelingu aÂ Ä?istiaceho gĂŠlu, pri ktorom sa odstrĂĄnia odumretĂŠ bunky. SamozrejmosĹĽou sĂş prĂpravky na upokojenie pleti po holenĂ, ktorĂŠ podporujĂş rĂ˝chlejĹĄiu hydratĂĄciu. VÂ porovnanĂ so Ĺženskou pokoĹžkou je tĂĄ muĹžskĂĄ oÂ 20 % hrubĹĄia aÂ lepĹĄie udrĹžuje vlhkosĹĽ.

PrĂstrojovĂŠ oĹĄetrenie tvĂĄre DepilĂĄcia voskom )RUPRYDQLH D IDUEHQLH RERĂ?LD

Deo sprej na chodidlĂĄ potlĂĄÄ?a potenie aÂ zĂĄpach chodidiel aÂ osvieĹžuje, priÄ?om chodidlĂĄm dodĂĄ prĂjemnĂş hygienickĂş vĂ´Ĺ&#x2C6;u. Extra silnĂŠ ĂşÄ?innĂŠ lĂĄtky pĂ´sobia proti baktĂŠriĂĄm tvoriacim pot aÂ proti plesniam. Mentol aÂ aktĂvne nemastnĂŠ lĂĄtky zasa chladia aÂ starajĂş sa oÂ suchĂş pokoĹžku chodidiel.

kozmetika s vlastnou identitou

Privilegovaný partner salónov krásy a wellness centier už viac ako 60 rokov reprezentuje špičkovú kvalitu po celom svete. Sothys je legendárnym menom pre neobyčajne raﬁnované emócie a zmyselnosť.

odinný podnik je založený na ľudských hodnotách a kvalitnej francúzskej výrobe. Od roku 1966 sa dedí z otca na syna a neustále napreduje. Dnes už tretia generácia Masovcov riadi administratívne centrum, laboratóriá a výrobu v Brive-la-Galliare v srdci regiónu Corréze. Reprezentatívny salón krásy sa nachádza na prestížnej adrese Faubourg Saint-Honoré v Paríži.

Súlad s prírodou Jardins Sothys™ (záhrady Sothys) predstavujú prírodné laboratórium, ktoré sa venuje skúmaniu rastlín a ich obdivuhodným aktívnym zložkám. Nachádza sa v Auriac v regióne Corrèze. Táto botanická záhrada je hlavným zdrojom inšpirácie pre vedecko-výskumné oddelenie, ktoré sa venuje objavovaniu unikátnych aktívnych

zložiek exkluzívne pre Sothys a kladie dôraz na účinnosť, bezpečnosť, prirodzenosť a potešenie. Schopnosť inovovať a prinášať najnovšie kozmetické objavy je vedeckým základom inovácií značky. Výskum prebieha na dvoch úrovniach, v laboratóriách Sothys a na univerzitnej pôde.

Produkty Sothys ↗ podliehajú normám kvality, ktoré sú platné vo farmaceutickom priemysle, ↗ sú vyvíjané v ochrannej atmosfére a v súlade s GMP (Good Manufacturing Practices), OHSAS 18001 a ISO 9001, ↗ obsahujú minimum konzervačných látok pre maximálnu toleranciu a bezpečnosť (neškodnosť výrobkov je vedecky testovaná), ↗ sú v súlade s najprísnejšími medzinárodnými predpismi,

↗ sú neustále sledované, od návrhu až po uvedenie na trh.

Partnerstvo ako základ úspechu Zatiaľ čo srdce spoločnosti sa vždy nachádzalo v regióne Corrèze, jeho duch je na najkrajších adresách nielen vo Francúzsku, ale i v 110 krajinách celého sveta. Dnes už viac ako 15 000 salónov a wellness centier spolupracuje so značkou Sothys. Základom jej filozofie je blízky vzťah odborníkov na kozmetiku s terapeutkami. Sothys od svojho vzniku v maximálnej miere podporuje svojich odberateľov a poskytuje im moderný a vysoko účinný tréning, ktorý začína odbornou konzultáciou, pokračuje špeciálnou prípravou a neustále sa zlepšuje. Sothys je o odovzdávaní a zdieľaní vedomostí a skúseností. Kozmetika s vlastnou identitou

123

Už dlhšiu dobu je viditeľný celosvetový trend biokozmetiky. Ľudia kladú čoraz väčší dôraz na zdravší spôsob a kvalitu života, s čím je spojená aj kvalita používaných výrobkov. Spoločným menovateľom je zdravý životný štýl. Výrazný návrat spotrebiteľského záujmu ku všetkému prirodzenému, popri výrobcoch potravín a výživových doplnkov využili i výrobcovia kozmetiky

bio

KOZMETIKA text HENRIETA KOSSUTHOVÁ foto ASSAY COSMETICS

tále častejšie ponúkajú výrobky označené ako „prírodné“, „organické“ alebo „bio“, zvýrazňujúc tým ich mimoriadne humánne a environmentálne benefity. Výrobky tzv. prírodnej kozmetiky sa za posledné roky stávajú najrýchlejšie rastúcim kozmetickým segmentom a biokozmetika zasa veľmi perspektívnym odvetvím kozmetického biznisu. Dopyt po nej stúpa a dôvodmi sú aj stále sa zvyšujúci počet alergií na rôzne druhy kozmetických prípravkov, citlivosť pleti a zníženie prirodzenej imunity. Z výsledkov istej agentúry pre prieskum trhu vyplynulo, že až 93 % spotrebiteľov je ochotných vyskúšať „prírodnú“ značku, ale len 60 % z nich je názoru, že rozpoznať pravú prírodnú kozmetiku je ťažké.

124

je životný štýl

Neprehľadné označovanie Kým potravinárska legislatíva už dlhšie definuje pojem biopotraviny, v oblasti kozmetiky nie je tento pojem celosvetovo právne vymedzený. Používanie termínov „prírodná“,„organická“ či „biokozmetika“, ako aj predpisy pre výrobu, marketing a označovanie sa v jednotlivých krajinách sveta líšia. Háčik je v tom, že nie vždy vieme, čo kupujeme. Bio ingrediencia je prírodný prídavok, ktorý však nemusí byť stále „bio“, ak bol spracovaný necertifikovanými metódami. Na rozdiel od kontrolovanej prírodnej kozmetiky, ktorá musí prejsť testovaním a certifikáciou na základe dodržania prísnych kritérií, na tzv. „prírodnú“ alebo „bio“ kozmetiku sa nevzťahujú žiadne striktné predpisy. Vo viacerých štátoch

slovo „prírodný“ alebo „bio“ môže byť použité na akomkoľvek výrobku, ktorý obsahuje len 1 % ingrediencií získaných z prírody! Slovenská legislatíva pojmy bio a prírodná kozmetika neupravuje. Typickým príkladom sú šampóny s rastlinnými výťažkami, predstavujúce rádovo jednotky alebo desatiny percenta hmotnosti výrobku, pričom okrem vody obsahujú už len látky pripravené chemickou syntézou. Iným príkladom sú výrobky, pri ktorých sú síce rastlinné extrakty podstatnou súčasťou, ale obsahujú aj vysoký podiel zložiek získaných z ropy, alebo sú nevhodne konzervované.

Certifikovaná prírodná kozmetika

certifikátov sa považuje známka EcoControl – všetky produkty sú certifikované podľa najprísnejších požiadaviek. Okrem toho je ich účinnosť klinicky potvrdená.

Prečo práve bio? Certifikovaná biokozmetika predstavuje absolútnu špičku v prírodnej kozmetike, je vhodná aj pre alergikov, osoby s citlivou pokožkou a tehotné ženy. Certifikovaná kozmetika obsahuje čisto prírodné zložky, organizmus nezaťažuje toxickými a pre telo neprirodzenými látkami, pri ktorých je preukázateľná spojitosť s rizikom vzniku rakoviny, s alergiami, kožnými a hormonálnymi ťažkosťami.

Výrobcovia, v snahe dokladovať prírodný charakter, dávajú svoje Certifikované prírodné suroviny nesmú obsahovať kontamináty, kozmetické produkty dobrovoľne preveriť niektorej z početných akými sú ťažké kovy, uhľovodíky, pesticídy, dioxíny a dusičnany. certifikačných organizácií, vznikajúcich od 90. rokov. V Európe Všetky produkty sú 100-percentne bez parabénov, PEG, paranajstaršou a dodnes medzinárodne uznávanou známkou v nefínu, ropných derivátov, silikónových meckej verzii je „Kontrollierte olejov, polycyklických zlúčenín, synNatur-Kosmetik“, v anglickej verzii tetických farbív a vôní. Taktiež kon„Certified Natural Cosmetics“, v sloVo viacerých štátoch slovo zervačné látky sú získané výlučne venskom preklade „Kontrolovaná z prírody. Žiaden produkt nesmie prírodná kozmetika“. Udeľuje ju me„prírodný“ alebo „bio“ môže byť byť testovaný na zvieratách. Testy dzinárodný inštitút EcoControl v nepoužité na akomkoľvek výrobku, sa robia výlučne na dobrovoľníkoch. meckom Österode. Jedine certifiktorý obsahuje len 1 % ingrediencií Prísady, ktoré boli ožiarené alebo kát „prírodná kozmetika“ zaručuje, geneticky modifikované, nie sú pože sa vyrába z prírodných surovín, získaných z prírody! volené. Dôraz sa kladie aj na ekolobez syntetického hnojenia a pridagickú únosnosť výroby, vrátane renia pesticídov. Pri výbere kozmetiky cyklovateľných obalov. Verejnosti je si treba všímať predovšetkým zložeznáma aj sociálna únosnosť výroby a podpora „Fair Trade“ výrobnie produktov a symbol certifikačnej organizácie, ktorá produkných projektov v krajinách tretieho sveta. ty certifikovala. Za jeden z vysoko rešpektovaných a uznávaných

...kľúč k pravej prírodnej kozmetike Investujeme najmä do kvality, čistoty a účinnosti produktov. Staviame na viac ako 50-ročnej tradícii. Ponúkame tie najlepšie prírodné produkty starostlivosti o pleť, čo potvrdzuje prvenstvo v predajnosti na domácom nemeckom trhu.

Assay cosmetics cosmet s. r. o. – výhradný distribútor pre SR a ČR Maloobchod, veľkoobchod – kozmetické salóny, bio shopy, lekárne. Telefón: 052/ 381 08 03 Mobil: +421 917 740 876 e-mail: info@assay.sk

www.annemarie.sk

bea eaut au utty st star arros a ostl tlliv iiv vos osť o o pl p eť eť

TÚŽBA text ALENA MYDLOVÁ foto ANUSHKA SPA

každej z nás

Ľudský organizmus v mladosti produkuje dostatok kolagénu. Pleť je vtedy napnutá a bez vrások, ale s pribúdajúcimi rokmi produkcia kolagénu prudko klesá. Už po 25. roku života sa jeho tvorba znižuje o 1 – 1,5 percenta ročne a vznikajú prvé vrásky. Je to nezvratný fyziologický jav, ale...

rásky sú záhyby na koži, ktoré vznikajú sťahovaním a scvrkávaním pokožky. Koža je zložená z troch vrstiev (epidermis - pokožka, dermis – zamša, hypodermis – podkožné tkanivo) a proces jej vývoja je nepretržitý. Hlbšie ležiace vrstvy sa postupne nadvihujú a nahrádzajú vrchné. Bunky na povrchu (stratum corneum) postupne odpadávajú. Dôležitou súčasťou dermis sú elastické a kolagénové vlákna. Elastické vlákna chránia kožu proti priveľkému rozpínaniu a kolagénové vlákna (až 75 – percentný podiel) predstavujú jej oporu, zabezpečujú jej hydratáciu a napätie. Spoločne sú zodpovedné za spojitosť, elasticitu a pevnosť pokožky a iných tkanív.

Invazívne metódy odstránenia vrások Dnes môžeme starnutie pokožky zmierniť a pomocou plastickej chirurgie úplne odstrániť viditeľné vrásky. Proces hojenia je však dlhodobejší a môžu sa vyskytnúť komplikácie. Ďalšou možnosťou je vyhladenie pokožky botulotoxínom. Je to nervový jed, ktorý spôsobuje chemickú denerváciu svalu v mieste vpichu, v dôsledku čoho sa sval nemôže stiahnuť. Botulotoxín je produktom baktérie Clostridium botulinum a je jedným z najsilnejších bakteriálnych toxínov vôbec. Tento smrteľný jed spôsobuje aj v malom množstve nežiaduce účinky ako pálenie, tlak, bolesť hlavy, opuch, svalovú slabosť a ochabnutie horného viečka. Hoci sú vraj tieto

Mnohé slogany, ktoré propagujú drahé krémy, sľubujú krásnu, mladú a vyhladenú tvár. Môžeme im však veriť?

126

komplikácie iba dočasné, organizmus musí jed rozkladať, a to zaťažuje pečeň. Priamo úmerne tomu, ako rýchlo sa telo zbavuje jedu, trvá i účinok vyhladenia pokožky. Takže kto má zle fungujúcu pečeň, bude mať dlhšie vyhladenú pokožku. Implantáty, ktoré sa v koži postupne rozkladajú v priebehu niekoľkých mesiacov, sú ďalšou možnosťou v boji proti vráskam. Patria sem kyselina hyalurónová, kolagén, kyselina mliečna, dextranomér a ďalšie.

Prírodná alternatíva bez vedľajších účinkov Vráskam môžeme predchádzať zdravou životosprávou (dodržiavanie pitného režimu, konzumácia aspiku, huspeniny) a pravidelnou a kvalitnou starostlivosťou o pokožku (krémy, gély, séra). Mali by sme začať už vo veku, keď prudko klesá obsah kolagénu a elastínu v pokožke (25 rokov). Regenerácia pokožky vhodnými prírodnými prostriedkami navracia pokožke pevnosť, elasticitu, jemnosť a pôvodný odtieň i jas.

Kolagén je rastlinného i živočíšneho pôvodu. Živočíšny obsahuje veľké molekuly, ktoré neprechádzajú pokožkou, a preto sa aplikuje ako implantát. V tomto prípade však vzniká riziko alergickej reakcie. Rastlinný kolagén prestupuje až do druhej vrstvy kože a podporuje v organizme tvorbu vlastného kolagénu. Vytvára na pokožke hydrofilný film, ktorý má schopnosť pohlcovať a zadržiavať vodu, čím zvyšuje jej vlhkosť. Placenta – v anatómii plodové lôžko, ktoré slúži na látkovú výmenu medzi plodom a matkou. Plodu dodáva kyslík a výživu a odvádza z neho nežiaduce splodiny. Podobné účinky, pôsobiace však na úrovni kože, má aj ovčia placenta. Stimuluje dýchanie buniek v pokožke a zlepšuje cirkuláciu krvi v cievach.

beauty y editorial

MAX FACTOR

COLOUR ELIXIR 720

ODVÁŽNY FOTO: ANDREA Z VADOVÁ , ST YLING: BARBORA YURKOVIC, MODEL: ŠTEVO MAJERNÍK MODRÉ S EMI ŠOVÉ SAKO H&M KOŠ EĽ A H&M KRAVATA AL AIN DELON ČIERNA SATÉNOVÁ STUHA – ACCES SORIES BY BARBORA YURKOVIC

128

Výrazný rúž je, rovnako ako tento fotoeditorial, odvážny. Nosí ho iba žena sebavedomá, žena s úplne jasnými cieľmi. A práve taká je žena tejto sezóny. Takže... odvážite sa?

CHANEL

COCO SHINE 44

Odvážny

Priatelia

129

beauty y editorial

DIOR

ROUGE DIOR 786

130

LANCOME

L'ABSOLU ROUGE 134

Odvážny

Priatelia

131

beauty y editorial

CHANEL

ROUGE ALLURE VELVET 37

132

foto PETRA TÓTH JEWELLERY

Made in Slovakia

TEXT: SLÁVA ŠTEFANCOVÁ FOTO: TATIANA TAKÁČOVÁ, MICHAL PAVLÍK, ARCHÍV AUTORIEK

made in slovakia accessories Najnovšia kolekcia „Pozemské záhrady“ vychádza z tvaroslovia kvetov (obr. 1) „WRAF“ a „Big bang“ poukazujú na to, aká dokáže byť krása nátlaková a ako sa túžba po nej dokáže otočiť proti zdravému rozumu (obr. 2 a 3). „Bubbles a TV ´s“ je zasa inšpirovaná „bytosťami“, ktoré sa nám prihovárajú z televízorov (obr. 4 a 5).

Bety Majerníková Výtvarníčka a šperkárka Bety Majerníková vo svojich prácach často prepája na viacerých úrovniach krásu s utrpením, iróniu s kritikou. Často vystavuje v zahraničí a spolupracuje aj so slovenskými módnymi tvorcami (Marcel Holubec, Michaela Ľuptáková). Používa materiály ako plast, oceľ, striebro, perly, sklo i polodrahokami.

Z DOMÁCEJ KUCHYNE Túžba aspoň trošičku sa odlišovať od okolia je nám, ženám, veľmi blízka. Prečo nie práve ručne vyrábanými šperkmi, z ktorých je každý jedinečným kúskom?

Bára Vogeltanzová Jeleň kam sa len pozrieš – tento momentálne obľúbený zvierací motív sa vyskytuje v tvorbe dizajnérky Báry Vogeltanzovej už od roku 2005. „Jelení šperky“, ktoré vznikli ako nevinný darček, boli navrhované dvoma českými dizajnérkami. Ich cesty sa v roku 2009 rozdelili a každá z nich teraz funguje pod vlastnou značkou. Bárine brošne, prívesky, náušnice, čelenky či sponky vám vyčaria úsmev na tvári. Mnohé z nich sú viacúčelové a dajú sa nosiť na niekoľko spôsobov. Cena zobrazených doplnkov sa pohybuje od 30 do 42 eur.

134

Petra Tóthová

Petru Tóthovú, ktorá spolupracuje aj so slovenskými návrhármi, sme krátko vyspovedali na nasledujúcej strane. Tu je malá ukážka z tvorby mladej šperkárky – kolekcia „Slovenská Epopea“, ktorá je inšpirovaná slovenskou ľudovou kultúrou. Ornamenty na šperkoch sú vybrané z výšiviek na ľudových krojoch. V kolekcii nájdete náušnice za 15, ale aj za 155 eur (s kryštálovými komponentmi), cena náhrdelníkov sa pohybuje od 50 do 165 eur.

Renáta Ormandíková

Textilná výtvarníčka Renáta Ormandíková upletie a uháčkuje takmer všetko, od vtáčej búdky, až po farebné mafinky či muchotrávky. Okrem toho sa venuje aj výrobe šperkov, ktoré nájdete v jej obchodíku plnom vesmírnej krásy. Pre jej tvorbu je typická hravosť balansujúca na hranici gýča. Brošne a náhrdelníky vznikli kombinovanou technikou. Cena brošní je 26 – 30 eur, náhrdelníky kúpite za 50 – 70 eur.

Jeden tvar, rôzne vyhotovenie – to je poznávacie znamenie Bulbul brošní z kolekcie „Dekor“ od Ivy Kuřilovej, ktorá vyštudovala výtvarnú výchovu a český jazyk. Slávik Bulbul je inšpirovaný južnou Moravou a cestou vinohradom. Ručne vytvorené textilné brošne z koženky kúpite cez český portál s handmade výrobkami v cene 10 až 15 eur.

Iva Kurilová

Z domácej kuchyne

135

madeinslovakia accessories

stále

som vo vývoji Nie každý má to šťastie, že ho živí jeho koníček. Mladá slovenská šperkárka Petra Tóthová svojimi výtvormi už neobdarúva len kamarátky, ale tvorí aj pre slovenské celebrity.

Petry Tóthovej najob¾úbenejší šperk na žene:

náušnice

najob¾úbenejší materiál a technika:

mosadz a èeský kryštál najob¾úbenejšia klientka:

moja maminka

Kedy vám učarovali handmade šperky? Pamätáte sa na úplne prvý, ktorý ste vyrobili? Pamätám sa naň veľmi dobre. Mala som šesť rokov a vyrobila som svojej kamarátke sponu do vlasov. Bolo na nej všetko, čo mi prišlo pod ruky. Nedávno mi kamarátka hovorila, že ju doteraz archivuje. Aké techniky a materiály pri svojej tvorbe používate? Zmenili sa nejako od vašich začiatkov? Výrobná technika aj materiály prešli od mojich detských čias veľkou zmenou. Neustále napredujem a experimentujem v tvorbe, takže som stále vo vývoji. Každá moja nová kolekcia šperkov je dokonalejšia, alebo je na nej vidno technologický posun. Snažím sa neustále zlepšovať. Čo vás pri tvorbe inšpiruje? Sledujete aj módne trendy? Inšpiruje ma úplne všetko. Intenzívne sledujem trendy v móde, aby som vedela, akým

136

smerom ísť. Ale téma záleží vždy len od môjho osobného pocitu. Nepodlieha trendom, cez ňu sa snažím vyjadriť svoje vnútorné pocity a zatiaľ sa mi nestalo, žeby niektorá z kolekcií nebola úspešná. Kde všade sa dajú vaše šperky kúpiť? V prvom rade mám svoj vlastný internetový predaj šperkov. Rovnako ich nájdete u mojich predajcov v Bratislave, v Žiline aj v Českej republike, v Prahe. Predajcovia stále pribúdajú, konkrétne informácie nájdete na mojej web stránke. Ako vyzerá bežný deň ženy, ktorá sa venuje výrobe šperkov na plný úväzok? Každý deň vyzerá úplne inak. Keď mám niekde módnu prehliadku, som na cestách a stylujem šperky k modelom. Keď tvorím kolekciu, neopustím svoj ateliér niekedy aj 14 hodín. Keď mám fotenia, tak niekoľko dní pred nimi pripravujem šperky, manažujem modelky, fotografa, vizážistky, modely a nakoniec celý deň fotíme. Každý deň je úplne iný a to ma na tom veľmi baví, nemám rada stereotyp. Čo bude robiť Petra Tóthová na dôchodku, vyrábať šperky ako doteraz, alebo sa vhrne na ručné práce? Štrikovať! Ak budem ešte vidieť, tak dúfam, že šperky. Neviem si predstaviť, že by som robila niečo iné. Už teraz mám vymyslených toľko tém na spracovanie, že neviem, či to za svoj život stihnem. Stále som vo vývoji

text SLÁVA ŠTEFANCOVÁ foto ARCHÍV PETRY TÓTHOVEJ

NAJ

V troch rôznych časopisoch som o vás čítala, že svoju prvú výstavu ste mali v 15, 17 a 19 rokoch. Ktorá informácia je teda správna? Prvú výstavu som mala v 15 rokoch. Bola to jednodňová vernisáž pre pozvaných ľudí. Cieľom bolo prvýkrát ukázať ľudom moju prácu a vypočuť si ich bezprostredné reakcie. Som samouk. Učím sa na vlastných chybách a experimentoch.

text IVONA PARTMANOVÁ foto PETRA BOŠANSKÁ A ARCHÍV EMMY TEKELYOVEJ

Mala sedemnásť a končila gymnázium, keď ju na diskotéke oslovil diskdžokej a ponúkol jej prácu modelky. Najskôr si myslela, že ide o trik, ako ju dostať na rande, ale ukázalo sa, že je to človek, ktorý ozvučuje módne prehliadky pre časopis Móda. Pozvanie do redakcie prijala a na druhý deň už fotila svadobný editorial s Karolom Kállayom. Odvtedy sa Emma Tekelyová venuje móde, ženám a životnému štýlu. Prihovára sa im cez televíznu obrazovku, z rádia, píše o nich, vydáva knihy, radí ako jesť, cvičiť a žiť, aby vyzerali mlado a cítili sa dobre.

ŽIVOT

nie je proti tebe,

teba

JE PRE

madeinslovakia interview toľko. Ja som ako prútik nikdy nebola. V šestnástich som ale ochorela na infekčnú žltačku a rok som držala prísnu diétu. Schudla som na 50 kíl a práve vtedy moja „modelkovská“ postava zaujala. Odtučňovacie kúry medzi nás, Slovenky, prinášali v podobe „zaručených metód na chudnutie“ Pražáčky, s ktorými sme predvádzali na módnych prehliadkach. Pamätám sa na kávovú, melónovú a dokonca na kefírovú diétu. Podstatou všetkých bolo odvodňovanie organizmu, takže vždy musela byť na blízku toaleta (smiech). Ani vtedy to nebolo o chudnutí, ale o dehydratácii. Žijeme v dobe „výtvorov“ genetickej medicíny, umelých oplodnení, umelých pŕs i nosov, invazívneho odstránenia tuku i vrások. Ako sa pozeráte na umelo vytvorenú krásu? Nedávno som videla na titulnej stránke časopisu blondínku, ktorá sa výrazne podobá na Barbie. Momentálne máme v slovenskom šoubiznise niekoľko podobných typov a človek stráca prehľad, ktorá je ktorá. „Výroba“ takýchto klonov sa obráti proti samotným ženám. Zaujímavá je predsa autenticita človeka. Vám sa nemení tvár ani postava? Moja postava vyzerá lepšie ako v minulosti (smiech!), pretože som začala cvičiť a vytvarovala som partie, ktoré som v minulosti zanedbávala. Takže je proporčne dokonalejšia. Momentálne mám 55 kíl, ale mala som už aj o desať viac. Nedala som si ich však odrezať, začala som sa hýbať. Moje slovanské líca ma hnevali celý život, ale teraz sú výhodou, pevne „držia“ vďaka pravidelnej tvárovej gymnastike. A hlavne sa veľa smejem, aspoň sa o to usilujem. Frustrovaná žena môže byť napichaná botoxom od ucha k uchu a aj tak vyzerá staro, strnulo a depresívne, lebo v tvári najviac vidno výraz vnútorného rozpoloženia.

V 70-tych a 80-tych rokoch ste sa ako modelka viac ako štyridsaťkrát objavili na titulných stránkach módnych časopisov. Je v súčasnosti ťažšie alebo ľahšie dostať sa na titulku módneho magazínu? Myslím si, že porovnávame neporovnateľné. V minulosti bol na trhu jeden český a jeden slovenský časopis o móde a jeden pre ženy. Nás modeliek bolo 10 a robili sme všetko – módne prehliadky, reklamy, fotenie doma i v zahraničí. Keď hovoríme o titulkách módnych časopisov, myslím si, že šanca je približne rovnaká. V súčasnosti máme množstvo časopisov a veľa modeliek. Na Slovensku však módny svet, dá sa povedať, zanikol. Svet modelingu si často vyberá od dievčat daň v podobe až chorobného pozorovania sa, stráženia si hmotnosti a vzhľadu. S čím ste sa museli ako modelka vysporiadať vy? Boli sme prirodzene štíhle, trendom nebola chorobná vychrtlosť. Ako modelky sme mali o 6 – 8 kíl menej než priemerné ženy, presne toľko pridáva objektív. Dnes je to až dvakrát

138

Od roku 1981 sa objavujete na televíznej obrazovke, ako hlásateľka, moderátorka mnohých programov. Ako ste sa cítili, keď ste sa prvýkrát ocitli pred kamerou a miliónmi divákov? Kamarátka z rozhlasu ma prihlásila na konkurz a absolvovala som ho tak, ako ostatných päť tisíc dievčat. Slovenskú televíziu som poznala ako modelka, predvádzala som pravidelne v programe, ktorý režíroval Janko Roháč „Móda nevychádza z módy“ a v Televíznom klube mladých. Bola som zvyknutá na obecenstvo. Profesia modelky i hlásateľky boli atraktívne, tak ako dnes. Záujem bol obrovský, usmialo sa na mňa šťastie, konkurz som vyhrala. Ale nebolo to také šup pred kameru. Musela som absolvovať techniku reči na VŠMU tak, ako herci pod vedením pani Machatzovej a Blahovej. Mali ste na obrazovke pri výbere oblečenia voľnú ruku? V televízii boli odevné výtvarníčky, ktoré pripravovali kostýmy pre inscenácie, zábavné programy a obliekali i nás. Mali sme určený finančný limit na nákup látok, z ktorých nám v televízii šili oblečenie na mieru. Aktívne sme pri tom spolupracovali. My,

mladšie hlásateľky, sme už uvádzali programy tak, že nás bolo vidieť takmer celé. Z modelingu som si priniesla jednoduchý hladký účes a módne cítenie. Bola som prvou hlásateľkou, ktorá si prestala tupírovať vlasy a lepiť umelé riasy. Prirodzenému vzhľadu dávam prednosť i dnes.

Fotografia je z limitovaného kalendára vydaného pri príležitosti 1. ročníka charitatívneho projektu De la femme (konal sa 8. 9. 2011). Emma Tekelyová sa stala patrónkou tohto projektu, ktorého cieľom je pomôcť ženám vyrovnať sa s diagnózou karcinómu prsníka a jeho následnou amputáciou. Fotograf Mario Gotti.

Ako hlásateľky ste ovplyvňovali vkus mnohých žien. Pomáhali ste si navzájom, alebo ste sa, naopak, stretli so závisťou a priekmi? Mnohé ženy ma poznali ešte z módnych časopisov, takže som hneď dostávala veľa listov, v ktorých mi posielali výstrižky z časopisov s prosbou o podpis. Môžem povedať, že vzťahy medzi hlásateľkami boli v čase môjho pôsobenia v televízii ukážkové, až na istú staršiu kolegyňu – manželku riaditeľa televízie. Hádzala mi polená pod nohy, až som v roku 1986, po uvádzaní dvoch veľkých federálnych Silvestrov v Prahe, bola donútená z televízie odísť. Potvrdilo sa mi však, že čo ťa nezabije, to ťa posilní. Teraz pôsobíte ako odborníčka na módu a životný štýl, radíte ženám ako dobre vyzerať. Nikdy ste nechceli mať svoju módnu značku?

V roku 1986 som založila v Bratislave experimentálne Štúdio módy, ktoré prezentovalo doma a v zahraničí kolekcie mladých módnych návrhárov. Vytvorilo priestor pre ľudí, ktorí v tom čase nemohli uplatniť svoje nápady (napríklad Lýdia Eckhardt), odevných výtvarníkov a modelky. Už tam som zrealizovala svoje prvé návrhy. Po revolúcii som sa vrátila do STV. Súčasne prišla ponuka od americkej firmy ITM, ktorá ma obliekala na televíznu obrazovku. Spolupracovala som priamo v New Yorku pri výbere sezónnych kolekcií, ktoré sa dovážali na Slovensko. Zároveň som navrhovala pod mojou značkou EMMA by ITM. Trvalo to tri roky. Moderovala som v televízii, pomáhala pri zrode modelingovej súťaže The Look of the Year, organizovala slovenské kolo medzinárodnej súťaže pre časopis Burda... Robiť paralelne ešte návrhársku prácu bolo nad ľudské sily. Vďaka tejto skúsenosti som sa však o móde a o jej zákonitostiach naučila v New Yorku viac, ako by mi dali tri módne školy. Vo veľkých nákupných centrách je v súčasnosti hotová spleť módnych značiek rôznej kvality. Kde rada nakupujete? Najradšej nakupujem vo Viedni. Moja dcéra tu študovala 15 rokov, takže okrem toho, že toto mesto dobre poznám, mám overené, že oblečenie od rovnakých značiek ako u nás má vo viedenských obchodoch neporovnateľne lepšiu kvalitu. Veľmi som sa tešila aj na nedávnu cestu do Kodane a na škandinávsku módu. Verila som, že tu nájdem iné kúsky oblečenia ako u nás. S nadšením som vyrazila na kodanskú hlavnú triedu a nasledovalo sklamanie. Ponuka obchodov sa takmer zhodovala s našimi. Život nie je proti tebe, je pre teba

139

madeinslovakia interview Už viac ako 30 rokov sa pohybujete vo svete módy, televízie a zároveň ste úspešnou spisovateľkou. Čo bolo a je teraz u vás na prvom mieste? Nedávam nič na prvé alebo druhé miesto. Nevnímam svoju prácu ako odlišné profesie, len v rámci rôznych projektov bol raz aktuálny jeden, inokedy druhý. Napríklad, už druhý rok mám rozhlasovú reláciu o životnom štýle. Z pár minútového módneho okienka sa vyvinulo hodinové vysielanie. Keď ma oslovila riaditeľka Rádia Slovensko, povedala som jej, že móda je predsa na ukazovanie. Dnes rada konštatujem, že móda je nielen o ukazovaní, ale najmä o názore. Život ukázal, že jej „rozumieme“ všetci – v dobrom slova zmysle – a preto majú témy mimoriadny úspech. Poslucháči nám píšu maily a sms-ky so svojimi názormi. Vznikol celkom nový interaktívny priestor pre to, čomu hovoríme životný štýl. Vaša tvorba je zameraná na ženy – radíte im, píšete o nich, zdá sa, že im dobre rozumiete. Prečo práve ženy? Z vydavateľstva IKAR som pred pätnástimi rokmi dostala ponuku napísať, ako sa stať úspešnou ženou. V tom období som uvádzala veľmi populárnu televíznu reláciu Salón Beauty. Dá sa povedať, že som sa v nej našla ako moderátorka, bola to moja parketa. Na Slovensku som bola akýmsi pokusným králikom. Nijaká dáma z obrazovky sa predtým cez tému krásy, módy a životného štýlu diváčkam neprihovorila a už vôbec nie knižne. Asi aj preto sa kniha „Byť ženou je úžasné“ stala absolútnym bestsellerom (osem vydaní, ocenenie Zlatá a Platinová kniha). Ukázalo sa, že ženy chcú získať iný pohľad na seba, a život si viac vychutnávať a vážiť si vlastné názory. Kde čerpáte inšpiráciu? Vychádzam zo života. Z toho, čo mám prežité ja, alebo čo zažívajú moje kamarátky. Inšpiráciou sú pre mňa bežné témy. Snažím sa, aby sa ženy riadili heslom „Život je pre teba“ a uvedomili si, že v žiadnom veku nepatríme do starého železa. Lebo radosť, ktorú prežívame, odrazí náš zovňajšok i srdce. Moje dve posledné knihy boli aj pre mňa vyslovenými chuťovkami. Titul „ŽENY, nebláznite! Vek je len číslo“ získal za rekordnú predajnosť minulý rok Zlatú knihu a „MUŽI, neštvite nás už!“ má už tretie vydanie.

Z nakrucania DVD

140

Tajomstvo svojej línie ste prezradili na DVD s rovnomenným názvom. Ako vlastne vznikol nápad natočiť DVD Tajomstvo mojej línie? No vidíte! Má to na svedomí práve písanie kníh. Aj na mňa deštrukčne pôsobí sedenie za počítačom a nesprávne stravovanie. Sporadické návštevy aerobiku ma nebavili, rovnako ani hromadné cvičenie plné zložitých krokových variácií. A keďže nikdy nerobím to, čo ma nebaví, pretože sa po tom necítim dobre, oslovila som priateľku – cvičiteľku Ivonu Čižmárovú s otázkou, či je možné urobiť takú zostavu, ktorú zvládne normálna netrénovaná žena ako ja a pritom bude účinná. Teda „tukožravá“ a nebude sa do nej nútiť. Podieľali ste sa na zostavovaní cvičebných zostáv? Prečo ste im dali názov „z každého rožku trošku“? Keď idem cvičiť, chcem hlavu vypnúť. Potrebovala som jednoduché kreácie, nie celý čas premýšľať, či mám ísť doprava alebo doľava. Všetky cviky som zjednodušovala a testovala na sebe. Chcela som, aby cvičenie bolo len také „vybláznenie sa“. Za šesť týždňov som mala o osem kíl menej, lepšiu pleť, lesklé vlasy a dokonca aj môj metabolizmus začal lepšie fungovať. Istá známa producentka sa ma spýtala, či som bola na plastike. Nechcela veriť, že to je len vďaka cvičeniu. Pozvala som ju na tréning a keď si s nami zacvičila, rozhodla sa, že to celé nakrúti na DVD. V júni sme preberali už briliantové DVD. Chápete? Prvý krát na Slovensku! Toto cvičenie podľa najväčšieho distribútora BONTON filmu porazilo na DVD dokonca aj oscarového Avatara. Aké tajomstvá máte ešte v zálohe? K DVD-ečku vyšiel pred letom návod na chudnutie pod názvom „EMMA – Ako to robím ja“. Písali totiž stovky žien, že by uvítali aj rady, ako sa stravovať. Momentálne pripravujem s Ivonou cvičenie zamerané na omladnutie. Veľmi sa na to teším. Jeden z cvikov je veľmi známy – jogínsky stoj na hlave. Nechystáte sa podeliť s čitateľkami a diváčkami aj o metódy tvarovej gymnastiky? Tvárovú gymnastiku robím už 14 rokov, dokonca som o nej písala už vo svojej prvej knihe. Ukázalo sa, že svaly na tvári sa oplatí trénovať rovnako ako na tele. Na DVDečku s cvičením bola ukážka ako bonus a o účinných „grimasách“ som rozprávala aj

S cvičitelkami Ivonou a Zuzanou

v Adela šou. Neviete si predstaviť to množstvo ohlasov! DVD sa objaví ako limitovaná vianočná edícia pod názvom „EMMA - Tajomstvo mojej tváre“. Prežívate šiestu životnú dekádu a stále pôsobíte ako nezlomný optimista. Máte za sebou aj ťažké obdobia? Navonok možno vyzerám sebaisto, nezlomne a imúnne voči všetkej zlobe sveta. Tak, že si plávam životom bezstarostne. Veru nie, až príliš veci prežívam. Chvalabohu, „všetko zlé je na niečo dobré“ a mnoho negatívnych zážitkov, ktoré ma zlomili, ma nakoniec posilnili. V poslednom čase sa venujem učeniu I ťing, vďaka čomu vnímam život inak ako boj. Lebo život je pre nás a nie proti nám. Aj veci zlé sú pre človeka dobré, napríklad prekážky nám ukazujú, kadiaľ cesta nevedie. Obľúbený šláger môjho otca znel: „Svet nemá slzy rád, ešte ťa vysmeje, v živote vždy vyhráva ten, kto sa usmeje...“ Ako z múdrej knihy!

Značka Diva’s Energy Drink for Women je navrhnutá pre ženy, ktoré majú v živote svoje sny a sú odhodlané ich naplniť. Viera, že v každej žene je ukrytá “diva“, ktorá jej dodáva odvahu a inšpiráciu, je základným pilierom značky. Diva’s je autentická značka. Pracuje s konkrétnymi hodnotami, cieľmi a ľuďmi. Základom nápoja je rastlina, Kacip Fatimah, ktorá zlepšuje vitalitu a pomáha pri prekonaní únavy. Taktiež obsahuje vysoké množstvo antioxidantov, izoflavón a fytoestrogén.

Ste veľmi pracovne vyťažená. Mali ste niekedy pocit, že ste si na plecia naložili priveľa? Nepretržite (smiech). Bola som vychovaná k dôslednosti, takže veci doťahujem do konca. Som až staromódne zodpovedná, takže keď mám toho veľa, snažím sa prácu rozložiť, aby neutrpel jej výsledok ani môj organizmus. Našťastie som na voľnej nohe a ponuky si dokážem sama zaradiť do pracovného harmonogramu.

aa n

gé

M TI KACIP FA

n t io xi d a n t y

Ako si najlepšie oddýchnete? Vyzujem si lodičky a dám si tepláky. Idem si zacvičiť s kamarátkami alebo sa vyberiem na dlhú prechádzku so psom. Sme s manželom rodení Bratislavčania, ale pred časom sme sa odsťahovali neďaleko Bratislavy. Oceňujeme vidiek v každom ročnom období a maximálne využívame, že môžeme bicyklovať, ísť k jazerám či do lesa. Čím som staršia, tým mám väčšiu radosť z celkom obyčajných vecí. Čítam noviny, vytrhávam v záhrade burinu, varím perkelt, pečiem s dcérou tvarohovú tortu. Aha, to som vám zabudla povedať! Moja Ema vyštudovala módu a dejiny umenia a má kulinárske hobby! Vydávame spolu kuchársku knihu „SLADKOSTI, od ktorých sa nepriberá“. Odkedy mám tých úžasných 55 kíl, jem výlučne tieto maškrty a kilá sa na mňa nelepia.

tr sahuje fytoes

madeinslovakia Interview

aty PIROŠKOVÁ:

sme si požičiavali TEXT:

V STV zakotvila po absolvovaní katedry estetiky a divadelnej vedy. Pripravovala scenáre k Televíznemu informačnému kaleidoskopu. Bola pri príprave prvej kontaktnej relácie v našom mediálnom priestore – Počítačová hra a moderovala množstvo zábavných a publicistických programov. Neskôr pracovala aj ako dramaturgička v televízii Markíza. V súčasnosti ju môžeme počuť v Slovenskom rozhlase v klube Rádia Regina v programe O zvieratách a ľuďoch. Pre STV pripravuje nový projekt s názvom Zverinec.

IVONA PARTMANOVÁ FOTO: ARCHÍV GABIKY PIROŠKOVEJ

V čase, keď boli na pultoch našich stánkov dva módne ženské časopisy, ovplyvňovali vkus mnohých žien práve televízne hlásateľky. Boli príjemné, milé, vždy perfektne učesané, nalíčené i oblečené. Ich povolanie však nebolo len o dobrom vzhľade. Gabika Pirošková – včera a dnes. Ako ste sa dostali k hlásateľskému povolaniu? Pripravovala som ako redaktorka prázdninové vysielanie pre deti od osem do pätnásť rokov na každý deň. Takpovediac „vybuchol“ mi hosť a náhradné riešenie som pripravovala so Soňou Müllerovou, ktorá reláciu moderovala. Obidve sme sa objavili v hlásateľni. Od vedúceho vysielania, pána Slaninku, som dostala ponuku uvádzať programy. Napriek svojmu antagonistickému postoju, som presvedčila samu seba, že je to povolanie, ktoré chcú robiť zástupy adeptiek a mne spadlo do rúk úplnou náhodou. Prvé výstupy boli podľa mňa strašné, ale predstava federálneho škandálu ma nútila na sebe pracovať. Absolvovala som dva moderátorské kurzy a mnoho individuálnych hodín hlasovej prípravy, takže vrodené schopnosti určite nestačili. Ako vás zasiahlo rozhodnutie zrušiť pozíciu televíznej hlásateľky? Nuž, ja som sa vždy cítila byť viac moderátorkou ako hlásateľkou. Práca v hlásateľni, to bol

142

akoby trenažér pre pilota. Stopercentná príprava a nasadenie, slovenčina, rytmus, hlas, štylizácia – to všetko v živom vysielaní bez čítačky. Takže som prišla o trenažér a zároveň mi bolo ľúto, že sa nebudem prihovárať divákom. Veľmi mi prekážal spôsob, akým nás zrušili – nás, skúsených moderátorov, šmahom ruky odstavili. Zlé pre mňa bolo, že vtedajšie vedenie zrušilo relácie, ktoré som autorsky pripravovala a moderovala. Televízia však za to nemôže – tento fenomén milujem a preto sa do nej vždy vraciam. Ako sa zmenil váš štýl obliekania od čias, keď ste v televízii začínali? My sme začínali v časoch, keď bolo nemysliteľné vojsť do hlásateľne bez saka. Pravdou je, že televízia naše garderóby veľmi neriešila. Dali nám ušiť napríklad štyri saká, ktoré sme striedali. Do mesiaca nám diváci písali, že máme stále oblečené to isté. Neskôr sme oslovovali obľúbené butiky a požičiavali sme si tam šaty. Za najpríšernejší módny kus po-

V hlásateľni okolo roku 1991 važujem tzv. mrkváče zo začiatku 80-tych rokov. Už by som si ich v živote neobliekla. Naopak, dlhé roky mám v skrini blúzku jednoduchého strihu z nádhernej látky, kde sa bledomodrý vzor strieda s tigrovaným. Je akoby pokrčená a v podstate stále moderná. Navyše – má ju rada aj kamera (úsmev). Ako sa najradšej obliekate v čase voľna? Vo voľnom čase uprednostňujem športový odev – bavlnené tričko a strečové nohavice. V tomto oblečení zvládam pohodlne domáce práce i športové aktivity. Ako sa volá vaša najobľúbenejšia domáca módna návrhárka alebo návrhár? Módne trendy sledujem z patričnej vzdialenosti, takže sa orientujem v práci našich návrhárov len povrchne. Páčia sa mi viacerí, ale menovite spomeniem len Milku Harmathovú, ktorá mi v „sakovom“ období výrazne pomáhala. Neskôr mi vedela pripraviť veľmi pekné blúzové variácie, za čo som jej dodnes povďačná. Na jej módne prehliadky chodím pravidelne. A zahraničný? Calvin Klein – jednoduchá elegancia, skvelý strih, perfektný dizajn – nielen na módnych odevoch, ale jednoducho na každom kuse jeho značky. Čím ste obohatili svoj šatník naposledy? Kúpila som si béžovú voľnú blúzu z dvoch vrstiev, ktorá sa pod pásom zaväzuje. Perfektne sa hodí ku krátkym nohaviciam i k úzkym rifliam a mám z nej radosť. Teší ma o to viac, že pôvodne stála veľa, ale vo výpredaji, kde bol jediný kus z mojej veľkosti, bola smiešne lacná.

madeinslovakia editorial

Kožuch z umelej kožušiny použitý ako boa Hodvábna šatka Klobúk

144

Lenka Sršňová giraffe scarf H&M

SLOVENSKÁ MÓDA ZAŽÍVA V POSLEDNOM OBDOBÍ REVOLÚCIU. NA SCÉNE SA OBJAVUJE MNOŽSTVO MLADÝCH TALENTOV A HOVORIŤ UŽ MÔŽEME AJ O ETABLOVANÝCH DIZAJNÉROCH NA ÚROVNI. MY VÁM PRINÁŠAME JEDINEČNÝ PROJEKT. SPOJENÍM JEDNOTLIVÝCH KÚSKOV OD SLOVENSKÝCH NÁVRHÁROV VZNIKOL LOOK ODZRKADĽUJÚCI HISTÓRIU NAŠEJ KRAJINY AJ DUŠU NEŽNEJ ŽENY.

FOTO: JANO HORÁK MAKE UP, VLASY: JANA OLŠINSKÁ STYLING: JANA OLŠINSKÁ MODELKA: MIRIAM/FOCUS MODEL MANAGEMENT POSTPRODUKCIA: EVA HORÁKOVÁ

Nežná revolúcia

aty

145

madeinslovakia editorial

Vrstvené šaty Komponenty z mosadze/korunka, korzet, doplnky na ruky

146

Hana Převrátilová Lucia Babjaková, šperková dizajnérka

Nežná revolúcia

aty

147

inslovakia

editorial

Kožené bolero Komponenty z mosadze Šaty Transparentná sukňa Topánky

148

Hana Převrátilová Lucia Babjaková, šperková dizajnérka Jana Gavalcová Fero Mikloško Gate

Nežná revolúcia

aty

149

madeinslovakia editorial

Transparetná sukňa, kabátik, čelenka Topánky

150

Fero Mikloško Humanic

Nežná revolúcia

aty

151

in nslov sllov ovakia akiia ak a

ed dit itor orria o rial ia al

Pánske sako Čiapka Šál Opasok s puzdrom okolo pása Topánky

152

Zlatica Hujbertová Rodrigo Otazu/Moloko H&M Orsay Gate

Nežná revolúcia

aty

153

madeinslovakia editorial

Latexové legíny s topánkami Kabát

154

Hana Převrátilová Zlatica Hujbertová

Šaty Korzet Komponenty z mosadze/korunka a doplnok na ruke Topánky

Hana Převrátilová Mirka Ferklová Lucia Babjaková, šperková dizajnérka Gate

Nežná revolúcia

aty

155

madeinslovakia profil

mirka ferklová Po semestri strávenom v Miláne je momentálne jej prioritou diplomová práca. Je vo ﬁnále štúdia odevného dizajnu na VŠVU v Bratislave a ciele má veru bezhraničné.

Módny dizajn bol teda tým, čomu si sa chcela venovať odmalička alebo ťa lákalo aj niečo iné? Mala som zajačie úmysly. Lákala ma medicína. Chcela som ísť na gymnázium, ale po excelentných talentovkách, som si povedala, že to niečo znamená, že mi to ide. Anatómiu som si dobehla na VŠVU a zase som bola akoby pri medicíne. Odev tvorím na telo. Telo je základom medicíny. Spoznávam rôzne postavy. Vytváram

156

textilné sochy, objekty, modely nositeľné, nenositeľné. A na hodinách kresby som študovala telo tiež.

svoju históriu Ale móda j hi tó i má. á Al ód nie. i JJe na nás á mladých, aby sme ju dokázali vybudovať tak, aby to bola slovenská móda.

Máš v módnom priemysle vzor? Myslím si, že vždy to bola a vždy bude Vivienne Westwood. Svojou bláznivosťou a chuťou robiť ženu krajšou, silnejšou, emancipovanejšou. Témami svojich kolekcií ma každoročne zaujme aj dvojica Viktor a Rolf. Vidím sa však v Gabriel Channelovej, keďže chcem postaviť mód-

Čo považuješ za svoj najväčší doterajší úspech? Stáž v srdci dizajnu spoločnosti Volkswagen v Nemecku. Pôsobila som ako praktikantka, stážistka v oddelení Lifestyle and performance, color and trim. Pracovala som na interiéroch automobilov (sedačky), doplnkoch pre automobilový priemysel (tričká, tašky). A tak isto aj stáž v Miláne, kde som robila na kolekcii pre Gianfranca Ferré jar/leto 2012. To sú pre mňa najväčšie úspechy, pretože som mala najlepšiu spätnú väzbu.

Vidím sa v Gabriel Channelovej, keďže chcem postaviť módnu scénu na Slovensku na vlastné nohy.

nu scénu na Slovensku na vlastné nohy. Prada a Armani ma fascinujú tým, ako dokázali vytvoriť obrovský módny kolos, ich marketingové ťahy budujú dnešný pohľad na módu. Upútal ma aj Gianfranco Ferré, s ktorým som spolupracovala na stáži v Miláne. Nazrela som hlbšie a pochopila viac. Tak isto aj prednáška Tommyho Hilfigera, rozprávala o módnom priemysle a jeho preppy štýle. Myslím si, že každý niečo dokázal a dokáže priniesť. A čo Slovensko? Aká je podľa teba úroveň slovenského módneho dizajnu? Stále v plienkach. To, čo sa deje v reálnom módnom priemysle, na fashion weekoch tu ešte nikdy nebolo. Slovensko má stále textilných výtvarníkov. Textil tu

Určite máš nejaké méty. Čo by si chcela v oblasti módneho návrhárstva dosiahnuť? Chcela by som tvoriť každú sezónu novú kolekciu, vybudovať si okruh dokonalých zákazníkov pre business fashion. Mať obálku amerického VOGUE so svojim modelom. Dostať sa do zbierok múzea úžitkového umenia na Slovensku, ktoré sa dúfam, onedlho stane reálitou. Čo by podľa teba nemalo túto zimu chýbať v šatníku? Od hlavy až po päty poriadne zahalená. Odporúčam veľký sveter po tatkovi, dobre vlnený, príde silná zima a treba sa dobre obliecť, obtiahnuté džínsy, teplé boty do čľapkanice, vlnený kabát tartanový, jemný šál a čiapku s mašľou na hlavu alebo baret, ruksak na chrbát a to všetko ladiť do jemných odtieňov, žiadna čiernota, treba žiť aj v zime, oživiť ulice a perfektne vyniknúť na snehu. Dokonalý rúž, výrazný, menej maskary.

text JANA ZAJASENSKÁ foto P. SPURNY

Ako si sa dostala k módnemu návrhárstvu? Štúdiom, poznávaním samej seba a vnútorných skrytých podnetov. Samozrejmou súčasťou bola základná umelecká škola a talent po rodičoch. Moja mamina je etnografka v Slovenskom národnom múzeu v Martine a roky si nás s bratom brávala do práce. Vyrástla som preto medzi exponátmi úžasnej expozície ,,Človek a odev“. Ľudový kroj z rôznych oblastí Slovenska ma tak inšpiroval aj do budúcnosti. Po otcovi, stavebnom inžinierovi, som zdedila nadanie na kresbu, takže som vo výtvarnej výchove vynikala. Predpoklady na štúdium odevného dizajnu som teda mala, i keď nepochádzam priamo z umeleckej rodiny. Po základnej škole som pokračovala na Škole úžitkového výtvarníctva v Ružomberku. Na školu som sa pripravovala v ateliéri Mgr. Libušky Turicovej, ktorá mi v pätnástich rokoch ukázala Vysokú školu výtvarných umení. Zamilovala som si ju na prvý pohľad a celé štyri roky na strednej som sa pripravovala na prijímačky. Talentové skúšky som zvládla bravúrne aj na VŠVU (odevný dizajn u doc. Júlie Sabovej) aj na VŠMU (scénografiu a kostýmy na divadelnej fakulte).

1. 2.

7. 4.

Šaty malé biele, 2009, inšpirácia krajčírskym prvkom, 100 % bavlna.

Kolekcie Beige, 2011, inšpirácia históriou Turca, 100 % bavlna + elastan.

Kolekcia Beige 2011, 100 % bavlna. Inšpirácia korzetom z roku 1850.

Šaty s kresbou, ilustráciou vytvorené pre BFT 2008, 100 % bavlna, 100 % hodváb, 100 % viskóza. Kolekcia Cerveň 2008.

Šaty s kresbou, ilustráciou vytvorené pre BFT 2008, 100 % bavlna. Kolekcia Cerveň 2008.

Projekt Audi 2020, 2009, 100 % viskóza, 100 % bavlna, inšpirácia kruhmi, kolekcia Goldigers.

Kolekcia Dolsi 2011, 100% bavlna, inšpirácia pobytom vo VW. Vystavené v Turčianskej Galérii v Martine 2011. Pocta m(i)estu. Mirka Ferklová

157

madeinslovakia proﬁl

ema klein

Mladá a talentovaná slovenská návrhárka, ktorá umelecké cítenie zdedila po rodičoch. Detstvo strávené v ateliéroch sa hlboko vrylo do jej srdca a práve vďaka nemu sa rozhodla Ema svoj talent rozvinúť naplno. Úspešne zvládnuté talentové skúšky na vysokú školu boli prvým krokom do úžasného sveta módy. Do sveta, v ktorom sa už niekoľko rokov pohybuje.

Bol módny dizajn niečo, čomu ste sa chceli venovať odmalička, alebo vás lákalo aj čosi iné? Myslím si, že každý prešiel tou hravou detskou fázou nevyčerpateľných možností profesie. Od kozmonautov, lekárov, učiteliek až po rozprávkove bytosti. Avšak od istého veku som nadobudla pocit absolútneho presvedčenia. Možnosť, akú mi poskytol textil svojou nekonečnou rozmanitosťou využitia, ma natoľko uchvátila, že vernosť sa stala mojou prísahou:) Kto je vašim vzorom v módnom priemysle? Každý rok ma vždy zaujme niečo nové a iné. Ak si mám vybrať módneho génia nášho storočia, bez váhania píšem na papier meno Alexandra McQueena.

158

Obdivujem štýl jeho tvorby, prácu s počiatočnou myšlienkou a jej dokonalou interpretáciou. Boli to hotové performance s vlastnou dušou, niečo veľmi hodnotné a ojedinelé. Tie šaty mali v sebe mnoho napätia a tajuplné príbehy majstrovsky prepísané do kúskov textilu.

„Budem veľmi rada, ak sa na Slovensku zúčastním naozajstného fashion weeku nabitého vkusom a umením.“

Aká je podľa vás úroveň slovenského módneho dizajnu? Ak sa dostávam k reálnej podstate slova slovenský módny dizajn a konfrontujem ho so zahraničím, môžem skonštatovať, že práce mnohých mladých dizajnérov si držia svoju kvalitu a jedinečnosť osobnej črty. Treba sa vždy zamysliť nad podstatou a venovať väčšiu pozornosť kvalite, ktorá nám často uniká. Budem veľmi rada, ak sa na Slovensku zúčastním naozajstného fashion weeku nabitého vkusom a umením. Čo považujete za svoj najväčší doterajší úspech? Odpoveď bude veľmi výstižná. Na tento moment ešte čakám:) Som veľmi vďačná

za možnosť účasti na súťaži módneho tvorcu Brillance fashion talent, ktorá obohatila moje znalosti o nezaplatiteľné skúsenosti posúvajúce človeka smerom dopredu. Čo je vašou métou v oblasti módneho návrhárstva, čo by ste chceli dosiahnuť? Mám veľa vysnívaných štartov a cieľov. Životnou métou je byť členom vlastnej rodiny, ktorej podstata je v mojom živote veľmi dôležitá a predčí všetko ostatné. Život by som chcela zasvätiť aj práci a budovaniu vlastnej značky, odzrkadľujúcej črty mojej osobnosti. Vytvoriť si vlastné kráľovstvo, zaoberajúce sa ženskou krásou a prácou s jej dokonalou zmyselnosťou. Poskytovať dizajnérske služby zákazníčkam a ženám milujúcim módu. Vytvárať kolekcie pre mladých ľudí s dostupnou cenou. Obklopovať sa ľuďmi bohatými na vízie a nápady. Ak sa mi podarí aspoň malá časť môjho sna, budem raz šťastným, ale stále nespokojným človekom, bežiacim do absolútneho cieľa. Čo by podľa vás nemalo chýbať v našom šatníku na sezónu jeseň/zima 2011? Na jeseň sa mi vždy osvedčila kožená bunda, ktorej strih sa mení a upravuje každú sezónu. Tento druh materiálu je momentálne veľmi populárny v rôznych formách. Odporúčam všetkým ženám túto sezónu vlastniť niečo kožené, dravé a sexy:) Zabezpečte si aj čižmy s vysokou sárou. Vyzerajú super k šatám i k nohaviciam, skrátka dobrá investícia.

pripravila: KATARÍNA SEGEŠOVÁ

Ako ste sa dostali k módnemu návrhárstvu? S módnym návrhárstvom som sa zoznámila už v ranom detstve. Nemôžem to priamo nazvať činnosťou spojenou s módou, ale považujem to za svoje začiatky. Prvé ozajstné začiatky siahajú do ateliérov mojich rodičov, ktorých som od malička sledovala so zatajeným dychom. Tento svet mi postupne odhaľoval cestu do budúcnosti, sem-tam kľukatú a nie istú, ale jej smer sa mi natoľko zapáčil, že nemienim odbočiť z jej trajektórie. Po úspešných talentových skúškach na Vysokej škole výtvarných umení sa konečne dostávam k termínu módne návrhárstvo, ktoré študujem už tretí rok.

1a.

kolekcia: Gothit 2010 foto: Rastislav Brezovský make up: Denisa Mlyneková vlasy: Dominik Mikulčák

kolekcia: Gothit 2010 foto: Branislav Šimončík styling: Lukáš Kimlička

kolekcia: BONESPLAY (kimono) foto: Lukáš Kimlička make up: Lukáš Kimlička modelka: Laura Kraus

1b.

3. Ema Klein

159

ma ade d innsl slov o ak ov a ia a prrof ofil il Ako si sa dostala k módnemu návrhárstvu? Jednoducho som sa rozhodla, že sa chcem venovať práve odevnému dizajnu a urobila som všetko preto, aby to tak bolo. Módny dizajn bol teda tým, čomu si sa chcela venovať odmalička alebo ťa lákalo aj niečo iné? Lákali ma zvieratá, chcela som byť zverolekárka, alebo profesionálna jazdkyňa na koni. Potom som sa rozhodovala medzi umeleckými smermi a zvažovala som maľbu či ilustráciu. Móda to však vyhrala a rozhodla som sa svoj postoj a dizajnérske vízie rozprávať cez odev. Máš v módnom priemysle vzor? Nemám vzory. Ale je mi veľmi blízka tvorba dizajnéra Jeana-Charlesa De Castelbajaca, u ktorého som absolvovala aj pracovnú stáž. A čo Slovensko? Aká je podľa teba úroveň slovenského módneho dizajnu? Určite sa teším z toho, koľko tu máme šikovných dizajnérov. Mladých pribúda a badateľná je rôznorodosť ich postojov k móde. Slovensko je však malá krajina a silu prežiť na trhu majú len tí najšikovnejší. Je to svojím spôsobom boj. Ľudia tu ešte niesú zvyknutí nakupovať dizajnérske kúsky, a o to ťažšie je pre dizajnérov začať tvoriť a budovať si vlastnú značku. Podľa mňa sme na Slovensku vo fáze, kedy dizajnéri tvoria kvalitné základy súčasného odevného dizajnu a budujeme v móde to, čo sa bude nazývať dobrou minulosťou.

Má za sebou množstvo kolektívnych, ale aj autorských prehliadok, súťaží, pracovných i vzdelávacích pobytov v zahraničí a spolupráce s renomovanými značkami. Naposledy sme ju videli na začiatku leta, keď otvárala svojou kolekciou prestížne podujatie Vienna Fashion Night. Jej rozprávková móda je často inšpirovaná zvieracou ríšou a prírodou, napriek tomu je dokonale nositeľná.

160

Určite máš nejaké méty. Čo by si chcela v oblasti módneho návrhárstva dosiahnuť? Pracujem na tom, aby bola moja značka na Slovensku stabilná a bola zárukou originality a kvality. Rada by som mala aj svoj vlastný obchod a časom sa chcem prezentovať aj na medzinárodných fashion weekoch v metropolách ako je Paríž či Londýn. Čo by podľa teba nemalo túto zimu chýbať v šatníku žiadnej z nás? Obrovský šál, farebná teplá Yetti mikina z mojej dielne a palčiaky. A pre dámy chtivé plesov odporúčam jednu ekolíšku na plece.

text: JANA ZAJASENSKÁ foto: XXX YYY

lenka sršňová

Čo považuješ za svoj najväčší doterajší úspech? To, že sa živím módou, mám svoj ateliér v Bratislave a môžem pravidelne prezentovať svoje nové kolekcie na domácej scéne.

1a.

1b.

Aquatic, 2011, make up a vlasy: Jana Olšinská, foto: Jakub Gulyás, modelky: Exit MM

Poľovačka na Yettiho, 2010, vlasy a make up: Jana Olšinská, foto: Jakub Gulyás, modelka: Exit MM

3. 2.

3a.

Flowers in the sky and crocodile 2010, make up a vlasy: Mário Nguyen, foto: Jakub Gulyás, modelka: Exit MM

3b. Lenka Sršňová

161

madeinslovakia profil

zlatica hujbertová Ako ste sa dostali k módnemu návrhárstvu? Bol to asi osud. V dobe, keď som sa hlásila na strednú školu, bola v Bratislave len jedna s umeleckým zameraním. Keďže na grafické oddelenie sa vtedy hlásilo nespočetne veľa uchádzačov, nedostala som sa tam na prvýkrát. Takže som vyskúšala textil, ručné práce ma vždy bavili a asi to bol ten moment, ktorý ma nasmeroval k móde. Módny dizajn teda nebol tým, čo vás lákalo od malička, čomu ste sa chceli venovať? Od svojich siedmich rokov som navštevovala ľudovú školu umenia, kde som sa zamilovala do maľby a grafických techník. Ani vo sne by mi nenapadlo, že sa niekedy mojím vyjadrovacím jazykom stane textília, čiže móda. Ako som už viackrát povedala, nemala som v obľube veci, ktoré mi moja mamina v dobe komunizmu šila, s odstupom času vidím, že tie veci boli naozaj fantastické. Vtedy som túžila po oblečení z tuzexu. A ani neviem, ako sa

162

móda stala mojim životom. Niečím, bez čoho nedokážem existovať. Máte v módnom priemysle nejaký vzor? Neviem, či sa to dá povedať konkrétne. Podľa mňa v každej kolekcii, aj od návrhára, ktorý nemusí byť mojou šálkou kávy, sa vždy dá nájsť aspoň jeden inšpiratívny detail. Ale, samozrejme, mám osobnosti, ktoré obdivujem a jednou z nich bol Alexander McQueen a ešte stále je Vivienne Westwood. Milujem ich hravosť a ľahkosť tvorby. Aká je podľa vás úroveň slovenského módneho dizajnu? Myslím si, že na Slovensku máme dostatočné množstvo návrhárov, ktorí sú svojou tvorbou úplne odlišní, a to je podľa môjho názoru fantastické. Čo považujete za svoj najväčší doterajší úspech? Sú nimi asi posledné dve ocenenia na Bratislavských módnych dňoch. Prvým bolo víťazstvo v projekte New faces of

Bratislava fashion days – Nová tvár módnej scény 2010. A druhým bola cena Dunajská perla 2010 – Objav roka v módnej tvorbe A následne prehliadka víťaznej kolekcie v New Yorku. Čo ďalšie by ste v oblasti módneho návrhárstva chceli dosiahnuť? To je ťažké povedať. V prvom rade snívam o ateliéri, kde by som mohla tvoriť a stretávať sa s priateľmi a riešiť nové projekty a nápady. A ďalej sú to sny, ktoré má asi každý návrhár. Ale tie si nechám radšej pre seba. Čo by podľa vás nemalo chýbať v našom šatníku na sezónu jeseň/zima 2011? Osobne trendy síce sledujem, ale nikdy som sa netajila tým, že človek by sa mal hlavne cítiť v oblečení príjemne a čo je trendy alebo nie, je vec druhoradá. Každý človek je iný, každému sa hodí niečo iné. Jednoducho milujem, ak sa kombinujú veci na prvý pohľad nekombinovateľné. Ale aj to treba vedieť a mať pre to cit.

PRIPRAVILA: KATARÍNA SEGEŠOVÁ FOTO: LAMI FOTO

Zlatica Hujbertová, rodáčka z Pezinka, zamútila vody slovenského módneho návrhárstva v roku 2010, keď sa stala víťazkou projektu Nové tváre módnej scény. Svoju pozíciu medzi slovenskou návrhárskou špičkou deﬁnitívne potvrdila v apríli tohto roka, keď získala ocenenie „Objav roka módnej scény.“ O tom, ako začínala či kto ovplyvnil jej tvorbu, sa viac dočítate v nasledujúcom rozhovore.

1a.

kolekcia: Príbeh tanečného páru, 2008, foto: LAMi foto, make up a vlasy: Soňa Kunová, models: Kristína Chochlíková, Marek Janský (UNI-dance)

kolekcia: 3. svetová... (2011), foto: Monika Bagálová, styling, make up a vlasy: Jana Olšinská, model: Dominika S.

kolekcia: Bratislava, Odvrátená tvár, 2010, foto: LAMi foto, make up a vlasy: Barbora Yurkovic, models: Kristína P, Zuzana L, Jana J., Marek Janský

kolekcia: 3. svetová... (2011), foto: Martin Čiškov, styling, make up a vlasy: Barbora Yurkovic, model: Veronika S., M-Management 1b. Zlatica Hujbertová

163

madeinslovakia proﬁl

jana gavalcová Jej prvé modely nosili bábiky, pretože remeslu pričuchla vďaka svojej babičke už ako malá. Ostatných päť rokov tvorí Jana pod vlastnou značkou GiaG fashion studio a za tento čas stihla vytvoriť niekoľko kolekcií, obliecť množstvo celebrít, spolupracovať s Miss Universe či vytvoriť sériu tričiek pre charitatívny projekt Pes v núdzi. Ako jediná mladá slovenská dizajnérka sa predstavila po boku návrhára Fera Mikloška na Batislava Fashion Weekend 2011. Ako si sa dostala k módnemu návrhárstvu? Odevnú tvorbu som študovala na strednej škole. Ale k návrhárstvu mám blízko od malička, stará mama bola krajčírka a vždy ma bavilo dívať sa na ňu, keď niečo šila či vyšívala.

Kto je tvojím vzorom v módnom priemysle? Mnohí návrhari ma inšpirujú a fascinujú, ale neviem či mám vzor. Snažím sa ísť vlastnou cestou, každopádne ma však

164

Aká je podľa teba úroveň slovenského módneho dizajnu? Myslím, že sa zvyšuje, ale predsa len je taká, ako jej umožňuje náš trh. Naši návrhári sú šikovní, super by bolo, keby mali viac možností na prezentáciu. Čo považuješ za svoj najväčší doterajší úspech? Úspech sa, tak isto ako veľa dalších vecí, skladá z maličkostí. Ja som šťastná, že mám svoj vlastný ateliér a spokojných klientov. Verím však, že ozajstný úspech ešte len príde. Čo je tvojou métou, čo by si chcela dosiahnuť? Je veľa vecí, po ktorých túžim a verím, že sa k nim malými krokmi dopracujem.

V najbližšej budúcnosti chcem dokončiť novú verziu svojej web stránky a spustiť internetový obchod.

„Úspech sa, tak isto ako veľa dalších vecí, skladá z maličkostí.“

Čo by podľa teba nemalo chýbať v šatníku na sezónu jeseň/zima 2011? Kvalitný originalny kabát. Túto sezónu sa nebojte osviežiť ho niečim výstrednejším. Možno oversize veľkosťou alebo zaujímavou aplikáciou, budete sa tak každý deň cítiť výnimočne.

pripravila: JANA ZAJASENSKÁ foto: IGOR KOVÁČ

Módnemu dizajnu si sa teda chcela venovať odmalička, alebo ťa lákalo aj niečo iné? Lákalo ma všeličo tvorivé, ale módny dizajn v sebe spája kreativitu aj praktickosť a keďže som človek veľmi praktický, práve to ma na ňom najviac bavi. Vymýšľať aj vytvárať veci naraz.

oslovuje tvorba Vivienne Westwood, Balmain či Elie Saab.

1a.

2a.

foto: Rastislav Brezovský, modelka: Soňa Skoncová, styling: Jana Hasanová, make up a vlasy: Lubica Kapustová

NUDE TOUCH, nafotená pri príležitosti prezentácie na BRATISLAVA FASHION WEEKEND, foto: Peter Spurný, modelka: Veronika Spurná - Klottonová, make up a vlasy: Ľubica Kapustová, styling: Jana Hašanová

1b.

2b. Jana Gavalcová

165

madeinslovakia profil

Narodila sa v Prahe, no už viac ako dvadsať rokov pracuje na pozdvihnutí úrovne slovenskej módnej scény. Momentálne patrí k jej elite. Okrem navrhovania vlastných modelov pôsobí ako stylistka v rôznych televíznych projektoch. Zároveň pracuje ako módna redaktorka jedného slovenského mesačníka pre ženy a je členkou poroty súťaže mladých dizajnérov Brillance fashion talent. Jednoducho na roztrhanie...

hana převrátilová Ako ste sa dostali k módnemu návrhárstvu? Myslím, že ako väčšina mojich kolegov, cez bábiky, túžbu odlíšiť sa od väčšiny a potrebu experimentovať.

Ambície by aj boli, ale nie je trh, ktorý by vytváral dopyt a zdravé konkurenčné prostredie. Je pomerne jednoduché stať sa „hviezdou” na jednu sezónu, ak máte správne kontakty a kamarátov. Asi to tak funguje všade na svete, ale sito je hustejšie a podmienky tvrdšie. Za všetkým by mala byť v prvom rade tvrdá práca a fundovanosť v odbore. To, že niekoho napadne spásonosná myšlienka a rozhodne stať sa dizajnérom z noci na ráno, by

nevystrieda nový, v novej sezóne. Ak sa však mám úprimne zamyslieť nad touto otázkou, za úspech asi považujem hlavne to, že som sa po rokoch opäť vrátila k navrhovaniu šiat, že som v tejto chvíli nezávislá a môžem svoje veci tvoriť bez toho, aby na prvom mieste bola len ich komerčná predajnosť. Samozrejme, som vďačná za každé šaty, ktoré si nájdu svojho nositeľa, ale teraz hovorím skôr o autorských prehliadkach.

166

Máte v módnom priemysle vzor? Keď, tak skôr vzor pracovitosti a tým je napríklad Karl Lagerfeld. Čo ten postíha vo svojom veku za jednu sezónu, je až neuveriteľné, aj keď nepatrí medzi mojich najobľúbenejších dizajnérov. Samozrejme, dizajnérsku cestu by si mal každý hľadať svoju vlastnú, originálnu.

ho nemalo automaticky pri dostatku kapitálu katapultovať medzi slovenskú dizajnérsku špičku a zabezpečiť mu „mediálne uznanie“. Myslím že aj prostredie slovenského dizajnu potrebuje prirodzený čas na dozretie.

A čo Slovensko? Aká je podľa vás úroveň slovenského módneho dizajnu? Možno to bude trochu kontroverzná odpoveď, ale úroveň slovenského dizajnu nie je porovnateľná s tou svetovou.

Čo považujete za svoj najväčší doterajší úspech? Nezvyknem sa veľmi otáčať späť. Móda je vec veľmi progresívna a každý model má v podstate životnosť pol roka, kým ho

Určite máte ešte nejaké méty. Čo by ste chceli v oblasti módneho návrhárstva dosiahnuť? Dizajnéri by mali mať svoje méty, to je to, čo nás posúva dopredu. Mojou je už dlhší čas túžba a viera, že sa mi aj s kolegami podarí nejakým spôsobom prispieť k naštartovaniu zdravého komerčného prostredia, kde budeme môcť vytvárať módu na bežné nosenie a Slovenky na ňu budú pyšné a „potrhajú“ sa o každú novú kolekciu! Jednoducho, aby šaty slovenských dizajnérov žili aj na uliciach a nie len na prominentných plesoch. Lebo to je to, čo dnes väčšinu slovenských návrhárov živí. Čo by podľa vás nemalo túto zimu chýbať v šatníku žiadnej z nás? Nejaký tmavozelený kúsok. Hoci aj doplnok.

pripravila JANA ZAJASENSKÁ

Módny dizajn bol tým, čomu ste sa chceli venovať odmalička alebo vás lákalo aj niečo iné? Mám pocit, že som sa pre toto povolanie narodila. I keď, samozrejme, na začiatku som koketovala aj s fotografiou, dokonca s divadlom a scénografiou. To sa mi okrem módneho di„Chcela by som, aby šaty zajnu snáď aj splnilo, keďže sa profesionálne venujem stylingu a ako slovenských dizajnérov žili aj na stylista a kostýmový výtvarník spouliciach a nie len na prominentných lupracujem na mnohých televíznych plesoch.“ projektoch.

Kolekcia vytvorená pre BMD, jeseň 2009 foto: Jakub Klimo modelka: Zuzana J. (Exit MM)

model vytvorený pre súťaž Kaderník roka, jar 2010 foto: Petra Bošanská modelka: Beáta (Exit MM)

Kolekcia vytvorená pre Orange Fashion, zima 2010/2011 foto: Monika Bagalová modelka: Michaela K. (Exit MM)

Kolekcia vytvorená pre BMD, jar 2009 foto: Jakub Klimo modelka: Michaela S. (Exit MM) 2.

4. Hana Převrátilová

167

madeinslovakia proﬁl

fero mikloško

Jeho meno sa spája s tým najlepším v oblasti slovenskej módy už viac ako 15 rokov. Venuje sa prevažne štýlu Couture a jeho originálna tvorba je k dispozícii v limitovaných kolekciách. Podstatou značky MIKLOSKO FASHION DESIGN, pod ktorou pracuje, je predovšetkým individuálny prístup a zvýraznenie jedinečnosti každej klientky. Okrem oblečenia tvorí aj exkluzívnu bižutériu MIKLOSKO JEWELS BY SPLEEN.

Nikdy ťa teda, okrem módneho dizajnu, nelákalo nič iné? Samozrejme, že boli aj dni, keď som chcel byť všeličím možným. Jedno povolanie ma dokonca drží dodnes, a to predávať v novinovom stánku ☺. Možno si raz takú búdku kúpim a budem tam sedieť, listovať v časopisoch, predávať načierno cigarety osobám mladším ako 18 rokov, ale bude to môj kiosk ☺. Máš v módnom priemysle nejaký vzor? Od malička, mojim najväčším vzorom je a aj bude Christian Lacroix. Má neuveriteľný cit pre kombinácie, v jeho modeloch cítiť umenie a v neposlednom rade sú

„Úroveň má na Slovensku pár návrhárov a ostatní, ktorí sa snažia, nech sa snažia viac.“

168

dokonale prepracované. Ja mám šťastie, že som sa vyučil za umeleckého krajčíra divadelných krojov a kostýmov a moje vyučenie sa pre divadlo sa určite odráža aj v mojich modeloch. Aká je podľa teba úroveň slovenského módneho dizajnu? Ťažko hovoriť o úrovni. Úroveň tu má pár návrhárov a ostatní, ktorí sa snažia, nech sa snažia viac. Ja už pôsobím na módnej scéne 15 rokov, takže verím, že mám právo aj trochu hodnotiť z tej profesionálnej stránky. Mladí návrhári sú síce šikovní, draví, ale niektorí si myslia, že sa módnymi návrhármi stanú cez noc, a tak sa zbytočne menia na horenosov. Len málo z nich sú skutočné osobnosti. Nemám veľmi pocit, že by z niektorých vyžarovala charizma, to potom vidno aj na modeloch. Dnes je super byť módnym návrhárom, ale či prežijú zajtrajšok, je otázne. A ešte jedna vec mi nejde na tých mladých do hlavy. Majú absolútne možnosti ísť na stáže do zahraničia, idú tam na chvíľu, potom sa vrátia, urobia vietor, že pracovali v takom a takom ateliéri, ale vrátili sa, lebo treba obliekať slovenské ženy. Stačí im len samotná skutočnosť, že boli na stáži a cele Slovensko im to potom žerie a pokladá ich za úspešných. Ale žiaľ, nedotiahli to do konca a napriek tomu sa tvária, že niečo dokázali. A my, ktorí tu pôsobíme hádam od začiatku nejakej módy na Slovensku, už asi môžeme ísť aj do starého železa ☺. Ale nebojte sa, este sa tam ani ja nechystám. Predpokladám a verím, že ešte vychovám aspoň jednu

generáciu dobrých návrhárov. Alebo aspoň jedného… Čo považuješ za svoj najväčší doterajší úspech? Mojím úspechom je moja práca. Pred desiatimi rokmi som si, ako jeden z prvých, otvoril ateliér v center Bratislavy. Neskôr som k nemu pripojil ďalší obchod s modelovou konfekciou. Už päť rokov úspešne tvorím bižutériu, mám vlastnú kolekciu doplnkov, ako tašky, opasky… mal som obchod s bytovými doplnkami. Držím palce mladým, aby sa im podarilo aspoň sčasti dosiahnúť, okrem súťaží, to čo mne ☺. Samozrejme plány ešte sú, a veľké, ale obchod k nim už nepatrí. Mám úžasný ateliér, kam moje klientky chodia, to je moja naväčšia oáza. Čo je tvojou métou v oblasti módneho návrhárstva, čo by si chcel ešte dosiahnuť? Túžim navrhnúť kostýmy pre nejaký krásny balet. Robil som výpravu pre hru Hamlet v divadle Aréna, potom v L+S, Čo ostalo z lásky a do tretice by som chcel ešte ten balet, ktorý najviac milujem. Čo by podľa teba nemalo chýbať v našom šatníku na sezónu jeseň/zima 2011? Určite by dámam nemala v šatníku chýbať veľká pelerina, veľký klobúk a veľa krásnej bižutérie ☺.

pripravila: JANA ZAJASENSKÁ

Ako si sa dostal k módnemu návrhárstvu? Ja som od malička inklinoval ku krásnym veciam. Keďže mám ešte dve staršie sestry, vždy sa u nás niečo šilo, štrikovalo, vymýšľalo, a aj mamina nám od mala vytvárala a šila rôzne veci. Takže nebolo ďaleko od toho, čím som chcel byť. Už ako sedemročný som vedel, že chcem byť módnym návrhárom. A v tom istom roku som, po prvýkrát sadol aj za šijací stroj, za ktorý si dodnes sadám s láskou. Viac ma baví šiť, ako šoférovať ☺.

kolekcia: Couture Jeseň-Zima 2010-2011 foto: Petra Ficová styling: Fero Mikloško

kolekcia: Couture Jar-Leto 2011 foto: Petra Ficová styling: Fero Mikloško

kolekcia: Couture Zima 2008-2009, foto: Martin Frydner, styling: Fero Mikloško

Fero mikloško

169

Jesenné návraty – Odľahčený „rock“ a Filmové divy Fero Mikloško predstavil svoju najnovšiu Couture kolekciu na Bratislava Fashion Weekend 2011. Jej prvý look predstavuje bolerká, topy odhaľujúce ramená, šaty s dĺžkou midi – ženské siluety à la 50. roky na ktorúkoľvek hodinu. Vynikajú v ňom mäkké a luxusné materiály, ako buklé pretkávané lurexom, šantung, syntetické a pravé kožušiny, doplnené korálkovou čipkou, flitrovými a kovovými aplikáciami. Pri tvorbe „malých a veľkých večerných“ sa návrhár nechal inšpirovať hviezdami strieborného plátna kráčajúcimi po... ružovom koberci. Nadýchané toalety z hodvábnej organzy a dupionu zdobené francúzskou čipkou sú predzvesťou nadchádzajúcej spoločenskej sezóny. V bižutérii sa florálne motívy prenášajú aj do jesennej sezóny. Prírodné tvary sú skombinované s geometrickými, veľké kryštály so zoskupeniami tých najmenších. Kolekcii dominujú dve farebné ladenia: žiarivá biela a multifarebné spojenia.

„Ženy v mojich šatách zaručene vyniknú.“

170

moderátorka večera Soňa Skoncova s priateľom

bratislava Fashion weekend

Taťána Kováříková

Roberto Cavalli

Fendi

pripravila JANA ZAJASENSKÁ

Počas víkendu, 16. – 18. septembra 2011 sa konal druhý ročník Bratislava Fashion Weekend. My sme si to samozrejme nemohli nechať ujsť. Akcia sa uskutočnila v prestížnych priestoroch nákupného centra Eurovea a na svoje si prišli všetci fanúšikovia módy. Na nábreží Dunaja bolo postavené prehliadkové mólo, kde boli prezentované kolekcie z dielní domácich aj zahraničných návrhárov, kolekcie módnych značiek sídliacich v Gallerii EUROVEA a renomovaných butikov

sídliacich na Parížskej ulici v Prahe. Z mien by sme mohli spomenúť Fera Mikloška, Tatianu Kovaříkovú či Ginu Drews, no okrem prestížnych návrhárov zo Slovenska a okolitých krajín patrili k highlightom prehliadky luxusných svetových značiek ako Fendi, Dior Homme a Roberto Cavalli, ktoré predstavili svoje kolekcie plaviek na leto 2012.

Dior Homme

Bratislava Fashion weekend

171

madeinslovakia

NA PRVOM MIESTE

je kvalita

Svoj prvý krajčírsky salón aj s predajňou ste otvorili v roku 1989 a odvtedy sa pohybujete v módnom svete. Ako ste sa k móde dostali? Keby sme zostali socialistickou krajinou, tak by som určite bola učiteľkou v niektorom špeciálnom zariadení a robila by som poslanie... Dnes robím biznis, ktorý ma baví a pomaly odovzdávam žezlo svojej mladšej dcére Saške. Ja som si na blížiace sa dôchodkové obdobie zriadila chránenú dielňu Donna Rosi, kde určite využijem vzdelanie špeciálneho pedagóga aj poznatky z 20-ročnej praxe v podnikaní. Prečo Donna Rosi a nie Emília Harmathová? Svojej predajni som chcela dať priliehavý názov, ktorý by pritiahol zákazníka. V mojom prípade to mali byť práve ženy. Chcela som, aby z názvu bolo jasné, pre koho sú modely určené, ale predstava butiku „Žena Rosi“ ma nelákala. Voľba padla na talianske pomenovanie ženy - Donna.

172

Rosi je skratka môjho rodného priezviska Orosiová. Za exotický názov salónu môže spojenie týchto dvoch slov. Neprekvapilo ma, keď si ľudia pod talianskym menom predstavili tovar dovezený z Talianska. Mali sme úspech, lebo trh, a obzvlášť ženy, bol hladný po nedostatkovom zahraničnom tovare. Vašou doménou sú kostýmy, ktoré pôsobia sviežo a sú určené na každodenné nosenie. Objavujú sa v nich ženy pôsobiace na významných verejných miestach, takže musia byť reprezentatívne a navyše aj pohodlné. Prečo sa k vám vracajú? Kvalita, kvalita a ešte raz kvalita. Navyše spoľahlivosť a familiárny vzťah so zákazníčkami, nevynímajúc záruku jedinečnosti, originality a zároveň elegancie... Samozrejme, všetko zhotovujeme v súlade so súčasnými módnymi trendmi a za normálne ceny. Nakupujú u nás riaditeľky, právničky, ale občas sa u nás objavia

aj mladé dievčatá a tešia sa zo zaujímavých originálnych kúskov, ktoré sú cenovo dostupné.

text IVONA PARTMANOVÁ foto DONNA ROSI modelka VIERA B. foto ANDREJ MADRO

S Snaží sa každú módnu prehliadku pripraviť v inom duchu. Štýl jej modelov dodržiava rovnaké línie, preto je zmena prostredia nevyhnutná. Zákazníci, ktorí k nej raz zavítajú, sa tu už obliekajú stále. Pre svojich priaznivcov dokáže vytvoriť nezabudnuteľnú atmosféru. Divákom ukazuje modely zblízka, modelky nechodia po móle, ale priamo medzi ľuďmi. Intenzívne zážitky si ľudia odnášajú nielen z prehliadok, ale aj z predajní Milky Harmathovej.

Alexandra Harmathová Madrová (v strede) s modelkami na módnej prehliadke na výstave EXPO 2010 v Šanghaji.

súkromných zákazníkov sú jedinečné. Sami si vyrábame doplnky k odevom, šujtáše na lemovanie, ručne vyšívame perličky. Túto jeseň vychádzame s novou kolekciou doplnkov, ako sú minikabelky, kapsičky či brošne. Váš salón je povestný kvalitnými materiálmi – hodváb, vlna, kašmír. Aké textílie prevažujú vo vašom osobnom šatníku? Ja mám rada veci jednoduchšie, nie veľmi farebne výrazné, ale dbám na zaujímavý strih šiat alebo sukní. Za posledné roky som si veľmi obľúbila šatové sukne, ktoré sa výborne kombinujú s blúzkami a pulóvrami. Vrelo odporúčam puzdrové šaty s dokonalou blúzkou alebo krátkym chanelovým sakom. Ide o kombináciu, ktorá sa dá použiť aj na nečakané spoločenské príležitosti.

Venujete sa aj konfekcii alebo je každý model od vás originálom? Čo nájdu zákazníčky vo vašich predajniach? Aj, aj. Konfekciu (prêt-à-porter) pripravujeme v malosériovej výrobe, teda tri-štyri kusy z jedného modelu. Modely predvádzané na prehliadkach sú originály s výraznými ručne vyhotovenými detailmi. Aj všetky modely vytvárané pre

Môžete si zaspomínať na svoju prvú prehliadku? Bolo to v Redute – krásne miesto na prehliadku. Vtedy sa nám podarilo vybartrovať tento priestor za oblečenie hostesiek Slovenskej filharmónie. Viem, že sa mi tlačili do očí slzy, keď mi ľudia tlieskali za predvedenú kolekciu. Bola som dojatá. Dnes to beriem oveľa športovejšie, ale vždy je to pre mňa krásny pocit. Odľahne mi, že máme niečo za sebou a už druhý deň sa púšťam do novej kolekcie – aspoň v hlave. Ako ste sa dostali k takým exkluzívnym ponukám, akými bolo oblečenie

pre slovenskú olympijskú výpravu na OH 2008 v Pekingu a modely, ktoré ste predviedli v slovenskom pavilóne na výstave Expo 2010 v Šanghaji? Mám šikovnú dcéru, ktorá sa vie predierať v konkurencii a nemá problém osloviť správnych ľudí a ísť do konkurzu na veľké zákazky. A navyše, celé to dokáže aj zmanažovať. Ja skôr čakám kým ma niekto osloví a nikdy nič neodmietnem. Nebojím sa väčších zákaziek, lebo viem, že náš tím je spoľahlivý a dievčatá sú veľmi šikovné. Mali vaše modely u čínskych žien úspech? Celú prehliadku organizovala dcéra Saša a jej manžel akciu fotil. O prehliadku bol veľký záujem. Videlo ju vyše 800 ľudí, medzi nimi viacerí generálni komisári/komisárky. Niekoľko modelov sa dokonca predalo okamžite. Manažérkou spoločnosti je vaša dcéra Alexandra. Ako sa jej darí? Veľmi som si želala, aby jedna z mojich dcér pokračovala v mojich šľapajách. Ide jej to výborne, veď sa motala okolo nášho biznisu od mlada. Má výborné organizačné schopnosti, je komunikatívna. Je úžasné, že dnes sa vďaka technike môže firma rozvíjať rýchlejšie. Rovnako, ako ja v minulosti, ani ona si nemôže dovoliť robiť veľké chyby. Stále udržiava kvalitu a riadi sa podľa daných zásad. Som presvedčená, že v jej rukách sa bude značka Donna Rosi zveľaďovať a naše šaty bude nosiť stále viac žien. Na prvom mieste je kvalita

173

madeinslovakia

TEXT a FOTO MIROSLAVA FERKLOVÁ

Štúdium módy je geniálne, inšpiratívne, ...náročné! Od malička som fascinovaná umením. Sprevádza ma celým životom a na všetkých mojich cestách. Študujem odevný dizajn na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave. Letný semester 2011 som strávila na výmennom štúdijnom pobyte v Taliansku, ako sa hovorí v mekke módy, v Miláne.

174

ŠTUDUJ v meste módy Know how študentky módy v Miláne

yužila som možnosť štipendijného programu Erasmus. VŠVU spolupracuje s Univerzitou Politecnico di Milano. Je to technická univerzita, považovaná za jednu z najlepších univerzít v Lombardii. Sídlo fakulty dizajnu je v Bovise, severnej časti Milána. Ak poznáte Gropiusovu školu Bauhaus v Dessau, tak Milánska univerzita sa inšpirovala prelomovým dizajnom, ktorý reprezentuje

– funkcionalizmom. Škola je v starom priemyselnom objekte, zrekonštruovanom na nepoznanie. Nový dizajn, nové technológie, nové farby. Budovy sú žlté, modré a červené. Primárne farby, ktoré použil aj Walter Gropius. Nikde nie je použitá zelená, pretože zelená farba je predsa všade okolo nás. Sú to funkcionalistické budovy s veľkými oknami, cez ktoré sa má hlavne pozerať. Miestnosti sú vybavené industriálnym

Miláno nie je len mestom módy. K najnavštevovanejším miestam patrí jednoznačne Galéria Vittorio Emanuele alebo La Scala.

potrubím a reproduktormi, cez ktoré som pravidelne počúvala prednášky svojich profesorov. Porovnanie s mojou domácou školou by bolo komplikované, je to príliš odlišné. Moje rozhodnutie študovať v Miláne malo viac dôvodov. Samozrejme získať viac vzdelania, ale aj nájsť viac riešení, vyskúšať iné metódy výučby, spoznať novú kultúru, nový pohľad. Získať skúsenosti s vecami, ktoré v módnom biznise fungujú.

Inšpiratívne mesto Miláno ako mesto je až príliš priemyselné. Okrem tovární tu sídli talianska „Wall street“ a, samozrejme, sú tu zastúpené všetky módne domy a značky. Ich „flagship stores“ nájdete blízko starej kultúrnej štvrte Brerra. Ak budete cestovať metrom, vystúpte na stanici Montenapoleone. Všetko to začína módnym domom „pána Armaniho“ a je to ako prechádzka ružovou záhradou. Showroomy jednotlivých značiek majú dokonalý retail dizajn. Toľko umenia, dizajnu, remeselnej práce, módy, zručnosti, elegancie, histórie, zajtrajšej histórie a peňazí na malom kúsku sveta! Jedna obrovská galéria s nedeľným pouličným blšákom. Áno, „blšáky“, outlety,

vintage obchody všetko dostupné pre inšpiráciu a život študenta ako som ja. V Miláne sa pravidelne koná okrem módnych týždňov, Milan fashion week per Donna a Uomo fashion Milan week aj fascinujúca výstava nábytku, Salone del Mobile.

Via Montenapoleone je módna štvrť, kde sa nachádzajú „flagship stores“ módnych domov s dokonalým retail dizajnom.

Študuj v meste módy

175

inslovakia

Inšpiratívne štúdium Vo všeobecnosti sú metóda a systém výučby na Univerzite v Miláne rovnaké ako u nás. Predsa len ide o štúdium s podobným zameraním. Počas štúdia spracovávam každý semester projekty rozličného zamerania podľa vyučovacích predmetov. Ale doma je doma. V ateliéri tvoríme slovenský dizajn a v Miláne je to taliansky dizajn. Taliansky dizajn, na ktorý sú Taliani takí hrdí. Je to ich história, korene, ktorých sa nikdy nepustia. Pre mňa bol tento pobyt ako revolúcia. Obrovská zmena. Musela som sa naučiť rozmýšľať ako Talianka. Hovoriť, gestikulovať, tvrdo pracovať, obhájiť si svoj názor. Byť všestranná a použiteľná, mať rozhľad. Škola je vyzbrojená perfektnými technológiami, a tak isto pravidlami, ktoré sa musia dodržiavať s veľkou presnos-

Počas Veľkej noci 2011 sa v Miláne uskutočnila výstava Giuseppe Arcimbolda. Replika jeho obrazu slúžila aj ako prezentácia k výstave.

odbor Systém módy. Posledné prednášky, ktoré som v Miláne navštevovala mal názov Nové materiály a technológie, ktoré sa v móde objavujú a venoval sa použiteľnosti, rozdeleniu, výrobe, priemyslu, hi-tech a eko materiálom.

Neoceniteľné skusenosti

ťou. Poctivá každodenná príprava, ktorá často trvala až do neskorej noci bola pre úspech nevyhnutná. Študenti programu Erasmus majú na škole dvere doširoka otvorené, a aj možnosti. Navštevovala som hodiny druhého ročníka bakalárskeho štúdia odboru odevného dizajnu. Pracovali sme na kolekcii na jar/leto pre Nadáciu Gianfranca Ferré a spoločnosť Bormioli. „Laboratório“ viedol prof. Marco Turinetto, ktorý je známy svojou knihou Lusso Necessario*. Na Slovensku som v tom čase mala byť v prvom ročníku magisterského štúdia, a preto som si ho zvolila ako ďalšie „laboratório“ aj v Miláne. Venoval sa Retail designu a program viedla prof. Valeria Iannili. Bol určený pre magistrov študujúcich

176

Počas pobytu na škole v Miláne som sa naučila veľa nového z oblasti marketingu v módnom priemysle a stala som sa lepším cool-hunterom. Konzultovala som svoju kolekciu s dizajnérom módneho domu Gianfranca Ferré, ktorý dnes pôsobí už len ako kontrolór kolekcií. Muž, ktorý strávil po boku Ferrého celý život a po jeho smrti sa ním sám stal. Vďaka jeho osobnosti som si uvedomila, že svet módy nás

Lusso Necessario alebo Nepostrádateľný luxus, kniha zameraná na marketing a branding v textilnom a odevnom priemysle. Kniha o tom, ako vnímať luxus a čo znamená.

víta s otvorenou náručou a pozýva nás do kruhu svojej rodiny. Niet sa čoho sa báť, ak nebudem priamo módnou dizajnérkou, v móde je toľko zaujímavých pozícií, ktoré sú na Slovensku stále neobjavené. A ja som si dnes istá, že tam niekde moje miesto je. Toto presvedčenie a pocity u mňa ešte umocnila prednáška Tommyho Hilfigera o vývoji a filozofii jeho spoločnosti.

Počas svojho študijného pobytu v Miláne som mala možnosť navštíviť aj ďalšie talianske mestá a pamiatky. Na obrázku: Florencia a Ponte Vechio – most, kde v minulosti vznikla veľká láska...

Inšpiratívní ľudia Počas svojho pobytu v Miláne som mala možnosť stretnúť množstvo zaujímavých ľudí, a to nielen profesionálov, ale aj študentov. Najviac sa v mojich spomienkach vynárajú Attilio Rebuglio a Audrone Kelpsaite.

Attilio Rebuglio je 23-ročný Talian, ktorý bol mojím

spolužiakom a zároveň aj našim asistentom v druhom laboratóriu. Získal bakalársky titul na Politecnicu di Milano v odbore priemyselný dizajn. Po absolvovaní sa rozhodol pre zmenu a momentálne študuje magisterský stupeň módneho dizajnu. K móde sa dostal aj cez spolužiakov, keď im robil modela. Pre mňa to bol „metrosexuál“ laboratória, vždy usmiaty, milý, pripravený do školy – fashion boy. So svojimi poznatkami z predošlých štúdií verí, že vo svete módy vytvorí „hybrid“ siluetu, ktorá si v móde a svete luxusných produktov nájde svoje miesto. Ako svoju najlepšiu prácu mi predstavil sako pre kolekciu jeseň/zima 2010 milánskeho historického boutique Le Solferine a dva produkty, ktoré vytvoril počas workshopu na univerzite v kooperácií s medzinárodnou spoločnosťou špecializujúcou sa na športové mikiny Workers Knitting Mills (WKM). Hlavný dizajnér tejto spoločnosti je zároveň aj riaditeľom Louis Vuitton haute couture a pracuje aj so značkou Stone Island.

Audrone Kelpšaite

je 21-ročná začínajúca módna dizajnérka z Litvy. Prostredníctvom programu Erasmus stážovala v Miláne celý rok. Študuje na Akadémii umenia vo Vilniuse, hlavnom meste Litvy od roku 2008. K móde ju púta predstava tela ako sochy a znalosť anatómie. Rozdiel medzi statickým umením a módou je pre ňu v pohybe a funkcii, v materiále a proporciách. Do Milána prišla budovať svoju kozmopolitnú osobnosť. Spoznať dynamiku talianskeho priemyslu. Zaujíma sa predovšetkým o spôsoby budovania módneho priemyslu a technológií. Hovorí, že je tu veľký dôraz na detail. Spája sa tu vedomosť so skúsenosťou. Učarovali jej milánske eventy, prehliadky. Počas stáže si vyskúšala aj prácu garderobiérky módnej prehliadky Nail Barrett. Vidieť backstage je neoceniteľnou súčasťou štúdia módy. Svoju módu zakladá na tvaroch, farbe, minidekore a delikátnom akcente. Mixuje umenie s technológiou a funkciou. V budúcnosti by chcela tvoriť prêt – a – porter kolekcie a venovať sa módnej ilustrácii.

Študuj v meste módy

177

madeinslovakia interview

Lucia 178

Dvorská

text JANA ZAJASENSKA foto ELITE MODEL MANAGEMENT BRATISLAVA

„Do New Yorku som odchádzala s tým, že sa musím dostať do Sports Illustrated!“

Pamätáš sa ešte na svoju prvú prácu v úlohe profesionálnej modelky? Úplne prvú skúsenosť som mala v štyroch rokoch. Išlo o súťaž o najfotogenickejšie dieťa. Keďže som sa rada predvádzala pred zrkadlom so všelijakými korálkami, klobúkmi a v maminých „štekloch“, tak ma rodičia prihlásili. Súťaž som vyhrala a fotky, čo som nafotila, mám dodnes. S modelingom si teda začala už ako malá, ako to spätne vnímaš? Vystavila by si raz svetu modelingu raz aj svoje dieťa? Malá… hm, ako sa to vezme. Ako dieťa som síce vystupovala v rôznych reklamách, raz za čas som spravila nejakú detskú prehliadku, ale do ozajstného modelingu som vstúpila „až“ v pätnástich rokoch, keď som vycestovala a začala pracovať. Začiatky boli veľmi ťažké, bola som vtedy ešte dieťa a z jedného dňa na druhý som sa ocitla na druhom konci sveta, bez rodiny, s minimálnou znalosťou angličtiny. Bol to pre mňa šok, ale posunulo ma to ďalej, takže to spätne vnímam určite pozitívne. Na otázku, či by som svetu modelingu vystavila aj svoje dieťa, sa mi odpovedá veľmi Prvé profesionálne fotenie absolvovala ako štvorročná. Ako ťažko. Zaprvé, to dieťa ešte dvanásťročná získala na Ukrajine titul Little Miss World. nemám a zadruhé k tomu V šestnástich bola na prvom fototeste pre agentúru Elite a ako musia viesť určité okolnosti. 18-ročná dobyla srdcia Američanov v šou Petry Němcovej No ak by som mala dcéru, ktorá by po tom túžila, mala „A Model Life“. Bola prvou a zatiaľ jedinou Slovenkou, ktorá zažiarila by moju podporu. Možno by na stránkach plavkového vydania Sports Illustrated. Čo robí dnes? som bola radšej, keby sa vydala iným smerom. Viem, že si sa venovala aj gymnastike, čo ti dodnes pri práci modelky pomáha. Prečo si s tym skončila a rozhodla sa pre modeling? Modeling určite nebol motívom, prečo som sa rozhodla skončiť s gymnastikou. Keď som skončila, mala som dvanásť rokov, a ako som už spomínala, vtedy som sa modelingu venovala naozaj len okrajovo. Jednoducho prišlo obdobie, keď som začala zanedbávať tréningy a to sa podpísalo pod negatívne výsledky na súťažiach. Stratila som motiváciu, nestíhala som v škole, a tak akosi spontánne prišlo rozhodnutie skončiť s tým. Pre jeden časopis si raz uviedla, že za svoj najväčší úspech považuješ fotenie pre plavkové vydanie prestížneho magazínu Sports Illustrated v roku 2009. Je to stále pre teba top? Áno a myslím si, že to tak aj ostane. To bola praca, ktorú som si vysnívala. Do New Yorku som odchádzala s tým, že sa musím dostať do Sports Illustrated! :) Otvorila ti táto práca dvere do vyšších sfér, ako si sa vtedy vyjadrila? Skôr by som povedala, že ma to posunulo o stupienok vyššie. Pre mňa sú vyššie sféry niekde celkom inde. Zúčastnila si sa aj na reality show Petry Němcovej „A Model Life“, kde si nakoniec patrila medzi tri výherkyne, ako si na to spomínaš? Mám na to krásne spomienky. Zišlo sa nás tam päť dievčat z rôznych krajín sveta, na dva mesiace nás zavreli do hotelového apartmánu a čakali, že budú vidieť intrigy, hádky a napätie. Nikto nečakal, že sa z nás stanú dobré kamarátky, a že namiesto toho, aby sme si skákali do vlasov, budeme jedna druhú podporovať. No malo to úspech aj tak. Dostávali sme od ľudí listy, že sa konečne vysiela niečo, na čo sa dá pozerať. Myslím si, že to malo úroveň. Takže sa dá aj medzi modelkami nadviazať priateľstvo? Určite áno. Ľudia majú predsudky, myslia si, že v modelingu je len závisť a pokrytectvo. Lenže tak, ako v modelingu, našli by ste tieto vlastnosti aj v iných profesionálnych kruhoch. Len sa o tom toľko nehovorí. Skús nám opísať jeden deň v živote modelky.

Lucia Dvorská

179

ma ade d innsl slov ovak ov akia kia a in nte terv rvie rv ie ew

Takže žiadna špeciálna kozmetika? Používam klasickú kombináciu odličovacieho gélu, tonika, očného krému a denného krému. Mám citlivú pleť, takže uprednostňujem kvalitné neparfumované pripravky. Osvedčili sa mi produkty od Kiehl’s, Dr. Hauschka, Clinique alebo L’occitane. Prezradíš nám nejaký extrémny zážitok z fotenia alebo prehliadky? Najextrémnejším bolo asi jedno celodenné fotenie plaviek v mínusových teplotách na japonskej pláži. Bol január, všetci mali kožuchy a ja som sa v plavkách váľala po piesku a skákala do vody. Nikdy mi nebola väčšia zima a to, že som potom ďalšie dva týždne preležala chorá v posteli, asi ani nemusím spomínať. Vďaka svojej práci si sa dostala na mnohé miesta sveta, ktoré sa ti najviac zapáčili? Každé miesto, kde som bola, vo mne niečo zanechalo. A miest, kde sa mi naozaj páčilo je strašne veľa. Navždy však mojou srdcovkou

Skoro ráno budíček, rýchlo „na job“, celý deň fotenie, po práci pozrieť ešte nejakých klientov a domov prichádzam neskoro večer. Dni sa však líšia, môže toho byť menej aj viac. Fotíš aj spodnú bielizeň a plavky, ako sa staráš o svoje telo? Snažím sa hýbať toľko, ako sa len dá. Biele pečivo, cestoviny a ryžu som vymenila za celozrnné, sladené bublinkové nápoje za vodu a čaje. Zvýšila som prísun ovocia a zeleniny a snažím sa jesť čo najmenej mäsa a aj to v biokvalite. Šport mám rada, no najradšej zo všetkého korčuľujem! Do toho sa nikdy nemusím nútiť. Ale keď mám ísť do posilňovne, to sa musím vždy presviedčať. Oveľa radšej mám šport na čerstvom vzduchu. O fotení plaviek pre Sports Illustrated si vraj vedela pol roka dopredu. Pripravovala si sa na to nejako špeciálne? Prípadne na nejakú inú prácu? Keby pol roka! Necelé dva mesiace. Takže príprava bola naozaj intenzívna. V deň, keď mi fotenie potvrdili, som išla do agentúry a požiadala, aby mi pomohli nájsť osobného trénera. Okamžite som chcela na sebe začať makať. Keď som sa tam už dostala, chcela som mať istotu, že budem v najlepšej forme. Sports Illustrated je super aj v tom, že nikdy modelky nenútili chudnúť. Skôr naopak. Majú radi „zdravé“ telá. Máš nejaký tajný recept aj na krásnu pleť? Dopriať si intenzívny spanok.

180

ostanú Tokio, Rio de Janeiro a New York. Tokio pre jeho nadpozemskosť a extrémnu zdvorilosť ľudí. Je to miesto, kde sa človeku nechce veriť, že je na Zemi. Rio de Janeiro pre úžasné pláže, srdečných ľudí a výborné jedlo. No a New York pre rozmanitosť a slobodu, ktorú človeku dokáže dať. Istý čas si žila v New Yorku, teraz si vraj v Brazílii, to je určite odlišná spoločnosť, kultúra aj život... Je to veľký rozdiel, no obidve miesta milujem. Každé mi ponúka niečo iné, čo je super. Ako som už spomínala, New York je úžasný pre jeho možnosti a slobodu, ktorú ponúka. V New Yorku sa plnia sny. To mesto je stále v pohybe, nikdy sa nezastaví. Sao Paulo je v niečom s New Yorkom podobné. Tiež sa tam večne niečo deje a človek sa nenudí. Predsa len, je to 20 miliónové mesto. No ľudia sú úplne iní. Pokojnejší, otvorenejší, viac usmiati. Newyorčania sú tvrdší, každý sa stará sám o seba a ostatní ich nezaujímajú. Tam je to, ak by som to tak mohla nazvať, „väčší boj“. No či už Sao Paulo alebo New York, obidve mestá sú po Bratislave mojím druhým domovom a cítim sa tam super. Čo ty a móda? Patríš medzi modelky, ktoré chodia v súkromí oblečené veľmi nenápadne, alebo je móda a jej výstrelky súčasťou aj tvojho bežného života? Povedala by som, že môj štýl obliekania je taký „chameleónsky“. To, ako sa oblečiem, záleží od mojej nálady, pocitu. Je pre mňa úplne normálne, že jeden den si dám na seba roztrhané rifle a koženú bundu, na druhý deň budem mať dlhé romantické šaty. Na tretí deň potom tepláky a XXL

Lucia Dvorská (1988) zastupujúca agentúra: Elite Model Management Bratislava aktuálne bydlisko: Sao Paulo, Brazília kampane: Skiny, Oriflame, Palmers, Bloomingdales, Nivea, Bipa, Iso,… fotila s fotografmi ako: Mario Schmolka, Gilles Bensimon, Raphael Just, Marcel Gonzales Ortiz, Reed&Rader, Nikos Papadopoulos, Ondrio Koh, Sabine Liewald, Yu Tsai, Driu&Tiago, Chuando & Frey, Susane Spiel… editorialy: Sports Illustrated, Vogue Brazil, Vogue China, L´Officiel, Tush, Marie Claire, Zink, Madame Figaro, Madame, German Glamour, Style, German Elle, Elle Portugal, Cosmopolitan, Harper´s Bazaar, Woman, Diva… Lucia Dvorská

181

madeinslovakia interview

„Bol január, všetci mali kožuchy a ja som sa v plavkách váľala po piesku a skákala do vody.“

mikinu. No počas bežných dní nosím najradšej rifle, svoje nesmrteľné conversy a navrch hocičo. Rada sa s módou hrám, kombinujem. Tak isto ako mám rada minimalizmus, mám rada aj extravaganciu. Ktoré kusy zo svojho šatníka si najviac vážiš a najradšej nosíš? Našlo by sa tam aj niečo od známych dizajnérov? Čo sa týka dizajnérskych kúskov, najradšej investujem do kvalitných topánok a kabeliek. Mám rada topánky Jimmy Choo a Christian Louboutin. Z kabeliek je to Chanel, Prada. Z môjho šatníka má pre mňa najvačšiu hodnotu vintage kabelka od Chanel, je to unikátny kúsok. Pribudlo ti do šatníka v poslednej dobe niečo zaujímavé? Čierne lodičky Jimmy Choo. Ako vidíš svoju budúcnosť a modeling? Alebo máš iné plány? Čomu by si sa rada venovala? Aj keby som veľmi chcela, modeling sa nedá robiť celý život. A aj keby sa dal, určite by som nechcela ostať len pri ňom. Čim som staršia, tým mám väčšiu chuť skúšať niečo nové, vzdelávať sa, mať väčší rozhľad. Aj preto som začala v auguste študovať na vysokej škole interiérový dizajn. Len som začala a úplne ma to pohltilo, takže najviac času mi momentálne zaberajú školské povinnosti. S touto myšlienkou som sa pohrávala už dlhšie, no odhodlala som sa až tento rok a zatiaľ neľutujem. I keď, na druhej strane, nepopieram, že modeling budem robiť tak dlho, ako sa bude dať. Na sociálnej sieti som si všimla, že si zasnúbená. Prezradíš, kto je ten šťastný? Podľa fotiek vidno, že to bola veľmi romantická udalosť... Môj snúbenec je najväčší romantik! Požiadal ma o ruku minulý rok v Paríži, keď som to najmenej čakala. Plánuješ teda v blízkej budúcnosti aj svadbu, prípadne rodinu? Určite, rodina je zatiaľ môj nesplnený sen.

182

Lucia Dvorská

foto EKOMA DESIGN

KL lifestyle

Lifestyle

lifestyle wedding

Vintage nevesta kate moss

Blízky priateľ modelky, John Galliano, navrhol pre Kate priesvitné krémové šaty vo vintage štýle, s dlhšou vlečkou, zdobené vyšívanými okvetnými lístkami a rýnskymi kameňmi. Kate Moss aj takýmto spôsobom podporila svojho priateľa Galliana, ktorému sa po jeho antisemitských výrokoch otočil módny svet chrbtom. Topánky, v ktorých kráčala k oltáru, pochádzali zasa z dielne Manola Blahnika a boli vyrobené špeciálne pre ňu. Ženích, gitarista Jamie Hince, sa rozhodol pre modrý oblek z dielne Yves Saint Laurent.

Britský návrhár John Galliano bol kreatívnym šéfom domu Christian Dior od roku 1996 do marca 2011.

nevesty Prominentné

184

TEXT: SLÁVA ŠTEFANCOVÁ FOTO: DIOR, DAVID BURTON, PA/HUGO BURNAND, GETTY IMAGES, CELEBUZZ, REX FEATURES, MICHAELA FEUEREISLOVÁ, AHA!, NEWS PICTURES /WENN, VALERIA GALLI (TOTO RADŠEJ DO VÄZBY)

Návrhárka z Manchesteru spolupracovala aj s Cate Blanchett, Lady Gaga či Gwyneth Paltrow.

Viktoriánska nevesta kate middleton

Ani svadba roka 2011 sa nezaobišla bez prestížnej róby. Navrhla ju Sara Burton, šéfdizajnérka módneho domu Alexander McQueen, ktorá sa zhostila tejto pozície po smrti zakladateľa firmy. Korzetové šaty z bieleho a slonovinového saténu mali dlhé rukávy ozdobené ručne vyrobenou čipkou a vlečku dlhú takmer tri metre. Strih vrchnej časti šiat odkazuje na viktoriánsku éru typickú pre značku Alexander McQueen. Model však pravdepodobne nie je úplným originálom, pretože sa nápadne ponáša na svadobné šaty talianskej herečky Isabelly Orsini, ktorá sa vydávala v roku 2009. Topánky pre Kate navrhla rovnako Sarah Burton. Ženích, ako príslušník armády, mal na výber spomedzi viacerých uniforiem. Nakoniec si vybral uniformu plukovníka írskej armády. Štýlom obliekania vojvodkyne z Cambridge sa zaoberá stránka whatkatewore.com, na ktorej sa podrobne dozviete, aké kúsky a od koho Kate Middleton nosí.

Prominentné nevesty

�ť

185

lifestyle life style wedding g

Camilla Solomon začínala s maľovaním obrazov. Ako sama hovorí, nepredáva šaty, ale kus svojho života.

Jednoduchá nevesta alena šeredová Krásna česká modelka povedala svoje „áno” talianskemu futbalovému brankárovi v jednoduchých šatách s čipkovým lemom. Na poslednú chvíľu si ich nechala ušiť u českej dizajnérky Camilly Solomon, predtým vraj uvažovala o šatách z Paríža. Model, ktorý nakoniec mala na sebe, bol v rímskom štýle, strihnutý pod prsiami, splývavá sukňa prechádzala do vlečky. Šperky nahradili kamienky na ramienkach a vo výstrihu. Dlhý biely závoj zdobila, rovnako ako dekolt, čipka. Modelkin účes spevnila štrasová čelenka. Alena si neobula klasické biele lodičky, ale stavila na črievičky na osemcentimetrovom podpätku. Ženích sa zaskvel v dobre padnúcom žakete s bielou košeľou a širokou kravatou.

186

Luxusná nevesta

charlene wittstock

Giorgio Armani pôvodne vyštudoval medicínu, ale prostredníctvom fotografovania a práce dizajnéra výkladov sa dostal až k navrhovaniu vlastných kolekcií.

Nová monacká princezná Charlene Wittstock sa pred oltár postavila vo svadobných šatách, ktoré pre ňu navrhol módny dom Armani. Nebolo to žiadnym prekvapením, keďže Giorgio Armani je jej obľúbený návrhár a v jeho modeloch sa objavila už veľakrát. O tom, že na dlhých bielych svadobných šatách sa nešetrilo, svedčí fakt, že ich zdobilo štyridsať tisíc Swarovského kryštálov, dvadsať tisíc perleťových slzičiek a tridsaťtisíc kamienkov v zlatom odtieni, usporiadaných do kvetinového vzoru. Samotná línia šiat vyzdvihovala štíhlosť bývalej plavkyne. Vlečka z hodvábnej sieťoviny bola dlhá päť metrov. Knieža Albert II. si na túto slávnostnú príležitosť vybral letnú uniformu palácovej stráže maslovej farby. Prominentné nevesty

187

2 lifestyle wedding

Bizarre

kroky za nevestou Ste pozvané na svadbu a rozmýšľate nad výberom vhodných šiat? V čom prísť aby ste oslnili, ale zároveň nezatienili nevestu?

radícia družičiek je veľmi dlhá, siaha až do pohanských čias. Družičkami boli kedysi slobodné dospelé dievčatá z rodiny nevesty, neskôr sa zaužívalo rozhadzovanie lupeňov ruží detskými družičkami z rodiny. Rovnaké oblečenie pre družičky, aké vídame v amerických filmoch, už bežne vedieť aj na našich svadbách. Družičky nemusia mať bezpodmienečne rovnaké šaty, niektoré nevesty, detailistky, im však dávajú ušiť šaty z rovnakého materiálu, akurát prispôsobené ich postavám.

text SLÁVA ŠTEFANCOVÁ foto ARCHÍV REDAKCIE A FIRIEM

Pozor na bielu

188

Coccinelle

Asos River Island

Ak je výber družičkovských šiat rýdzo na vás, môžete siahnuť po strihu akejkoľvek dĺžky, nehodí sa jedine mini. Ak máte pekné nohy, zvoľte dĺžku pár centimetrov nad kolená, nič nepokazíte ani šatami po zem. S farbou však opatrne. Absolútne nevhodná je biela a smotanová – na tieto farby má výsostné právo nevesta, ktorej patrí tento deň. Snažte sa vyhýbať plesovým róbam a skúste si zadovážiť šaty, ktoré využijete aj pri inej slávnostnej príležitosti.

Fero Mikloško

Aqua

Asos

Coccinelle

Marks & Spencer

Pánsky salón, obleky a košele na mieru Hrachová 10, 821 05 Bratislava www.obleknamieru.sk, tel.: 0911 28 64 64

lifestyle training

Skutočná ženská krása je výsledkom správnej životosprávy, ktorá pozostáva z vyváženej výživy a dostatku spánku a pohybu.

Na otázku, ako je to možné, existuje veľmi jednoduchá odpoveď. Stačí, aby niekto v Miláne vyhlásil, že na mólo svetovej prehliadky sa dostane iba modelka s hmotnosťou 48 kg. Prirodzené ženské svaly a tuk do sveta módy jednoducho nepatria. Takto vzniká prvá premenná vzorca chorého vnímania krásy.

Mnohé mladé ženy, ktoré zdedili krásnu tvár po predkoch, často experimentujú so svojím telom len preto, aby si ich všimol niekto dôležitý z módnej branže. Ten niekto určuje pravidlá hry, ktorým sa dievčatá snažia prispôsobiť. Ich motivácia je jasná - sláva a peniaze. Niet sa čomu čudovať, pretože svet módy a krásy je finančne štedrý biznis. Krehká žena, ktorá sa chce prispôsobiť krutým pravidlám a nechce zaostávať za svojimi kolegyňami, je preto schopná urobiť pre „krásu” čokoľvek. Limitovaný príjem jedla i tekutín, hladovka a diétny režim sú iba začiatkom. Oveľa silnejšími zbraňami v honbe za „krásou” sú konzumácia vaty, preháňadiel, zvracanie a ďalšie „vychytávky”, ktoré sa dôsledne vyvíjali najmä v posledných desaťročiach. Smutné je, že každá zo spomínaných techník má svojho úspešného šíriteľa (šíriteľku). Všetky spomínané praktiky majú neblahé následky a často to, čo vidíme v časopisoch a na svetových mólach, nie je skutočná krása. Má obrovskú cenu, ktorá s hodnotou peňazí nemá nič spoločné. Platí sa za ňu duševným i fyzickým zdravím.

KRÁSA

Najcennejší majetok tela Hoci sa svaly v súvislosti so ženami často spájajú s mužatkami z kulturistického sveta, aj krásne ženy ich potrebujú. My sa však sústredíme na prirodzene krásnu ženskú postavu, ktorú formujú predovšetkým svaly a primerané množstvo tuku, bez ktorého by stratila ženskosť. Zásadný duševný konflikt u mnohých žien vzniká preto, že svoju postavu vnímajú cez číslo na váhe. Je ťažké pochopiť, ako môže štíhla žena alebo vychudnutá modelka trpieť skrytou nadváhou. Dôvod je jednoduchý - jej postavu formuje predovšetkým tuk a nie svalová hmota. Ženy, ktoré majú rovnaké konfekčné číslo, môžu mať na charakteristických ženských partiách (boky, zadok, stehná) diametrálne odlišné hodnoty nameraného tuku.

MÁ JASNÉ

Svaly zohrávajú dôležité úlohy Vizuál

Každá žena by sa mala prestať vážiť a namiesto toho sa začať dôkladne obzerať v zrkadle - nahá. Úprimný pohľad do zrkadla odhalí neželané zásoby tuku aj na štíhlej postave. Nezáleží na tom, či Svet módy a krásy má zvláštne, no jasné žena váži 48 alebo 58 kilogramov. Telesná váha nehovorí o tom, koľpravidlá. Tieto pravidlá hraničia v niekko z telesnej hmoty tvorí tuk a koľtorých prípadoch s fanatizmom. Niekedy ko svaly. Je všeobecne známe, že prerastá do módnych trendov, ktoré svaly sú ťažšie ako tuk. Dostatok uznávajú a pri živote ich udržiavajú milsvalovej hmoty formuje postavu do prirodzených kriviek. Na ióny žien na celom svete. Uznávajú čudné postave nevznikajú deformácie vzorce krásy, ktoré určujú ľudia v silných a neželané sprievodné efekty (cemódnych spoločnostiach. lulitída, prevísajúce boky a iné). Najdôležitejšie ženské partie (brucho, pás, boky, zadok, stehná) sú citlivé na hormóny. Preto ak je Harmónia krásy, zdravia na týchto miestach nedostatok svalovej hmopektu k zdraviu a harmónii tela a nerešpektua fyzickej kondície ty, ukladajú sa tam zásoby tuku. Ba čo horje pri tom ľudskosť. Tento „diktát” nemá s priOdhliadnuc od toxickej kozmetiky, ktorá šie, vplyvom nesprávnej výživy a životosprávy rodzenou krásou nič spoločné. Skutočnú krávšak nie je povinnou „výbavou” ženskej krá(diéty, nevyvážená strava či iné experimenty) su najviac ohrozujú dôsledky nesprávnej výžisy, vzhľad najviac ovplyvňuje spôsob stravomnožstvo svalovej hmoty z týchto partií ubúvy a životosprávy. Vláčnu pokožku nahradí suvania sa. Jedlo je ľudský fenomén, prostredda ešte rýchlejšie a opäť sa nahrádza tukovou chá a vráskavá koža, husté vlasy zrednú, mlaníctvom ktorého je možné dosiahnuť zmehmotou. Tento začarovaný kolotoč naberá na dícky výraz tváre nahradí strnulosť. Ženskosť ny v tvare, funkciách i vlastnostiach ľudského obrátkach s pribúdajúcim vekom ženy. sa vytráca aj z tvarov tela. tela. Ak vieme, akú zmenu v tvare tela chceme

190

PRAVIDLÁ

text VLADO ZLATOŠ, TINA TURNEROVÁ foto VLADO ZLATOŠ

Krok s trendom udržia len vyvolené

dosiahnuť, musíme poznať mechanizmy, prostredníctvom ktorých dosiahneme cieľ (výživa, pohyb, spánok, zvyky). Svet módy a krásy diktuje len to, čo potrebuje, bez štipky reš-

Intervalové tréningy sú v oblasti efektívnej redukcie telesného tuku oveľa účinnejšie ako čisto vytrvalostné cvičenia. Vhodné aktivity: bicyklovanie, korčuľovanie, plávanie, behanie, cvičenie na stepperi a švihadle, veslovanie, beh na bežkách, eliptikal a iné cyklické činnosti. Pokožka Dostatok svalovej hmoty si žena musí vybudovať pohybom (ničím iným to nie je možné) a dostatočným príjmom správnych živín na zlepšenie kvality svalovej hmoty (minimum sacharidov, veľa zeleniny, bielkovín a správnych tukov). Na základe toho má výbornú kondíciu. Tu existuje jednoduchá priama úmera - čím je kondícia človeka vyššia, tým nižšie percento tuku na tele zostáva. Z uvedenej postupnosti vyplýva, že v tele sú zdravé aj dôležité orgány, ktoré sú vďaka pohybu výkonné a môžu generovať dobrý pocit zdravia a harmóniu tela i ducha. Zdravé orgány, perfektne slúžiaci tráviaci trakt, zdravá a krásna pokožka, vlasy a nechty, správne fungujúce hormóny, dobrá nálada a prirodzený pocit šťastia - to všetko sú vedľajšie efekty správnej životosprávy, ktorú tvoria vyvážená výživa a dostatok spánku a pohybu. Výsledkom je skutočná ženská krása, ktorá nepramení z vonka (externý prístup k telu), ale z vnútra (fyzická a duševná pohoda).

Výborné je intervalové cvičenie Dôležité je sústrediť sa na aktivity, ktoré nebudeme praktizovať sezónne (napríklad s cieľom schudnúť do plaviek), ale celoročne a najmä pravidelne. Vhodné druhy športov sú tie, ktoré rešpektujú individuálny zdravotný a kondičný stav, individuálne obmedzenia a podobne. Prospešné sú cvičenia s vlastnou hmotnosťou (ukážky cvikov sú na nasledujúcich stranách). V prípadoch redukcie telesného tuku a efektívneho formovania postavy je vhodný intervalový tréning, ktorý pozostáva z 30 sekúnd cvičenia naplno a 60 sekúnd cvičenia pomaly (spolu max. 10 - 20 minút, 3 - 4 krát za týždeň). Mimochodom, intervalové tréningy sú v otázkach efektívnej redukcie telesného tuku oveľa

účinnejšie ako čisto vytrvalostné cvičenia. Na intervalový tréning sú vhodné viaceré aktivity: bicyklovanie, korčuľovanie, plávanie, behanie,

cvičenie na stepperi a švihadle, veslovanie, beh na bežkách, eliptikal a iné cyklické činnosti.

Precvičte si všetky svalové vlákna

Manželia Vlado a Tina sú odborníci na riešenie problémov s nadváhou a obezitou dospelých i detí. Ako špecialisti na kondíciu, výživu a životosprávu pomáhajú ľuďom najmä v otázkach formovania postavy. Ich služby využívajú aj vrcholoví športovci. Svojim klientom pomáhajú dosiahnuť nenásilnou a jednoduchou formou kondičné, estetické i zdravotné ciele v dlhodobom horizonte. Ich pridanou hodnotou sú bohaté vedomosti z oblasti zdravia, vitality i kondície a dlhoročné praktické skúsenosti, ktoré prezentujú v odborných publikáciách, časopisoch a na svojich webových stránkach.

Čím viac svalových vlákien je v tréningu zapojených, tým viac životne dôležitých hormónov sa v tele vylúči. To prináša pre naše telo množstvo výhod (zdravé svaly, redukcia tuku, zdravé orgány, silné kosti a podobne). Čo musíte teda presne robiť? Musíte dať zabrať pomalým svalovým vláknam (červená svalovina), ktoré sú aktivované najmä silovým cvičením i rýchlym svalovým vláknam (biela svalovina), ktoré sú aktivované najmä intervalovým tréningom. Rovnako intenzívne musíte precvičiť aj super-rýchle svalové vlákna (biela svalovina), ktoré sú aktivované aj intervalovým tréningom (prípadne akceleračným tréningom na prístrojoch Power Plate). Klasické kardio cvičenie (v zóne) kompletne vynecháva z pohybu bielu (rýchlu) svalovú hmotu a tá následne atrofuje (stráca sa). Kto neprecvičuje bielu svalovú hmotu, v skutočnosti trénuje svoje srdce len polovične. Práve absencia zapojenia bielej svalovej hmoty v pohybovom programe je veľkou chybou.

Dajte telu zabrať v troch oblastiach:

silový tréning (silové, rýchlostné a dynamické cvičenia s vlastnou hmotnosťou),

kondičný tréning (vytrvalostné a intervalové cvičenia),

ohybnosť (strečing a uvoľňovacie cvičenia).

Krása má jasné pravidlá

n�

191

lifestyle training

S VLASTNOU

CVIČENIE HMOTNOSŤOU

Cvičenie v domácom prostredí je najpohodlnejšie, ale zároveň vyžaduje najpevnejšiu vôľu. Ak jej máte dostatok, vyskúšajte si vo voľnej chvíli zopár naozaj účinných cvikov. Navyše, nebudete potrebovať žiadne pomôcky. Postačí vám chuť, čas a malý priestor. Ideálne je cvičiť tri a viackrát do týždňa viac ako 30 minút.

Preskoky z jednej nohy na druhú

Výdrž v podrepe

Tento cvik je náročný najmä pre obézne dámy, ale keď ho začnete robiť pomaly a s menšou intenzitou, je veľmi účinný. Začínate z polohy mierny podrep na jednej nohe (3a). Druhou nohou odskakujete do strany a dopadáte na ňu (3b). To isté na druhú nohu. Vyskúšajte tri série po 40 odskokov.

Tento cvik účinne posilňuje stehenné svalstvo a svaly zadku. Môžete si vybrať z dvoch verzií. Pri prvej (1a) viac spevňujete brušné svalstvo. Pri druhej (1b) viac zapájate svaly rúk a ramien. Cvičenie opakujte aspoň trikrát po sebe. Výdrž v podrepe je aspoň 30 sekúnd.

1a 1b

Výpady s poskokmi

2a 192

Ak ste v relatívne dobrej kondícii a nemáte prílišnú nadváhu, môžete vyskúšať výpady s poskokmi. Ide o klasické výpady, kde sa pri výmene nohy snažíte dostať z podložky do preskoku na druhú nohu. Formujete pevné stehná a pevné pozadie. Výpady si doprajte aspoň v štyroch sériách od 15 do 25 výpadov na každú nohu.

Rotácia trupu v podrepe

V podrepe s uhlom približne 45° (4a) mierne a pomaly otáčajte trup zo strany na stranu (4b). Spevňuje bočné brušné svalstvo a zároveň stehná i chrbát. Opakujte štyrikrát a urobte aspoň 40 rotácií na obe strany.

5 5a Bicyklovanie v podpore ležmo bruchom hore V podpore ležmo si nastavte stopky na 1 minútu. Po celý tento čas cyklicky striedajte nohy ako pri jazde na bicykli. Dýchajte zhlboka, prekrví sa vám celá brušná stena a vnútorné orgány. Vytvárate záťaž najmä na brušné svaly. Vydržte minimálne tri opakovania po 1 minúte.

Zanožovanie v podpore ležmo

Dajte sa do polohy „psík“ a striedavo zanožujte ľavú a pravú nohu, pričom sa snažte o maximálny pohyb končatiny smerom vpred aj vzad. Cvikom posilňujete svaly zadku a stehien a spevňujete paže. Zacvičte aspoň štyri série po 20 opakovaní.

7b 7a

Presedy zo strany na stranu

Veľmi jednoduchý, ale zároveň veľmi účinný cvik. Začínate z polohy v kľaku (7b) a presadáte bez pomoci rúk z jednej strany na stranu (7a a 7c). Cvikom, ktorý je vhodný aj pre tehotné ženy a ženy s nadváhou, posilňujete bočné brušné svalstvo a formujete boky. Ak zvládate, vyskúšajte štyri série po 30 opakovaní.

Veľa energie a sily do cvičenia želá Wellness Team. Krása má jasné pravidlá

�

193

lifestyle training

Do mesta

Urban Mobility je dôkladne vyvinutá hybridná kolekcia, kombinujúca štýl a high tech funkcie, ktorá zahŕňa všetky potreby mestského prostredia. Táto kolekcia tvorí rovnováhu medzi technickou dokonalosťou Pumy a kreativitou Husseina Chalayana, hlavného návrhára značky.

text KATARÍNA SEGEŠOVÁ foto ARCHÍV FIRIEM

PRE aktívnych

194

Šport. Obľúbená činnosť, ktorú s radosťou vykonáva takmer každý z nás. Možno sa radi oblečiete do bieleho a pobehujete po kurte, trápite svoje svaly v posilňovni alebo ste prepadli módnej zumbe. Šport zušľachťuje naše telo a vďaka endorfínom, hormónom šťastia, ktoré sa pri pohybe vyplavujú, osviežuje aj našu myseľ. My vám prinášame najnovšie vychytávky od svetových značiek zaoberajúcich sa športovou a voľnočasovou módou.

Na behanie

Nová bežecká kolekcia Adidas ponúka pohodlie a komfort, na ktorom si značka zakladá už dlhé desaťročia. Keďže najdôležitejšou súčasťou bežeckej výbavy je kvalitná obuv, pripravili na jesennú sezónu atraktívny model Supernova. Obuv je odpružená a umožňuje hladký, prirodzený pohyb pri každom kroku. V obuvi sú využité vlastné technológie pre lepší pocit pri behu a optimálny prechod od došľapu k odrazu.

Do „fitka“

Značka Nike pripravila aj na nadchádzajúcu sezónu pohodlné a moderné oblečenie, v ktorom sa budete cítiť výnimočne. Svieže farby, prírodné materiály a dlhoročné skúsenosti značky s navrhovaním športových a voľnočasových modelov sa odzrkadlili aj na tejto kolekcii. Kolekciu prezentuje sedem svetovo uznávaných športovkýň …nechajte sa inšpirovať!

“all adidas”

Aktuálna kampaň značky spája ženy z celého sveta a oslavuje „tie čo sa odvážia“. Ide o video nakrútené so ženami, ktoré si trúfnu ísť za svoje hranice, majú odvahu riskovať a bavia sa pri tom. Tieto ženy robia veci s vášňou, aby dosiahli svoje ciele. V 60. sekundovom dokumente sa objavia napríklad pop ikona Katy Perry, teniska Caroline Wozniacki, baletky zo Staatsballett Berlin, čínska hviezda Li Bing Bing, ale aj obyčajné dievčatá v mixe športu, hudby, lifestylu a módy.

Pre lenivšie

Vytvarujte si svoju postavu každodennou chôdzou. Revolučná obuv Reebok EasyTone je založená na technológii balančných vankúšov, umiestnených pod pätou a špičkou v podrážke topánky, ktoré pri chôdzi vytvárajú miernu nestabilitu a nútia tak kľúčové svalové skupiny zadočka a nôh k vyššej aktivite.

...vyskúšaj ma!

svetová novinka na podporu potencie,

žuvačka sexlets™ – www.sexizuvacka.sk dostanete kúpiť v každej dobrej lekárni telefonické objednávky: 02 / 4463 5707

PRE PÁNOV

lifestyle zdravie

netradi�ná lie�ba

obezity a chorôb Nadváha je častou príčinou ochorení, akými sú vysoký krvný tlak, zvýšená hladina cholesterolu, cukrovka, mozgová mŕtvica, srdcový infarkt, ochorenia žlčníka, niekoľko druhov rakoviny a choroby pohybového ústrojenstva.

text SLÁVA ŠTEFANCOVÁ V SPOLUPRÁCI S INŠTITÚTOM BIOHARMONIA foto ARCHÍV INŠTITÚTU BIOHARMONIA A REDAKCIE

xistuje mnoho faktorov, ktoré by mali byť brané do úvahy pri liečbe obezity, okrem známej rovnice príjmu a výdaja kalórií. Pri liečbe nadváhy je potrebné ku každému pacientovi pristupovať odborne a osobitne, s prihliadnutím na jeho genetickú výbavu, životný štýl, stravu a emočný stav. Pri problémoch s nadváhou treba brať do úvahy aj hypotyreózu – zníženú funkciu štítnej žľazy, kandidózu – nadmerný rast kvasiniek, spánkový dlh, farmaceutické a genetické príčiny.

196

Ako odhaliť skryté zadržiavanie vody Jedným z najnovších a najspoľahlivejších prístrojov na diagnostiku a analýzu zloženia ľudského tela je prístroj InBody 230. Okrem presnej hmotnosti dokáže zistiť aj presné množstvo kostrového svalstva, tuku v organizme a jeho rozloženie, množstvo kostí a zadržanej vody v tele. Zhodnotí vyváženosť postavy, odmeria množstvo minerálov a kalcia v tele a ich presné proporcionálne rozloženie. Vypočítaný index retencie vody pomáha lekárovi určiť skryté zadržiavanie vody v bunkách či mimo nich i tendenciu k „ vnútorným“ opuchom.

Pre športovcov i ľudí po úraze Informácie zistené pomocou InBody ocenia ľudia všetkých vekových kategórií. Prístroj dokáže presne zmerať deti, seniorov, športovcov, ale aj veľmi obéznych ľudí. Či je už váš životný štýl ukážkový a chcete sa len uistiť, že je všetko tak, ako má byť, alebo ste sa práve rozhodli zapracovať na svojej kondícii a vizáži, výsledky získané pomocou InBody vám významne uľahčia cestu k zdravému spôsobu života. InBody diagnostiku oceníte, ak ste aktívny športovec, ale aj keď sa zotavujete po operácii alebo úraze. Počas rehabilitačného procesu lekári vedia monitorovať objektívny nárast svalovej hmoty v končatinách, rovnako dokážu diagnostikovať presnú stratu svalstva v operovanej končatine s návrhom, ako rýchlo doplniť svalovú hmotu.

Z nameraných údajov analyzátor ponúkne optimálny cvičebný plán. Zohľadní pritom individuálne vypočítaný výdaj energie pri ponúknutých druhoch športu.

(pečeň, oblička, črevá), a či predstavuje len kozmetický defekt alebo kardiovaskulárne riziko vzniku náhleho infarktu myokardu.

Pomoc pre ženy v menopauze Vďaka analyzátoru lekár presne pozná aj ostatné parametre prípadnej obezity ako BMI (Body mass index), percento tuku v tele v rôznych častiach, hodnotu WHR (pomer pása a bokov tela), minimálnu kalorickú potrebu, množstvo celkovej vody v tele, presnú hmotnosť kostí v tele, množstvo proteínov a minerálov v organizme a ich rozloženie v kostiach aj mimo kostí, čo ocenia hlavne štyridsiatničky a päťdesiatničky. Presne stanoví aj nutričnú diagnózu. Prístroj vypočíta, koľko kilogramov svalov a tuku by ste mali zredukovať alebo naopak pribrať, a objektívne zhodnotí časť tela, ktorej sa to týka.

Bezbolestný prietok prúdu Bezbolestné vyšetrenie tela pomocou prístroja InBody je založené na stanovení odporu pri neškodnom prietoku elektrického prúdu telom. Iný odpor má totiž v organizme voda, inak vedú elektrický prúd svaly a inak tuk. Podstatné pre výpočet je, koľko máte rokov a aký ste vysoký. A, samozrejme, či ste muž alebo žena. Prístroj presne zistí rozloženie segmentálnej svaloviny v horných i dolných končatinách a v oblasti brucha. Počas jedného merania lekár zároveň zistí množstvo tuku v tele a jeho presné uloženie v kilogramoch v percentách. Z vyšetrenia podobného CT vyšetreniu je potom zrejmé, kde máte tuk uložený. Či je uložený pod pokožkou alebo vnútri brucha, okolo vnútorných orgánov

Telesná zdatnosť Zo sumarizácie týchto nameraných údajov analyzátor ponúkne lekárovi optimálny cvičebný plán. Zohľadní pritom individuálne vypočítaný výdaj energie pri ponúknutých druhoch športu, ktorý je špecifický práve pre vás a závisí práve od nameraných parametrov minimálnej kalorickej potreby a ďalších ukazovateľov vášho tela. Prístroj zároveň určí aj stupeň vašej telesnej zdatnosti, odporučí denný príjem kalórií a celkový potrebný výdaj energie, čo je nenahraditeľným podkladom pre váš prípadný najefektívnejší diétny program, ktorý vypracuje a odporučí lekár.

Netradičná liečba obezity a chorôb

197

life est s ylle zd zdrravi vie vi

harmonizujte svoj organizmus text MUDR. MARIÁN ŠUCH foto ARCHÍV REDAKCIE A BIOHARMONIA

V dnešnej dobe, sprevádzanej každodenným stresom, zhoršeným životným prostredím a civilizačnými chorobami, je stále ťažšie nájsť cestu k fyzickej a psychickej vyrovnanosti a pohode. Množstvo zdravotných problémov si všimneme až vtedy, keď nás začnú subjektívne obťažovať. Obvykle sa prejavujú bolesťami alebo poruchami funkcie orgánov. A to preto, lebo prah citlivosti leží vysoko nad okamihom, keď sa už patologický proces v organizme začal. Hoci bývajú tieto zmeny niekedy veľmi nepatrné, mnohokrát trvá niekoľko rokov, než nás choroba svojím prejavom zaskočí.

Základy v čínskej medicíne Inštitút BIOHARMONIA má od roku 1992 už niekoľko stoviek spokojných klientov, ktorí na liečebné účely využívajú biorezonanciu, magnetické a svetelné vlnenia. V celom rade prípadov sú fyzikálne liečebné metódy rovnocennou náhradou klasickej farmakologickej liečby a k organizmu sú veľmi šetrné. Napriek tomu, že

198

sú možnosti tohto typu liečenia rozsiahle, laická i odborná verejnosť o týchto metódach veľmi nevie. Inštitút BIOHARMONIA je vo všetkých svojich pobočkách vybavený unikátnymi prístrojmi, ktoré sú známe po celom svete. Schopnosť organizmu odolávať vonkajším a vnútorným nepriaznivým vplyvom ako baktérie, vírusy, plesne, parazity, toxické látky, ťažké kovy či elektromagnetický smog bola v minulosti opísaná v dávnej čínskej medicíne. Základným kameňom k dosiahnutiu eliminácie nepriaznivých vonkajších a vnútorných vplyvov na organizmus je poznanie svojho zdravotného stavu a nastavenie smeru k jeho zlepšeniu.

Pomoc aj pre fajčiarov BIOHARMONIA bola prvou klinikou svojho druhu na Slovensku. Pod vedením lekára Mariána Šucha sídlila v Topoľčanoch. Po dlhšej pauze sa kvôli vyťaženosti zakladateľa (pôsobil ako riaditeľ v NsP Topoľčany) otvorili nové priestory v Krušovciach. Doktor Marián Šuch má rozsiahle medzinárodne skúsenosti a centrum založil na pomoc všetkým ľuďom, pretože dnešná farmakoterapia a medicínske špecializácie už jednoducho nestačia, ba v mnohých prípadoch ani nevedia účinne odstrániť niektoré zdravotné problémy. BIOHARMONIA prináša pomoc aj fajčiarom – vďaka metóde založenej na biorezonančnej terapii. Centrum má podloženú a nepopierateľnú, štatisticky viac ako 97-percentnú úspešnosť pri odvykaní od fajčenia (najvyššia na Slovensku).

Bezbolestná a neinvazívna Inštitút BIOHARMONIA je prvá a najúspešnejšia biorezonančná klinika na Slovensku vôbec. Základným technologickým vybavením centra je svetová jednotka v biorezonancii, prístroj BICOM OPTIMA. Jeho diagnostické možnosti sú vďaka unikátnemu softvéru rozsiahle. BICOM OPTIMA prispieva k harmonizácii organizmu tým, že dokáže neutralizovať tie zložky energetických impulzov, ktoré jeho rovnováhu narúšajú. V harmonizovanom organizme potom môžu účinne pôsobiť všetky vnútorné sily (napríklad imunitný systém), ktoré sú schopné zvládnuť všetko negatívne pôsobenie vonkajších nepriaznivých vplyvov. Diagnostika a terapia prístrojom BICOM OPTIMA je založená na biorezonančnom princípe, je bezbolestná a neinvazívna, nedokáže však akútne riešiť problémy, ktoré vyžadujú okamžitý chirurgický zákrok. Organizmus v priamom slova zmysle nelieči, ale pomocou informačného princípu ho harmonizuje. O vlastné liečenie, čiže o nápravu chýb a porúch, sa potom organizmus postará sám.

Služby centra: c Komplexná diagnostika a terapia pomocou prístroja BICOM 2000 a MULTISOFT c Komplexná biorezonančná diagnostika celého tela pomocou prístroja NES c Komplexná diagnostika na základe čínskej medicíny pomocou prístroja AcuGraph 4 c Komplexná diagnostika a terapia pomocou prístroja TimeWaver c Komplexná terapia pomocou biorezonančného prístroja BICOM OPTIMA c Komplexná terapia pomocou aplikácie plazmy – energetické pole c Aplikácia liečebných postupov tradičnej čínskej medicíny – bankovanie, masáž, moxa c Regulácia metabolizmu a znižovanie hmotnosti na základe analýzy prístrojom InBody 230 c Liečba ženskej inkontinencie – centrum Trenčín

Oblasti poškodenia zdravia zvlášť vhodné na odstránenie v centre a pobočkách Inštitútu BIOHARMONIA c Odvykanie od fajčenia c Znižovanie hmotnosti c Odstránenie neznášanlivosti na potraviny, pele, ťažké kovy c Bolesti chrbtice a pohybového aparátu c Odstránenie stresu c Poruchy trávenia c Reumatické ochorenia c Migrény c Ekzémy c Psoriáza c Ochorenia spôsobené vírusmi, baktériami a plesňami c Ochorenia ženských orgánov c Zväčšená prostata c Inkontinencia moču u žien

Ak máte záujem zlepšiť svoj zdravotný stav alebo odstrániť konkrétny zdravotný problém, neváhajte a zavolajte do Inštitútu BIOHARMONIA v Krušovciach na tel. č.: 0905 929 674, 038 531 38 17, do Centra BIOHARMONIA Trenčín na tel. č.: 032 640 1258, 032 640 1261, 032 640 1299 či do Centra BIOHARMONIA Nitra na tel. č.: 037 642 2973, na Kliniku BIOHARMONIA Bratislava na tel. č.: 02 456 431 92, Centrum BIOHARMONIA Banská Bystrica na tel. č.: 048 412 51 60 alebo pošlite e-mail na marian.such@bioharmonia.sk. Inštitút Bioharmonia nájdete v Krušovciach, Trenčíne, Nitre, Bratislave a v Banskej Bystrici. Všetky ďalšie informácie sú dostupné na www. bioharmonia.sk MUDr. Marián Šuch Harmonizujte svoj organizmus

199

lifestyle zdravie

EFEKTÍVNEJŠIE

AKO ÈO NAJ

text SLÁVA ŠTEFANCOVÁ V SPOLUPRÁCI S HEALTH&BEAUTY CENTER foto ISTOCK, JUMEIRAH HOTELS

schudnúť

200

Veľa centier vám sľubuje schudnúť. Je však málo takých, ktoré to skutočne dokážu. V modernom centre krásy vám pomôžu schudnúť nielen pomocou špeciálnych diétnych programov, ale ponúknu aj komplexnú liečbu nadváhy spojenú s príjemnou relaxáciou a luxusným prostredím.

hudnutie, to je vždy rapídna zmena nielen celkového životného štýlu, ale aj postavy. Príjemné Center Health & Beauty ponúka ako overenú formu chudnutia svetoznámu The Cambridgte Diet. Je to program životného štýlu založený na výhodách dlhodobej kontroly váhy a správne zostavenej výživy. Program ponúka viacero možností, zaujímavých a chutných výrobkov, ktorých denná dávka obsahuje odporúčaný počet všetkých potrebných látok pre život. Túto formu liečenia nadváhy na základe osemročného výskumu vyvinul Dr. A. Howard, medzinárodne uznávaný expert v otázkach obezity, koronárnych chorôb a ochorení srdca. Je autorom knihy The Cambridge Diet a mnohých ďalších vedeckých publikácií. Je predsedom Britského spolku náuky o výžive a udržuje veľmi úzky kontakt s nemocnicami Addenbrook a Papworth.

Zodpovedné znižovanie váhy Cieľom výskumov Dr. A. Howarda bolo nájsť formu výživy, ktorá by dávala všetkým ľuďom možnosť zodpovedne kontrolovať alebo znižovať váhu svojho tela. Od samého začiatku bolo jasné, že táto forma výživy nesmie predstavovať len zníženie počtu prijímaných kalórií. Na efektívnu a cieľavedomú kontrolu váhy potrebuje užívateľ okrem bielkovín, sacharidov a esenciálnych mastných kyselín aj dostatočné množstvo vitamínov, minerálov a živín. A to všetko v perfektne vyváženej kombinácii. Vedecké štúdie vykonané na 15 univerzitných klinikách po celom svete potvrdili, že The Cambridge Diet je účinná a bezpečná.

Najefektívnejší spôsob zoštíhlenia Tam, kde samotný špeciálny stravovací program nestačí, alebo kde vznikajú obavy o následky stratenia veľkého množstva kíl, sa k slovu dostáva novinka v zoštíhľovaní problematických partií. Moderná, bezbolestná a vysoko účinná alternatíva chirurgickej liposukcie sa nazýva kavitácia. Ide o neinvazívne, bezpečné ošetrenie, vhodné predovšetkým na redukciu tukových vankúšikov, ktoré sú ťažko odstrániteľné diétou, či cvičením. Toto ošetrenie revolučným spôsobom formuje postavu, takže výsledky sú viditeľné už po prvom ošetrení! Princíp kavitácie spočíva v rozbití membrány tukových buniek ultrazvukom. Ich obsah sa uvoľní, dostane sa do medzibunkového priestoru a následne je pomocou presoterapie prirodzene odplavený lymfatickými a

močovými cestami von z tela. Najnovší a najefektívnejší spôsob zoštíhlenia a spevnenia problematických partií spočíva v kombinácii kavitačnej, neoperačnej, ultrazvukovej liposukcie a klasického ultrazvuku. Ide o tzv. ultrazvukovú lipolýzu.

Lymfodrenáž a masáže Na dosiahnutie toho najlepšieho efektu sa odporúča kavitačnú utrazvukovú liposukciu dokončiť ošetrením lymfodrenážou, aby sa uvoľnený bunkový materiál dostal lymfatickým a močovým systémom von z tela. Lymfodrenážou sa dosiahne zrýchlenie toku lymfy v organizme, a tým aj odplavenie škodlivých látok z organizmu, vyprázdnenie tukových buniek, čo má za následok znižovanie hmotnosti, odstránenie celulitídy, zlepšenie kvality kože, uvoľnenie a relaxáciu. Posledným, tretím bodom Body Care programu po diéte a kavitácii, je celková zdravotná masáž, ktorá detoxikuje organizmus. V špecializovaných centrách spájajú niekoľko masážnych techník v jednom – aromaterapiu, ktorá zmierňuje bolesti svalstva, mäkké techniky, vhodné pri akútnych bolestiach chrbtice, akupresúru, ktorá harmonizuje organizmus, bankovanie, zlepšujúce prekrvenie bolestivého miesta a shiatsu masáž šije, ktorá odstraňuje únavu.

Komplexná starostlivosť o telo K liečeniu obezity je potrebné pristupovať komplexne. Okrem samotnej diéty je dobré, ak sa zveríte do rúk odborníkom, ktorí sa postarajú o vaše telo z akejkoľvek stránky. Konzultácie z oblasti chudnutia, životného štýlu, ale i estetickej a korektívnej dermatológie napomôžu procesu vašej premeny a vy budete mať záruku, že dostanete tú najlepšiu starostlivosť z rúk profesionálov. Ako čo najefektívnejšie schudnúť

201

lifestyle zdravie

očistiť sa, zosilnieť,

SCHUDNÚŤ! Očistná, detoxikačná kúra NEERA®

Vedľajším, ale veľmi vítaným účinkom Neera® kúry je zníženie nadváhy. Väčšina ľudí, ktorí absolvovali 7 – 10 dňovú kúru, uvádzajú zníženie váhy o 5 až 10 kg, ostatní schudli 3 – 5 kg. Pretože príčinou úbytku telesnej váhy nie je strata vody, ale predovšetkým odbúranie nadbytočných tukových zásob a nahromadených odpadových látok, iba veľmi malá časť váhy (ak vôbec nejaká) sa po skončení diéty vráti. Detoxikačná kúra Neera® pomôže organizmu nájsť svoju prirodzenú rovnováhu a „pripomenie” mu jeho zmysel pre zdravú a vyváženú stravu.

„O citrónovej diéte Neera som sa dozvedela od priateľky. Kúpila som si sirup a hneď som aj začala. Celý prvý deň ma bolela hlava, čo bolo dosť ťažké, ale potom to už bola pohoda. Nikdy som si nemyslela, že dokážem celých päť dní nejesť, ale dokázala som to. Bol to super začiatok programu „zdravého života“. Odvtedy to používam ako náhrady jedla a chcem si zopakovať aj päťdňovú kúru, aby som sa spamätala zo sviatkov. Vlastne je to jediný program na schudnutie, ktorý u mňa zatiaľ funguje.“

„Neera diétu som robila dvakrát a určite si ju ešte zopakujem. Myslela som si, že to bude oveľa ťažšie, ale po prvom alebo druhom dni vám jedlo vôbec nechýba! Čakala som, že budem unavená, ale po siedmich dňoch sa cítim fantasticky a v podstate mám viac energie. A navyše je tu bonus – schudnete. Ja som schudla 8 kg za 7 dní. Je to nepochybne najlepší detox, odporúčam ho všetkým!“

Susie, Caulfield, Victoria

Anissa Carrodus, Melbourne, Austrália

Očista bez hladovania Počas detoxikačnej kúry NEERA® nahrádzame pevnú stravu čistým, prírodným, výživným nápojom zo stromového sirupu Madal Bal (vyrobeného vo Švajčiarsku z čistého kanadského javorového sirupu stupňa C+ a z niekoľkých druhov palmových sirupov z juhovýchodnej Ázie), čerstvej citrónovej šťavy, vody a kayenského korenia. Tento nápoj stimuluje prečisťujúci proces nášho tela, utlmuje pocit hladu a dodáva telu energiu bez toho, aby zaťažoval tráviaci trakt, prispieva k obnoveniu biochemickej a minerálovej rovnováhy v tkanivách a bunkách a urýchľuje ich regeneráciu.

202

Informácie o očistnej kúre NEERA® a zoznam predajní, ktoré ponúkajú prírodný stromový sirup Madal Bal nájdete na stránke

www.neera.sk, alebo volajte

0948 042 713.

Prírodný stromový sirup Madal Bal. Odporúčaná cena: 24,90€ (0,5l)

text ANANDA-LAHARI ZUŠČIN foto NEERA

Tuk sa počas detoxikácie rozpúšťa...

lancia ypsilon

elegantná a zvodná kráska text a foto LANCIA

pri talianskej značke Lancia sme si už počas doby jej storočnej existencie na originalitu zvykli. Ak by vás všetky malé autá unudili, nová Lancia Ypsilon vás zaručene naštartuje svojou elektrizujúcou tvárou, jemnou maskou, oblými líniami a hravým pohľadom. Je prosto okuzľujúca. Štvrtá generácia Ypsilonu Ypsilonka je vo svojej domovine už dlhé roky totálnym trhákom, kupujú ju ženy, pre ktoré bola pôvodne navrhnutá, ale i muži, mladí aj tí skôr narodení. Nová, už štvrtá verzia Ypsilonu, je historicky po prvýkrát v praktickom päťdverovom vyhotovení. Dizajnéri z Centro Stile Lancia na čele so šéfdizajnérom Marcom Tenconom ju však navrhli tak, aby vyzerala ako štýlové trojdverové auto, na ktorom vás ani nenapadne hľadať dobre maskované zadné dvere. Ich kľučky sú elegantne a rafinovane ukryté v ráme zadných okien. Nová Ypsilonka je kompletne modernizovaná a postavená na novej platforme, ktorá sa bezpochyby vydarila. Cestovný komfort je rozhodne zaručený.

Má štýl Vo vnútri vozidla sa Lancia snažila o neprehliadnuteľný punc luxusu. Stačí sa pozrieť na palubnú dosku, výbavu, sedadlá a niektoré doplnky. V segmente malých áut ide rozhodne o nadštandardné vybavenie. Nájdete tu netradičné kombinácie vzorovaných poťahov, obkladov palubnej dosky a dverí. V niektorých verziách je napríklad honosne pôsobiaci stredový panel s budíkmi

obložený plastom s imitáciou klavírneho laku. Nechýba ani panoramatické strešné okno, ktoré je, v porovnaní s konkurenciou, najväčšie (0,64 m2). V ponuke je viac ako 600 kombinácií, ktoré umožnia zdôrazniť vašu individualitu. Široká paleta lakov karosérie, vrátane dvojfarebných bi-colore, ktoré zdôrazňujú prémiový aristokratický štýl Ypsilonky a ešte viac podčiarkujú jej nadčasovosť. Snáď vás ani neprekvapí, že môžete vlastniť kľúč od auta, vyzdobený kryštálmi od Swarovského.

A vie to Za pozornosť určite stojí systém Magic Parking (parkovací asistent, ktorý sám krúti volantom a dokáže zaparkovať auto na mieste, iba o 80 cm dlhšom ako dĺžka vozidla), multimediálny systém Blue&Me – TomTomLIVE, ďalej Smart fuel uľahčujúci tankovanie najmä ženám, hill holder pre ľahký rozjazd do kopca, systém Start&Stop a ďalšie. Lancia ypsilon– elegantná a zvodná kráska

203

lliife ife fest styylle le ho hotte elly y

BĂ?VAJTE ako Armani...

204

ARMANI

TEXT IVONA PARTMANOVÁ FOTO ARCHÍV HOTELOV A MÓDNYCH ZNAČIEK

Armani Hotel Dubai, Armani Hotel Milano Armani Hotel Dubai - prvý hotel siete Armani Hotels & Resorts, ktorý otvoril samotný Giorgo Armani v apríli 2010, ponúka nebývalý luxus a pohostinnosť. Hotelu, ktorý je orientovaný smerom k dubajským fontánam, patrí presne jedenásť poschodí v najvyššom mrakodrape sveta Burj Khalifa a prístup na vyhliadkovú plošinu budovy. Nákupné centrum Dubai Mall je vzdialené kilometer a dubajské medzinárodné letisko je 20 minút jazdy od hotela. Projekt vznikol v rámci spolupráce medzi Emaar Properties PJSC a Giorgio Armani SpA. Podľa Armaniho je hotel v Dubaji prvou kolekciou Armani hotelov, kúpeľov a rezidencií, ktorá je oslavou pohodlia a štýlu a prehliadkou špičkového dizajnu, pohostinnosti a služieb. Mohamed Alabbar, predseda Emaar Properties, povedal, že hotel spája dve globálne kompetencie - schopnosť viesť projekt Emaar a jedinečnú estetiku definovanú Giorgiom Armanim. Celý interiér navrhol módny návrhár sám, pričom dbal na výber luxusných materiálov. Medzi textíliami farebne dominuje zlatá, ktorá bola vždy symbolom bohatstva, pretože zlato nestráca na svojej kvalite, je vzácne a drahé. Prevládajúce zemité tóny miestami oživuje červená. Kúpeľne sú na pohľad celé z dreva, ale v skutočnosti

Dnes, viac ako inokedy, je móda rozšírená tak, aby zahŕňala náš spôsob života, ktorý pozostáva z toho, ako sa obliekame, kde žijeme, v ktorých reštauráciách jeme, akým autom jazdíme, kam ideme na dovolenku a v akom hoteli spíme. Giorgo Armani

dominuje mramor. Hotel ponúka prvotriedne ubytovanie,

luxusné kúpele a jedinečné kulinárske zážitky v každej zo svojich siedmich reštaurácií. Po slnečnom Dubaji nasledovalo otvorenie Armani Hotela v Miláne v prestížnej štvrti Manzoni, neďaleko svetovo preslávenej štvrte quadrilatero della Moda. Plánovaná je aj výstavba Armani Resort v Marakéši v Maroku a Armani Rezidence v Marassi v Egypte. Armani hotely by mali vzniknúť aj v iných svetových metropolách, ako New York, Tokio, Šanghaj a Londýn.

Giorgio Armani pracoval na začiatku svojej kariéry ako dizajnér v svetoznámom módnom dome Nino Cerruti. Opustil ho v roku 1974, pretože chcel pracovať na voľnej nohe. V tom istom roku založili so Sergiom Galeottim spoločnosť Armani s oblečením pre mužov a od roku 1975 aj pre ženy. Armaniho sestra Rosanna sa tiež pridala k ich spoločnosti. Časopis Forbes vyhlásil Armaniho za najúspešnejšieho talianskeho módneho návrhára.

Bývajte ako Armani

205

liffe li festtyl ylee ho hote tely ly y

BVLGARI

Bulgari Hotel Milano Bulgari Spa rezort Bali a bronz zo Zimbabwe. Unikátne moderné Ďalším záberom pôvodne šperkárskej umelecké predmety z Talianska vytvárajú rodiny Bulgari bol vznik divízie Bulgari elegantnú atmosféru. Luxusný vilový reHotels & Resorts. Cieľom je vytvorezort v južnej časti Bali pozostáva z 59 víl nie siete luxusných hotelov vo významzariadených v elegantnom, minimalisticných oddychových strediskách sveta. Po kom štýle - samozrejme, úspešnom otvorení hotes vlastnou slnečnou tela Bulgari Hotel v centre Z veľkých, rasou a bazénom! Z veľMilána na jar 2006 otvootvorených kých, otvorených pavilórila spoločnosť už na jepavilónov si nov si hneď po príchode seň toho istého roku exmôžete vychutnať nádkluzívny Spa rezort na hostia môžu herný výhľad na more. Bali, ktorý leží na plošihneď po príchode Plavecký bazén, fitness ne vo výške 150 metrov vychutnať centrum s parným kúpenad Indickým oceánom. ľom, kozmetický salón Hotel v Miláne je v jednádherný výhľad a Bvlgari obchod ponúkanej z najmódnejších častí na more. jú rekreáciu i rozptýlenie. metropoly v dome z 18. Hostia si môžu dožičiť storočia, ktorého fasáprechádzku pozdĺž 1,5 km dlhej súkromda bola v niektorých častiach verne zanej pláže s vlastnými stoličkami a dáždchovaná. Nachádza sa v záhrade s roznikmi i plážovým klubom. Hlavná reštaulohou 4 000 m2, ktorá susedí s botanicrácia ponúka kreatívnu indonézsku a ázijkou záhradou. Hostia si tak môžu v censkú kuchyňu i výber z medzinárodnej kutre živej metropoly užívať súkromie a pochyne. II Ristorante zasa ponúka moderkojné prostredie. V lobby prevláda exoné variácie na klasickú taliansku kuchyňu. tické drevo, ktoré dopĺňa čierny mramor

206

História luxusnej značky Bvlgari je príbehom gréckeho striebrotepca Sotiria Bulgariho, ktorý sa venoval výrobe vzácnych strieborných šperkov a rytín. Renomé značky Bvlgari rástlo každým rokom a firma v roku 1970 otvorila svoje predajne v New Yorku, Paríži, Ženeve a Monte Carle. V tej istej dekáde uviedla nové logo Bvlgari – Bvlgari a svoju produkciu rozšírila o výrobu hodiniek. V roku 1984 Giorgiovi synovia Paolo a Nicola spolu so synovcom Francescom Trapanim prebrali vedenie firmy. V roku 1993 vznikla prvá vôňa Bvlgari, Eau parfumée Cologne au thé vert, prvá kolekcia hodvábnych šatiek (1996), slnečných okuliarov a kožených dámskych kabeliek (1997) i darčekových predmetov (1998).

MISSONI

Hotel Missoni Edinburgh, Hotel Missoni Kuwait

na oceán. V objekte je použitých viac než Prvý hotel Missoni spustil prevádzku v škót85 rôznych odtieňov farieb, takže každá skom Edinburgu 8. júna 2009. Po dvoch izba má svoj typický vzhľad. Okrem toho rokoch nasledoval Hotel Missoni v Kuvajte, bolo spotrebovaných takmer 10 miliónov ktorý otvorili 1. marca. Architektonický nákúskov mozaiky, z ktorých sú v hoteli vyvrh oboch hotelov vznikol v dielni ateliéru skladané slávne Missoni cik-cak pruhy, vráDino Georgiou & Partners, zatiaľ čo kontane podlahy bacept interiérovézéna s výhľadom ho dizajnu vytvoV Kuvajte plnom slnka, mora na záliv a Kuwait ril taliansky archiCity. Hotel ponúka tekt Matteo Thun a piesku sme mohli použiť ubytovanie v 169 v spolupráci s kreviac farebných vzorov, štýlových izbách, atívnou riaditeľkou umiestniť sem bazén, vrátane 63 apartspoločnosti Missoni navrhnúť veľkú terasu mánov. Hostia Rositou Missoni. môžu ochutnať The Hotel Missoni a záhradu. S výsledkom sme kulinárske špecialiEdinburgh ponúka spokojní. V krajine milujú ty z dvoch reštau136 izieb a apartzlatú farbu, takže sme ju rácií a Choco mánov. Z niektoCafé. Na relaxárých je nádherný výhojne použili v okolí hotela, ciu majú k dispohľad na mesto pana stenách toaliet i chodieb zícii 1 500 m2 Six miatok a slávneho ako i na lustroch. Royal Mile. Interiéry Senses Spa s rekreatívna riaditeľka Rosita Missoni hotela sú odvážne laxačným a fita dramatické, tynes centrom, jóga pické svojou farebnosťou. Kuvajtský hoštúdiom, špeciálnou posilňovňou pre ženy, tel sa nachádza na brehu Perzského zálisaunou a parným kúpeľom. K dodatočnévu v časti Salmiya, ktorá je preslávená obmu vybaveniu patrí biznis centrum a niekoľchodmi, reštauráciami a zábavnými podnikko konferenčných miestností, ako i tanečná mi. Rozmer projektu bol oveľa väčší, než sála pre veľké akcie. Hotely Missoni privítav Edinburgu - sú tu veľké verejné priestojú svojich hostí aj v tureckej Antalyi (2014), ry, tri reštaurácie a všetky izby majú výhľad v Ománe (2013) a v Brazílii (2014). Missoni založili v roku 1953 manželia Ottavio a Rosita - majitelia značky a zároveň početnej rodiny. Angela je v súčasnosti kreatívnou riaditeľkou a synovia Vittorio a Luca vedú obchodné rokovania. Vášeň k móde zdedila aj Marguerite, 27-ročná dcéra Angely, ktorá sa tiež podieľa na tvorbe kolekcií.

Bývajte ako Armani

207

lifestyle hotely

MOSCHINO

Maison Moschino Milan

Hotel je výnimočný hneď na prvý pohľad. Maison Moschino sa spája s rovnako výnimočnou talianskou módnou značkou Moschino a zaraďuje sa tým do divízie fashion hotelov. Je skvelým výsledkom spolupráce medzi Rossellou Jardin a Jo Ann Tan. Hotel sa nachádza len pár krokov od známeho Corso Como v samom srdci mesta, v neoklasicistickej budove z roku 1840, ktorá pôvodne slúžila ako železničná stanica. Izby sú zariadené nábytkom v surrealistickom štýle. Všetky sú vybavené klimatizáciou a satelitnou TV. Súčasťou hotela Maison Moschino je reštaurácia Clandestine Milano, kde hostia môžu vyskúšať nezvyčajné jedlá medzinárodnej kuchyne. Železničná stanica „Keď vstúpim do hotela, mám pocit, že som doma. Hoci sa nachádza na Porta Garibaldi sa nafrekventovanom mieste, cítite jeho teplo, prívetivú atmosféru a máte chádza 600 metrov od hotela. Pri vstupe pocit bezpečia. Je úplne rozdielny od iných hotelov a predstavuje vysokú do ktorejkoľvek hotekvalitu spracovania detailov i obnovy historickej budovy. Je to zvláštne lovej izby na niektomiesto a preto sa volá Maison Moschino,“ hovorí Rossella Jardin, rom zo štyroch poschodí máte pocit, že kreatívna riaditeľka Moschino. ste sa ocitli v rozprávke. Zariadenie izieb znázorňuje napríklad príbeh o červenej čiapočke, alebo zhmotňuje prirovnanie „ustlané na ružiach“. Junior suite je venovaná Alenke z ríše divov. Dokonalé doplnky v „sladkej“ alebo „brečtanovej“ izbe len dopomáhajú ľahkému skĺznutiu do rozprávkového sveta Lewisa Carolla alebo bratov Grimmovcov. Maison Moschino je ako surrealistický obraz od Salvadora Dalího, ktorého súčasťou sú samotní hostia. Má wellness centrum a posilňovňu a je vzdialený 5 minút chôdze od milánskej ulice módy Corso Como. Talianske Miláno je vyslovované jedným dychom so slovom móda a aj otvorenie milánskeho hotela Maison Moschino vlani na jar bolo načasované na módnu udalosť roka – milánsky fashion week.

Značka bola pôvodne vytvorená v roku 1983 Francom Moschinom (1950-1994). Moschino a jeho módna značka sa stala slávnou vďaka jeho inovatívnym, pestrým - niekedy až výstredným návrhom. Preslávil sa aj prostredníctvom svojej kritiky módneho priemyslu a pre jeho sociálne osvetové kampane začiatkom 90-tych rokov. Po jeho predčasnej smrti sa stala kreatívnou riaditeľkou MOSCHINO Rossella Jardin, jeho bývalá asistentka.

208

VERSACE

Palazzo Versace Dubai, Versace resort Gold Coast

ponúka jedinečné a sofistikované ubytovanie S výstavbou prvého hotela na svete, ktorý s nádychom renesancie a baroka. Honosné vznikol v spolupráci s módnym domom, sa zapriestory dopĺňa Versace Home Collection, čalo ešte za života Gianniho Versace. Dnes vrátane jedálenskych súprav z porcelánu s ikoje Palazzo Versace na Gold Coast v Austrálii nickým logom Versace. Všetkých 205 elegantsynonymom luxusného ubytovania vo veľných a priestranných izieb odráža štýl typickolepom štýle módneho domu. Komplex ký pre značku Versace. Moderné vymoženossa nachádza hneď pri nákupnom stredisku ti sú doplnené elegantnými detailmi, ako naMarina Mirage s prekrásnym výhľadom na príklad dekorácie stroBroadwater. Hotel je pov, bohaté a výrazné tri kilometre severne od Surfers Paradise Päťhviezdičkové hotely pod farby a prekrásny nábytok. V hoteli sa nacháa tri minúty jazdy auznačkou Versace ponúkajú dzajú dve reštaurácie tom od Sea World. jedinečné a sofistikované a dva bary. V rovnako Luxusný a avantavantgardnom duchu gardný dizajn tohto ubytovanie s nádychom je zariadený aj druhý rehotelového komplerenesancie a baroka. zort, Palazzo Versace xu je taký úchvatný v Dubaji. Obidva hotely ako samotné miesto ponúkajú aj množstvo veľkorysých konferenčs výhľadom na Broadwater na Zlatom pobrených a spoločenských miestností a v butikoch ží. Golfový raj so scenériou subtropickej flóVersace možnosť nakúpiť si posledné modely. ry a zlatistými plážami preslávenými surfovaNa regeneráciu tela môžu hostia využiť služním sú ideálnym spojením s talianskou módby luxusných kúpeľov. nou značkou Versace. Päťhviezdičkový hotel

Od 17. novembra 2011 bude v 300 obchodoch H&M na svete dostupná kolekcia Versace. Navrhne ju sama Donatella Versace, ktorá sa po smrti svojho brata Gianniho stala kreatívnou riaditeľkou. Cenovo dostupné kúsky, ktorým však nebude chýbať elegancia, štýl a samozrejme kvalita, ktorou sa jednoznačne značka Versace vyznačuje, budú okrem oblečenia zahŕňať aj módne doplnky a dokonca aj veci do domácnosti. „Versace je jednou z najvýznamnejších módnych značiek súčastnosti a jej kolekcia pre HM bude očarujúca tak, ako všetko, čo Versace predstavuje. Donatella Versace sa s nami podelí o kultové návrhy. Ide skutočne o mimoriadnu spoluprácu, ktorá sa výborne hodí pre spoločenskú sezónu,” hovorí Margareta van den Bosch, konzultantka spoločnosti H&M.

Bývajte ako Armani

209

liife fest s ylle tr st trav avel av ell

Do krajiny, ktorú tvoria dva väčšie ostrovy a ďalších 320 ostrovčekov či atolov, som priletel po mesačnom túlaní sa zimným Novým Zélandom. Preto sa niet čo čudovať, že každá bunka mojej bytosti, narodená v znamení leva, sa triasla nekonečnou radosťou pri vidine slnka a teplého koralového mora. Pristál som v najvýchodnejšej krajine sveta, kde sa veľakrát stáva, že v jednom z miestnych kín v hlavnom meste Suve môžete vidieť premiéru hollywoodskeho trháku o hodiny skôr ako diváci v Los Angeles. „Ni Sa Bula!“ – vitajte na Fidži, ostrovoch snov.

text a foto PAVOL BARIČÁK

ostrovy SNOV 210

Na letisku nás víta vysmiata Doreen, vyslankyňa hotela, ktorý sme si zabookovali cez internet ešte pred príletom. Pozorujem uvítacie výbory iných hotelov, ktoré dávajú každému turistovi na hlavu korálky. Smutne našej agentke ukazujem, že aj ja také chcem. Smeje sa, skláňa hlavu a bez rozmýšľania mi dáva svoju ozdobu. Áno, zatiaľ čo predkovia Fidžanov mali hrôzostrašnú povesť kanibalov, dnešní domorodci sú jedni z najpriateľskejších a najpohostinnejších ľudí na svete. Ideme taxíkom do hotela. Za oknami sa mihá mix černochov, Indov a iných Ázijcov. Cesty sú neupratané, v mestách špina a bordel. Zapadajúci žeravý kotúč ešte viac umocňuje dym stúpajúci k nebesiam. Nikdy som nepochopil, čo tí ľudia tretieho sveta neustále pália a celkovo sa pýtam, kedy objavia aj modernejšie spôsoby upratovania, pretože toto je vidieť nielen v Afrike, ale aj v mnohých ázijských krajinách. Po civilizovanom Novom Zélande, dokonale fungujúcich hodinkách, ktoré natiahli Briti túžiaci ako každý iný európsky národ, po dokonalosti, systéme a čistote, som zrazu v Afrike. Áno, takto to hodnotia moje oči, aj keď geograficky sa nachádzam v perle tichomoria.

Nadi Majiteľ hotela Downtown Fiji v meste Nadi nám predvádza svoju úspešnú prax práce so strachom. Melie niečo o nebezpečnom večernom meste, zlej strave v okolitých podnikoch (a ich výbornej kuchyni – ako ináč), kriminalite a veľkej nezamestnanosti na Fidži. Spolucestovateľka Vlaďa, slovenská kamarátka ešte z čias našej práce v zaniknutom rádiu Rebeca, ktorá už viac ako dvanásť rokov žije v Anglicku, sa tými dobre vymyslenými slovami nechá dokonale odradiť. „Veď si už bola v Zimbabwe, Južnej Afrike a Zambii, tak čo sa trasieš? Čo si tam chodila v tanku, keď sa teraz bojíš? Aha, usmievaj sa na nich a oni sa budú usmievať na teba. Mňa v Etiópii dvakrát okradli a napriek tomu si myslím, že sú to dobrí ľudia,“ vravím Vickie do krokov, keď kráčame večerným mestom, uhýbame náporu zvedavých bielok vsadených do čiernych masiek a snažíme sa nájsť niečo pod zub. Po šiestej večer akoby všetko zatvárali, takže na doplnenie základných zásob nám musia stačiť miestne potraviny a večeru si dáme v našom hotelíku, čím urobíme šéfovi nesmiernu radosť. Vlhký teplý večerný vzduch seká v izbe ťažkopádny ventilátor a ja sa modlím, aby po mne v noci nič neliezlo a nejedlo ma. Keď ste prvú noc v cudzej krajine, vždy sa vám automaticky zbystria receptory. „Už nech sme na ostrovoch, v raji,“ zaspávam.

10 vecí, ktoré odporúèam vidieť 1. Nezabudnuteľným zážitkom je cesta vláčikom Sugar Train cez klasickú dedinu a prales v okolí archeologického náleziska Sigatoky. Na jednej zo zastávok máte možnosť vzhliadnuť jaskyne Muka – posledné miesto odpočinku obetí pôvodného kanibalského náčelníka. Vláčik vás dopraví až na známu pláž Natadola Beach, odkiaľ si pre zmenu môžete spraviť výlet na ostrov Robinsona Crusoea, kde na váš čakajú aj netradičné krabie závody. 2. Vstupnou bránou na Fidži je letisko Nadi a jeho blízky prístav Denarau, odkiaľ je možné organizovať výlety na rôzne ostrovy. Len niekoľko kilometrov od Nadi je Záhrada spiaceho obra, ktorá je spomienkou na amerického herca Raymonda Burra (stvárnil Perryho Masona). Ten doslova zbožňoval ostrovy Fidži a hlavne nespočetné množstvo orchideí. 3. V Sigatote nájdete archeologické nálezisko v obrovských piesočných dunách. 4. Podobne ako v iných krajinách, ani tu by ste nemali vynechať návštevu hlavného mesta Suvy. Ak si chcete na chvíľku oddýchnuť od slnka, navštívte botanickú záhradu Thustston alebo Národné múzeum Fidži, ležiace v strede komplexu. Vystavujú tu masívne drevené kanoe, náhrdelníky zo slonoviny a mnohé pamiatky z dôb, keď tu vládol kanibalizmus (vystavený je aj kúsok z topánok misionára Thomasa Bakera, ktorý sa stal v roku 1867 pokrmom miestnych kanibalov, ktorý sa údajne pokúsili zjesť aj jeho topánky). 5. Všetky pláže sú bezplatné a podľa mnohých tvrdení najkrajšia a najlepšia pláž na Fidži je Natadola Beach. Nachádza sa na hlavnom ostrove Viti Levu, na jeho západnom pobreží, južne od Nandi Nandi. Jej prekrásny biely piesok a azúrovo modré more je ideálnym miestom aj na surfovanie, šnorchlovanie či potápanie. 6. Bývalé hlavné mesto Levuka s nádhernou koloniálnou architektúrou nájdete na ostrove Ovalau. 7. Najvyššou horou ostrovného štátu Fidži je Mount Tomanivi. Nachádza sa v severnej časti hlavného ostrova Viti Levu, dosahuje nadmorskú výšku 1324 m a ide o stredne náročnú túru. 8. Ak inklinujete k budhizmu, na západnom pobreží hlavného ostrova Viti Levu, v meste Nadi, sa nachádza údajne najväčší hinduistický chrám na južnej pologuli Sri Siva Subramaniya Temple. 9. Tavor Waterfalls je jednou z najvyhľadávanejších prírodných krás Fidži. Sú to tri prekrásne vodopády nachádzajúce sa na ostrove Taveuni v národným parku Bouma National Heritage Park. Najväčším je Lower Bouma (25 m) a môžete sa pod ním aj vykúpať. 10. Ak chcete potešiť svojho muža, zaveďte ho do Denarau Golf & Racquet Clubu, ktorý je považovaný za jedno z najlepších golfových ihrísk v Južnom Pacifiku. 18-jamkové golfové ihrisko ležiace na západnom pobreží Fidži ponúka nádherné výhľady na hory a azúrovo modré more. Ostrovy snov

211

lifestyle travel

Ostrov Mela Gibsona Ráno dokupujeme vodu a pred odchodom na loď ešte letím kúpiť kavu, halucinogénny domáci nápoj, ktorý je vraj dobrý na ľadviny. K pobrežiu je to autom štvrťhodinku. Čakáme na čln a ja sa prvýkrát stretávam s pojmom „fidži čas“. Na otázku kedy dorazí loď dostávam automatickú odpoveď, že za polhodinu. Až ďalšie dni mi došlo, že to môže byť aj sedem hodín, a že tak odpovedajú vždy. Lodivoď člna zhruba pre osem osôb, aj so svojím spoločníkom, nakladajú batohy do loďky a potom našu posádku rozvážajú na jednotlivé ostrovy. Tak to na Fidži funguje – vyberiete si podľa kvality ubytovania a stravy ostrovy a domáci vás vždy ráno prídu zobrať člnom, aby vás prepravili do ďalšieho plážového hotelíka či lacnej ubytovne, kde môžete podľa vášho želania stráviť deň ale i mesiac. Samotné ostrovy (niektoré sú „také mrňavé”, že ich prejdete za tri minúty) sú magnetmi pokoja, nádhernej nedotknutej prírody obklopenej priezračnou krištáľovo čistou vodou. Ak máte nazvyš 75 miliónov dolárov, môžete si jeden z nich aj kúpiť. Práve za takú cenu ponúkali realitné kancelárie v roku 2007 vtedy najdrahší ostrov sveta Vatu Vara. Neviem, či ho predali, ale faktom je, že do Fidži sa zamilovalo mnoho osobností amerického šoubiznisu a svoje súkromie si tu užívajú napríklad herci Mel Gibson (jeho ostrov je len 30 km od Vatu Vara), Johny Depp či spevák Ricky Martin. Kto miluje dobrodružnejšiu, ale o to romantickejšiu dovolenku, neodporúčam mu nič iné, ako stroskotať na niektorom pevninskom výstupku Fidži. Ak je táto krajina dostatočným tropickým rajom pre náročné celebrity, prečo by nemohol byť aj pre vás?

Príroda Fidži je tá pravá nefalšovaná exotika a raj na zemi. Nájdete tu nádherné tropické pláže obkolesené teplými azúrovými vodami (s krásnou korálovou bariérou), savany a tropické pralesy ako prirodzený rastlinný kryt, bohatý podmorský život, melanézske tradície a neotrasiteľnú ostrovnú pohodu, ktorú nedokáže narušiť žiadna hospodárska kríza, globalizácia či politika. Je to jednoducho výnimočné, pestrofarebné miesto a to nielen tým, že cezeň prechádza 180. poludník. Keď sa prejete lenošenia na pieskovom koberci, odporúčam vám návštevu ostrova Ovalau, ktorý by sa dal nazvať aj žijúcim múzeom. Nachádza sa tu bývalé hlavné mesto Levuka s najstarším hotelom v celom južnom Pacifiku a pokiaľ sa vydáte po 199 schodoch na kopec Mission Hill, uvidíte množstvo nádherných starých budov. Okrem pohľadu na históriu ponúka Ovalau aj prírodné krásy a žiadny z návštevníkov by si nemal nechať ujsť krásy vodopádov Nasosobu či Rukuruku. Tretí najväčší ostrov Fidži Taveuni je ostrovom záhad. Ide totiž o miesto s kúzelným pralesom a mnohými lagúnami. O ich kráse sa môžete presvedčiť v niektorých scénach filmu Návrat do stratenej lagúny, ktoré sa tu natáčali. Celkovo sa na ostrovoch Fidži natáčalo množstvo hollywoodskych trhákov. Spomeňme aspoň film Stroskotanec s Tomom Hanksom, točený na ostrove Monu Kiri.

212

1. 2. 3.

Azúrové more, biely piesok, pár chyží. Čo viac si priať? Na mnohých miestach príroda vytvorila nádhernú scenériu.

Takto to namiešal záhradník „Čas” na ostrove Mana. Lepšie by to nezaranžoval ani vyškolený scénograf.

4. 5.

Pohľad na raňajšiu pláž v čase odlivu.

Príprava obeda, pri ktorom starému otcovi sekundujú dvaja vnuci. Chystalo sa mäso so zemiakmi a zeleninou.

Naši animátori pri príprave domáceho halucinogénneho nápoja kava, ktorý sa vyrába z koreňov rastliny Piper methysticum.

Ostrov Bounty, na ktorom kompletne zabudnete na všetky starosti našej uponáhľanej doby. To vám sľubujem...

Ceny, jedlo, ubytovanie, spojenie so svetom a letenky Na Fidži platí fidžijský dolár a bez problémov funguje platba kartou či výber z bankomatov. Ubytovanie na ostrovoch stojí od 15 eur, vrátane plnej penzie na deň (spíte spoločne s ďalšími 5 až 8 dobrodruhmi na izbe, jedlo je skromné, komfort nulový, ale všetko vám vynahradí okolie, pláž, natiahnuté hamaky, plážový volejbal a neopísateľný pokoj), až po 300 eur na deň. To už ale ide o súkromné „nóbl” apartmány. Internet na ostrovoch je „patália“ vesmírnych rozmerov. Vďaka veľkej vlhkosti a občasným silným vetrom agregáty na elektrickú energiu odchádzajú do zberu ako trabanty, takže sedenie za webom vás vyjde veľmi draho. To platí aj pre samotnú spiatočnú letenku na Fidži, ktorá stojí okolo 2000 eur a let trvá deň a pol. Preto je lepšie cestu spojiť s inými krajinami. Odporúčam nazbierať kilometre a dostať sa do parametra „cesty okolo sveta“, vtedy cena výrazne klesne.

kresťanskí misionári, ale na tradičnom živote domácich obyvateľov sa okrem toho veľa nezmenilo. Tým v žiadnom prípade nechcem povedať, že sa medzi sebou papajú. Ja osobne som sa nestretol ani s jediným prejavom záujmu hodiť ma do kotla a naservírovať ako špeciálnu európsku delikatesu na nedeľný stôl.

Kava 4

Trošku histórie Prvým Európanom na ostrovoch bol Abel Tasman na svojej plavbe do Indonézie v roku 1643. Neskôr sem v roku 1774 prišiel James Cook. O 15 rokov neskôr tu pristál čln z dôstojníkmi lode Bounty, ktorých na šírom mori vysadili vzbúrenci. Moreplavcov nasledovali dobrodruhovia a trestanci na úteku z Austrálie. Mnoho z nich zistilo prečo boli prezývané „ostrovy kanibalov“. V roku 1873 Veľká Británia prehlásila ostrovy za svoju kolóniu. Hlavným mestom sa stala Sáva. Na ostrovoch začali pestovať bavlnu a cukrovú trstinu a boli sem privezení robotníci z Indie. Nútené práce zrušili v roku 1919.

Domorodci a ich zvyklosti

Kanibalizmus Pôvodný kanibalizmus tu pred 150 rokmi vykorenili americkí

Kultúru a tradície domorodcov najlepšie spoznáte v dedinkách vo vnútrozemí ostrovov. Typickým až rituálnym obradom je pitie kavy (pozor nemýľte si ju s kávou, ide totiž o korene rastliny Piper methysticum, ktoré sa drvia, miešajú s vodou a niekoľkokrát cedia). Keď som sa pozeral do drevenej, prekrásne vyrezávanej misy, v ktorej naši animátori miešali každý večer holými rukami tento pre neznalú osobu mystikou opradený nápoj, neveril som, že ho dopijem do dna. Keďže som blázon, ktorý chce všetko skúsiť, šiel som do toho. Počas dvoch hodín som vypil okolo piatich misiek naplnených tekutinou, farbou pripomínajúcou vodu zmiešanú s blatom. A stav? Akoby som vyfajčil desať cigariet. Myseľ som mal pokojnú, motoriku spomalenú, mozog jemne prispatý, ale bez halucinácií. Chuť bola odporná a až neskôr som sa dozvedel, že konzumentom sa z častého pitia kavy kazia zuby. Ale rituál tlieskania dlaní a ďakovania za nápoj, ktorý pitie sprevádza, sa mi páčil.

K neodmysliteľnému folklóru Fidži patrí chodenie po žeravých uhlíkoch, ktoré bolo kedysi doménou ostrova Viti Levu, ale dnes túto atrakciu môžete, v rámci programu, vidieť vo väčšine miestnych rezortov. Majiteľom ostrovných ubytovní a hotelov ide o vašu zábavu a navodenie priam rodinnej atmosféry, takže každý večer vám pripravia zaujímavý program. Ostrovy snov

213

lifestyle travel

Časť príjmu domácich plynie z predaja ručne vyrobených suvenírov, okrás a turistických predmetov. Obchodík strážia väčšinou usmiate, ale nič nevraviace deti.

Chodenie po žeravých uhlíkoch či žonglovanie s horiacimi fakľami alebo mačetami – to bolo taktiež súčasťou večerného programu animátorov. Až potom sa pustili do alkoholu a pitia nápoja kava.

Údajne najväčší hinduistický chrám na južnej pologuli, Sri Siva Subramaniya Temple. Pýtali odo mňa aj vstupné, čo pre mňa bolo po mojej ceste Indiou (kde je návšteva ašrámov väčšinou zdarma), miernym šokom.

Žonglovanie s horiacimi fakľami, nožmi či mačetami, keď vrcholom čísla je zaviazanie očí šatkou. Ani som sa nečudoval, keď občas nabrúsený kov vyletel amatérskemu artistovi z rúk. Poučený som potom radšej fotil z väčšej vzdialenosti. Takisto vás neminú veľmi pôsobivé a milé domáce tance predvádzané v pároch, ktoré vychádzajú z napodobňovania pohybov každodenných prác ako sú napríklad sadenie, kosenie, hrabanie alebo veslovanie.

214

Ostrovy snov

Leťme spolu za letom. Váš Hydrotour

KAPVERDY 3 MAROKO 3 ŠPANIELSKO GRÉCKO 3 BULHARSKO 3 CYPRUS 3 TURECKO

www.hydrotour.sk

Máme radi leto

Zimná lyžovačka v zahraničí znamená istotu snehu, perfektne upravených tratí a služieb, na ktoré budete spomínať aj po prechode hraníc. Kam za snehom a zábavou do blízkych destinácií?

s lyžami NA PLECIACH

Švajčiarsko

Alpské stredisko Zermatt s majestátnym Materhornom, najvyššie položenými zjazdovkami a ponukou celoročného lyžovania netreba lyžiarom zvlášť predstavovať. Medzinárodné lyžiarske stredisko „Matterhorn ski paradise“ vzniklo spojením švajčiarskeho Zermatt a talianskeho Cervinia – Valtournenche. Samotný Zermatt je päťhviezdičkovým lyžiarskym areálom a spojenie s Cervinia - Valtournenche túto najvyššiu kategóriu ešte podčiarkuje. Základné technické parametre lyžiarskeho strediska potvrdzujú jeho výnimočnosť. Ponuku 200 km dlhých svahov zjazdovky Zermatt pre začínajúcich lyžiarov tu dopĺňajú svahy pre zdatných lyžiarov, zjazdovka Cervinia – Valtournenche je dlhá 150 km. Zermatt sa môže pochváliť nezvyčajne čistým vzduchom – poslednou autám prístupnou Navštívte najväčší ľadoobcou je Täsch, odtiaľ sa do vý palác na svete. Približne osem kilometrov vzdialené15 metrov pod povrchom buho Zermattu dostanete len dete v Gletscher-Palast žasnúť pri pohľade na ľadovcové trhliozubenou železnicou alebo ny a umelo vytvorené ľadové soautotransferom.

n áš t ip

chy. Atmosféru dotvára diskrétne osvetlenie. Vstup doň je zdarma.

St. Moritz je jednou z najnavštevovanejších prázdninových lokalít Švajčiarska. Vďaka jeho polohe sa môže pochváliť viac ako 300 slnečnými dňami v roku. Lyžiarske stredisko svetového mena má dlhú tradíciu, už dvakrát sa tu konali zimné olympijské hry. O zážitok z lyžovania sa postará 350 km zjazdoviek a viac ako 62 vlekov a lanoviek. Na svoje si prídu aj bežkári, milovníci krasokorčuľovania či tí, ktorých láka ľadové lezenie. Umelo pripravená ľadová stena v aréne Corn da Diavolezza, s výškou 100 metrov, ponúka rôzne stupne obtiažnosti. Vysedávanie v reštauráciach alebo niekoľko hviezdičkových hoteloch môžete v čase voľna vymeniť za obhliadku olympijského štadióna, či za nákupy na ulici Via Serlas, na ktorej nájdete butiky Chanel, LV či Gucci.

p š ti á n Nenechajte si

ujsť päťchodové šafránové menu v reštaurácii Chesa Pirani v blízkosti dediny La Punt, vzdialenej len 10 minút jazdy autom zo St. Moritzu. Reštaurácia sídli v starej usadlosti postavenej v roku 1750 a môže sa pochváliť dvoma hviezdičkami Michelin.

216

text SLÁVA ŠTEFANCOVÁ foto WWW.ZERMATT.CH, HOTEL WALDHOF, KITZBÜHEL©MEDIALOUNGE, © MARKUS MITTERER, © BERGBAHN, AG, © BY HANNES DABERNIG, TVB ST. ANTON AM ARLBERG , DESIGN HOTELS, GARMISCH-PARTENKIRCHEN-TOURISMUS, AMMERGAUER ALPEN, WWW.SIERRANEVADA.ES, ARCHÍV REDAKCIE

lifestyle active

Francúzsko t áš

V nádhernej scenérií Savojských Álp nájdete Hotel de Charme Les Airelles, ktorý má závideniahodný prístup do lyžiarskej oblasti Trois Vallées. Je otvorený od polovice decembra do polovice apríla. Z hotela môžete odísť s lyžami na pleciach, čomu je prispôsobený na každom kroku. Ubytovať sa môžete v jednej z 37 izieb alebo v jednom zo 14 apartmánov.

Aj krajina galského kohúta má svoje svetovo preslávené lyžiarske strediská. Jedným z nich je Les Trois Vallées (Tri údolia) v Savojsku, ktoré ponúka viac ako 200 vlekov a lanoviek a 600 km upravených tratí. Navzájom prepojené a precízne upravené zjazdovky sú všetky dostupné lanovkami a vlekmi, lyže si teda vyzujete až večer! Vďaka umelému zasnežovaniu je táto oblasť lyžiarmi vyhľadávaná až osem mesiacov v roku. Východiskovým bodom je mestečko Moutiers. Súčasťou Troch údolí je Courchevel – jedno z najlepších stredísk vo Francúzsku a najrozľahlejšie stredisko na svete.

T aliansko t š á

Kde inde vyskúšať ice bouldering – lezenie po ľadových skalách, ako v srdci Dolomitov? Požičajte si kompletný výstroj na tento šport a ľadové vodopády budete mať na dosah ruky. V Cortine sa dokonca konala prvá medzinárodná súťaž v ice boulderingu.

V talianskych Dolomitoch môžete stretnúť mnoho Slovákov, o čom svedčia aj tabule, ktoré okrem nemčiny, taliančiny a ruštiny nesú aj nápisy v slovenčine. Strediská areálu Dolomity Superski sú známe nielen vďaka nádhernému prostrediu, ale aj službám, ktoré poskytujú. Skipass pre oblasť Dolomity Superski vás oprávňuje lyžovať v dvanástich rôznych oblastiach, pričom na presun do nich môžete využiť bezplatný skibus. Vychýreným strediskom je Cortina d´Ampezzo, zo všetkých svetových strán obklopená jednou trojtisícovkou, ktorá však kvôli štatútu VIP strediska nie je práve najlacnejším miestom na dovolenku. Spolu s okolitými mestečkami San Vito di Cadore, Auronzo a Misurina má Cortina 140 km zjazdoviek, na ktorých si prídu na svoje všetci lyžiari. Tí odvážnejší si môžu svoje umenie vyskúšať na olympijských tratiach označených „Skitour Olympia“.

S lyžami na pleciach

217

lifestyle active

Rakúsko

ná š

Kde nájdete najťažšiu zjazdovku na svete? No predsa v neďalekých Tirolských Alpách! Obávaná zjazdovka Streif a Hahnenkamm, dejisko jedného z najťažších zjazdov svetového pohára mužov, sú len pre zdatných lyžiarov. Obtiažne úseky svetoznámeho zjazdu lyžiari navyše musia obísť, pretože sú uzavreté. Kitzbühel ponúka 150 km lyžiarskych tratí a zjazdovky všetkých náročností. 51 lanoviek a vlekov prepraví viac ako 77 tisíc osôb za hodinu. Hlavné stredisko je spojené s blízkym Kirchbergom, Aschau, Jochbergom až po Pass Thurn. V celom areáli sa pretínajú dobre upravené bežecké stopy. Zjazdárske svahy Kitzbüheler Hornu sú zvlášť upravené pre snouboarding. Neďaleké jazero Schwarzsee sa používa ako korčuliarska dráha, zahrať si na ňom môžete aj curling.

Jedna z najlepších a zároveň najdrahších lyžovačiek v Rakúsku – tak sa dá charakterizovať St. Anton am Arlberg. Oblasť St. Anton, St. Christoph a Stuben má spolu 133 km tratí a terény pre freeride. Polhodinku jazdy autom či autobusom vzdialené stredisko LechZürs ponúka ďalších 110 km zjazdoviek. Táto oblasť je známa zámerne nízkou kapacitou ubytovania z dôvodu väčšieho komfortu turistov, preto sa pripravte na to, že si siahnete hlbšie do vrecka. Okrem klasického zjazdového lyžovania môžete v tejto oblasti vyskúšať prechádzku v snežniciach, korčuľovanie, curling, paragliding Čo takto romanticči sánkovanie. Ak vás omrká jazda na saniach ťazí zima a mráz, navštívhaných koňmi? Hodinová prete wellnes centrum v St. hliadka malebného údolia Verwall začína pre hotelom Mooserkreuz Antone. Čakajú tam v mestečku St. Anton. V polovina vás bazény, masáže ci cesty je pre výletníkov pripravea vírivky. né malé občerstvenie a teplé ná-

náš tip

poje. Jazdu je nutné rezervovať vopred a na sane sa zmestí maximálne 10 osôb.

218

tip Perfektne upravená

3,5 km dlhá sánkarská dráha v susednom Kirchbergu je jednou z najkrajších v Tirolsku. Na začiatok dráhy – vrch Gaisberg vysoký 1 264 m n. m. vás vyvezie štvorsedačková lanovka. Dráha končí v údolnej stanici lanovky. Je umelo zasnežovaná a osvetlená, takže si tento adrenalínový zážitok môžete dopriať aj po zotmení.

Španielsko

Španielsko – to nie sú len pláže Stredozemného mora, ale aj najjužnejšia lyžovačka v Európe. Sierra Nevada ponúka svoje zjazdovky ostrieľaným lyžiarom i tým menej skúseným. Pravidelne sa tu konajú preteky svetového pohára v alpskom lyžovaní. Z ponuky ubytovania v miestnych apartmánoch si určite vyberú aj náročnejší klienti, domáci sú dokonca hlavnými investormi do vylepšovania lanoviek, ktorých je v tejto oblasti 18, a do predĺženia 102 km zjazdoviek. Snowboardistov poteší nový snowpark Sulayr, Neďaleká Granada sa otvorený od decembra môže popýšiť historic2010. Bonusom lyžovačkým centrom, ktoré je od roku 1984 zapísané na Zozname sveky v Španielsku bude výtového dedičstva UNESCO. Ponúka hľad na marocké pohoveľké množstvo pamiatok, ktoré sa rie Atlas. zachovali po Mauroch a Araboch.

tip š á

Jednou z nich je chrám a pevnosť Alhambra. Lístky do nej je dobré si rezervovať, alebo kúpiť vopred.

Nemecko n áš t ip Súčasťou

strediska je najvyššia hora Nemecka – Zugspitze, ktorá susedí s Rakúskom. Má dva vrcholy – jedným z nich je hotel a múzeum, ku ktorým vás pohodlne vyvezie lanovka. Na druhý vrchol s krížom sa dostane z lanovky pešo, alebo naň môžete vyliezť zabezpečenou cestou s ferratovým výstroGarmisch-Partenkirchen je najlepšie lyžiarske stredisko Nemecka a zájom a ušetriť tak 40 eur za lanovku. roveň nemecká vstupná brána do Álp. Pôvodne samostatné mestá Garmisch

a Partenkirchen boli kedysi spojené do jedného. Táto oblasť, v ktorej sa dokonca konala olympiáda, bola na začiatku roka dejiskom majstrovstiev sveta v lyžovaní. Lyžiarske terény využívajú ľadovec i zalesnené svahy nad mestom, ktoré prispievajú k pestrému profilu členitého a rozsiahleho strediska. Areál je kompletne prepojený železnicou a 62 km zjazdoviek si vychutnáte aj vďaka 27 moderným lanovkám a vlekom s prepravnou kapacitou 30 490 osôb za hodinu. Pri prehliadke centra Partenkirchenu sa môžete pokochať tradičnou maľbou fasád domov, ktoré zobrazujú i meno majiteľa domu.

S lyžami na pleciach

219

lifestyle active ve

do pohody

i do najväčších extrémov text a foto HUDYsport

Výpravy na hory, či už s rodinou alebo priateľmi, majú jedinečné čaro. Cez deň lyžovanie, snowboard alebo bežky, večer prechádzka zasneženou krajinou, guľovačka alebo trebárs bobovanie... Je fajn, užiť si každú chvíľku.

j funkčné a teplé oblečenie môže byť elegantné a šik. Medzi outdoorovými značkami v sieti HUDYsport nájdete značky ako Wild Roses, The North Face, Salewa alebo Millet. Ich oblečenie spĺňa všetky požiadavky na zimné vybavenie – zahreje, nepremokne, neprefúkne, neobmedzuje voľnosť pohybu a zvládne i to najväčšie športové nasadenie. Zároveň sa v ňom budete vďaka prepracovaným strihom a dizajnom cítiť stále dobre. Ako si však správne

220

vybrať, aby nový kúsok spĺňal presne to, čo od neho očakávate? Prinášame prehľad základných materiálov, s ktorými sa môžete pri vyberaní zimného oblečenia stretnúť.

vlastnosťami a mechanickou odolnosťou. Poskytuje široký záber použitia. Je ľahký a príjemný na dotyk. Môže slúžiť ako samostatná vrchná vrstva aj ako stredná vrstva.

Softshell

Fleece

Softshellové oblečenie – najčastejšie mikiny alebo nohavice – je vyrobené z elastického materiálu s prímesou Lycry. Ten je väčšinou vodeodolný, vetruvzdorný a priedušný, s dobrými termoizolačnými

Fleece najčastejšie vyrába zo 100-percentného polyesteru. Vďaka umelému vláknu, ktoré na rozdiel od prírodných materiálov neprijíma vlhkosť, má táto odolná látka vynikajúce izolačné vlastnosti za

sucha i za mokra. Fleece sa jednoducho udržiava a môžete ho využiť na oblečenie pre šport i voľný čas.

GORE-TEX Materiály GORE-TEX® vznikajú zlaminovaním membrány GORE-TEX® s vysoko odolnými textíliami. Ich 100-percentnú nepremokavosť zaručuje špeciálna technológia podlepenia švíkov. Membrána GORE-TEX® je vďaka špeciálnej technológii trvalo nepremokavá, priedušná, extrémne odolná voči mrazu a pri pohybe vyniká mimoriadne dlhou životnosťou. Tajomstvo spočíva v štruktúre membrány a veľkosti jej pórov, menších ako kvapky vody, ale väčších než molekuly vodnej pary. Voda v kvapalnom skupenstve (dážď a sneh) nemôže membránou preniknúť dovnútra, kým vodná para (voda v plynnom

skupenstve) ňou prejde ľahko, čo zaručuje priedušnosť. Membrána GORE-TEX® sa ďalej kombinuje s textíliami s rôznymi vlastnosťami. Výsledkom sú materiály, ako GORE-TEX® Paclite Shell, GORETEX® Performance Shell či GORETEX® Soft Shell a Pro Shell. Tie sa líšia svojimi čiastkovými charakteristikami, no základom a najcennejšou zložkou ostáva membrána GORE-TEX® – vodeodolná, priedušná, odolná a s jasným cieľom – udržať vás v pohode za každého počasia. Do pohody i do najväčších extrémov

221

liife est styl ylee acti yl accti t ve e

DryEdge™ Dve vrstvy ľahké ako pierko – to je Dry Edge. Táto nová, ultra ľahká textília so špeciálnym ošetrením vnútornej strany ponúka optimálny komfort. K jej prednostiam patrí stlačiteľnosť, pevnosť, odolnosť proti oderu, priedušnosť a nepremokavosť. Všetky švíky sú tepelne zvarené, celý materiál je vodoodpudivo ošetrený, takže si zachová nepremokavosť aj po niekoľkých praniach. Ešte „vymakanejším“ bračekom je teraz materiál DryEdge™ 2L, ktorý vznikol dvojvrstvovou konštrukciou materiálu DryEdge.

HyVent Membránový materiál zo 100-percentného polyesteru, vyvinutý firmou The North Face, má niekoľko modifikácií. V každom prípade je však odolný voči vode, mechanickému poškodeniu a zároveň priedušný. Odolná vrchná tkanina chráni pred mechanickým poškodením a premočením, stredná vrstva s polyuretánovým náterom a mikropórmi dovoľuje voľne prechádzať parám z vnútornej vrstvy. Na dotyk príjemná vnútorná vrstva je navrhnutá tak, aby odvádzala vlhkosť do mikropórov.

Perie Nízka hmotnosť a vysoká tepelnoizolačná schopnosť, malý transportný objem a dlhá životnosť robia z kvalitného peria zatiaľ ešte stále nenahraditeľný materiál. Za najkvalitnejšie sa už tradične považuje perie vodných vtákov – husacie, kačacie alebo kajčie. Perie sa nesmie chemicky čistiť, aby sa nezbavilo prírodnej

222

ochrannej vrstvy, ktorá ho chráni pred vlhkom. Náplň oblečenia musí obsahovať vyššie percento prachového peria ako drobného peria. Hodnota cuin (Cubic inch) udáva plnivosť, teda schopnosť peria zaujať objem pri danej váhovej jednotke – čím viac prachového peria oproti drobnému, tým vyššia hodnota „cuin“, teda aj väčšia izolačná schopnosť. Používané materiály sa bežne používajú pri výrobe oblečenia, a to nielen búnd, ktoré sú rôzne kombinované a upravované

tak, aby dokonale plnili svoju funkciu a slúžili v každej situácii. Zorientovať sa v tajomných údajoch na visačkách športového oblečenia nie je vždy ľahké, najmä ak si chcete zaobstarať naozaj kvalitnú výbavu, na ktorú sa budete môcť spoľahnúť. Viac informácií a podrobnejšie charakteristiky outdoorových materiálov – oblečenia, stanov, spacákov či akéhokoľvek iného vybavenia – nájdete v katalógu jeseň/ zima 2011/2012 spoločnosti HUDYsport alebo na www.hudy.cz. Do pohody i do najväčších extrémov

na Slovensku

tieĹ&#x2C6;ov

www.hudysport.sk

lifestyyle doplnky

HODINKY F

sný mechanizAtraktívny vzhľad, pre mus, dostupná cena

hodiniek značky Všetky komponenty sú vyrábané pod jej Frédérique Constant Dizajn hodiniek naochrannou známkou. čnosť alebo konkrétvrhuje samotná spolo verí nezávislých dinou sériou modelov po dérique Constant sa zajnérov. Hodinky Fré snými, väčšinou mevyrábajú s vysoko pre i. Tieto strojčeky vychanickými strojčekm

u o � s o n s e r p u o so švaj�iarsk ue Constant vznikol iq ér éd Fr i st no oč ol sp Názov einer (1881 – 1969) z mien Frédérique Schr 0 – 1967), ktorí túto a Constant Stas (188 nt značku založili. Consta ku rs ná di ho ku rs čia aj šv s u v roku 1904 a začal Stas založil svoju ﬁrm tlačou ciferníka. výrobou hodiniek s po anú metódu výroby žadujú úzko špecializov vyrobených miniaa skladania bezchybne n zopár hodinárov vo túrnych súčiastok. Le opných vyrobiť taký Švajčiarsku je dnes sch nizmus hodín. zložitý a presný mecha rique Constant sú urHodinky značky Frédé ľudí, ktorí sú zaniečené širokému okruhu ú sa tešiť z kvalitných tení pre hodinky a chc moderným dizajnom klasických hodiniek s za rozumné ceny.

torov…

Dievčatá v svetle reflek

Frédérique hodiniek kolekcia Nová ior Ladies je určená Constant s názvom Jun

224

v s jemnými detailfistikovaných ciferníko ľové indexy alebo mi – rímske číslice, oce ntmi. Priemer číma indexy vykladané dia y verzie sú doetk selníka je 26 mm. Vš ramkom s možnosstupné s oceľovým ná o remienka vo viaťou výberu saténovéh cerých farbách. Ladies značky Nová kolekcia Junior sa bezpochyt Frédérique Constan lasti doplnkov pre by stane hitom v ob é mladé dievčatá ntn cieľavedomé a elega na celom svete.

TEXT A FOTO JANEBA TIME SR s. r. o.

Chêne-Bourgu irma so sídlom v ou vyše 40 tiv Ženeve a s produkci Frédérique síc hodiniek značky pevne etablovaná v Constant za rok je Ďalekom východe a Európe, na Blízkom i USA. rozširuje svoj vplyv v

. O tomto módpre dospievajúce slečny va každá jedna sní nom doplnku tajne u a bezkonkuém z nich. Vďaka prístupn dzi cenou a kvalirenčnému pomeru me é dievčatá vybrať ad tou si budú môcť ml dinky. Na trh priho svoje prvé švajčiarske ch variáciách, ktoré chádzajú v troch rôzny . Zadné viečko na sú mladistvé a ženské lekcie Frédérique ko každých hodinkách z bolo navrhnuté s Constant Junior Ladie vygravírovať žné mo tak, aby na ne bolo akúkoľvek na né od osobnú správu. Sú vh u osemnástych priležitosť – oslav alebo promóciu. narodenín, maturitu vybavené presným Všetky modely sú m najvyššej kvality. quartzovým strojčeko vyhotoveniach soDostupné sú v troch

passion Live your

with Junior Ladies

Inovácia a nekompromisná kvalita sú charakteristické pre značku Frédérique Constant. Naši hodinári v Ženeve, vedení jedinečnou vášňou pre presnosť a zručnosť, tvoria tieto hodinárske skvosty súčasnosti, klasického dizajnu a výnimočnej hodnoty. www.janeba-time.sk

info: +421 35 760 3351

www.frederique-constant.com

226

len to najlepšie!

pre deti

lifestyle deti

text KATARÍNA SEGEŠOVÁ foto ARCHÍV ZNAČIEK

K detským kolekciám sa v tomto roku vrátila značka Lanvin. Vynikajúci návrhár Alber Elbaz navrhol kolekciu, ktorá bola po prvýkrát predstavená v júni tohto roka a na pulty obchodov sa dostane v novembri. A hoci budú všetky modely v malých veľkostiach, nemožno očakávať, že ceny budú zodpovedať „veľkosti oblečenia.“ Alber Elbaz pristupoval k úlohe vytvoriť detskú kolekciu veľmi seriózne a výsledkom je kolekcia dýchajúca luxusom, nežnosťou a farebnosťou, ktorá zaručene poteší srdiečko každej malej parádnice, ktorej rodičia majú tučnú peňaženku.

Je to stará známa vec. Ak chcete preraziť, treba zaujať. A čím môže nádejný, ale aj skúsený módny návrhár zaujať viac ako tým, že práve jeho model predvedie svetoznáma herečka či speváčka na nejakom tom červenom koberci? Významné značky zvádzajú boje o významných ľudí, pretože chvála celebrít predáva. No módny priemysel a jeho propagácia sa posunuli opäť o kúsok dopredu a tentoraz sa nezamerali na celebritné mamičky a oteckov, ale na ich ratolesti. A tak vznikajú hriešne drahé kolekcie detského oblečenie tých najzvučnejších a najluxusnejších značiek.

Na tých najmenších zákazníkov myslí aj Stella McCartney. Svoju prvú kolekciu venovanú deťom predstavila už v roku 2010 a stretla sa v veľmi pozitívnymi ohlasmi. Jej modely sa vyznačujú dostupnými cenami a praktickosťou, na ktorú mnoho návrhárov pri tvorbe odevov pre deti zabúda. Oblečenie je roztomilé, noblesnosť a extravagancia tu miesto nemajú. Používa materiály ako džínsovina, bavlna a vlna, ktorú sú odolné, no zároveň pohodlné a praktické. Farby sú svieže a hravé, ako stvorené pre deti.

Pre deti len to najlepšie

227

lifestyle deti Za priekopníka a absolútneho inovátora v oblasti detských kolekcií môžeme jednoznačne označiť značku Gucci. Reklama slávnej mamičky Jennifer Lopez s jej rozkošnými dvojčatami obletela celý svet. Ako sama mamička povedala, nebola to len značka Gucci, ktorá ju presvedčila aby zapožičala tváre svojich detí reklame. Hlavným dôvodom bolo spojenie tejto značky s organizáciou UNICEF. Spolupráca začala už v roku 2005 a kampaň rodinky Lopezových bola spojená s finančnou zbierkou na vzdelanie pre africké siroty. Samotné modely sú zmenšenou verziou toho, čo Gucci ponúka svojim dospelým zákazníkom. Ak teda chcete spraviť zo svojho dieťaťa malého dospeláka, detská Gucci kolekcia je tu pre vás.

Ralph Lauren. Značka, ktorú okrem priateľky Rachel Greenovej preslávili predovšetkým tričká s golierom. Značka, obľúbená medzi celebritami i obyčajnými smrteľníkmi. Rovnako ako mnohí iní, aj Ralph Lauren si uvedomil silu rodičovských peňaženiek, a tak sa na pultoch objavila kolekcia pre deti. Môžeme ju smelo označiť za jednu z tých vydarenejších. Jednotlivé kúsky sa vyznačujú pohodlnosťou a praktickosťou, čo je najmä pri deťoch mimoriadne dôležité. Taktiež vás kúpa jednej bundy či svetríka nezruinuje a ani si nevyžiada vybielenie bankového konta.

Marni – pomerne nová značka, založená v roku 1994 Consuelom Castiglionim, ktorej detská kolekcia bude mať v tejto sezóne premiéru. „Marni kolekcia bola pre mňa veľmi inšpiratívna, a tak nejako prišiel nápad vytvoriť aj detskú kolekciu,“ povedal samotný Consuelo Castiglioni. „Niektoré kusy obsahujú prvky z kolekcie pre dospelých, samozrejme, prepracované pre potreby dieťaťa. Celá kolekcia však nadväzuje na myšlienku hravosti a voľného pohybu.“ Pôsobí nadčasovým a neobvyklým, no zároveň univerzálnym dojmom. Kolekcia obsahuje kľúčové položky sveta Marni, ktorými sú napríklad bodky, pruhy či podobizeň bábiky. Ceny detského oblečenia sú primerané a vzhľadom na exkluzivitu značky dokonca milo prekvapujúce.

228

Farba je bezpochyby jedným z najlepších prostriedkov na vyjadrenie nálady a atmosféry blížiaceho sa obdoba. Značka Burberry odviedla skvelú prácu a pre naše deti pripravila kolekciu plnú horko-sladkej melanchólie. Lesklé glazúry, zemité a teplé farby vyvážené lesnou zelenou či jemnou béžovou. Aj taká je detská kolekcia Burberry na jeseň/ zimu 2011. Je tu však aj malé prekvapenie. Tradičný Burberry vzhľad dostal príchuť mestskej elegancie. Nepremokavé plášte a kabáty, letecké bundy, nafúknuté vesty, úzke džínsy, odnímateľné kapucne či nastaviteľné rukávy. Všetky tieto prvky modernosti si značka zachovala bez toho, aby ohrozila legendárnu prepracovanosť a jedinečný podpis módneho domu. Kolekcia pre deti, ktorých rodičia uprednostňujú jednoduchosť, eleganciu a tradičný štýl.

D&G, fenomenálna talianska značka, založená v roku 1985. Počas 26 rokov na trhu si našla svojich verných priaznivcov, medzi ktorých sa hrdo hlásia mnohé celebrity. Kolekcia D&G junior ničím nezaostáva za kolekciou „dospeláckou“ a prezentuje to najlepšie, čo značka môže ponúknuť. Exkluzívne kúsky, jedinečný vzhľad a rovnako exkluzívne ceny nenechajú nikoho na pochybách, že dvojica návrhárov pristupuje k detskej kolekcii rovnako zodpovedne ako k oblečeniu pre dospelých. Kvalitné látky, príjemné a hravé farby a v neposlednom rade samotná značka zaručujú kvalitnú a skutočne mimoriadnu kolekciu určenú všetkým, ktorí chcú pre svoje ratolesti len to naj.

Boom navrhovania detských kolekcií odštartoval pred pár rokmi a teší sa veľkému úspechu. Takmer každá značka, ktorá vo svete niečo znamená, zameriava svoju pozornosť aj na tých najmenších spotrebiteľov. Pre značky ako Armani, Dior, Paul Smith, Gaultier a mnohých ďalších, je detská kolekcia otázkou nielen prestíže, ale, povedzme si pravdu, predovšetkým zisku. Veď vždy sa nájdu bohatí rodičia, ktorí chcú svojim deťom dopriať to najlepšie a predovšetkým najdrahšie už od útleho veku.

Pre deti len to najlepšie

229

v záhrade Elie Saaba Záhrada, ktorou vás prevedieme, je zaujímavá nielen svojím unikátnym architektonickým stvárnením, ale aj svojimi obyvateľmi. Obklopuje rezidenciu presláveného módneho návrhára Elie Saaba, pre ktorého nie je len oázou pokoja a únikom od bežného hektického života, ale i miestom pre veľké záhradné večierky, patriace k životu medzi celebritami, ktoré oblieka.

230

TEXT JANA ZAJASENSKÁ FOTO GERALDINE BRUNEL

style visit

lie Saab je synonymom luxusu a moderného štýlu. Tento uznávaný couturier so silnými a jedinečnými víziami pochádza z Bejrútu. Jeho záujem o módu sa prejavil už v detskom veku, keď strihal sestrám šaty z maminých obrusov. Svoj prvý ateliér v Libanone otvoril ako 18 ročný. Okamžite zaujal médiá aj prominentných klientov. Momentálne nájdete jeho butiky v metropolách po celom svete a v jeho šatách sa na červenom koberci objavujú celebrity, ako Dita Von Teese, Beyonce Knowles, Angelina Jolie, Sarah Jessica Parker a mnohé ďalšie.

Pri návrhu záhrady sa architekt musel okrem náročného klienta s vycibreným vkusom vysporiadať aj s drsnými klimatickými podmienkami vo výške 2 000 metrov nad morom a obmedzeným priestorom 1 850 m2. Pri návrhu záhradu rozdelil na štyri základné časti – vstupný priestor nadväzuje na vrchnú terasu, ktorá sa tiahne cez bočnú záhradu až k hlavnej nižšej terase.

Táto záhrada je úžasne elegantná a upokojujúca. Priestor, proporcie aj mierka sú zvládnuté výborne a zaujímavým spôsobom je zdôraznený horizont okolitej krajiny. Komentár poroty Professional Awards V záhrade Elie Saaba

�ť

231

lifestyle visit

232

Dôležitý prvý dojem Vstupný priestor tvoria hlavné, šesť metrov vysoké dvere, ktorých význam znásobuje masívne drevené vyhotovenie a zaujímavý vystúpený architektonický prvok, ktorý má okrem estetickej aj praktickú funkciu. Zabraňuje zaviatiu dverí snehom pri snehových búrkach, ktoré sú v tejto oblasti Libanonu časté. Ako optická bariéra od ulice funguje výsadba robustných dubov v okrajových častiach pozemku. Vstupný priestor je s nasledujúcou vrchnou terasou prepojený monolitickými schodmi z kameňa so zabudovaným osvetlením.

V záhrade Elie Saaba

�ť

233

lifestyle visit

Rozšírený obytný priestor Vrchná terasa prezentuje úzke prepojenie medzi interiérom a exteriérom. Kamenná dlažba použitá v interiéri plynulo nadväzuje na spevnené plochy v záhrade. Exteriérová dlažba je prestúpená úzkymi pásikmi trávnika, čím sa približuje k prírode. Všetky balustrády sú znížené a pretvorené na široké kvetináče, čo umožňuje nererušený výhľad na hory a poskytuje množstvo skrytých miest na sedenie, ktoré sa hodia pri väčších spoločenských akciách. Bočnú záhradu tvorí pokojný a intímny javorový háj. Zároveň plní funkciu bariéry medzi domom a hlavnou cestou a pri väčších eventoch je dobrým rozptylovým priestorom.

234

Elie Saab Residence Lokalita:

Faqra, Libanon

Architekt:

Vladimir Djurovic Landscape Architecture

Klient:

Elie Saab

Ocenenie:

Residential design award of excellence 2007 udelené Americkou asociáciou záhradnej a krajinnej architektúry (ASLA)

Halle Berry si šaty z rovnakej kolekcie obliekla na Annual Costume Designers Guild Awards v Beverly Hills.

Oheň a voda Nižšia terasa predstavuje srdce celého projektu. Tvorí ju niekoľko výrazných línií, jednou z nich je vodné zrkadlo, hladina podlhovastého bazéna. Druhou je obdĺžniková terasa s dvomi integrovanými priestormi na posedenie a relax pri atypických ohniskách. Toto miesto je tak dômyselne navrhnuté, že človek, ktorý tu sedí, má výhľad na vodnú hladinu bazéna, z ktorého vystupuje horizont, vrchy lávového pohoria. Dielo je dokonalé aj po technickej stránke – všetky osvetľovacie telesá a kanalizácia sú úplne skryté alebo stvárnené ako súčasť dizajnu.

Emma Watson sa v šatách z kolekcie Elie Saab Haute Couture na jar/leto 2011 objavila na after party filmu Harry Potter a dary smrti 2.

V záhrade Elie Saaba

�ž

235

TEXT: SLÁVA ŠTEFANCOVÁ FOTO ARCHÍV FIRIEM

lifestyle home

nteriér!

Prezlečte aj

Jeseň a zima sú ročnými obdobiami, počas ktorých strávime v interiéri najviac času. Ak sa chcete správne naladiť na jesennú a zimnú vlnu, skúste svoj interiér trocha pozmeniť. Prinášame vám niekoľko zaujímavých tipov, ako ho „obliecť“ do novej sezóny. Tekvica, symbol sviatku Halloweena a jesene nemusí byť len obyčajná zelenina. Kreslo Pumpkin z ponuky Ligne Roset získalo na výstave IMM v Kolíne v roku 2009 cenu Innovation Award Cologne. Dizajnér Pierre Poulin s ním priniesol neobyčajnú slobodu aj do formy a ukázal svetu, že sedací nábytok sa dá vyrábať aj bez nožičiek.

Rámiky a obrázky vo vintage štýle z ponuky Marks & Spencer sa nehodia snáď len do futuristického interiéru, všade inde skvelo zapadnú a spolu s florálnymi motívmi budú milou spomienkou na leto.

Najjednoduchším spôsobom, ako rýchlo a lacno zmeniť interiér, je výmena dekorácií. Skúste obliecť svoje vankúše do jesenných šiat. Ako malú ukážku sme vybrali biely vankúš s kvetinovou potlačou z kolekcie GANT pre domácnosti a farebný vankúš z dielne Marks & Spencer. Mimochodom, zvieracie motívy sú in.

V jesenných kolekciách módnych dizajnérov sa často objavujú kožušiny, tak prečo ich nepoužiť aj v interiéri? Najlepšie sú, samozrejme, tie, kvôli ktorým nemuselo trpieť žiadne zviera. S týmto dobrým pocitom bude potom radosťou poležať si v posteli s kožušinovou prikrývkou a vankúšmi.

Dekoračné svietniky značky Serax z lakovaného kovu sú dostupné v rôznych veľkostiach a farbách. Hodia sa do interiéru aj exteriéru. Majú priemer 25 cm a výšku 20 cm. Romantické povahy ich ocenia aj v spálni. Ponúka ich Bird & Tree.

236

Spod stromov rovno na koberec â&#x20AC;&#x201C; kvety aÂ lĂstie papradĂn vÂ harmĂłnii farieb sa priam doĹžadujĂş, aby sa tento koberec dostal aĹž do vaĹĄej obĂ˝vaÄ?ky. Tento model pochĂĄdza zÂ najnovĹĄej kolekcie Marks & Spencer.

JednĂ˝m zo symbolov jesene, okrem opadanĂŠho lĂstia aÂ tekvice, je aj paroĹžie. NemusĂte poĹ&#x2C6; chodiĹĽ aĹž do lesa, vystaÄ?Ăte si aj sÂ predajĹ&#x2C6;ou Marks & Spencer. NĂĄĹĄ tajnĂ˝ tip: neveĹĄajte paroĹžie nad kozub ale rovno kÂ zrkadlu. PoslĂşĹži ako drĹžiak na rĂ´zne nĂĄhrdelnĂky aÂ ĹĄatky.

Ak bĂ˝vate vÂ byte aÂ tajne snĂvate oÂ kozube, urÄ?ite ocenĂte kompromis vÂ podobe prenosnĂŠho kozuba na bioetanol. Toto palivo pri horenĂ nedymĂ. VtipnĂ˝m nĂĄpadom je bezkomĂnovĂ˝ kozub, od firmy Conmoto, vÂ podobe kufrĂka, ktorĂ˝ jednoducho zdvihnete aÂ prenesiete tam, kde prĂĄve potrebujete. OkrĂşhly kozub zÂ dielne Vauni tieĹž patrĂ doÂ vyĹĄĹĄej cenovej kategĂłrie, jeho bonusom je vĹĄak elegantnĂ˝ vzhÄžad.

SILNE EKOLOGICKĂ PRE BEZPEÄ&#x152;NEJĹ IE Ä&#x152;ISTENIE

BIOQUEST FORMULAâ&#x201E;˘ zabezpeÄ?uje: Ĺ&#x2DC; Â&#x153;Ă?LQQÂŤ Ă?LVWHQLH Ĺ&#x2DC; %LRORJLFNÂź UR]ORÄťLWHĂ˝QRVÄ˘ Ĺ&#x2DC; .RQFHWURYDQÂŤ ]ORÄťHQLH Ĺ&#x2DC; 'HUPDWRORJLFN\ WHVWRYDQÂŤ YÂżUREN\ 9ÂżUREN\ $0:$< +20(Ĺ YbSUHGDML YÂżKUDGQH SURVWUHGQÂŻFWYRP VLHWH 9ODVWQÂŻNRY SRGQLNDQLD $PZD\ $PZD\ 6ORYHQVNR V U R /HWQÂŁ %UDWLVODYD WHO ID[ ZZZ DPZD\ VN

PrezleÄ?te aj interiĂŠr!

237

lifestyle home Biela je farbou zimy – symbolizuje nevinnosť a úprimnosť. Patrí medzi neutrálne farby a má najväčšiu schopnosť odrážať svetlo. Vyhnite sa vymaľovaniu celej miestnosti nabielo, pôsobí sterilne a neprispieva k priateľskej atmosfére. Stavte radšej na doplnky v bielej. Napríklad na originálnu vázu z Bird & Tree.

Čo je vhodnejšou dekoráciou na zimu ako snehové vločky? Tieto z plsti od Stefana Borsoliusa z firmy Abstracta navyše absorbujú hluk a uložíte do nich „nepotrebné drobnosti“. Môžete nimi rozdeliť priestor otvorenej dispozície alebo ich jednoducho zavesíte na stenu ako umelecký prvok. Vyrábajú sa v štyroch rôznych variáciách. Na stránkach firmy si vyberiete a naaranžujete vločky červenej, zelenej, hnedej, bielej alebo čiernej farby do vami vybraných zoskupení.

Kvalitný reichenbachský porcelán, tvoriaci vonkajší obal stolového mini kozuba OGON, má tvar ruskej matriošky, ktorou bol dizajnér Alim PashtHan fascinovaný rovnako ako ohňom. Rozhodol sa teda spojiť tieto dva prvky a výsledkom je séria ohnivých matriošiek pre spoločnosť Conmoto.

Nórske vzory nie sú obľúbené len na svetroch. Ocitli sa aj na vankúšoch kolekcie od firmy GANT. Soby, losy a jelene sú zvieratá, ktoré túto zimu uvidíme „v uliciach“ najčastejšie. Tak prečo ich pozvať aj do obývačky? Dvojicu vankúšov dopĺňa farebný s folklórnym motívom od Marks & Spencer.

238

Ak túžite po originálnej dekorácii, vytvorte ju. Háčkovanie obrusa z vlastnej dielne vám zároveň skráti dlhé zimné večery.

Snehové vločky – tak sa volá séria elegantných stolíkov švédskej firmy Offecct. Dizajnér Claesson Koivisto Rune zaručuje originálnosť každého jedného stolíka z corianu, pretože budú vyrobené na vyžiadanie pri použití rôznych šablón. Autora inšpiroval fotograf Wilson Bentley, ktorý viac ako 46 rokov fotografoval snehové vločky a zachytil 2 000 rôznych typov.

FASHIONABLE SOFAS “Túžba po harmónii”. Vo svete módy má Taliansko nezastupiteľné miesto. Platí to aj pre úžitkový dizajn, kde talianska dizajnová škola udáva smer vo svete výrobcov nábytku a sedacích súprav.

FLIGHT DESIGNED BY NICOLETTI

BRATISLAVA · TRNAVA · ZVOLEN · KOŠICE

www.msj.sk

lifestyle celebrity

MÓDA podľa hviezd

Módne ikony majú zväčša svojich stylistov, ktorým vďačia za to, že obsadzujú prvé priečky rôznych ankiet. Mnoho celebrít sa rozhodlo ísť vlastnou cestou a pozrieť sa na svet módy z druhej strany – z pozície návrhára. Iní boli, naopak, oslovení rôznymi značkami, aby sa stali ich tvárami a navrhli exkluzívne kolekcie. Victoria Beckham (37) Po rozpade skupiny Spice Girls sa Victoria neúspešne pokúšala o sólovú kariéru. Oveľa viac sa jej darilo v oblasti módy. Negatívny imidž, ktorý si spočiatku vybudovala vďaka úbytku váhy (bola dokonca zaradená medzi najhoršie obliekajúce sa celebrity), napravila jej spolupráca s módnymi návrhármi. Stala sa dokonca múzou Marca Jacobsa. V roku 2006 založila vlastnú značku dVb zameranú na rifle a slnečné okuliare. O dva roky neskôr prišla prvá dámska kolekcia, ktorá bola prijatá veľmi pozitívne. Značku dVb, ktorá okrem iného ponúka aj kabelky, charakterizuje jednoduchosť, nadčasovosť, klasické strihy a luxus. V jej kolekcii na jeseň/ zimu 2011 hrajú prím šaty na všetky spôsoby – puzdrové, áčkového strihu, krátke, dlhé i nariasené, pričom sa nebojí výrazných farieb. Sama Victoria hovorí, že navrhuje pre ženy, ktoré si ctia módu. Jej šaty nájdete napríklad na Gwyneth Paltrow, Cameron Diaz či Drew Barrymore. Tvorba bývalej „spajsky“ natoľko očarila Kate Middleton, že ju pasovala za jednu zo svojich oficiálnych dizajnérok.

Bývalá členka No Doubt si vyrábala kostýmy ešte počas kariéry v tejto skupine. Vždy patrila medzi ženy, ktoré sa neboja vytŕčať z davu. A práve takýmto typom je určená aj jej kolekcia oblečenia L.A.M.B.. Vznikla v roku 2003 a jej názov je odvodený od názvu debutového albumu speváčky – Love.Angel.Music.Baby. Oblečenie inšpirované punkom, japonskými harajuku girls, 40. rokmi, Indiou či Jamajkou rozhodne nenesie nálepku „decentné“. Dopĺňajú ho topánky, hodinky a tašky navrhnuté speváčkou, pre ktorú je charakteristický výrazný červený rúž. Modely na jeseň/zimu 2011, ktoré Gwen predviedla na fashion weeku v New Yorku, charakterizovala kocka na sakách, nohaviciach, kabátoch, sukniach i svetroch a pánske prvky. Nechýbali živočíšne vzory a inšpirácia Afrikou. Farebnosťou sa neodkláňali od typicky jesenných farieb, ktoré dopĺňali tmavozelené a sivé tóny.

240

text SLÁVA ŠTEFANCOVÁ foto ARCHÍV FIRIEM A REDAKCIE

Gwen Stefani (42)

Módnych návrhárok z radu speváčok je ako maku – Beyoncé na základe spolupráce s jej matkou, módnou návrhárkou, vytvorila značku House of Deréon, latino diva Jennifer Lopez dala svetu značky Jlo a Sweetface a zahanbiť sa nedali ani Madonna a Kylie Minogue (kolekcie pre H&M), či Jessica Simpson (topánky a kovbojské čižmy). Amy Winehouse začala približne rok pred smrťou spolupracovať s britským návrhárom Fredom Perrym, spoločná kolekcia by napriek speváčkinej smrti mala pokračovať ďalej.

Pharrell Williams (38) Pharrell Williams je jedným z produkčnej dvojice The Neptunes a zároveň člen skupiny N.E.R.D. Je označovaný za jedného z najlepšie oblečených mužov sveta. Po tom, ako ho v roku 2005 týmto titulom korunoval magazín Esquire, rozhodol sa podnikavý Pharrell za pomoci svojho hudobného manažéra Richarda Williamsa a japonského módneho guru Niga vytvoriť exkluzívne značky Billionaire Boys Club a Ice Cream. BBC zameraná na košele, svetre, bundy, džínsy a šortky je inšpirovaná hip-hopovou scénou. Najlepšie ju popisuje slovo „vrecovitá“. Obe módne línie sú plné urban modelov vytvorených v limitovanej edícii. Pharrellovu módu si obliekajú hviezdy ako Jay Z, Rihanna, Kanye West, Eric Clapton, ale i Elton John.

Vlastné módne kolekcie medzi hip-hopermi a rapermi nie sú ničím výnimočným. Okrem člena skupiny N. E. R. D. ich majú aj WU Tang Clan, Jay Z (značka oblečenia Rocaweart), Kanye West (spolupracoval s Nike i Louis Vuitton), 50 Cent (značka G Unit), Snoop Doff (ako SDC), Eminem (značka Shady LTD). Zástupkyne nežného pohlavia Eve (kolekcia Fetish) a Missy Elliott (kolekcia pre Adidas) tiež vedia, ako speňažiť svoje meno. Módnou stálicou medzi rapermi je Puff Diddy, ktorý pod značkou Sean John pôsobí viac ako 10 rokov.

Justin Timberlake (30) Prestížny pánsky časopis GQ v roku 2009 označil speváka Justina Timberlaka za najštýlovejšieho muža Ameriky. Ten sa už šiesty rok na módu pozerá aj z druhej strany. Justin a jeho obchodný partner Trace Ayala totiž založili originálnu značku William Rast. Pôvodne sa zameriavali len na oblečenie z denimu, vďaka čomu si našli fanúšikov na celom svete, neskôr predstavili kompletné dámske aj pánske kolekcie. Ich poznávacou značkou je sviežosť a hravosť. Pod značkou William Rast nájdete aj slnečné okuliare. Podľa speváka existuje medzi hudbou a módou silný vzťah – odkedy vznikol rock´n´roll, ľudia sa chcú obliekať ako rockové hviezdy. Potreba spevákov preraziť vo svete módy je čoraz väčšia. Britský spevák Robbie Williams prichádza s kolekciou Farrell, venovanej jeho starému otcovi, hudobník Will.i.am z Black Eyed Peas vytvoril vlastný rad oblečenia pre Antik Denim a Bono z U2 sa môže pochváliť značkou Edun.

Móda podľa hviezd

�ť

241

lifestyle celebrity

Sienna Miller (30) Ďalšia z módnych ikon, modelka a nie príliš dobrá britská herečka Sienna Miller, sa zaradila k množstvu herečiek, ktoré chcú mať slovo v módnom biznise nielen ako tváre rôznych kampaní a dobré priateľky známych návrhárov. Jej módna značka Twenty8Twelve, pomenovaná podľa herečkinho dátumu narodenia 28. decembra, nešokuje a nie je smerodajná. Napriek tomu sa Sienne a jej staršej sestre – módnej návrhárke Savannah, podarilo vystihnúť štýl londýnskych ulíc. Sexi rockové aj vintage kúsky a doplnky sestry kombinujú rafinovane. Aj preto sa ich kúsky zapáčili Kate Bosworth, Reese Witherspoon, či Rihanne.

Meno predáva – medzi ďalšie herečky, ktoré pričuchli k svetu módy, patria napríklad Milla Jovovich a Carmen Hawk (majú spoločnú značku Jovovich-Hawk), Elizabeth Hurley (navrhla plážové oblečenie a kolekciu pre Mango), Jessica Alba (s detskou kolekciou), Pamela Anderson (kolekcia spodnej bielizne), Linday Lohan (nevydarená kolekcia pre Emanuel Ungaro, vlastná značka legín 6126), či Michelle Trachtenberg (dizajn šperkov). Príležitostná herečka Kim Kardashian vytvorila so svojimi sestrami značku DASH, rovnako sa o kolekciu šiat pre ženy s krivkami pokúšala Jennifer Love-Hewitt. Krásna Eva Mendes (spodná bielizeň pre Calvin Klein) a Natalie Portman (kolekcia topánok), sestry Penelope a Monica Cruz (kolekcia pre Mango) i Scarlett Johansson (oblečenie pre Reebok, topánky pre Stuart Weitzman) sú tiež príkladom spolupráce značiek s celebritami. Vzor mnohých žien a módnymi kritikmi ospevovanú Sarah Jessicu Parker na plátne aj v súkromí vídame v šatách z prestížnych módnych domov, o svojej vlastnej značke Bitten však vyhlásila, že by si z nej nikdy nič neobliekla, pretože je určená obyčajným ženám. Nepodarená línia oblečenia zakrátko skončila na smetisku dejín. Z hercov sa vlastnými kolekciami oblečenia môžu pochváliť John Malkovich (vlastná značka Uncle Kimono), či Danny Trejo (tričká a doplnky ITN Clothing).

Chloë Sevigny (37) Z niekdajšej modelky herečkou a neskôr módnou návrhárkou – taká bola cesta Američanky Chloë Sevigny. Vďaka svojmu avantgardnému správaniu a obliekaniu bola mladá modelka označená za undergroundovú ikonu. Svetlo sveta uzreli viaceré kolekcie oblečenia od Chloë, rovnako spolupracovala aj s poprednými značkami. Pre Opening Ceremony vytvorila v poradí tretiu kolekciu, ktorá je poznačená štýlom grunge. Inšpiráciu hľadá vo vintage modeloch a čerpá ju aj z hudby a kníh, ktoré prečítala ako dieťa. Okrem odevov sa všestranná umelkyňa zameriava aj na navrhovanie obuvi, kabeliek a slnečných okuliarov. Ležérne modely v sebe kombinujú čaro streetovej módy a dievčenského looku.

Niektoré zo známych modeliek využili príležitosť pozrieť sa na módny svet aj z druhej strany, vďaka čomu sme sa stretli s vlastnými kolekciami Kate Moss (pre anglický Topshop), Elle McPherson (navrhla spodnú bielizeň), či Christy Turlington (oblečenie na jogu pre značku Puma).

242

Špeciálnou kategóriou celebritných návrhárok sú tínedžerské hviezdičky, ktoré sa buď preslávili v detskom období a v súčasnosti ťažia zo svojho mena, alebo deti prominentov, o ktorých by svet možno ani nevedel, keby nebolo ich slávneho priezviska. Do tejto skupiny patria napríklad Hilary Duff (so značkou Stuff by Duff), Nicole Richie (šperky House of Harlow1960, oblečenie Winte Kate), Kelly Osbourne (značka Stiletto Killers), či Paris Hilton.

energetický nápoj 21. storočia Zoznámte sa s GURU, prvým 100-percentne prírodným energy drinkom, novinkou na slovenskom i českom trhu s bezkonkurenčne lahodnou chuťou.

Mary-Kate a Ashley Olsen (25) Módne ikony, či pohromy? Odkedy tieto tínedžerské hviezdičky vyrástli, zistili, že svojimi podivnými kreáciami si vyslúžia viac pozornosti, ako svojím hereckým umením. Meno Olsen vždy išlo na dračku, a tak k oblečeniu, knihám a nábytku pre malé dievčatká časom pribudla kolekcia pre ženy. Módna značka The Row patrí medzi tie luxusnejšie a je určená solventnejším ženám. Aj preto prišli dvojičky s ďalšou líniou – Elizabeth and James pre bežné zákazníčky. Oblečenie, ktoré navrhujú, je sofistikované, sestry nejdú po prvoplánovej kráse. Rovnako sa obliekajú aj v súkromí – experimentujú s doplnkami a proporciami. Ich modely si obľúbili Heidi Klum či Christina Ricci.

Doteraz známe energetické nápoje sa vyrábajú z umelo vytvorených prísad, ktoré ľudskému organizmu neprospievajú. Ak ste na energetické nápoje zanevreli kvôli ich zloženiu či chuti, GURU je ideálna voľba, ako si dopriať novú energiu a dobiť tak „baterky“ prírodnou cestou ráno pri prebúdzaní, v práci, počas štúdia, za volantom, pred športovým výkonom či v období stresu a únavy. Jedinečná zmes GURU (organický koncentrát hroznovej a trstinovej šťavy + extrakt z guarany, ženšenu, gingko biloby a echinacei) pomáha zvýšiť bdelosť a vitalitu, povzbudzuje koncentráciu a krátkodobú pamäť, zefektívňuje proces učenia, zlepšuje fyzickú výdrž a posilňuje imunitný systém. GURU nájdete v sieti dm drogeriemarkt, na vybraných čerpacích staniciach a e-shope

www.guruenergy.sk. Móda podľa hviezd

243

244

foto STELLA McCARTNEY

Fashion Live

pripravila KATARÍNA SEGEŠOVÁ

Vienna Fashion Week

Viedeň. Mesto krásnych záhrad a mesto Márie Terézie. No nie od 14. do 18. septembra, keď sa zmenila na mesto módy a dizajnu, kde mohli módni návrhári ukázať nielen svoj talent a fantáziu, ale predovšetkým svoje najnovšie kolekcie. Konal sa tu tretí ročník MQ Vienna Fashion Week.

olo to päť dní plných módy, krásy a nových trendov. Predstavilo sa viac ako 500 domácich i zahraničných medzinárodne uznávaných dizajnérov. Napríklad aj návrhári takých zvučných mien, ako Etxeberria a Krizia Robustella zo Španielska, Dudu Bertholini, Rita Comparato a Fabio Gurjao z Brazílie, či módne značky Wonder Anatomie, Maibe, Dusk till dawn a Mosstories z Thajska. Domáce mená a značky zastúpili Elfenkleid, Pitour, Superated, Marcel Ostertag, Michael Mayer či Lena Hoschek. Táto neskutočná módna udalosť sa odohrala v priestoroch quartier21, v komplexe MuseumsQuartier a na jeho rozľahlom nádvorí. Na programe boli luxusné prehliadky, sprievodné akcie, prezentácie k téme módy a samozrejme vystavovatelia tých najzvučnejších mien. Súčasťou akcie bol aj predajný veľtrh, kde si mohli nielen dámy vybrať tie najexkluzívnejšie kúsky z predstavených kolekcií. MQ Vienna Fashion Week

245

fa ash shiio onli liv vee e ev ven ent

london fashion week Tohtoročný Týždeň módy v Londýne sa začal 18. februára 2011 v kultúrnom centre Londýna, v Somerset House. Privítal nás na ňom Harold Tillman, predseda British Fashion Council (Britská módna rada), neziskovej obchodnej skupiny britských módnych návrhárov.

246

ondýnsky Fashion Week je zárukou kvality a trendov. Tento rok nám organizátori pripravili inovatívny a rozmanitý program, počas ktorého sa nové talenty ukazovali bok po boku s kultovými britskými návrhármi a značkami. Viac ako päť tisíc znalcov, rozhlasové a televízne štáby, módni redaktori a novinári. Londýnsky Fashion Week bol aj tento rok prehliadkou toho najlepšieho z britskej módy.

Pripravila: KATARÍNA SEGEŠOVÁ

Svetový Londýn British Fashion Council sa aj tento rok s potešením ujal pozície hostiteľa pre rekordný počet amerických zákazníkov. Barneys a Saks fifth Avenue, pravidelní návštevníci londýnskeho Fashion Weeku, sa tento rok pri otváracom ceremoniáli spojili s takými značkami, ako Bergdorf Goodman, Neiman Marcus či s H. Lorenzom, ktorý predvádzal svoju značku v Londýne po prvýkrát. Záujem o francúzsku či taliansku módu bol veľký ako vždy, čo dokazovali aj beznádejne vypredané módne prehliadky značiek Colette, Le Bon Marche a L’Eclaireur. Ostatné európske a ázijské krajiny boli okrem Belgicka, Španielska, Ruska či Ukrajiny zastúpené aj Čínou,

ktorá sa do povedomia anglických spotrebiteľov dostáva tým, že otvára nové prevádzky známych značiek, ako napríklad Joyce alebo Lane Crawford v Pekingu, Šanghaji či Hongkongu. Nezaostáva ani Japonsko, ktoré sa pre zmenu snaží na Britských ostrovoch presadiť svojimi značkami Isetan, Beams a Takashimaya.

Šanca pre mladých Medzinárodná tlač, podnikatelia a aj samotní návrhári prišli do Londýna načerpať tvorivú energiu a ukázať svoj talent. No BFC pripravila malé prekvapenie. Predstavila program, ktorý umožňuje značkám prezentovaným na Fashion Weeku uviesť svoje kolekcie na trhy v Miláne, Paríži a New Yorku. Susan Haird, zástupkyňa generálneho riaditeľa britského priemyslu a obchodu poznamenala: „Londýnsky Fashion Week je pre britských návrhárov vynikajúcou príležitosťou predviesť sa na medzinárodných mólach. Takisto je to skvelá príležitosť pre módny priemysel a britskú ekonomiku. Tešíme sa na spoluprácu s BFC, ktorá pomáha a podporuje nových dizajnérov pri ich kreatívnej práci a snahe dostať sa na medzinárodný trh.“ London fashion week

247

fashionlive event

mercedes-benz

FASHION WEEK

NEW YORK

Text: KATARÍNA SEGEŠOVÁ

Dizajnéri najzvučnejších mien, domáci i zahraniční novinári, celebrity, aj obyčajní smrteľníci. Títo všetci sa aj tento rok stretli v New Yorku, aby oslávili jednu z najvýznamnejších a najdôležitejších udalostí módneho sveta – New York Fashion Week 2011.

248

Ralf Lauren

Vera Wang

Ralf Lauren

Jason Wu

Giles

čase od 8. do 15. februára žil New York módou viac ako obvykle. Počas tohto týždňa sa v Lincoln Center konalo 85 módnych prehliadok tých najznámejších návrhárov, no predstavilo sa aj 16 nováčikov, ktorí svoju prácu po prvýkrát prezentovali práve na tomto významnom podujatí. „Táto sezóna bola vynikajúca,“ vyjadril sa Peter Levy, viceprezident a generálny riaditeľ IMG Fashion Worldwide, organizácie zastupujúcej svetoznáme topmodelky, fotografov a stylistov. „Sme radi, že tento ročník, ktorý sa po druhýkrát koná v Lincoln Center prebieha bez problémov a už teraz sme vzrušení z ďalšej sezóny, ktorá bude, verím, ešte lepšia.“

Gwen Stefani

Karolina Kurkova

počasia pripomínať žltá so zlatou. A ak máte v skrini trendy trblietavé či metalické tričko, neodkladajte ho až na dno, určite ho ešte využijete.

Materiál v znamení protikladov

Farby, farbičky

Čo sa týka využitia materiálov, môžeme pokojne hovoriť o príbehu dvoch extrémov. Na jednej strane stojí šifón a hodváb, jemné pohladenie pre naše telo, na druhej strane je koža, ako symbol tvrdosti a odolnosti. Módni tvorcovia však mysleli aj na milovníčky pohodlia, a tak môžete v najnovších trendoch objaviť aj pohodlné kúsky z kašmíru a bavlny. Veľkolepý New York sa však nezaprel a ukázal aj svoju luxusnú stránku v podobe kúskov z líšky či norky.

Móda je premenlivá ako aprílové počasie a každú sezónu je „in“ niečo iné. Počas sezóny jeseň/zima slávi triumfálny návrat čierna klasika. Rovnako ako čierna, je však módna i červená – farba vášne. Svoje silné postavenie si udrží aj romantická ružová, klasická biela a v šedej z vás nebude sivá myška, ale nádherná a neprehliadnuteľná famme fatale. Leto nám bude počas sychravého

Či už dáte prednosť pohodliu a nenápadnej elegancii pred extravaganciou, alebo tmavým farbám zodpovedajúcim upršanému jesennému počasiu, nezabudnite sa vyzdobiť. Absolútnym hitom tejto sezóny sú totiž krištáľové, nablýskané ozdoby. Čím viac lesku, tým lepšie. Mercedes-Benz Fashion Week New York

249

milano

MODA DONNA Prvá módna prehliadka v rámci Fashion Weeku v Miláne sa uskutočnila v roku 1958. Od tých čias sa toho veľa zmenilo. Tohtoročný Fashion Week pre sezónu jeseň/zima sa začal 23. februára 2011. Na námestí Piazza Duomo, priamo pred milánskou katedrálou vrástol stan, ktorý najbližších sedem dní hostil najšikovnejších talianskych i svetových návrhárov.

amera Nazionale della Moda Italiana zvolili za sídlo a srdce celej akcie prestížne Piazza Duomo. Presne na tomto mieste sa mohli návštevníci dostať do kontaktu s trblietavým svetom módy, zdôrazňujúc pritom jej súlad s kultúrou a umením. Toto všetko totiž predstavuje umeleckú no pritom inovatívnu dušu Milána. Červený koberec, tiahnuci sa celým nablýskaným stanom predstavoval akúsi cestičku medzi centrom módy – Pizza Duomo a miestami, kde sa konali samotné módne prehliadky.

či Chicca Lualdi BeeQueen- to je len zopár mien, ktoré organizácia Camera di Commercio di Milano našla a podporuje. Táto organizácia predstavuje v posledných rokoch jedinečnú a konkrétnu príležitosť pre mladých umelcov začínajúcich vo svete módy. Projekty N-U-D-E (New Upcoming Designers) a „Fashion Incubator“ vyhľadáva a podporuje

Dokonalá organizácia 74 módnych prehliadok za jeden týždeň. Obdobie, počas ktorého si prišli na svoje všetky ženy a módne fanatičky. Organizácia bola dokonalá. Prehliadky sa nikdy nezačínali skôr ako o 9.30 ráno a na obed bola naplánovaná dlhšia prestávka. Tento rok prišla CNMI s revolučnou novinkou, ktorá potešila všetkých, ktorí sa na prehliadky nedostali. Tou novinkou bolo live vysielanie všetkých módnych show na oficiálnej webovej stránke CNMI a priamo v uliciach Milána na obrovských premietacích plátnach umiestnených v centre mesta na Via Mercanti. Vo vnútri sídla Palazzo Giureconsulti bolo zriadené tlačové stredisko. Významnú a nenahraditeľnú úlohu médií vyzdvihol aj Mario Boselli, predseda CNMI. „V spolupráci s médiami a Camera Nazionale della Moda Italiana sa snažíme vytvoriť taký Fashion Week, ktorý by na jednej strane uspokojoval túžby návštevníkov, no na strane druhej sa aj zaujímal a podporoval ekonomické aktivity súvisiace s módou, ktoré sa dejú v meste.“

Nová generácia N-U-D-E a „Fashion Incubator“ Organizácia Camera Nazionale della Moda Italiana má v talianskom svete módy významné miesto. Jej dva projekty- N-U-D-E (New Upcoming Designers) a „Fashion Incubator“ sú jedinečnou príležitosťou pre mladých umelcov začínajúcich vo svete módy. Svoju kreativitu a tvorbu predviedlo sedem začínajúcich dizajnérov v posledný deň Fashion Weeku, v utorok 1. marca. Francesca Biondi, Alessia Crea či Chicca Lualdi BeeQueen – to sú len niektoré mená, ktorým Fashion Week Miláno 2011 otvoril dvere do veľkého sveta módy. Mená, o ktorých budeme v budúcnosti určite veľa počuť. Miláno je známe nielen svojou módou ale aj tým, že podporuje mladé talenty. Viacerí mladí návrhári dostali svoju šancu a využili ju na 100%. Francesca Biondi, Alessia Crea, Elena Leone

250

Miláno je známe nielen svojou módou ale aj tým, že podporuje mladé talenty. Inak tomu nebolo ani tento rok. Štyria mladí dizajnéri využili svoju šancu na 100% a ukázali čo je v nich. Francesca Biondi, Alessia Crea, Elena Leone a Giovanni Clemente sa predstavili v záverečný deň Fashion Week a ich tvorba nenechala nikoho chladným. Títo návrhári boli vybraní z viac ako sto uchádzačov odbornou porotou, ktorá bola zložená z novinárov, predajcov a módnych expertov. Na tvorbe ich kolekcií sa angažovala i organizácia Camera di Commercio di Milano, ktorá vyhľadáva a podporuje mladé, vychádzajúce talenty.

N-U-D-E a „Fashion Incubator“ A opäť tu máme mladých návrhárov, ktorí dostali možnosť predviesť svoju módu vďaka Camera di Commercio di Milano. Táto

pripravila KATARÍNA SEGEŠOVÁ

fashionlive event

organizácia predstavuje v posledných rokoch jedinečnú a konkrétnu príležitosť pre mladých umelcov začínajúcich vo svete módy. Svoju prvú veľkú príležitosť dostali v utorok 1. marca v historickej budove „Circolo Filologico.“ Všetci títo módni návrhári- Chicca Lualdi BeeQueen, Mauro Gasperi and Cristiano Burani a Francesca Liberatore boli vybraní z množstva talentov. Fashion Week v Miláne bola jedinečná príležitosť pre uznanie ich práce a kreativity. Missoni

Gianfranco Ferre

Gucci

Anteprima

Marni

Jil-Sander

Dsquared2

Moschino

Gucci Milano MODA DONNA

251

fashionlive event

milano

MODA UOMO talianskej Moda, asociácia na podporu a vývoj a Fashion Wemódy, malé prekvapenie. Súčasťou Súča najznáeku v Miláne boli aj módne prehliadky p mejších a najzvučnejších mien zo sveta mužskej módy. Po prvýkrát tak dostala dosta mužská móda ženská. rovnako veľký priestor ako žen

ento inovatívny prístup zožal nečakaný úspech, a tak sa mužská časť Fashion Weeku presťahovala na Palazzo Giureconsulti, kde bolo zriadené centrum celého Fashion Weeku. Palazzo Giureconsulti sa na pár dní stalo srdcom módneho priemyslu, kde si módni návrhári z celého Talianska vymieňali horúce informácie, tvorili trendy a predstavovali svoje kolekcie. Od 15. do 18. januára 2011 predviedli najlepší talianski dizajnéri kolekcie na jeseň/zimu 2011. Sobotný program otváral svetoznámy Corneliani, utorkový záver patril Gazzarrinimu. Nechýbali ani také zvučné mená, ako Alexander Mc Queen, Carlo Pignatelli či Moschino. Počas týchto štyroch dní sa uskutočnilo 39 módnych prehliadok, predstavilo sa 36 módnych značiek a zrealizovalo sa 33 prezentácií. Počas celého Fashion Weeku nechýbalo ani množstvo eventov. Prišlo viac ako 10 tisíc prevádzkovateľov z 26 krajín sveta, viac ako tisíc zástupcov z najvýznamnejších domácich a medzinárodných médií, novinárov, fotografov a kameramanov. „Opäť máme na výber množstvo krásnych vecí,“ potvrdil predseda CNMI Mario Boselli. „Otvorený prístup mesta a spolupráca s ním, ktorú sme zažili v septembri, mala úspech. Preto sme nechceli, aby bol Fashion Week izolovanou udalosťou, ale aby sa stal súčasťou života celého mesta.

Prada

252

Otvorený prístup mesta a spolupráca s ním, ktorú sme zažili v septembri, mala úspech

pripravila KATARÍNA SEGEŠOVÁ

Tento rok pripravila Camera Nazionale della

John Varvatos

Y-3 adidas

„Móda,“ vyhlásil Carlo Sangalli, predseda Obchodnej komory v Miláne, „predstavuje pre Miláno atraktívny prvok medzinárodného charakteru, do ktorého je potrebné investovať, s cieľom posilniť konkurencieschopnosť našich podnikov. Podnikateľské aktivity hrajú významnú úlohu pri budovaní imidžu mesta a pri jeho propagácii vo svete. To je dôvod, prečo sa Obchodná komora zaväzuje k podpore módneho priemyslu, ktorý je pre Miláno charakteristický.

Men in Italy

D&G

Gucci

Alexander Mc Queen

Burberry Prorsum

Dať šancu novým talianskym tváram, dať šancu zmene. Predstaviť a propagovať módu „Made in Italy“ a ukázať svetu nový pohľad na taliansku eleganciu. To všetko sú ciele projektu „Men in Italy,“ ktorý bol slávnostné uvedený do života v prvý deň milánskeho Fashion Weeku. Tento projekt, podporovaný organizáciu Camera Nazionale della Moda Italiana, bol nápadom mladých profesionálov z módnej branže. Dvadsať dvojíc, ktoré tvorili stylisti a fotografi, sa rozhodlo svetu ukázať ako by mal vyzerať moderný a elegantný muž. Výsledkom bola výstava fotografií a videoinštalácia, otvorená pre širokú verejnosť počas celého trvania Fashion Weeku.

Dior Milano MODA UOMO

253

fashionlive event

moje stretnutie s annou, lady gagou fashion weekov

Keď som sa po prvýkrát dozvedela, že jeden z luxusných obchodných domov v Toronte pripravuje výstavu fotograﬁí Anny Dello Russo zachytenú objektívom jedného z najuznávanejších fotografov a módnych blogerov Tommyho Tona z Jak & Jil, bola som celá bez seba. O to viac, že otvoriť výstavu mala prísť samotná Anna. To, ako veľmi sa mi podlomili kolená, keď mi prišla pozvánka, sa hádam ani nedá opísať. To sa jednoducho musí zažiť.

Rada priamo od Anny: „Keď sa rozhodujete, čo na seba, netreba priveľmi riešiť to, čo si o vás pomyslia iní, ale skôr opýtať sa samej seba: Prečo nie?“

lečená. O desiatej ráno v strieborných šatách pošitých flitrami. Anne sa zasa jeho fotografie zapáčili natoľko, že dnes žiarli, keď má pocit, že viac fotí iných ako ju. Pravdou je, že Tommymu to vôbec neprekáža a o tom, aké silné priateľstvo a vzájomný obdiv ich spája, svedčili aj grimasy, ktoré Tommy strúhal, keď Anna oduševnene rozprávala o svojej závislosti na čelenkách, šperkoch, trblietkach a Disneyovkách. Na otvorenie výstavy dorazili s malým meškaním. Anna bola aj po únavnej dlhej ceste plná energie. Oblečená mala ružové šaty z jarnej kolekcie značky Giles Deacon a obuté trblietavé lodičky od Briana Atwooda. Hlavu jej zdobila čelenka so zlatým granátovým jablkom od Alana Journo. A i keď sa jej všetci prítomní

254

text a foto BARBORA DUDINSKÁ (BARBORADUDINSKA.COM)

nna, šéfredaktorka japonského Vogue Nippon a ikona mnohých módnych nadšencov. Excentrická, štýlová, trendy, bezprostredná… To je len niekoľko prívlastkov často sa spájajúcich s menom Anna Dello Russo. Žena, ktorá je sama o sebe prehliadkou toho najlepšieho z kolekcií na každú sezónu, nehovoriac o tom, že hlavne vďaka nej sa o módnych blogeroch začalo viac písať a hovoriť. Poniektorým sa zmenil život od základov, ako napríklad mladému fotografovi z Kanady, ktorého blog bol zo začiatku len akýmsi prejavom lásky a vášne k topánkam. Dnes Tommy sedí v prvých radoch na Fashion Weekoch v New Yorku, Paríži či Miláne a úzko spolupracuje so stránkou Style.com, časopismi GQ, Vogue, Elle, Harpers Bazaar či Fashion. Ich priateľstvo vzniklo v roku 2007, keď padla Tommymu do oka (alebo skôr do objektívu) tým, ako bola ob-

snažili svojím oblečením aspoň trošku konkurovať, Anna bola neprehliadnuteľná. Že išlo skutočne o párty vo veľkom „Dello Russo“ štýle svedčil i otvorený bar, jednohubky plnené morskými plodmi, miniburgery a šampanské, ktorá vám mužskí hostesi doslova strkali do ruky na každom kroku. Výstava pozostávala z fotografií Anny a figurín oblečených do výberu toho najzaujímavejšieho a najlepšieho z jej mega šatníka. Mega preto, že šatníkom je jeden celý apartmán (zabudnite na Carrie Bradshaw zo Sexu v meste!). Zblízka ste si tak mohli pozrieť jej famóznu čelenku v tvare melóna či zlatých čerešní, šaty s našitými umelými kvetinkami od Mary Katrantzou, zeleno-zlatý nohavicový kostým Balmain, zlatý kabát so strapcami Moschino či ružové šaty z peria Jason Wu. Anna si oblečenie nepožičiava, všetko si kupuje. Má totiž pre ňu nesmiernu zberateľskú hodnotu. Nevedela by si predstaviť, že by ho musela po pár hodinách nosenia vrátiť. Ešte viac je zaťažená na topánky. Vlastní ich viac ako štyri tisíc párov. Denne sa prezlečie aj šesť-sedemkrát, čo úspešne demonštrovala aj v deň výstavy. Tá sa po prvých dvoch hodinách oficiálností premenila na nespútanú tanečnú párty s dídžejom a tancujúco-mixujúcou Annou. Jej najobľúbenejšia pesnička? Rihanna a Only girl in the world. Aké trefné.

moje stretnutie s annou, lady gagou fashion weekov

255

Vienna

fashionlive event

Fashion

V rámci podujatia Vienna Fashion Night, ktoré sa konalo 15. 6. 2011 prezentovala voľnočasová platforma mycentrope.com po prvýkrát módnu show špičkových dizajnérov z regiónu Centrope. Boli sme pritom...

tablované dizajnérske hviezdy, ale aj sľubní nováčikovia z regiónu štyroch krajín Centrope, pozostávajúceho z Česka, Maďarska, Slovenska a Rakúska prezentovali nespútanú a kreatívnu módu. Nechýbala najpopulárnejšia módna návrhárka z Maďarska, Marta Makány, ktorá obliekla v roku 2008 do Pekingu maďarské olympijské družstvo, Slovenka Lenka Sršňová, ktorá vzbudila v posledných rokoch pozornosť svojimi originálnymi návrhmi, ani Hana Havelková z Česka, ktorá svojou značkou HH zožala od roku 1991 viacero medzinárodných úspechov. Ďalším

256

z vrcholov večera bola módna prehliadka špičkových dizajnérov ako Jil Sander, Liska a Diesel, na ktorej predviedli medzinárodné kreácie na najvyššej úrovni. Ocenenie Designer of the year-Awards „Vievis“, ktoré sa udeľovalo po prvýkrát dostali Thomas Kirchgrabner a dom Jil Sander. Moderátorka večera, Doris Golpashin, privítala ako špeciálneho hosťa večera vnučku slávneho komika Charlie Chaplina, Keiru Chaplin.

butikov, obchodných domov a obchodov vo viedenskom centre ponúkalo od 19 do 22 hodiny špeciálne zľavy, šampanské, ale aj kúsky z limitovaných aktuálnych kolekcií. Vienna Fashion Night bola spojená s charitatívnou akciou v prospech UNICEF, ktorá spočívala v predaji nákupných tašiek – Charity Bags. Vďaka tejto akcii sa pre organizáciu UNICEF vyzbieralo 15 tisíc EUR.

Nákupy do 22 aj charita

Podujatie dôstojne ukončila Aftershowparty, ktorá sa konala v jednom z klasických lokálov viedenskej scény.

Okrem prehliadok ponúkol event aj večerné nákupy. Približne 100 módnych

Vienna Fashion Night

text LUCIA MORAVČÍKOVÁ foto ROLAND RUDOLPH, MARIO

Night

FASHION’S NIGHT OUT oslava módy vo veľkom štýle

text a foto BARBORA DUDINSKÁ

Od Manhattanu po Miláno, Paríž či Sydney, nočná oslava nakupovania sa konala i tento rok. Obchody vo viac ako 250 krajinách sveta a viac ako tisíc len v samotnom New Yorku. Fashion’s Night Out tu bola väčšia ako kedykoľvek predtým.

eptember je vo svete módy považovaný za najdôležitejší mesiac v roku. Okrem toho, že sa práve vtedy začína kolobeh fashion weekov, v ostatných rokoch sa po celom svete v jeden deň oslavuje móda a konzumný spôsob života vo veľkom štýle. Fashion’s Night Out, alebo i noc plná zábavy, hudby, glamouru a predovšetkým nakupovania, vznikla v New Yorku v roku 2009 ako globálny marketingový nástroj v spolupráci s časopisom Vogue a Council of Fashion Designers of America. Jeho hlavnou úlohou bolo v čase finančnej krízy zábavnou formou napomôcť rozvoju ekonomiky v zúčastnených krajinách. New York je jedným z tých miest, v ktorých to módou žije po celý rok. Stať sa však svedkom udalosti, o ktorej sa píše a hovorí ešte týždne potom, je naozaj zážitkom. Butiky a obchodné domy zostávajú otvorené do nočných hodín. Ulice sa menia na prehliadkové móla zaplnené módnymi editormi, modelkami, fotografmi, ľuďmi vyobliekanými do toho najlepšieho, čo v šatníkoch majú. Výklady sú ešte krajšie a lákavejšie ako obyčajne, všade sa podáva víno, šampanské a malé občerstvenie. Ak máte šťasie a dostatočnú trpezlivosť vyčkávať v radách, môžete sa

dokonca stretnúť sa so svojou obľúbenou návrhárkou, návrhárom či celebritou. A že mal tento rok New York čo ponúknuť! Ako by sa vám páčilo tancovať pod diskoguľami do rytmov dídžejky u Tiffany’s, nechať si zadarmo spraviť manikúru či make up v Chanel, popíjať šampanské v butiku Dolce&Gabbana za prítomnosti Justina Biebera, vidieť naživo spievať Joss Stone a Kelly Rowland v obchodnom dome Macy’s, osobne sa pozdraviť s Donnou Karan či Michaelom Korsom? Najväčším lákadlom večera pre tých solvetnejších bola však bezO tom, aké to bolo pochyby možnosť kúpiť si lodičky Manolo Blahnik a si ich dať na mieste podpísať od samotnej Sarah Jessicy Parker. A že tých záprehliadok na Fashion ujemkýň bolo neúrekom!

zúèastniť sa

Weeku v New

Pre mňa, tak ako asi pre ďalších milovníkov módy, to bola noc plná prekvapení a zábavy.

Yorku,

sa doèítate

v jarnom vydaní

Fashion’s Night Out oslava módy vo veľkom štýle

257

Viac vedieť. Viac zažiť. Nikdy neviete, čo sa vám môže na cestách stať. Stačí mať havarijné poistenie, na ktoré sa dá vždy spoľahnúť. Široká ponuka asistenčných služieb a expresná likvidácia poistných udalostí sú len niektoré z výhod, ktoré môžete u nás využiť. Či už hľadáte cenovo najvýhodnejšiu ponuku, alebo preferujete komfortné riešenia, naše poistenie sa prispôsobí vašim požiadavkám. Infolinka 0800 122 222

HAVARIJNÉ POISTENIE To najlepšie pre moje auto

landrover.sk/

RANGE ROVER EVOQUE THE POWER OF PRESENCE

AUTOŠTÝL, a. s. Trenčianska Turná 1030, 913 21 Trenčín Tel.: 032 650 10 17, 31 , 0908 795 971, 0905 899 948 • email: info@autostyl.sk • www.autostyl.sk

www.landrover.sk

Kombinovaná spotreba 4,9 – 8,7 l/100 km, emisie CO2 133 – 199 g/km