Schnellster Naturlauf der Welt! Bestzeiten: 1:01:39 M / 1:08:38 W
Sonntag, 15. September 2019
28. OMV Halbmarathon Raiba 6-km-Lauf GFG SEIBT AG Hobbylauf (1,3 km) Zentral gelegen zwischen MĂźnchen - Salzburg - Passau
www.halbmarathon.de
2
28. INTERN. HALBMARATHON
erima - Partner des Halbmarathon Altötting Wir haben einen langjährige Kooperation mit der bekannten deutschen Sportmarke erima besiegelt. Gemeinsam wollen wir mehr erreichen. Und das kann auch euer Vorteil sein. Vereine, Firmen etc. erhalten über uns einen enormen Preisvor-
GEMEINSAM GEWINNEN
PARTNER UND AUSRÜSTER DES HALBMARATHONS ALTÖTTING
www.erima.de
RUN & FUN IN ALTÖTTING
teil von bis zu 40%. Höchste Qualität zum fairen und günstigen Preis ! Das solltet Ihr euch nicht entgehen lassen wenn Ihr wieder mal was für euren Verein/Firma braucht. ERIMA ist seit mehr als einem Jahrhundert auf dem Markt und damit die traditionsreiche und authentische deutsche Sportmarke. Die Firmenzentrale des im Jahre 1900 gegründeten Unternehmens befindet sich im schwäbischen Pfullingen bei Stuttgart. Darüber hinaus ist das Unternehmen mit Niederlassungen in Österreich, der Schweiz, in Frankreich, in Belgien und den Niederlanden vertreten. Es arbeiten rund 230 Mitarbeiter in der ERIMA Zentrale in Pfullingen und den internationalen Niederlassungen. Diese sorgen gemeinsam für die Entwicklung, die Produktion und den Vertrieb von Textilien und Hartwaren, die für nahezu alle Sportarten geeignet sind. www.erima.de
RUN & FUN IN ALTÖTTING
Grußwort des Veranstalters Herzlich willkommen zum 28. Internationalen OMV Halbmarathon Altötting Liebe Läuferinnen und Läufer, auch nach über einem Vierteljahrhundert suchen wir nach Verbesserungen um unseren Lauf noch attraktiver für euch zu machen. Im Laufe der Jahre konnten wir euch immer mehr an Service und Gegenleistung für eure Teilnahme bieten. Seite vielen Jahren heben wir die gratis An- und Abreise mit der Bahn, die Zugläufer, die bewachte Kleiderabgabe oder auch die kostenlosen Massagen. Relativ neu im Serviceangebot ist unsere Kinderbetreuung, die Übergabe der Startunterlagen für die Bahnfahrer direkt am Bahnhof sowie ein Gutschein für einen großen Cookie beim Mr SUB direkt im Startbereich. Auch die vor zwei Jahren wieder eingeführte kostenlose Nudelparty wird es wieder geben. Mit der Anmeldebestätigung könnt Ihr kostenlos mit der Südostbayernbahn zu uns fahren. Und auch wieder zurück, klar. Freilich haben wir unsere beliebten Sonderwertungen: Mannschaftswertung, Vereinswertung, Firmenwertung, Pokal der Schulen, Nationenwertung. Und selbstverständlich unsere tolle Bestenwertung. Für die Schulwertung sind ab 2019 min. 10 Personen im Ziel nötig. Und natürlich haben wir uns wieder eine ganz spezielle Medaille für euch einfallen lassen! Eine Medaille wie ein Lebkuchenherz- mit integriertem USB-Stick! Und weil wir uns wirklich um euch bemühen, haben wir auch in diesem Teilnehmergeschenk (21 km 6 km eine schönes und praktisches Teilnehmergeschenk: eine Bauchtasche zum Mitführen von Schlüssel, Geld, Handy etc. Ganz neu ist daß wir 2019 erstmal Inline-Skater integrieren. Das allerdings nicht als Wettkampf; es gibt also keine Auswertung und auch keine Siegerehrung. Im ersten Jahr wollen wir nur mal sehen ob das angenommen wird. Sollte die Resonanz groß sein müssen wir uns evtl. ein anderes Konzept, einen anderen Zeitplan oder eine andere Strecke überlegen. Wie immer an dieser Stelle, das Altöttinger Laufwochenende ist der Verdienst von vielen Händen. In Altötting würde nichts laufen, im wahrsten Sinne des Wortes, wenn wir unsere vielen freiwilligen Helfer nicht hätten. Ihnen gilt unser besonderer Dank. Nicht zu vergessen die Hilfsorganisationen, wie die Freiwillige Feuerwehr und das BRK, der Bauhof, THW und sonstige Vereine und Gruppierungen, die uns ebenso unterstützen. Vielleicht habt ihr Mal eine ruhige Minute und sagt ihnen an der Strecke einfach Danke dafür, dass sie sich für Euch Zeit nehmen, sie werden es mit einem Lächeln erwidern. Dank auch an unsere Sponsoren und Partner, in Namen aller Beteiligten sagen wir herzlich willkommen in Altötting. Freut euch auf unsere schnelle Strecke und das Drumherum. Genießt die Tage bei uns und nutzt sie für einen Ausflug in die wunderschöne Umgebung. Günther Vogl
28. INTERN. HALBMARATHON
3
Allgemeines für alle Läufe Info: www.halbmarathon.de, halbmarathon@gmx.de Organisation: Günther Vogl, Josef-Kehrer Str. 12 84503 Altötting, Tel.: 08671-6625 Anmeldung: www.halbmarathon.de Start: Kreuzung Amtsgericht / Dultplatz, Burghauser Str. 43 a Ziel: Für alle Strecken im Stadtzentrum / Höhe Raiffeisenbank Burghauser Str. 4 a Strecke: flach, asphaltarm, windgeschützt, durch den Forst Elektrolyt und Wasser an den Stationen Zeitnahme: SAS Zeitmesssysteme Schirmherr: Dr. Gerhard Wagner, Geschäftsführer OMV Deutschland Sonstiges: Rauchverbot im Wald beachten! Die Teilnehmer erkennen an, dass der Ausrichter keinerlei Haftung übernimmt und sie hinreichend gesund, ausreichend trainiert und vorbereitet für die jeweiligen Laufdistanzen sind. Auf das vom Veranstalter verwendete Film- und Fotomaterial besteht kein Anspruch.
Altötting mit allen Sinnen erleben Kostenlose Stadtführung am Samstag 14.9. um 16 Uhr. Treffpunkt vor dem Rathaus - Startnummer mitbringen Sinne sind das Tor zur Welt- Sinne sind aber auch das Tor zu sich selbst und können zu persönlichen und spirituellen Erlebnissen führen. Jeweils in den bayerischen Ferien laden wir Sie ein, Altötting mit allen Sinnen zu entdecken. Der Rundgang durch die Wallfahrtsstadt aktiviert bei verschiedenen Entdeckungsstationen alle Sinne und dauert ca. 90 Minuten. Feines für die Nase gibt’s in Schuhbeck’s Gewürzladen in Altötting. Kräuter und Gewürze sind derart gut für unsere Gesundheit, dass es spannend ist, sich intensiv mit ihnen zu beschäftigen. Feines für den Gaumen bietet im Anschluss die Confiserie-Dengel, die aus erlesensten Zutaten Köstlichkeiten produziert, die die Herzen aller Schokoladen-Fans höher schlagen lassen. Untrennbar zu einem Wallfahrtsort gehört auch der Geruch von Weihrauch. Der Tradition des Räucherns gehen Sie genauer auf die Spuren. Auch für den Hörsinn bietet die Führung einen kurzen Abstecher in den Themenbereich der Kirchenmusik. Im Anschluss an die Führung wartet ein kleines Geschenk auf alle Teilnehmer, mit dem Sie ein Andenken an Ihre Sinneserlebnisse in Altötting mit nach Hause nehmen können.
4
28. INTERN. HALBMARATHON
RUN & FUN IN ALTÖTTING
Bei Abbruch durch höhere Gewalt oder zum Schutz der Läufer erfolgt keine Rückerstattung der Startgebühr oder sonstiger Kosten. Es gelten die Teilnahmebedingungen, die auf unserer Homepage www.halbmarathon.de hinterlegt sind. Wettkampfbüro/ Startunterlagen (auch Nachmeldungen) Samstag 14.9., 14.00 - 18.00 Uhr und Sonntag, 15.9. ab 8.00 Uhr, Turnhalle Weiß-Ferdl-Hauptschule, Burghauser Straße 65, gegenüber Dultplatz/ Parkplatz Kleiderabgabe: beim LKW im Zentrum (Zielbereich) Die Anmeldung wird erst gültig nach Zahlungseingang! Änderungen vorbehalten!
Raiba 6-km-Lauf/Nordic-Walking Start:
11:15 Uhr
Klassen: Schüler ab Jahrgang 2009, Jugend, Aktive und AK’s bis M/W 90 auch Walker/Nordic-Walker willkommen jedoch hier keine gesonderte Auswertung, Anmeldung jedoch erforderlich. Anmeldegebühr: bis 30.6.: 19,- Euro, bis 8.9.: 21,- Euro ab 9.9.: Nachmeldung: 24,- Euro Medaillen: Alle Teilnehmer erhalten eine Finisher-Medaille und eine Bauchtasche (solange Vorrat reicht)
OMV-Halbmarathon Start:
11.00 Uhr Aufstellung nach erwarteten Endzeiten
Teilnehmer unter 20 Jahren erhalten zudem ein Funktionsshirt der Raiffeisenbank Siegerehrung: ca. 13:15 Uhr an der Anmeldung Weiß-Ferdl-HS
Klassen: Jugend ab Jahrgang 2003, Aktive und AK’s bis M/W 90 Anmeldegebühr: bis 30.6.: 29,- Euro, bis 8.9.: 32,- Euro, ab 9.9.: Nachm.: 38,- Euro, Strecke: flach, windgeschützt, durch den Forst, jeder km markiert, mehrere Verpflegungsstationen, offiziell vermessen, DLV-genehmigt Rekorde: Männer: 1:01:39 Daniel Chebii (Kenia) 2011 Frauen: 1:08:38 Agnes Kiprop (Kenia) 2012 Siegerehrung: ca. 14:15 Uhr an der Anmeldung Weiß-Ferdl-HS Preise Pokale:
für die „Besten“, altersabhängige Auswertung! für die ersten drei Läufer jeder Altersgruppe
Zielschluss: 3:00 Std. nach Startschuss Alle Teilnehmer erhalten eine Bauchtasche und eine Finisher-Medaille Solange Vorrat reicht!
Inline-Skating 6,3 km Start:
GFG SEIBT AG 1,1 km Hobbyläufer und Einsteiger! Keine Zeitnahme, keine Auswertung, jeder Teilnehmer erhält eine Medaille Start: 11:20 Uhr Strecke: Wendestrecke bis zum Stadion des TV Altötting Gebühr: 8,- Euro
11:20 Uhr (zusammen mit Hobbylauf, Skater vorne aufstellen) Kein Wettkampf! keine Siegerehrung, keine Auswertung
Anmeldegebühr: bis 30.6.: 17,- Euro, bis 8.9.: 19,- Euro ab 9.9.: Nachmeldung: 21,- Euro Medaillen: Alle Teilnehmer erhalten eine Finisher-Medaille und eine Bauchtasche (solange Vorrat reicht) Strecke geradeaus bis km 3,0, dann auf selber Strecke zurück. Es befinden sich Läufer auf der Strecke Helmpflicht: Schutzausrüstung ist Pflicht.
RUN & FUN IN ALTÖTTING
28. INTERN. HALBMARATHON
5
MIT BEGEISTERUNG DABEI SEIN!
WIR INVESTIEREN IN DIE A TTRAKTIVE ZUKUNFT UNSERER HEIMAT HEIMAT! ATTRAKTIVE LASSEN AUCH SIE SICH VON UNS BEGEISTERN!
www.facebook.com/VRmeineRB
www w.r . v-direkt.de/wir-fuer-sie/ veeranstaltungen
Pokal der Schulen Jeder Schüler, der bei der Anmeldung zusätzlich noch ein Kreuz bei der „Schulwertung“ macht und seine Schule angibt (es gilt das neue Schuljahr 2018/19), bringt seiner Schule einen Punkt und nimmt an insgesamt drei gesonderten Wertungen teil.
1. Allgemeine Wertung aller Teilnehmer: Einzelwertung (Medaillen für Platz 1-3) 2. Wertung nur für Teilnehmer des „Pokals der Schulen“: Einzelwertung (dafür gibt es gesonderte Medaillen) 3. Pokal der Schulen: Gesamtwertung Zwei unterschiedliche Wertungen a) Pokal für die Schule mit den absolut meisten Teilnehmern
b) Pokal für die Schule mit den relativ meisten Teilnehmern (hier werden die teilnehmenden Schüler in Relation zur Größe der Schule gesetzt). Die Punktevergabe ist unabhängig von der Strecke oder Leistung! Im Hobbylauf gibt es keine Einzelwertung. Ab Jahrgang 2002 darf der Halbmarathon gelaufen werden. Jüngere Schüler müssen den 6 km-Lauf oder den Hobbylauf bestreiten. Kinder ab Jahrgang 2009 und jünger dürfen ausschließlich den Hobbylauf mitlaufen. Es werden nur Schulen mit mindestens zehn Teilnehmer im Ziel gewertet.
Sieger 2018: Volksschule Tüßling, König-Karmann-Gymnasium, Altötting
Gesonderte Wertung für österreichische Schulen Freie Fahrt ab Simbach mit der Südostbayerbahn
Hast Du mal Ärger, sag kein Wort nimm Deine Schuhe und lauf fort.
6
28. INTERN. HALBMARATHON
RUN & FUN IN ALTÖTTING
Klassenrekorde Männer Daniel Chebii
Frauen 1:01:39 Joy. Chepchumba 1:10:16
Allgemein - KEN 2011
Eliot Kurgat
1:02:24 Agnes Kiprop
M 30 - KEN
Wesley Langat M 35 - KEN
20 JAHRE
2003
W 30 - KEN
1:08:38
2012
1:05:42 Helena Javornik 1:12:31
2009
Peter Klimes M 40 - CZE
Allgemein - KEN 1999
W 35 - SLO
2003
1:08:12 Tamara Koba
2001
W 40 - UKR
1:21:43
2003
Hans Hopfner 1:10:05 Tamara Koba 1:22:23 W 45 - UKR 2004 M 45 - GER 2004 Günter Martin M 50 - GER
W 50 - GER
1992
Wolfgang Ahrens M 55 - GER
1:14:21 Inge Dilger
1:24:48 2007
1:18:13 Inge Dilger W 55 - GER
2002
1:26:26 2008
Erwin Remmele 1:19:19 Gerlinde Kolesa 1:32:09 M 60: - GER
2014
1:28:32 Barbara Lehmann 1:52:01
T. Ritsch M 65 - ITA
W 60 - GER
1997
2006
W 65 - GER
2009
Walter Bittmann 1:33:45 Barbara Lehmann 2:03:44 M 70 - GER
2003
W 70 - GER
2006
Walter Bittmann 1:39:08 Lena Barth M 75 - GER
www.achenseelauf.at
2005
Stephen Njoroge 1:09:46 mJgd - KEN
2008
wJgd - GER
1:23:39 2016
RUN & FUN IN ALTÖTTING
28. INTERN. HALBMARATHON
7
Weltklasse in Altötting Die Wallfahrtsstadt ist ein Begriff bei Weltstars Wer war nicht schon alles in Altötting beim Halbmarathon. Die Liste liest sich wie das „Who’s who“ des Marathons. Joyce Chepchumba, Lyubov Denisova und Tatiana Hladyr haben in Summe fast alle bedeutenden Marathons der Welt gewonnen und zudem auch noch weitere Top 3 Platzierungen erzielt: London Marathon: 1. Platz, Joyce Chepchumba, 2x 3. Platz, Joyce Chepchumba, 2x Chicago Marathon: 1. Platz, Joyce Chepcumba, 3x Tokio Marathon: 1. Platz, Joyce Chepchumba, 2. Platz, Joyce Chepchumba New York Marathon: 1. Platz, Joyce Chepchumba, 2. Platz, Lyubov Denisova, 2. Platz, Tatiana Hladyr 3. Platz, Joyce Chepchumba Rom Marathon: 1. Platz, Tatiana Hladyr Es fehlen noch zwei weltbedeutende Marathons: Boston und Berlin. Mit Rodgers Rop war allerdings auch schon der Sieger des Boston Marathons beim Halbmarathon in Altötting. Aber er lief nicht mit, seine Frau und sein Sohn dagegen schon! Ähnlich war es bei der ehemals weltbesten Marathonläuferin und ehemalige Inhaberin des Weltrekords, Tegla Loroupe, die sich zwar mehrfach in Altötting aufhielt, den Habmarathon hier jedoch nie bestritt. Bleibt noch der Berlin-Marathon.
Nutzen Sie diese Werbemöglichkeit!
Run & Fun Messe beim Halbmarathon am 14. und 15. September 2019 An zwei Tagen können Sie sich und Ihre Produkte tausenden von Zuschauern und 2000 Läufern präsentieren.Weitere Werbemöglichkeiten wie z.B. Verteilen von Infos an alle Teilnehmer (Beilagen), Werbung in der Veranstaltungszeitung, Banner uvm. stehen zur Verfügung. Detaillierte Infos und Auskünfte unter
halbmarathon@gmx.de
Da hatten wir mit Agelina Kanana und Emily Kimuria schon zwei Läuferinnen in Altötting, die in Berlin den zweiten Platz gewonnen haben. Eine Siegerin fehlte also bislang in Altötting. Bis zum Jahr 2012. Denn da war ja Irina Mikitenko in Altötting am Start. Ihre Erfolge sind beeindruckend: London-Marathon: 2x 1. Platz Berlin-Marathon: 1x Sieg, 2x Zweite Chicago Marathon: Zweiter Platz Aber auch andere Eliteathleten ließen sich in Altötting blikken, zahlreiche Landesmeister aus Deutschland, der Schweiz, Tschechien, ebenso wie z. B. die Sieger der Marathons von Mondsee, Pyongyang (Nordkorea), Linz, Mainz, Odense, Karlsruhe, Ulm .... Wer erinnert sich noch an die früheren Rahmenprogramme wie Kugelstoß und Stabhochsprung? Auch hier war die absolute Weltklasse am Start! Unvergessen Astrid Kumbernuss und Ihr Sieg bei den Olympischen Spielen 1996 im Kugelstoßen mit 20,56 m. Wenige Tage nachher stieß sie in Altötting 20,40 m- das hätte auch in Atlanta locker zu Gold gereicht. Mit dabei (auf Platz 3) war damals schon Nadine Kleinert- die Zweite der Olympischen Spiele 2004 in Athen und vierfache Vizeweltmeisterin! Ein Jahr später war dann die Weltklasse im Stabhochsprung der Frauen am Start. Mit dabei keine geringere als die amtierende Weltrekordhalterin Emma George aus Australien. Dabei war auch Nastja Ryshich, die amtierende Juniorenweltrekordlerin; sie sollte ein paar Jahre später Hallenweltmeisterin werden. Altötting bietet also seit einem Vierteljahrhundert absoluten Spitzensport und „Weltklasse zum Anfassen!“
8
28. INTERN. HALBMARATHON
RUN & FUN IN ALTÖTTING
Weltklasse in Altötting Joyce Chepchumba (KEN) Siegerin des London-Marathons 1997 und 1999, Siegerin Chicago- Marathon 1998 und 1999, Siegerin Tokio-Marathon 2000, Siegerin New York-Marathon 2002, 2. Platz im Tokio-Marathon 1997, 3. Platz im New York-Marathon 1996, 3. Platz im LondonMarathon 2000 und 2001, Olympia-Dritte Sydney 2000 im Marathon, Dreifache Weltmeisterin Emily Kimuria (KEN) 2. des Berlin-Marathon 2003, Siegerin Hamburg-Marathon 2004 Paolo Guerra (POR) Europameister im Cross 1994, 1995 und 2000, 3. Platz bei der Cross- WM 1999, 6. Platz bei der Cross WM 1996 Simon Lopuyet (KEN) 2. der Weltrangliste 1995 im Halbmarathon, 4. Platz im New YorkMarathon 1995, Marathon-Bestleistung 2:08 !
Bestenwertung
Natalia Sorokivskaja (KZK) 4-fache Crosslauf Weltmeisterin, Dritte beim Europacup, ehem. Inhaberin des Europarekordes (5000m Halle)
Der BESTE gewinnt - nicht der SCHNELLSTE !
Angelina Kanana (KEN) 2. Platz im Berlin-Marathon 1995, 4. Platz der Weltrangliste 1995 im Marathon, ehem. Inhaberin des Afrika-Rekordes, Siegerin der Marathons in Hamburg, Köln, Frankfurt
Altötting setzt die individuelle Laufzeit jedes Läufers in Relation zum deutschen Rekord in der entsprechenden Altersklasse. Daraus errechnet sich, wie nahe jeder Teilnehmer an den deutschen Rekord rankommt, z. B. 80%. Dies ergibt dann eine völlig neue Reihenfolge, bei der nicht unbedingt der Schnellste gewinnt, sondern der relativ gesehen Beste. So war zwar Alice Kibor aus Kenia im Jahr 2014 die Schnellste (1:14:46), die BESTE war jedoch Gerlinde Kolesa aus der AK60 mit ihren 1:32:09! Bei den Männern gelang Erwin Tiede aus der M75 der Sprung auf Platz 5 (1:47:27)! Ähnlich war es im Jahr 2018. Da sprang eine Läuferin der AK 75 vom 668. Platz im Einlauf auf Platz zwei der Bestenwertung. 2:04:20 sind eben große Klasse. Gutscheine erhalten die besten 10 Männer und besten 10 Frauen.
Isaak Chemobwo (KEN) Zweitschnellste Zeit aller Zeiten über 25 km, Halbmarathon 1999: 1:01:09 Lyubov Belavina/Denisova (RUS) 2. des New York-Marathons 2002, Zweite des Boston-Marathons 2003 Terefe Mekonnen (ETH) ehem. Junioren-Weltmeister in Cross Helena Javornik (SLO) Cross-Europameisterin 2003, Siegerin des Wien-Marathons 1995 Simona Staicu (ROM) ehem. Juniorenweltmeisterin, 3. Platz im Köln-Marathon 1999 Tamara Koba (UKR) Europameisterin 1500 m, EuropaCup-Dritte über 10.000 m Klaus-Peter Nabein (GER) Junioren-Europameister, Deutscher Meister 1990 und 1991 Tatyana Glady (UKR) Siegerin Rom-Marathon 2006 in 2:25:44, 2. Pl. New York-Marathon 06 Alexander Kuzin (UKR) Marathon 2:07:33, schnellster Europäer 2007 Agnes Kiprop (KEN) 6. der Weltrangliste 2012 im Halbmarathon (1:07:22) Ivan Babaryka (UKR) pb: 2:11:48 Sieger Moskau-Marathon 2007-2009 Sieger Pyongyang-Marathon 2010 Irina Mikitenko (GER) Siegerin der Marathons von Berlin u. London, Zweite des Chicago-Maratohns, Siegerin World-Marathon Majors 2008 4. der Weltmeisterschaft (2:19:19)
RUN & FUN IN ALTÖTTING
28. INTERN. HALBMARATHON
9
Zeitplan Samstag, 14. September 14 - 18 Uhr: Sportmesse ab der Weiß-Ferdl Schule / Anmeldung 14-18 Uhr: Startnummernausgabe Hauptschule 16 Uhr: Stadtführung (Treffpunkt Rathaus) 17 - 20 Uhr: Nudelparty, Rupertiwerkstätten, Maybachstr. 7
Sonntag, 15. September 8.00 - 15 Uhr: Sportmesse an der Weiß-Ferdl Schule / Anmeldung ab 8.00 Uhr: Startnummernausgabe Hauptschule ab 9:30 Uhr: Programm mit Infos, Musik, Info-Ständen, Aufwärmen, Interviews im Startbereich. 11.00 Uhr: Start OMV Halbmarathon 11.15 Uhr: Start Raiba 6-km-Lauf 11:20 Uhr: Start GFG-Seibt Hobbylauf/Start 6,2 Skating ab 11:25 Uhr: Zieleinlauf der einzelnen Wettbewerbe ca. 12:45 Uhr: Schnellsiegerehrung Tagessieger OMV Halbmarathon ca. 13:45 Uhr: Siegerehrung Raiba 6-km-Lauf ca. 14:15 Uhr: Siegerehrung OMV Halbmarathon ca. 16:00 Uhr: Veranstaltungsende Änderungen vorbehalten! Verkaufs- und Informationsstände während des ganzen Wochenendes im Stadtzentrum und bei der Hauptschule (Anmeldung).
Vereinbaren Sie einen Termin in Altötting unter Telefon: (0 86 71) 12 400 in Neuötting unter Telefon: (0 86 71) 92 72 76
Fühle die Freiheit
Sportlich durchstarten mit Kontaktlinsen
Ihre Kontaktlinsen vom Spezialisten Altötting • Bahnhofstraße 10 • Telefon (0 86 71) 124 00 Neuötting • Ludwigstraße 72 • Telefon (0 86 71) 92 72 76 ȝ Augenoptik Weindl
www.augenoptik-weindl.de
10 28. INTERN. HALBMARATHON
RUN & FUN IN ALTÖTTING
Die bisherigen Sieger Männer 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
Leo Sobanski CZE Klaus-Peter Nabein GER Roman Keyzar SLO Daniel Rono KEN Jakob Losian KEN Benson Lokorwa KEN Isaak Chemobo KEN Eliot Kurgat KEN Christ. Kandie KEN Tesfaye Eticha ETH Stephen Tapala KEN Eliot Kurgat KEN David Tlimo KEN Vincent Krop KEN Charles Ngolepus KEN Charles Ngolepus KEN Daniel Keitany KEN Ezekiel Meli KEN Daniel Chebii KEN Daniel Chebii KEN Dickson Kurui KEN Abraham Jano KEN Elisha Rotich KEN Ivan Babaryka UKR Wondemagen Egasso ETH Ivan Babaryka UKR Nikolae Soare ROM
1:08:41 1:05:00 1:05:47 1:05:13 1:03:06 1:02:40 1:02:11 1:02:44 1:03:47 1:03:24 1:02:45 1:02:24 1:01:59 1:03:47 1:01:47 1:02:45 1:04:19 1:01:53 1:01:55 1:01:39 1:03:48 1:02:30 1:04:49 1:07:38 1:08:28 1:08:14 1:08:44
Gutschein für jeden Teilnehmer des Altöttinger Halbmarathon über
ein Cookie Einzulösen bis 30. Sepember 2019 bei
Mr. SUB
gegenüber Anmeldung/Messe
Pro Person nur ein Gutschein gültig!
RUN & FUN IN ALTÖTTING
28. INTERN. HALBMARATHON
11
Die bisherigen Sieger Frauen 1992
Ulrike Haas
GER
1:29:50
1993
Helena Javornik
SLO
1:19:11
1994
Simona Staicu
ROM
1:16:02
1995
Angelina Kanana
KEN
1:12:58
1996
Simona Staicu
ROM
1:13:45
1997
Simona Staicu
ROM
1:14:43
1998
J. Chepchumba
KEN
1:11:04
1999
J. Chepchumba
KEN
1:10:16
2000
J. Chepchumba
KEN
1:09:13
2001
Judy Kiplimo
KEN
1:10:18
2002
Tatyana Gladyr
UKR
1:12:07
2003
Emily Kimuria
KEN
1:11:26
2004
Emily Kimuria
KEN
1:14:19
2005
Mary Pitkany
KEN
1:11:14
2006
Florence Chepkurui
KEN
1:13:20
2007
Petra Kaminkova
CZE
1:15:59
2008
Petra Kaminkova
CZE
1:16:46
2009
Petra Kaminkova
CZE
1:15:25
2010
Caroline Chepkwoni
KEN
1:12:11
2011
Caroline Chepkwoni
KEN
1:12:53
2012
Agnes Kiprop
KEN
1:08:38
2013
Prisca Kiprono
KEN
1:17:00
2014
Alice Kibor
KEN
1:14:46
2015
Julia Viellehner
GER
1:16:44
2016
Juliia Shmatenko
UKR
1:14:33
2017
Thea Heim
GER
1:18:06
2018
Maryna Nemchenko
UKR
1:19:49
Impressum: Herausgeber: Top-Sport Günther Vogl, Josef-Kehrer-Str. 12, 84503 Altötting Fotos: Klaus Vierlinger, Konrad Heuwieser. Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27 a Umsatzsteuergesetz: DE 199301643 Organisation: Günther Vogl, Tel. + 49 (0) 8671/662, 5 Info: halbmarathon@gmx.de
Unser Service für Euch! Vido-Clip Eures Zieleinlaufes zum runterladen!
Die Deutsche Kinderrheuma-Stiftung hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Lebenssituation und Chancen von Kindern mit Rheuma zu verbessern und ihnen dabei helfen, sich zu starken Persönlichkeiten entwickeln zu können. Schon seit 1999 unterstützt die zweimalige Olympiasiegerin und Schirmherrin der Deutschen Kinderrheuma-Stiftung, Rosi Mittermaier, unsere rheumakranken Kinder mit ihrer öffentlichen Stimme. „Jungen Menschen Zukunft schenken“ ist ihr Motto, dass eng verbunden ist mit dem Gedanken an Bewegung, Sport und Motivation. Mit der Unterstützung von unterschiedlichen Projekten, zeigt sie, das Krankheit kein unveränderbares Schicksal ist, sondern eine Herausforderung. Aus diesem Grund organisiert die Deutsche Kinderrheuma-Stiftung sportliche Ereignisse, an denen Spender und Betroffene gleichermaßen teilnehmen. Das Wissen um Kinderrheuma bei Eltern, Ärzten, Lehrern und Betreuern ist eine grundlegende Voraussetzung zu Therapie und Heilung. Die Deutsche Kinderrheuma – Stiftung setzt sich bundesweit für Aufklärung, Forschung und Therapie dieser schmerzhaften Krankheit ein. Es braucht viele Menschen, die unser Anliegen unterstützen, um die Situation der rheumakranken Kinder zu verbessern.
www.reschenseelauf.it
20. Reschenseelauf Samstag, 13.07.2019 21.30 Uhr (Start Hauptlauf) 15,3 km
Night-Run
mit JUST FOR FUN Lauf, Nordic Walking und Bambini-Apfellauf
12 28. INTERN. HALBMARATHON
RUN & FUN IN ALTÖTTING
Was bieten wir? Schnellste Naturstrecke der Welt
Vereinswertung Die drei größten Vereine werden prämiert (es zählen die Teilnehmer im Ziel, nicht die Zahl der Meldungen). Gewertet wird die Teilnahme am Halbmarathon und am 6-km Lauf/Walk. Die drei größten Vereine erhalten erima-Gutscheine
Länderkampf Wir wollen nicht wissen wer die schnellsten Läufer hat, nein! Wir wollen wissen, wer die Besten Läufer hat. Dazu verwenden wir die Ergebnisse unserer altersabhängigen Bestenwertung im Halbmarathon. Dadurch wird es möglich dass Läufer jeder (!) Altersklasse mithelfen kann seinem Land Punkte zu bringen. Und das gilt für Frauen und Männer, die deshalb zusammen gewertet werden können! Wir addieren die Punktzahlen der jeweils drei „Besten“ (!) Deutschen, Österreicher etc. Es gilt die Angabe der Nationalität bei der Anmeldung.
✔ Run & Fun-Messe (Samstag, 14 u. 15.9.2018 am Dultplatz) ✔ Aufwärmprogramm vor dem Start ✔ Bestenwertung (Der Beste gewinnt, nicht der Schnellste) ✔ 6 Stationen an der Strecke ✔ Stimmungsmeile vor dem Zieleinlauf ✔ Massage-Zelt im Ziel ✔ Bewachte Kleiderabgabe ✔ Kinderbetreuung ✔ Startunterlagen am Bahnhof ✔ einen Cookie bei Mr.Sub (gegenüber Anmeldung) ✔ Nudelparty am 15.9. von 17 - 20 Uhr ✔ gratis Stadtführung am 14.9. um 16 Uhr (Treffpunkt am Rathaus, Startnummer mitbringen)
Alle Halbmarathon-Läufer erhalten... - Urkunden* - eine Bauchtasche - eine Finisher-Medaille *solange Vorrat reicht - Nudelparty am 14.9. von 17 - 20 Uhr - gratis Stadtführung am 14.9. um 16 Uhr (Treffpunkt am Rathaus, Startnummer mitbringen) - einen Cookie bei Mr. Sub (gegenübr Anmeldung)
Alle 6-km-Läufer/Walker erhalten...
Mannschaftswertung (21 km) Auf der Halbmarathon werden wir die jeweils drei Besten einer Mannschaft/Vereins gesonders werten uns ausweisen. Das kann dann für die Bayerische oder Deutsche Bestenliste verwendet werden.
- Urkunden* - eine Finisher-Medaille *solange Vorrat reicht - eine Bauchtasche - Funktions-T-Shirt der Raiffeisenbank für alle Jugendlichen - einen Cookie bei Mr.Sub (gegenüber Anmeldung) - Nudelparty am 14.9. von 17 - 20 Uhr - gratis Stadtführung am 14.9. um 16 Uhr (Treffpunkt am Rathaus, Startnummer mitbringen) *Urkunden: für die ersten Drei jeder AK bei der Siegerehrung. Auf Wunsch werden weitere Urkunden vor Ort ausgedruckt. Zudem können diese von jedem selbst aus dem Internet ausgedruckt werden.
Finisher-Medaille, Bauchbeutel
RUN & FUN IN ALTÖTTING
28. INTERN. HALBMARATHON
13
448. 8. Int Int.. Wolf Wolfgangseelauf gangseelauf 20. Oktob Oktober er 2019 Mythos & Leidenschaft
Rekordbilanz 2018: 6.059 Meldungen
Firmen-Wertung
Fit- & Genuss-Package
Für die Wertung zählen alle drei angebotenen Strecken. Unter allen teilnehmenden Firmen werden Gutscheine von je 100 Euro. Die Firma mit den meisten Teilnehmern erhält einen Gutschein im Wert von 500,- Euro von einem Lokal ihrer Wahl.
Nenngeld | 2 x N/F | 4-Stunden-Eintritt Wellness Alm Funktions-Shirt: ab € 170,– p. P. im DZ (bis 31. 8. ’19)
www.wolfgangseelauf.at 42,195 km | 27-km-Klassiker | 10-km-Uferlauf 5,2-km-Panoramalauf | Team-Marathon | Junior-Marathon
Wichtig: Wertung erst ab mindestens 5 Teilnehmer pro Firma. Nur Firmenangehörige (keine Familienmitglieder etc.).
Die schnellsten Zeiten Frauen
Männer
Platz
Zeit
Name
Nation Platz Jahr
Platz
Zeit
Name
Nation Platz Jahr
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
1:08:38 1:09:13 1:10:16 1:10:18 1:11:04 1:11:14 1:11:26 1:11:51 1:12:07 1:12:11 1:12:31 1:12:53 1:12:58 1:12:59 1:13:03 1:13:08 1:13:20 1:13:25 1:13:25 1:13:38 1:13:45
Agnes Kiprop J. Chepchumba J. Chepchumba Judy Kiplimo J. Chepchumba Mary Pitkany Emily Kimuria Florence Kiporir Tatyana Gladyr C. Chepkwoni Helena Javornik C. Chephwoni Angelina Kanana Mary Pitkany Angelina Kanana Simona Staicu Florence Chepkuri Simona Staicu Emily Kimuria Simona Staicu Simona Staicu
KEN KEN KEN KEN KEN KEN KEN KEN UKR KEN SLO KEN KEN KEN KEN HUN KEN HUN KEN ROM ROM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
1:01:39 1:01:47 1:01:53 1:01:55 1:01:59 1:02:07 1:02:11 1:02:14 1:02:24 1:02:30 1:02:40 1:02:44 1:02:45 1:02:54 1:02:55 1:03:00 1:03:06 1:03:19 1:03:19 1:03:24 1:03:26
Daniel Chebii Charles Ngolepus Ezekiel Meli Daniel Chebii David Tlimo Shadrack Kemboi Isaak Chemobo Vincent Krop Eliot Kurgat Abraham Jano Benson Lokorwa Eliot Kurgat Stephen Tapala Charles Ngolepus John Mutai Isaac Chemobo Jakob Losian Luke Kibet Eliot Kurgat Tesfaye Eticha Daniel Too
KEN KEN KEN KEN KEN KEN KEN KEN KEN KEN KEN KEN KEN KEN KEN KEN KEN KEN KEN ETH KEN
1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 2 2 3 1 2 2 2 1
2012 2000 1999 2001 1998 2005 2003 2005 2002 2010 2003 2011 1995 2002 1998 2002 2006 2000 2006 1999 1996
1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 2 2 1 3 2 1 2
2011 2006 2009 2010 2004 2010 1998 2004 2003 2013 1997 1999 2002 2007 2009 1997 1996 1997 2002 2001 2003
14 28. INTERN. HALBMARATHON
RUN & FUN IN ALTÖTTING
Gratis mit der Bahn zum Lauf
Startunterlagen am Bahnhof Wer uns vorher Bescheid gibt, bekommt seine Startunterlagen direkt am Bahnhof und braucht dadurch nicht lange an der Startnummernausgabe zu warten und kann sich gleich ans Vorbereiten und Aufwärmen machen. Das gilt für Züge am 16.9. um 8:50 und 9:50 aus Mühldorf bzw. 9:10 und 10:07 aus Burghausen.
Gratis mit der Südostbayernbahn zum Lauf Teilnehmer können kostenlos mit der Südostbayernbahn fahren. Die Anmeldebestätigung (nur bei Onlineanmeldung), die wir automatisch verschicken, gilt als Fahrkarte. Auf allen Streckend der SOB z.B.
aus Passau, Salzburg, München Hbf, Landshut, Traunstein, Rosenheim etc. ist die Fahrt frei! Infos unter www.halbmarathon.de oder www.suedostbayernbahn.de
* QVWLJ XQWHUZHJV PLW GHP 6 GRVWED\HUQ 7LFNHW $E
½ ½
) U HLQH 3HUVRQ XQG ELV ]X YLHU )UHXQGH ) U HLQH 3HUVRQ XQG ELV ]X YLHU )UHXQGH 6LH IDKUHQ DQ HLQHP 7DJ ,KUHU :DKO LQ GHQ = JHQ GHU 6 GRVWED\HUQEDKQ VR RIW 6LH ZROOHQ 6 LH IDKUHQ DQ HLQHP 7DJ ,KUHU :DKO LQ GHQ = JHQ GHU 6 GRVWED\HUQEDKQ VR RIW 6LH ZROOHQ 0HKU ,QIRV XQWHU ZZZ VXHGRVWED\HUQEDKQ GH WLFNHWV 0 HKU ,QIRV XQWHU ZZZ VXHGRVWED\HUQEDKQ GH WLFNHWV
RUN & FUN IN ALTÖTTING
28. INTERN. HALBMARATHON
Kinderbetreuung Damit beide Elernteile bei uns mitlaufen können, werden wir dafür sorgen, dass deren Kinder ab fünf Jahren bei uns während des Laufes betreut werden. Voranmeldung nötig
Lust zu Helfen? Wer gerne organisiert, oder mithelfen möchte, eine SportGroßveranstaltung auf die Beine zu stellen und durchzuführen, ist jederzeit gerne willkommen und wird mit offenen Armen aufgenommen! Kontakt: halbmarathon@gmx.de
tŝƌ ƐŝŶĚ ĞŝŶ ĞƌĨĂŚƌĞŶĞƐƐ͕͕ ĚLJŶĂŵŝƐĐŚĞƐ ZĞŝƐĞƵŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶ ŵŝƚ ^ŝƚnj ŝŶ <ĂƐƚů͘ tŝƌ ƉůĂŶĞŶ͕ ŽƌŐĂŶŝƐŝĞƌĞŶ ƵŶĚ ǀĞƌĂŶƐƚĂůƚĞŶ ^ƚćĚƚĞͲ͕ 'ƌƵƉƉĞŶͲ ƐŽǁŝĞ /ŶĚŝǀŝĚƵĂůƌĞŝƐĞŶ ƵŶĚ ůĞŐĞŶ ŐƌƂƘ ƂƘƚĞŶ tĞƌƚ ĂƵĨ ^ĞƌǀŝĐĞ Ğ͕͕ <ƵŶĚĞŶĨƌĞƵŶĚͲ ůŝĐŚŬĞŝƚ ƵŶĚ <ƵŶĚĞŶnjƵĨƌŝĞĚĞŶŚĞŝƚ͘ ŶůŝĐŚ ƵŶĚ ƐŝŶĚ ĚĂŵŝƚ ĨĨƺ tŝƌ ďĞŐůĞŝƚĞŶ ĂůůĞ ZĞŝƐĞŶ ƉĞƌƐƂŶ ƺƌ ƵŶƐĞƌĞ <ƵŶĚĞŶ ĂƵĐŚ ŶĂĐŚ ĚĞƌ ƵĐŚƵŶŐ ďŝƐ njƵŵ ŶĚĞ ĚĞƌ ZĞŝƐĞ ŚŽĐŚŐƌĂĚŝŐ ƉƌćƐĞŶƚ ƵŶĚ ũĞĚĞƌnjĞŝƚ ĂŶƐƉƌĞĐŚďĂƌ͘ tŝƌ ƐŝŶĚ ŬĞŝŶ WĂƵƐĐŚĂůƌĞŝƐĞĂŶďŝĞƚĞƌ͕ t/WͲdŽƵƌŝƐƚŝŬ ƐƚĞŚƚ ĨĨƺ ƺƌ ŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞ ZĞŝƐĞŶ ŵŝƚ ďĞƐŽŶĚĞƌĞŵ ^ĞƌǀŝĐĞ͘
Tel.: +49 (0) 8671 4935 info@wip-touristik.de
Fax: +49 (0) 8671 508 779 www.wiip-touriistik.de
15
16 28. INTERN. HALBMARATHON
NICHT NUR FÜR UNSERE KUNDEN GEBEN WIR ALLES! DU AUCH? www.infraserv.gendorf.de/karriere
RUN & FUN IN ALTÖTTING
RUN & FUN IN ALTÃ&#x2013;TTING
28. INTERN. HALBMARATHON
17
Lageplan des Altöttinger Halbmarathon
)
% +) % +,!
#
- (
% *+
. # /0 "
! "
" # $# % & ' (
Schnellster Naturlauf der Welt
© Wallfahrts- und Verkehrsbüro/Hanfstingl
18 28. INTERN. HALBMARATHON
RUN & FUN IN ALTÖTTING
2 . Johannesbad Thermen-Marathon Sonntag, 0 . Februar 20 • mit Marathon, Halbmarathon, 10-km-Lauf und Schülerlauf • Mannschafts- und Einzelwertung bei Marathon und Halbmarathon
Johannesbad Thermen-Marathon | Johannesstraße 2 | 94072 Bad Füssing Tel. +49 8531 2 - | Fax: +49 8531 225-157 www.thermen-marathon.de | info@thermen-marathon.de
20
1
3
2 6 km Strecke
Verpflegungsstation Wasser + Carbo4u
19 Verpflegungsstation Wasser + Carbo4u + Bananen
18 4
17
Verpflegungsstation Wasser + Carbo4u + Traubenzucker
16
Verpflegungsstation Wasser + Carbo4u + Traubenzucker + ERDINGER Alkoholfrei
5
15
12 13
6
11
14
7
10 8
9
RUN & FUN IN ALTÖTTING
28. INTERN. HALBMARATHON
Firmenvorstellung der Esterer Gießerei GmbH Die Esterer Gießerei GmbH ist eine traditionsreiche und innovative Eisen- und Stahlgießerei im „Herzen Bayerns“, der Kreisstadt Altötting. Mit unseren rund 80 Mitarbeitern produzieren wir als anerkannter Gussspezialist über 200 verschiedene Eisengusswerkstoffe und setzen unsere hohe Technologie- und Fertigungskompetenz in Gussprodukten für unterschiedlichste Anforderungen und Branchen ein. Unsere Gusskomponenten „Made in Bavaria“ sind weltweit in tausenden Maschinen und Anlagen im Einsatz. Zu unseren Kernkompetenzen gehören neben der Herstellung individueller Gusskomponenten: CAD-Design unterstütze Beratung, Modellbau, CAD basierte Simulation der Fertigungsprozesse und die umfassende Weiterbearbeitung der Gussprodukte, z.B. mittels Drehen und Fräsen. Die Gründung unseres Gießereibetriebes geht bereits zurück auf das vorletzte Jahrhundert, genauer gesagt auf das
Jahr 1862. Auch die Weitergabe des Wissens hat bei Esterer eine lange Tradition, so bilden wir drei technische Ausbildungsberufe aus: Technische/r Modellbauer/in Fachrichtung Gießerei, Gießereimechaniker /in Fachrichtung Handformguss und Zerspanungsmechaniker/in. Unser eigener Facharbeiter-Nachwuchs kann so fast alle Produktionsbereiche von der Modellherstellung über die Gießerei bis hin zur spanenden Bearbeitung der Gussteile abdecken. Siehe auch: https://www.esterer-giesserei.de /karriere/ausbildungsberufe/ Neben der Ausbildung spielt auch die berufliche Weiterbildung bei Esterer eine sehr große Rolle und bietet unseren Mitarbeitern eine zusätzliche Perspektive, sich in Bereichen wie z.B. der Arbeitsvorbereitung und Kalkulation, Qualitätssicherung, im Vertrieb oder in einer leitenden Funktion in der Produktion zu verwirklichen. Ebenso wichtig ist für uns die Qualifizierung von angelernten Arbeitskräften, die sich mit entsprechender Erfahrung und Fortbildungen zu Spezialisten in Ihren Bereichen entwickeln können. Weitere Infos unter: www.esterer-giesserei.de
In manchen Vereinen ist der Lauftreff die Außenstelle der Psychiatrie.
10. Welser Businessrun 2019 iläum!
10 JAHRE: Mach mit beim großen Jub
24. Mairt/Ziel20: Me19sseh· 19alleUh21r Sta
od r walk mit und Lauf ode gewinn den Renault Clio! g ßer Mit gro Lehrlings-Challenge!
welserr--bbuussiinneessssrruunn..aatt
19
13 OKT 2019 MARATHON | HALBMARATHON 10 KM-LAUF | MARATHONSTAFFEL
www.generalimuenchenmarathon.de
#runGMM
20 28. INTERN. HALBMARATHON
Die Metal Check Gruppe wurde 2015 gegründet und setzt sich aus vier Säulen zusammen. Die Metal Check GmbH Deutschland & Österreich bedient grenzüberschreitend sowohl Raffinerien, chemische Industrien, aber auch Lebensmittelindustrie und viele mehr mit zerstörungsfreien Werkstoffprüfungen und Prüfungen rund um das Thema Anlagensicherheit. Metal Media orientiert sich stark an der „Industrie 4.0“ und bietet individuelle Softwarelösungen im industriellen Bereich. Mit „7P Design bieten wir alles zum Thema Grafik und Design an. Metal Check zeichnet sich durch ein junges Team und engagierte Mitarbeiter aus.
Du weißt nicht, wie weit Deine Kräfte gehen, bis du es versucht hast!
RUN & FUN IN ALTÖTTING
RUN & FUN IN ALTÃ&#x2013;TTING
.com ft l k b i 6.4.2019
28. INTERN. HALBMARATHON
Wir lieben das Laufen! 19.5.2019
!
35. stadtlauf innsbruck
19.
28.9.2019 nightrun 8. innsbruck
31.12.2019 silvesterlauf innsbruck
21
# ! & $
' !,)+ ) **"& &' $ , ! ) **"& 3)+& )"& ) **"& **" ,& 2$ ) **"& $"- &4$ ,& $* %" ' )%5!$
' # )$.")+
& & ! & %! & " " & &
$%,+ , !! "% "$$0($ +1 $+4++"& $ '& /
% "$ "& ' ' # )$.")+ &+ )& + ... ' # )$.")+
22 28. INTERN. HALBMARATHON
RUN & FUN IN ALTÖTTING
HALBMARATHON ALTÖTTING. IHR MOBILITÄTSPARTNER VOR ORT. NUR ! HIER
AVP AUTOLAND GmbH & Co. KG DƺŚůĚŽƌĨĞƌ ^ƚƌ͘ ϴϴ ͮ ϴϰϱϬϯ ůƚƂƫ ŶŐ dĞůĞĨŽŶ нϰϵ ϴϲϳϭ ϱϬϬϳͲϬ ŝŶĨŽΛĂǀƉͲĂƵƚŽůĂŶĚ͘ĚĞ ͮ ǁǁǁ͘ĂǀƉͲĂƵƚŽůĂŶĚ͘ĚĞ
45 % weniger Kohlenhydrate als herkömmliche Eierteigwaren
RUN & FUN IN ALTÖTTING
28. INTERN. HALBMARATHON
23
Durchblick Dur chblick bei allen Finanzthemen. Absicherung, Altersvorsorge, Altersvorsorge, Vermögensaufbau Vermögensaufbau
Von Absicherung über Altersvorsorge bis zu Vermögensaufbau: Damit Sie bei den wichtigen Finanzthemen klar sehen können, erhalten Sie bei uns eine professionelle Rundum-Beratung. Mit unserem starken Premium-Partner Generali bieten wir Ihnen
maßgeschneiderte Lösungen, die alle Lebensbereiche ensbereiche abdeckken e und zu Ihren Wünschen, Ideen und Zielen passen – aus einem Kopf und einer Hand. So schaffen wir die Basis für eine langfristige Planung. Nehmen Sie Kontakt auf und lassen Sie sich beraten.
Regionalgeschäftsstelle für Allfinanz Deutsche Vermögensberatung
Alexander Heinke Hauptstr. 8 85656 Buch am Buchrain Mobil 0170 907674 Alexanderr.Heink . e@allfinanz-dvag.de
22 28. INTERN. HALBMARATHON
UNSER VERSPRECHEN:
MAXXIMALE LEISTUNG! JETZT MAXXMOTION TANKEN!
1
n nich t bez iehe n sich auf eine nar t, Mo tore nalt er und . DIN EN 590 ) erfü llt. von Fah rwe ise, Mo tore bzw ig 228 äng EN abh (DIN sind n e nge teil Die Vor des tan ford eru kra ftst off, der die Min add itiv iert en Ver glei chs
Ihre Vorteile: f Maxximale Leistung 1 f Bessere Beschleunigung 1 f Reinigt den Motor 1 www.omv.de
OMV TankstellenDeutschland
RUN & FUN IN ALTÖTTING