Vidalturismo 145

Editorial

Querida comunidad seguidora de esta su revista VIDALTURISMO, en esta ocasión agradecer como cada año la oportunidad que nos brindan al leer nuestro medio de comunicación, el cual con respeto a ustedes y a nuestros patrocinadores siempre trataremos de hacerles llegar de forma práctica y oportuna para compartir cada vivencia y noticia de esta bella industria de los viajes. Nos sentimos honrados y felices de cumplir 12 años llegando mes a mes a ustedes, para dar VIDA AL TURISMO

Encausamos nuestra misión, no solo para promover, sino para capacitar y entusiasmarte a cada momento para que logres tus objetivos de continuar llevando a tus pasajeros a realizar los viajes soñados de la mejor forma, y así que te conviertas en parte de su #VidaAlTurismo

“Si trabajas en algo que te gusta y te apasiona no necesitas tener un plan maestro de cómo hacer las cosas … sucederán” . Mark Zuckerberg ¡Gracias siempre!

Vidalturismo

Daniel Guerrero Vidal | Dirección General

COSTA RICA FLORIDA RENO

EN PORTADA

Secrets Resorts & Spa de Inclusive Collection part of World of Hyatt, propiedades para adultos que ofrecen una experiencia de lujo sin igual, donde cada detalle ha sido cuidadosamente pensado para satisfacer a los viajeros más exigentes.

Breves noticias del mundo turístico.

Florida, el lugar para vivir las mejores emociones de tu vida.

St. Pete Pier diversión a orillas de la Bahía.

Desde playas hasta campos de golf, arte, compras y todo lo demás, The Palm Beaches tiene algo para ofrecer a cada tipo de viajero.

Princess Cruises. Amarlo es fácil, simplemente: Espectacular.

Un verano diferente en Reno, más allá de los clásicos destinos de playa.

Descubre las emocionantes novedades DeCameron Los Cocos.

Disfruta con tu familia de los encantos TICOS este verano.

Inclusive Collection de Hyatt se expande en México con la apertura de Dreams Estrella del Mar Mazatlán Golf & Spa resort.

Travel Shop se mantiene en la vanguardia con producto y promoción a Estado Unidos.

IPW Los Ángeles 2024, con gran promoción para el turismo de EUA.

Festejo por el 50 aniversario de Las Hadas by Brisas

Expedia TAAP, una gran ventaja para los agentes de viajes.

Universal Destinations & Experiences compartiendo grandes novedades.

Mis lugares con encanto… Cascais, Portugal.

DIRECTORIO

DIRECCIÓN GENERAL

DANIEL GUERRERO VIDAL Director General direcciongeneral@vidalturismo.com

COMITÉ EDITORIAL

LIC. MARÍA LUISA PÓLIT CALDERÓN Directora Editorial editorial@vidalturismo.com

LUZ ELENA CRUZ VELASCO Colaboradora Editorial noticias@vidalturismo.com

MÓNICA TREVIÑO ORTIZ Colaboradora Editorial relacionespublicas2@vidalturismo.com

ADRIANA CAÑIZARES Colaboradora Editorial Nacional repcdmx@vidalturismo.com

ROBERTO CASTILLEJA Reportajes Especiales GDL ADMINISTRACIÓN

LCP. TANIA SOSA Administración administracion@vidalturismo.com

DANIELA GUERRERO PÓLIT Auxiliar de Administración asistentedireccion@vidalturismo.com

DISEÑO

VIDALTURISMO GRAPHIC ART diseno@vidalturismo.com

COMMUNITY MANAGER FERNANDA LÓPEZ DE LARA SUBE Community Manager trafico@vidalturismo.com

VENTAS COMERCIAL CDMX ventasdf@vidalturismo.com

GUADALUPE MÁRQUEZ Representante CDMX INTERNACIONAL prmx@vidalturismo.com

MARÍA WILSON Representante en USA ADMEX, INC 7326 McLaren Ave West Hills, CA 91307 Ph 818 715 9931 Cel 818 414 0558 Skype from Mexico 8421 4682

OFICINAS ADMINISTRATIVAS

VIDALTURISMO

Av. Adolfo López Mateos Sur # 4321 Col. La Calma Tel. (33) 3884 4706 C.P. 45070 Zapopan, Jal.

VIDALTURISMO, ESTRATEGIA INFORMATIVA PARA EL VIAJERO. REVISTA MENSUAL, EDICIÓN DE MAYO DEL AÑO 2024. No 145. CIRCULACIÓN GRATUITA, EDITOR RESPONSABLE DANIEL GUERRERO VIDAL. EL CONTENIDO DE SUS ARTICULOS ES RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES Y ANUNCIANTES. DERECHOS RESERVADOS. NÚMERO DE CERTIFICADO DE RESERVA DE DERECHOS AL USO EXCLUSIVO OTORGADO

NUEVO

VUELO CHÁRTER DESDE PRAGA

A partir de octubre de este año y hasta abril de 2025, Puerto Vallarta contará con un nuevo vuelo directo desde la capital de la República Checa. Todos los martes llegará un chárter en la ruta Praga - Puerto Vallarta, operado por la empresa DER Touristik. La compañía alemana informó que el objetivo es atender clientes provenientes de las tres principales ciudades de República Checa: Praga, Brno y Ostrava; asimismo, se espera atraer pasajeros de países vecinos como Alemania, Polonia, Eslovaquia y Austria.

En convenio con la tour operadora trabajarán 13 hoteles de Puerto Vallarta y uno de Nayarit: Vamar, The Westin Resort & Spa, Sheraton Buganvilias Resort & Convention Center, Buenaventura, Hacienda Buenaventura, Krystal Puerto Vallarta, Sunscape, Dreams y Secrets Puerto Vallarta, Plaza Pelícanos, Canto del Sol, Delfín, Crown Paradise y Krystal Grand Nuevo Vallarta.

¿Alguna vez has entrado a más de 55 embajadas en un mes? Pues en Washington, DC lo puedes hacer. Passport DC es un festival que dura todo mayo como parte del mes de la Conciencia Cultural Internacional. Descarga la aplicación de Passport DC para conocer toda la información de las diferentes embajadas, además experi-

A PUERTO VALLARTA

menta la realidad aumentada (RA) que muestra los monumentos nacionales asociados a cada país. Si eres de los que aman coleccionar sellos en su pasaporte, recibirás automáticamente un sello virtual al visitar cada embajada, restaurante o acto cultural participante. ¿Te gusta más lo físico que lo virtual? Consigue tu pasaporte de recuerdo para sellarlo en las embajadas. Los pasaportes están disponibles en los módulos de información de Dupont Circle, Van Ness, The Square y el Instituto Cultural Mexicano.

El evento deleita a los invitados con una diversa gama de comida, arte, danza, moda, música, innovaciones y productos manufacturados. Es una auténtica gira gastronómica ya que muchas embajadas ofrecen delicias internacionales a los visitantes. Sabemos que todo este recorrido por las embajadas te hará sentir como si tuvieras inmunidad diplomática, pero recuerda llevar tu identificación si deseas probar bebidas alcohólicas, que pueden estar disponibles en ciertas embajadas. Como gran parte de Washington, DC, este evento único es gratuito para el público. Si esto te emociona tanto como a nosotros, expresa tu gratitud a tus anfitriones aprendiendo a decir «gracias» en su lengua materna antes de pasar a la siguiente embajada.

OCUPA UN LUGAR CENTRAL EN IPW 2024 EN LOS ÁNGELES

Choose Chicago celebró una conferencia de prensa sobre el tema «Bienvenidos a nuestra casa» en reconocimiento al 40 aniversario del nacimiento de la música house en Chicago. La conferencia de prensa, a la que asistieron aproximadamente 500 medios de comunicación internacionales, sirvió como plataforma estratégica para posicionar a Chicago como el principal destino para los viajeros internacionales de ocio y MICE, en anticipación a IPW 2025 que se celebrará del 14 al 18 de junio de 2025. La delegación asistente destacó las innumerables atracciones, experiencias y características únicas que definen a Chicago como un destino incomparable.

ANUNCIA LA PRIMERA MONTAÑA RUSA AL AIRE LIBRE DE ALTA VELOCIDAD,

“FAST & FURIOUS: HOLLYWOOD DRIFT”

Universal Studios Hollywood anuncia que su primera montaña rusa al aire libre de alta velocidad, “Fast & Furious: Hollywood Drift”, se unirá a la familia de parques temáticos en 2026.

La nueva y dinámica atracción, inspirada en la exitosa saga cinematográfica de Universal Pictures, Fast & Furious, elevará la experiencia de los visitantes con logros innovadores y tecnológicos nunca antes empleados en una montaña rusa.

El sistema de atracción de última generación está diseñado exclusivamente para sumergir a los visitantes en el universo de alta velocidad Fast & Furious. Lo más destacado incluirá una innovadora rotación de 360 grados de los vehículos individuales a medida que avanzan a lo largo de una elaborada pista meticulosamente construida con tecnología de reducción de sonido para una experiencia impresionante y superior. Estas atribuciones crearán una sensación perfecta de autos a la deriva mientras los visitantes giran a velocidades tremendamente rápidas.

dad", dijo Scott Strobl, Vicepresidente Ejecutivo y Director General de Universal Studios Hollywood. “A medida que Universal Studios Hollywood continúa evolucionando, la llegada de ‹Fast & Furious: Hollywood Drift› será un poderoso cambio de juego que infundirá un nuevo nivel de emoción en nuestro ya dinámico parque temático, y esperamos darles la bienvenida a los visitantes cuando entre a la carrera en 2026".

“Fast & Furious: Hollywood Drift” estará ubicado en el Upper Lot de Universal Studios Hollywood. Los visitantes harán línea dentro de una gran estructura estilo garaje de ladrillo rojo antes de instalarse en los vehículos de atracción, modelados a partir de varios autos auténticos que aparecen en las películas, y se catapultara a lo largo de una pista aérea que serpentea sobre partes del parque temático.

"Como destino de parque temático de entretenimiento de primer nivel con una rica historia de sumergir a los visitantes en atracciones increíbles basadas en las propiedades de cine, televisión y juegos más inspiradoras de la actualidad, estamos entusiasmados de presentar nuestra primera montaña rusa al aire libre de alta veloci-

La montaña rusa “Fast & Furious: Hollywood Drift” se beneficiará de la experiencia de décadas de Universal Destinations & Experiences en revolucionar el desarrollo de la montaña rusa contemporánea en sus parques temáticos globales.

La nueva montaña rusa se convertirá en una marquesina junto a la atracción exclusiva Studio Tour del parque temático, que conmemora los 60 años de magia cinematográfica este año.

EL LUGAR PARA VIVIR LAS MEJORES EMOCIONES DE TU VIDA

Por Lauren Tjaden

No es ningún secreto: Florida es una odisea de sol, playas y centros turísticos llenos disfrute. Pero podría ser más una revelación descubrir que también es la capital mundial de la aventura, que atrae a los exploradores con altas dosis de adrenalina combinadas con el bálsamo del clima de Florida durante todo el año.

No importa el nivel de adrenalina que busques, desde algo de aventura hasta una experiencia cercana a la locura, con seguridad lo encontrarás en esta lista de propuestas llenas de emoción en Florida.

Esta es tu lista de actividades emocionantes en Florida.

TIROLESA

En sus términos más simples, la tirolesa consiste en tender un cable entre dos puntos y luego montarlo, y es una forma popular de llenarse de diversión y disfrutar las vistas desde lo alto. Pero no todas las tirolesas son iguales. Algunas son más altas y más largas, mientras que otras aumentan la emoción por los lugares que sobrevuelan.

El Canyons Zip Line & Adventure Park en Ocala tiene la mejor calificación en todas las áreas, con una variedad de líneas de altos componentes de adrenalina que se extienden sobre imponentes acantilados, bosques frondosos y lagos de tonos esmeralda a alturas de hasta 155 pies y distancias de más de 1,100 pies. Su recorrido por Big Cliff Canyon incluye nueve tirolesas, dos puentes colgantes, para terminar con un rapel. Si esto te parece demasiado tranquilo, puedes probar su recorrido en tirolesa con luna llena. Y siempre puedes contar con el toque especial de Florida: sobrevolar caimanes. Gatorland's Screamin' Gator Zipline en Orlando, votada como “Mejor tirolesa en los EE. UU.” por AOL Travel, tiene siete pisos de altura e incluye un recorrido sobre el Alligator Breeding Marsh, habitado por 130 caimanes gigantes. Para no quedarse atrás, en el Alligator Farm Crocodile Crossing en St. Augustine, verás cientos de caimanes y cocodrilos enmarañados debajo de tus pies, aves tropicales a la altura de tus ojos y lémures de collar rojo que estarán tan cerca de la punta tus dedos que casi podrás tocarlos.

PARACAIDISMO

El paracaidismo es la definición misma de lo radical, ya que hay que ser especial para animarse a saltar de un avión. En esta expedición, te subes a un avión y vuelas a alturas de más de dos millas. Cuando la puerta se abre, el aire entra y es hora de lanzarse hacia la nada en el aire. Irás en caída libre a una velocidad vertiginosa de 120 a 130 millas por hora durante 60 segundos. Finalmente, desplegarás tu paracaídas y flotarás de regreso a tierra firme. Los que nunca antes se habían animado, pueden empezar por un salto en grupo, mientras que los paracaidistas experimentados pueden hacerlo solos.

Con su enorme cantidad de campos abiertos, terreno llano e inviernos templados, Florida es ideal para este deporte y eso significa que puedes probarlo en todos los rincones del Estado del Sol. Skydive City en Zephyrhills es famosa en todo el mundo y abrió hace más de 30 años; promete la mejor onda y experiencias de paracaidismo incomparables: recibe a quienes se atreven a saltar por primera vez así como a los atletas del paracaidismo profesional y competitivo más experimentados Skydive Jacksonville se eleva por encima de la multitud con saltos desde 18,000 pies de altura, y Skydive Palm Beach en Wellington es la única zona de descenso en Palm Beach y el condado de Broward.

El ala delta te permite vivir la experiencia de volar como un pájaro, con el sol que baña tu rostro mientras cambias tu peso y flotas en las corrientes del cielo. Dado que el Estado del Sol no tiene muchas montañas, puedes elevarte a la altura que desees detrás de un avión. Los vuelos pueden ser asuntos pacíficos, con vistas sin precedentes y algunas instrucciones sobre cómo volar, o demostraciones llenas de adrenalina de lo que el planeador puede hacer bajo el control de un piloto experto.

Los legendarios aeródromos donde podrás disfrutar de un vuelo de descubrimiento en grupo con un instructor calificado incluyen Wallaby Ranch, ubicado a las afueras de Orlando en Davenport. "The Ranch" fue fundado en 1991 y se lo conoce como el primer aeródromo para ala delta con remolcado por planeadores de tiempo completo del planeta. Paradise Airsports en Wilotree Park, al oeste de Orlando, es otra potencia de este deporte y es sede de numerosos campeonatos nacionales y un campeonato mundial. The Florida Ridge, emplazado entre Clewiston y LaBelle, es una opción en el sur de Florida.

ALA DELTA

SURF

La costa este de Florida y algunos lugares en el golfo prometen una variedad de olas que han preparado a algunos de los mejores del deporte para la competencia de elite, por ejemplo Kelly Slater, el mejor surfista que jamás haya existido. Aquí puedes traer tu propia tabla (BYOB) o tomar clases en una variedad de escuelas y con diferentes instructores. Los sitios favoritos incluyen Reef Road en Palm Beach, uno de los pocos lugares en el estado donde el oleaje puede alcanzar un verdadero estado de “ola grande” que llega a los 15 pies de altura. Cocoa Beach, hogar de Ron Jon Surf Shop, la tienda de surf más grande y famosa del mundo, es una opción con menos público y olas suaves, ideal para principiantes y quienes practican longboard. Y el espectacular Sebastian Inlet State Park con su belleza natural mantiene el reinado como la «Ciudad del Surf», el epicentro del surf competitivo de la costa este.

CICLISMO DE MONTAÑA

¿Crees que el ciclismo de montaña y Florida no van de la mano? Piénsalo dos veces. El Estado del Sol abarca cientos de kilómetros de senderos para bicicletas de montaña de todos los estilos, desde recorridos para principiantes hasta aquellos que ponen a prueba a los ciclistas de elite. Entre esta abundancia de diversión con neumáticos gruesos, dos de los senderos de Florida, Santos Trailhead y Alafia River State Park, son los más populares entre los miembros de la Asociación Internacional de Ciclismo de Montaña, que describen sus senderos con una palabra: épicos. En Santos, los senderos están claramente señalizados según su dificultad: amarillo para principiantes, azul para intermedios y rojo para avanzados. Además, ofrece un sendero multiuso de 16 millas, accesible según la ADA, para todos los niveles. Su legendaria área Vortex Freeride, con sus obstáculos trepidantes y una caída vertical de 20 pies, es solo para expertos. El Alafia River State Park es una mina de fosfato recuperada con cambios abruptos de elevación que es como un patio de juegos para los ciclistas de montaña que recorren los pintorescos y desafiantes senderos de la Asociación Internacional de Ciclismo de Montaña. Los niveles de dificultad de sus senderos van desde muy fácil hasta altamente avanzado. En el parque encontrarás un taller de bicicletas de servicio completo que ofrece alquileres, servicios de reparación y clases de calidad.

BUCEO Y BUCEO EN CUEVAS

Florida lo tiene todo cuando se trata de bucear: Arrecifes de coral delicados y radiantes; buceo a la deriva en ríos alimentados por manantiales; senderos de naufragios a través del Atlántico y el golfo; y manantiales de agua dulce cristalina. Y da la casualidad de que además ofrece el mejor buceo en cuevas de América del Norte. Los sitios de buceo en cuevas más famosos de Florida incluyen Ginnie Springs, situado en High Springs, donde los buzos certificados y con suficiente experiencia pueden explorar el río Santa Fe, la caverna Ginnie y el Sistema de ríos de Devil, compuesto por los manantiales Little Devil, Devil's Ear y Devil's Eye. Little Devil es una fractura de cuatro pies de ancho que se extiende por 50 pies de largo y casi lo mismo en profundidad. Los buzos que logran descender hasta el fondo son recompensados con impresionantes vistas hacia el cielo, donde se puede mirar hacia arriba a través del agua transparente y llegar a contar las hojas de los árboles cercanos. Otros sitios destacados incluyen Blue Grotto Dive Resort en Williston, con la caverna de agua transparente más grande y profunda del norte de Florida, y cerca de allí Devil's Den, un famoso río subterráneo prehistórico de 60 pies de profundidad.

ST. PETE PIER DIVERSIÓN A

ORILLAS DE LA BAHÍA

Diversión a orillas de la bahía: El St. Pete Pier fue recientemente nombrado la atracción número 2 en el país por USA Today. ¡Ven y explora sus 26 acres de costa espumosa en la Bahía de Tampa! Los visitantes encontrarán restaurantes frente al mar, áreas interactivas para familias, un mercado de artesanías y vendedores locales, un muelle de pesca, arte público impresionante y mucho más. ¡Y lo mejor de todo es que casi todo se puede disfrutar gratis!

¿Qué hay para hacer en el St. Pete Pier?

Explora el St. Pete Pier. Anunciado como el mayor parque infantil frente al mar del sureste, el distrito del St. Pete Pier ofrece una variedad de actividades, así como amplio lugar para pasear en sus hermosos espacios verdes. Nada, camina o relájate con un libro en la Playa Spa Beach. Da un paseo, anda en bicicleta o patina a lo largo de la costa y disfruta de las impresionantes vistas del puerto deportivo y del horizonte de la ciudad. Adquiere obras de arte y productos locales en puestos de sombra y carpas en el Marketplace (abierto de viernes a domingo, de 10 a. m. a 6 p. m.).

Deja que los niños disfruten de una gran pesca en el muelle, se relajen en el parque familiar y el área de picnic, o pasen el tiempo en el parque infantil y la fuente de agua.

¡Incluso hay un césped inclinado totalmente genial donde tus hijos (y tal vez tú) querrán rodar! Una de las atracciones más emocionantes del St. Pete Pier es el Tampa Bay Watch Discovery Center, que ofrece a los visitantes la oportunidad de aprender sobre el estuario de Tampa Bay, el más grande de Florida. Dentro de las amplias paredes de vidrio del centro y en un “aula húmeda” al aire libre, los visitantes encontrarán exposiciones interactivas, hábitats marinos vivos, recorridos y presentaciones en vídeo.

¡A los niños les encantará esta experiencia práctica! El Tampa Bay Watch Discovery Center también ha lanzado el M/V Discovery, su nuevo Eco-Vessel de 45 pies que ofrece paseos por la naturaleza en el agua y paseos al atardecer todos los días en Tampa Bay. Estos paseos de 75 minutos exploran la historia de Tampa Bay y la vida marina que se encuentra dentro y sobre la bahía.

Las actividades incluyen pesca de arrastre, muestreo de calidad del agua, identificación de delfines, observación de aves y visitas a lechos de hierba marina y márgenes de manglares. Si estás en el Pier después del anochecer, no te pierdas el Bending Arc, una enorme escultura de red creada por la renombrada artista mundial Janet Echelman, natural de Tampa Bay. Es impresionante durante el día, ¡pero por la noche la escultura se vuelve aún más dramática!

Ubicado en la costa este de Florida, a solo unas pocas millas al norte de Miami, The Palm Beaches es un destino mundialmente conocido por sus playas escénicas, campos de golf bañados por el sol y resorts de alta calidad. Con 39 ciudades, pueblos y localidades de amplia gama los visitantes pueden encontrar áreas pequeñas y menos conocidas en paisajes naturales o áreas urbanas vibrantes y bulliciosas dentro de las ciudades costeras.

El destino es un paraíso para aquellos que aman divertirse bajo el sol. Con playas que se extienden por 75 km a lo largo del Océano Atlántico y satisfacen todos los gustos. Arena dorada, aguas azules y palmeras tropicales invitan a los viajeros a relajarse y descansar. Para los más aventureros, las aguas son perfectas para deportes acuáticos como remo, kayak, buceo y esnórquel.

Más que solo playas y sol, The Palm Beaches se considera tanto la Capital del Golf® de Florida como la Capital Cultural de Florida. Si a esto le añadimos una oferta gastronómica eléctrica para todos los gustos, varias zonas de compras y actividades para toda la familia, es fácil ver por qué The Palm Beaches sigue siendo el destino elegido por los huéspedes más exigentes por más de 125 años.

Por Johana Pardo

DESDE PLAYAS HASTA CAMPOS DE GOLF, ARTE, COMPRAS Y TODO LO DEMÁS, THE PALM BEACHES TIENE ALGO

PARA OFRECER A CADA TIPO DE VIAJERO

The Palm Beaches también es el destino perfecto para disfrutar de compras, desde elegantes tiendas y boutiques de lujo en Worth Ave y la Plaza Royal Poinciana, hasta galerías de arte y mercados de agricultores, The Palm Beaches ofrece algo para todo tipo de compradores.

Las familias que viajan con niños pequeños pueden disfrutar de una variedad de experiencias, que incluyen parques acuáticos, un zoológico, un safari, jardines botánicos y kilómetros de playas perfectas con aguas tranquilas.

Los resorts y hoteles icónicos abundan en todo el destino, ofreciendo a los huéspedes un servicio de clase mundial en ubicaciones incomparables. The Breakers es un fabuloso resort frente al mar inspirado por la Villa Medici en Roma, donde la estética histórica se fusiona con el lujo moderno. PGA National Resort es un oasis durante todo el año para golfistas y amantes de spa. The Boca Raton - un resort histórico con experiencias variadas - cuenta con uno de los spas mejor calificados del mundo a solo unos pasos del océano. ¡Y el Hilton West Palm Beach es perfecto para cualquiera que quiera estar justo en el centro de la acción!

Con playas prístinas, aguas cálidas y un ritmo relajado, The Palm Beaches siempre recibe a los visitantes con una hospitalidad incomparable, un encanto único y una oferta variada. Planea el viaje de tu cliente en www.thepalmbeaches.com.

AMARLO ES FÁCIL, SIMPLEMENTE: ESPECTACULAR

• Princess Cruises con su más reciente navío: SUN PRINCESS

Por Daniel Guerrero Vidal

PRINCESS CRUISES presentando a su más reciente embarcación, en su séptima salida inaugural, SUN PRINCESS, navío con capacidad mayor a los 4,300 pasajeros, tripulación de 1,600, 21 cubiertas, 177,882 toneladas y eslora de 345m. La tecnología de punta y una ruta verdaderamente cautivadora, 7 días recorriendo las aguas del Mediterráneo con llegadas a tierra a destinos históricamente icónicos y emblemáticos. Es el primer barco de la flota que funciona con gas natural licuado, el cual reduce significativamente las emisiones atmosféricas y el gasóleo marino para minimizar nuestra huella medioambiental. Es el tercer barco que lleva el nombre de Sun Princess, sumándose al legado del primer barco que navegó de 1974 a 1988 y del segundo que lo hizo de 1995 a 2020.

SUN PRINCESS es el barco más impresionante, lujoso y asombroso jamás creado y presenta una innovadora plataforma diseñada exclusivamente por PRINCESS CRUISES, la marca más emblemática del mundo. Con áreas amplias pero íntimas y más espacio para explorar, estrena nuevos y llamativos elementos arquitectónicos, como The Dome, una innovadora estructura acristala-

da en la parte superior del barco inspirada en Santorini. La Esfera exterior y suspendida, que da nombre a esta nueva clase de barco, lleva el eje central de la Piazza del barco a una nueva dimensión. Los huéspedes se ven envueltos por amplias vistas al océano y un concepto abierto, inspirado para ofrecer el estilo de vida deseado de relax interior y exterior.

Desde tu check para abordar la experiencia comienza; recibe tu Medallion Class y te llevará no solo a tener una experiencia de servicio personalizado, sino a tener con un simple acercamiento barras automatizadas en el barco, dónde te encuentras, cuándo y dónde has realizado viajes en Princess Cruises, realizar compras y mucho más.

En nuestra aventura por SUN PRINCESS, realizamos visitas de inspección dentro del barco que cada vez nos fueron sorprendiendo más, por ejemplo, saber que ahora no solo se trata de buena comida sino, además, de llevarte una experiencia gastronómica que vuelve diferente totalmente tu degustación.

Actualmente, SUN PRINCESS está recorriendo la zona del Mediterráneo y con salidas desde y hacia Roma, Italia, desde su puerto de Civitavecchia, que se encuentra a 35 min aproximadamente del centro histórico de Roma; estuvimos en su salida inaugural No. 7 de 13 que llevarán a cabo en esta travesía.

La calidez por parte de todo su personal es verdaderamente sobresaliente, la amabilidad y empatía del Capitán para los pasajeros y tripulación proyecta una gran energía positiva que se puede sentir durante todo el viaje.

La navegación empieza y la aventura avanza, tras un primer día a bordo del SUN PRINCESS,

que se dirige al puerto de Nápoles, Italia, y de ahí hacia nuestro destino final de travesía Atenas, Grecia, visitando en el inter los puertos de Estambul, Santorini y Myconos.

Tendrás la oportunidad de familiarizarte con las actividades que puedes llevar a cabo, ubicar los centros de consumo de alimentos, por supuesto sus 13 restaurantes de especialidades, donde vivirás las mejores experiencias gastronómicas en combinación con diversos entretenimientos. Diariamente tendrás en tu cabina un itinerario y recomendaciones para realizar durante el día dentro y fuera de la embarcación, si tocara día de puerto, claro.

En todo el barco se encuentran espectáculos fascinantes y actividades interesantes, realzadas por lugares de entretenimiento performance. El Princess Arena, con el diseño de Princess Theatre tecnológicamente más avanzado, tiene tres configuraciones para maximizar las líneas de visión y brindar una experiencia verdaderamente cautivadora: Princess Arena, Casino Princess, Princess Live, The Dome y The Piazza.

IMPERDIBLE en tu navegación es disfrutar las obras de teatro con performance totalmente innovador en categoría, arte y cultura. The Dome, presenta en un estilo y confort singular shows musicales combinados en acrobacias espectaculares, sus espectadores relajados en reposets distribuidos en niveles para observar casi en postura de 180° el espectáculo. Pregunta y disfruta de una noche de experiencia con cena y magia en Spellbound, o una entretenida comida o cena en UMAI, para los fans del teppanyaki o comida japonesa; si prefieres de excelentes cortes de carne, entonces The Butcher´s Block By Dario es EL LUGAR, visítalo y te aseguro que dirás carne diem. Puedes también contratar un tour hacia el Puerto de Mando, los cuales son de capacidad limitada; en este tour, el Capitán y su tripulación directa podrían recibirte y mostrarte cómo se lleva a cabo la parte operativa de este magno navío, también puedes realizar Tours de Cocina

y estamos seguros de que te quedarás impactado con logística y procesos para poder preparar y tener listos los alimentos de más de 6000 personas 7x24. Área recreativas como jacuzzis, alberca espacios para leer y relajarte están siempre disponibles.

Recomendamos que mantengas informado a tus pasajeros acerca de la APP PRINCESS CRUISES, por medio de la cual pueden realizar el check in, reserva de restaurantes, excursiones, visualización de estado de cuenta y muchas acciones más; recomiéndales que descarguen y realicen esto con antelación, lo cual, adicional a garantizar espacios, les permite encontrar ofertas especiales que una vez a bordo, difícilmente seguirán activas. Ayúdales a que disfruten al máximo, y seguro regresarán no solo a agradecerte, sino a preguntar… ¿CUÁNDO SALE EL SIGUIENTE PRINCESS CRUISES? PORQUE #ILOVETHIS.

UN VERANO DIFERENTE EN RENO, MÁS ALLÁ DE LOS CLÁSICOS DESTINOS DE PLAYA

Si eres de los viajeros que están en constante búsqueda de nuevas experiencias donde el verano ofrezca alternativas distintas a los clásicos destinos de playa, entonces Reno será tu lugar soñado.

¿Por qué elegir Reno en verano?

Primero, porque tendrás unas vacaciones fuera de los tumultos de los clásicos destinos de playa. Segundo, en Reno hallarás actividades genuinas, ideales para camuflajearte entre los locales. Tercero, por sus bellos paisajes, al ser la puerta de entrada a Lake Tahoe, la llamada “Joya de la Sierra”, con sus aguas azules e impresionantes postales del lago alpino más grande de Norteamérica.

Imperdibles del verano

Ahora que ya conoces la triada perfecta para disfrutar del verano en Reno, agrega las siguientes actividades a tu itinerario para hacer de esta temporada vacacional la mejor experiencia:

Aventura.- Para quienes buscan agregar un poco de adrenalina, Reno cuenta con actividades de aventura, desde rafting en el río Truckee, con vistas a las majestuosas montañas de Sierra Nevada, ideal para practicar de mayo a julio, hasta esquí acuático, wakeboard y parasailing en Lake Tahoe.

Arte y cultura.- Reno también alberga atractivos culturales, desde museos, como el del Automóvil, con una colección de más de 200 autos, hasta exposiciones de arte y talleres, que se realizan durante todo el mes de julio en parques, plazas, teatros, galerías de arte, bibliotecas y restaurantes.

Festivales.- Disfruta de increíbles festivales, como el de Shakespeare, en Lake Tahoe, con su escenario al aire libre, a orillas del lago. Todos los lunes de julio y agosto por la noche.

¿Cómo llegar a Reno?

Volaris opera una ruta directa al Aeropuerto Internacional de Reno Tahoe, saliendo desde Guadalajara.

Desde Ciudad de México, es necesario hacer un vuelo de conexión en alguna ciudad de Estados Unidos, como Dallas, Los Ángeles, Phoenix, San Francisco o Salt Lake City, con aerolíneas como American Airlines, Delta Air Lines, United Airlines y Aeroméxico.

DESCUBRE LAS EMOCIONANTES NOVEDADES EN

Ecos, nos complace anunciar la llegada de emocionantes novedades que harán tu estancia aún más inolvidable. Como parte de nuestro compromiso continuo de ofrecerte experiencias excepcionales, hemos introducido dos nuevas atracciones que seguro serán el deleite de toda la familia: ¡Una renovada zona kids club y una cancha de fútbol sintético!

Nuevo Kids Club: Sabemos lo importante que es que los más pequeños disfruten al máximo durante sus vacaciones, es por eso que hemos creado una nueva y emocionante área especialmente diseñada para ellos. Equipada con juegos seguros y divertidos, áreas de recreación al aire libre

y supervisada por nuestro equipo de animación, los niños podrán explorar, jugar y hacer nuevos amigos en un entorno seguro y emocionante.

Cancha de fútbol de césped sintético: Para aquellos que aman el deporte y la competencia, hemos instalado una nueva cancha de fútbol sintético. Ya sea que desees organizar un emocionante partido entre amigos o simplemente practicar tus habilidades, esta nueva instalación te ofrece la oportunidad de disfrutar del deporte rey en un entorno cómodo y seguro.

Estas emocionantes adiciones se suman a nuestra amplia gama de servicios e instala-

ciones diseñados para satisfacer todas tus necesidades y deseos durante tu estadía en nuestros hoteles de Rincón de Guayabitos, Decameron Los Cocos, Decameron Isla Coral y Decameron La Marina. Desde nuestras deliciosas opciones gastronómicas hasta nuestras actividades de entretenimiento para todas las edades, nos esforzamos por ofrecerte unas vacaciones inolvidables llenas de diversión, relajación y aventura.

¡Te invitamos a descubrir estas novedades por ti mismo y a sumergirte en la belleza y la hospitalidad de Rincón de Guayabitos en compañía de tus seres queridos! ¡Esperamos recibirte pronto para vivir momentos inolvidables juntos!

DECAMERON. Tenerte a ti, es tenerlo todo.

DISFRUTA CON TU FAMILIA LOS ENCANTOS TICOS ESTE VERANO

Este verano, descubre la magia de la Pura Vida en Costa Rica, un destino que combina la biodiversidad de la selva tropical con la serenidad de sus playas que te permitirá crear recuerdos inolvidables. Para una experiencia auténtica y fuera de lo común, te proponemos una ruta de 7 días que te llevará a rincones increíbles de este país.

Día 1-2: San José y Valle Central Comienza tu aventura en la capital, San José, donde podrás explorar el encanto colonial de su centro histórico y visitar el Mercado Central para probar delicias locales. Continúa hacia el Valle Central y visita el pueblo de Sarchí, famoso por sus coloridas carretas pintadas a mano, y el Jardín Lankester, un paraíso de orquídeas.

Día 3-4: Tortuguero

Dirígete hacia el caribe norte y adéntrate en el Parque Nacional Tortuguero, hogar de una impresionante variedad de vida silvestre, incluyendo tortugas marinas en peligro de extinción. Disfruta de un emocionante recorrido en bote por los canales naturales y maravíllate con la exuberante vegetación y la abundancia de aves tropicales.

Día 5-6: Turrialba

Explora la región montañosa de Turrialba, donde podrás realizar actividades emocionantes como rafting en el río Pacuare y visitar la Reserva Biológica CATIE, un centro de investigación agrícola con hermosos jardines botánicos. No te pierdas la oportunidad de relajarte en las aguas termales de Orosi y disfrutar de las vistas panorámicas del Valle Central.

Día 7: Uvita y Bahía Ballena

Termina tu viaje en la costa del Pacífico Sur, en el encantador pueblo de Uvita. Descubre la impresionante formación de la Cola de Ballena en Bahía Ballena y relájate en las tranquilas playas de arena blanca. Para los más aventureros, una caminata por el Parque Nacional Marino Ballena ofrece la oportunidad de avistar ballenas jorobadas y delfines, especialmente en septiembre las primeras y en mayo los segundos.

Consejos de viaje:

Para aprovechar al máximo tu tiempo en Costa Rica, puedes alquilar un vehículo para tener la flexibilidad de explorar a tu propio ritmo, movilizarte con plataformas como Uber, o disfrutar con servicio de Shuttle que te llevarán de hotel a hotel sin que tengas que preocuparte por conducir. Además, no olvides llevar ropa cómoda, repelente de insectos y protector solar, ¡y prepárate para vivir una experiencia inolvidable en el paraíso tropical de Costa Rica!

CONSOLIDÁNDOSE

“Universal Assistance (UA) se consolida como una de las empresas de asistencia al viajero más relevantes de México, creciendo en el primer bimestre de 2024 un 50% más respecto al mismo período del año pasado”, subraya Silvina García Fillol, Country Manager de la compañía en nuestro país y Directora Regional Comercial para Latinoamérica, en conferencia de prensa.

García Fillol reconoció el buen momento de Universal Assistance tras la pandemia, en donde la gente no sólo ha aumentado su frecuencia de viajes, sino que ha venido tomando consciencia de contratar servicios de asistencia al viajero. En 2019, de acuerdo con la Asociación Mexicana de Instituciones de Seguros (AMIS) el mercado de los seguros de viaje en México creció 9.8% y para 2023 ya lo hizo a doble dígito, cercano al 50%.

Y es que las asistencias de viaje pueden protegerlos de pagar hasta 300 mil dólares por emergencias médicas en el extranjero, además por pérdida o maltrato de equipaje o cancelación de vuelos. Fillol resalta: “Para viajar a Estados Unidos, por ejemplo, lo más recomendable es contar con coberturas para asistencias médicas por enfermedad o accidente por 150 mil dólares, debido al amplio rango de precios que ofrecen los profesionales en ese país. Viajar con coberturas inferiores es arriesgarse a pagar elevadas cantidades ya sea en gastos directos o deducibles de 3 a 5 a mil dólares. En Universal Assistance es posible adquirir planes anuales de asistencia desde 198 dólares que ofrecen este tipo de coberturas”

Muchos viajeros se consideran cubiertos por sus seguros de gastos médicos mayores, sin embargo, estos no cubren en el extranjero cuestiones como dolores leves, gripas, malestares, fracturas de pie o incluso una apendicitis. Fillol agrega: “En UA no es necesario pagar deducibles ni reembolsos, de manera que contamos con red de prestadores a nivel global, por lo que el viajero no tiene que gastar más allá”

Universal Assistance es líder en asistencia al viajero y presta su servicios desde hace más de 40 años en Latinoamérica, siendo parte de Grupo Zurich a partir del 2018. Igualmente destaca su app, la cual funciona bajo Chat GPT, brindando no sólo atención y seguimiento en caso de emergencia en cualquier parte del mundo donde se encuentre el usuario, sino también información de su servicio de asistencia, así como todo lo relevante con relación a su viaje, desde restaurantes, lugares de interés, vuelos y tips.

FUERTEMENTE EN MÉXICO

• Universal Assistance se consolida como una de las empresas de asistencia al viajero más relevantes de México, creciendo en el primer bimestre de 2024 un 50% más respecto al mismo período del año pasado

• Invertir en promedio 3% del total de un viaje en un servicio de asistencia, protege a los usuarios de pagar hasta 400 mil dólares por emergencias médicas en el extranjero, o deducibles de 5 mil dólares.

Los interesados pueden entrar al cotizador de Universal Assistance en su página web (https://www.universal-assistance.com/mx-la) y encontrar toda la información respecto a coberturas. Actualmente, cuenta con la campaña regional “Te cuesta 0” en donde busca dar respuesta no solamente a las necesidades del viajero, sino dar la seguridad de que cualquier urgencia médica en su lugar de destino estará cubierta por una empresa confiable, convirtiéndose en ese amigo para las buenas y no tan buenas.

Fillol concluye: “Nuestro compromiso es asegurar que el bienestar y la salud de nuestros clientes estén protegidos en todo momento”.

SE EXPANDE EN MÉXICO CON LA APERTURA DE DREAMS ESTRELLA DEL MAR MAZATLÁN GOLF & SPA RESORT

Hyatt Hotels Corporation anunció hoy la apertura del nuevo resort familiar, todo incluido Dreams Estrella del Mar Mazatlán Golf & Spa Resort. La apertura de este lujoso resort de solo suites marca la primera incursión de un hotel Hyatt en el destino costero de Mazatlán, en México, y respalda el plan estratégico de expansión de la marca Hyatt de proporcionar una mayor oferta de destinos distintivos para visitantes y personas con membresía que buscan experiencias únicas en ciudades y lugares de moda que presumen de tener su propio sabor local.

“Estamos emocionados de presentar al público y a las personas con membresía de World of Hyatt la joya de la costa del Pacífico de México. La apertura de Dreams Estrella del Mar Mazatlán Golf & Spa Resort representa una oportunidad de contribuir a aumentar el valor del portafolio ya existente de Hyatt en un mercado en rápido crecimiento al ofrecer a las personas que nos visitan el primer resort de Hyatt en este nuevo destino”, dijo Gabriel Felip, Presidente para América Latina y el Caribe.

Con una ubicación ideal en la exclusiva comunidad de Estrella del Mar, el Dreams Estrella del Mar Mazatlán Golf & Spa Resort está convenientemente situado a menos de seis millas del Aeropuerto Internacional de Mazatlán y a 20 minutos del centro de la ciudad donde se contempla su famosa arquitectura colonial, atracciones únicas y uno de los faros en funcionamiento más alto de la costa del Pacífico central.

“Dreams Estrella del Mar Mazatlán Golf & Spa Resort está estableciendo un nuevo estándar para una experiencia de lujo todo incluido en un destino que satisface la cre-

• El resort todo incluido, ideal para familias y con 358 suites, es la primera propiedad de la marca Hyatt que abre en la pintoresca ciudad de Mazatlán.

ciente demanda. La rica herencia, las playas de arena dorada y los brillantes paisajes marinos complementan el servicio de cinco estrellas y ofertas destacadas como las suites con acceso a la piscina y un campo de fútbol de tamaño reglamentario, haciendo de este resort una opción ideal para personas de todas las edades”, dijo Alma Gómez, Gerente General de Dreams Estrella del Mar Mazatlán Golf & Spa Resort.

Alojamiento de lujo

Dreams Estrella del Mar Mazatlán Golf & Spa Resort cuenta con 358 suites, to -

das decoradas con artesanía local, tonos neutros con toques de azul y balcones o terrazas amuebladas que ofrecen una vista espectacular del océano Pacífico. Cada suite ofrece beneficios de Unlimited-Luxury® como un minibar en la habitación completamente surtido y reabastecido diariamente, servicio de habitaciones las 24 horas y mucho más. Ideal para personas que viajan con familia o grupos más grandes, también están disponibles habitaciones comunicadas en diversas categorías y habitaciones adaptadas para personas con discapacidad disponibles a solicitud.

Para las personas que buscan una experiencia aún más exclusiva, Preferred Club ofrece suites de categoría superior y una variedad de servicios y comodidades adicionales, que incluyen check-in y check-out personalizados, acceso exclusivo al lounge de Preferred Club, productos para el baño de categoría superior, una selección de almohadas, servicio de Concierge siempre a su disposición y mucho más. Diseñado pensando en los viajes multigeneracionales, el resort cuenta con una sección dedicada exclusivamente a personas adultas, completa con una piscina privada y un bar en la piscina.

Destacada oferta culinaria

Dreams Estrella del Mar Mazatlán Golf & Spa Resort dispone de cuatro restaurantes a la carta, un grill, un bufet internacional y un stand de helados para los huéspedes que deseen satisfacer su antojo por algo dulce, así como cinco bares y lounges que sirven licores prémium ilimitados. Con una amplia variedad de opciones culinarias, que incluyen los platos mexicanos más populares, fusión mediterránea y asiática, y mucho más, hay opciones para todos los gustos y preferencias, y sin necesidad de reservar. Para los adultos en busca de adentrarse por completo en la cultura local, hay experiencias exclusivas por un cargo adicional, como una degustación de tequila o una cena de maridaje guiada en la exclusiva cava de Portofino.

Entretenimiento para toda la familia

Dreams Estrella del Mar Mazatlán Golf & Spa Resort ofrece una variedad de acti-

vidades para todas las edades, como un parque acuático con un río artificial en la propiedad, entretenimiento diurno y nocturno sin fin, deportes acuáticos y mucho más. Para menores de entre 3 y 12 años está el Explorer’s Club, inspirado en la naturaleza y en el que pueden jugar todo el día y participar en actividades programadas como competencias de castillos de arena y aventuras de acampar semanales, mientras que el Core Zone Teen Club ofrece mini discotecas, noches de cine y acceso a videojuegos para jóvenes de entre 13 y 17 años. Para aquellos cuya prioridad es el bienestar personal, pueden disfrutar del Dreams Spa, centro de bienestar exclusivo con salón de servicio completo y un spa que incluye baño turco, hidroterapia guiada y un gimnasio dotado de equipo de última generación. Para las personas interesadas en actividades fuera del resort, este se encuentra convenientemente ubicado cerca del paseo más largo del Pacífico.

El adyacente campo de golf Estrella del Mar está considerado como uno de los campos de 18 hoyos más codiciados de México. Bordeado por altas palmeras y vegetación nativa, la topografía del campo es un homenaje a su entorno y es ideal tanto para entusiastas del golf como para amantes del océano. Las personas alojadas en este hotel pueden disfrutar de acceso gratuito al green, al campo de prácticas y a carritos de golf compartidos de cortesía al reservar una categoría de habitación Preferred Club Premium Ocean Front o superior por una estadía mínima de cuatro noches o más, hasta 2025. También pueden disfrutar de una gran variedad de actividades según cada pre-

ferencia, como tenis, pickleball, pádel y fútbol dentro de la comunidad de Estrella del Mar. Aquellas personas interesadas en aprender más sobre la protección de la vida marina local pueden acceder al Santuario de tortugas de Estrella del Mar, ubicado a pocos pasos de la propiedad, el cual es el centro educativo más grande del estado dedicado a la preservación de las tortugas.

Bodas, reuniones y eventos

Dreams Estrella del Mar Mazatlán Golf & Spa Resort es el único resort en Mazatlán que actualmente ofrece un centro de convenciones, con capacidad para 700 personas y una vista impresionante al campo de golf Estrella del Mar. Además, el resort cuenta con amplios terrenos diseñados para eventos al aire libre, que incluyen un mirador, jardín, terraza y salón de baile, lo que hace que sea un lugar ideal tanto para celebraciones como para eventos corporativos. La casa club también está disponible y puede albergar eventos con una capacidad de hasta 1000 personas.

La apertura de Dreams Estrella del Mar Mazatlán Golf & Spa Resort refuerza la creciente presencia de la marca Hyatt en la región de América Latina y el Caribe. La cuidadosa expansión de la marca Hyatt en toda la región está programada para continuar durante 2024 y 2025, con aperturas planeadas que incluyen Secrets St. Lucia Resort & Spa, Breathless Puerto Vallarta Resort & Spa, Dreams Grand Island, Hyatt Regency Panama City, Hyatt Centric Santo Domingo, Hyatt Centric San José Escazú y Dreams Valle de Guadalupe.

SE MANTIENE EN LA VANGUARDIA CON PRODUCTO Y PROMOCIÓN ESTADOS UNIDOS

La región de Estados Unidos ha demostrado ser un verdadero tesoro de destinos multiculturales, diversos en gastronomía, atractivos naturales y contrastes asombrosos y sin fin de cultura por aprender. En medio de este panorama, Operadora Travel Shop se enorgullece de anunciar su continuo compromiso de brindar experiencias de viaje excepcionales con más de 50 programas a Estados Unidos. A lo largo de 2024, Operadora Travel Shop ha adoptado una estrategia agresiva, que ha impulsado su posición como líder en la industria del turismo en Estados Unidos.

Esta estrategia incluye acciones de promoción y colaboración con los principales entes turístico-gubernamentales y privados, estableciendo alianzas sólidas, que benefician tanto a los viajeros, como a los agentes de viajes, con el fin de desarrollar una amplia de productos y servicios en este país.

Entre las destacadas alianzas se encuentran acuerdos con destinos emblemáticos con Brand USA como Washington, Las Vegas, Arizona, Colorado, Utah, Los Angeles, Florida, Nueva Orleans, Miami, entre otros. Estas alianzas han permitido a Travel Shop, ofrecer paquetes turísticos exclusivos y con experiencias únicas en el mercado, y brindar herramientas de ventas para los agentes de viajes.

La estrategia 360 de Operadora Travel Shop se basa en una combinación de enfoques digitales y presenciales para llegar a una audiencia diversa y apasionada por los viajes.

Las capacitaciones virtuales a través de sus plataformas de vanguardia, Aula 4.0 y Match, han empoderado a los agentes de viajes con conocimientos actualizados y herramientas para crear experiencias únicas para sus clientes. Dado el ejemplo, la operadora llevó a cabo su siempre esperada Aula 4.0 el pasado 25 de abril “Parques Nacionales en Estados Unidos” disponible aquí:

https://www.youtube.com/ watch?v=FecPCRcquZA

Además, Travel Shop ha llevado su compromiso un paso más allá, con activaciones presenciales en más de 35 ciudades, participando en eventos. Además, se han realizado Blitz en más de 200 agencias, desde el norte hasta el sur del país, llevando la magia de los destinos de Travel Shop a cada rincón. Y finalizando con sus acciones de promoción, Travel Shop sigue apostando por el material promocional al alcance de los agentes de viajes, elaborando y distribuyendo su gaceta “Estados Unidos 2024 – 2025”, la cual, cuenta con más de 30 programas a las grandes ciudades que ya conocemos, además de considerar combinaciones entre varias ciu-

dades y estados de este país, para así contar con distintas modalidades de productos y destinos para cada tipo de viajeros. Estemos muy pendientes ya que, a partir de mayo, Travel Shop estará impulsando de gran forma este material promocional.

Con una visión que trasciende las fronteras, Operadora Travel Shop se enorgullece de seguir siendo una opción preferida para los agentes de viajes, que buscan calidad en servicios, flexibilidad en itinerarios enfocada a cada pasajero y opciones para todos los nichos.

A medida que el año avanza, Travel Shop continúa comprometido con su misión de conectar a los viajeros con experiencias únicas y memorables en los destinos más cautivadores de la región.

CON GRAN PROMOCIÓN PARA EL TURISMO DE USA

Por María Luisa Pólit

Como cada año Brand USA, la organización oficial de marketing de destinos para los Estados Unidos y patrocinador principal de IPW, el mayor evento de promoción al mundo de U. S. Travel Association, llevó a cabo exitosamente en la ciudad de Los Ángeles, cuatro días de citas con socios, reuniones comerciales y compromisos con los medios de comunicación, todo con el objetivo de aumentar las visitas internacionales entrantes.

Líderes, personal y representantes de Brand USA, de destinos y servicios de turismo participaron en más de 700 reuniones con medios de comunicación nacionales e internacionales, compradores, proveedores, así como socios nuevos y potenciales. IPW acogió a más de 5,700 delegados, incluidos 2,000 compradores y medios de comunicación de casi 70 países.

Geoff Freeman, Presidente & CEO de U. S. Travel Association y Chris Thompson, Presidente & CEO de Brand USA, participaron en conferencias de prensa y en activaciones en las que dejaron claro la importancia del turismo para EUA, el impacto económico que tiene la promoción particularmente que emana de este evento y el crecimiento que se ha tenido de visitantes en el último año (28%). En conferencia con medios, Geoff Freeman habló de resolver las barreras que enfrentan para el crecimiento de las visitas: tiempos de espera excesivamente largos para las visas y a menudo en los procesos de aduana al ingresar a los Estados Unidos, y un sistema de control de tráfico aéreo que se enfrenta al desafío de satisfacer la demanda, especial preocupación para los próximos años que serán anfitriones de eventos mundiales tan importantes como el campeonato mundial de fútbol y las Olimpiadas. “Lograr el crecimiento de los viajes requerirá un enfoque sostenido por parte del gobierno y la industria para abordar las fricciones y mejorar el proceso para los viajeros”, expresó. Por su parte, Chris Thompson ofreció su última conferencia de prensa después de más de una década de servicio. “Aunque retirarme es agridulce para mí personalmente, la industria es fuerte y Brand USA está bien posicionada, lo que me da la confianza para dar un paso al costado”, expresó con satisfacción por el deber cumplido.

Además del desarrollo de importantes citas de negocios dentro del Centro de Convenciones de Los Ángeles, IPW ofreció a expositores y delegados numerosos eventos que son sin duda un motivo de convivio entre los que conformamos esta gran familia turística. La noche de apertura en Los Angeles Memorial Coliseum, fue indiscutiblemente un deleite con la espectacular actuación de Diana Ross, quien puso a cantar y a bailar a todos los asistentes en ese imponente recinto. Por otro lado, como ya es tradición, algunos destinos ofrecieron divertidas recepciones que fueron todo un éxito: San Diego, NYC, Washington y Texas, entre otros, no dudaron en reunir a las delegaciones y prepararles grandes sorpresas.

Y si de eventos hablamos, no pudo haber mejor clausura que la ofrecida por Universal Studios Hollywood, un increíble cierre en el que todos disfrutamos cada segundo de las diversas atracciones, pero especialmente de la más novedosa y para algunos aún desconocida, Super Nintendo Word. Por supuesto, también gozamos de los ricos ambigús que los anfitriones nos tenían preparados… una noche inolvidable sin duda.

En las siguientes ediciones te estaremos compartiendo importantes noticias que los diversos destinos y prestadores de servicios de USA tienen para sus visitantes, y para ofrecer las mejores experiencias de viaje.

¡IPW, nos vemos en Chicago 2025!

LA MAGIA DE LAS HADAS Y DE GRUPO BRISAS ES SU GENTE

PPor Mónica Treviño

revio a la celebración por el 50 aniversario de Grupo Brisas, conversamos brevemente con su CEO, Ingeniero Antonio Cosío Pando.

Lo primero que le preguntamos fue ¿Qué es lo que más le gusta de esta propiedad? Y respondió que definitivamente la arquitectura. “Me gusta que, desde el mar, Las Hadas parece un pueblito morisco. Me gustan sus callejones y la vista que tenemos de la propiedad desde el Hoyo 18. Es como una postal eterna”.

A lo largo de estos 50 años, ¿Cuál cree usted que ha sido la clave para permanecer como un desarrollo turístico tan importante en México? “Hemos pasado por buenas y malas, pero sin duda es el servicio de los mexicanos, la entrega de nuestra gente, de nuestros colaboradores; eso es lo que ha hecho que año tras año regresen los huéspedes y continúen engrandeciéndonos con su preferencia. El servicio que damos en el hotel es muy personalizado; cercano”.

En cuanto a los proyectos a corto plazo que Grupo Brisas tiene en la mira, el ingeniero Cosío comentó: “En junio esperemos terminar Galería Plaza León con 176 habitaciones; un hotel de ciudad, vertical y con toda la tecnología y los avances de vanguardia. Posteriormente aterrizaremos un hotel boutique en la CDMX -en la calle 5 de febrero- de 40 habitaciones, en el Centro Histórico de la capital del país. Otro hotel en la CDMX será en Insurgentes y contará con 300 habitaciones. Luego viene una expansión importante para el hotel Nizuc de Cancún. Aquí vamos a hacer la suite presidencial para estrenarla la Navidad del 2024. También está contemplado un proyecto en Ensenada de entre 50 y 60 habitaciones. Más o menos la inversión será de 700 millones de dólares entre todo el paquete de hoteles que están en el tintero”.

En cuanto a su trayectoria profesional, el ingeniero Cosío nos comentó que es egresado de Ingeniería Industrial en el TEC de Monterrey, campus Estado de México: “Del cual soy consejero consultivo, pues ésta es una institución muy cercana a mi corazón y al de mi papá, quien también egresó del TEC, campus Monterrey”.

Una vez egresado empezó a laborar en los negocios de la familia, específicamente en toallas La Josefina, donde inició como asistente de compras: “Mi papá decía que había que empezar desde abajo”. Posteriormente fue asistente de ventas, tiempo después, director de esa área y luego director general. En el caso de los hoteles tenían como director general a Rafael Millán y el ingeniero Cosío estaba como Vicepresidente de Consejo de Administración de Grupo Brisas “Siempre acompañando a mi papá y a Rafael Millán y ahí fue donde nació mi amor a la hotelería. Yo no pensaba que el trato con la gente fuera mi fuerte, pero conforme me fui involucrando, me fui enamorando sobre todo de la calidez de los colaboradores… y la calidez de los colaboradores fue lo que más me apasionó”.

Aquí terminó la entrevista, que se llevó a cabo en la icónica suite donde se grabaron muchas escenas de la película “10, la mujer perfecta”, cinta clásica de los años 70, protagonizada por Bo Derek, Doodley Moore y Julie Andrews.

FESTEJO POR EL 50 ANIVERSARIO DE LAS HADAS BY BRISAS

Las Hadas by Brisas festejó por todo lo alto, medio siglo desde su apertura y lo hizo con un cóctel al que asistieron destacados empresarios, representantes del gobierno estatal de Colima y clientes asiduos a este resort.

La C. Indira Vizcaíno Silva, Gobernadora Constitucional del estado de Colima aceptó la invitación del ingeniero Antonio Cosío Pando, CEO de Grupo Brisas y del Gerente General de Las Hadas by Brisas, Guillermo Zagal, para departir y festejar estos 50 años de éxitos y trabajo. Luego del acto protocolario se ofreció un coctel y bocadillos de lujo, al tiempo de que un grupo musical en vivo interpretó un repertorio que inició con “El Bolero de Ravel”, tema de la película “10, la mujer perfecta” cinta que se grabó precisamente en este paradisiaco lugar y que fue protagonizada por Bo Derek, Doodley Moore y Julie Andrews.

Ya durante la celebración, el Ing. Cosío reafirmó el compromiso de Grupo Brisas con Manzanillo y el estado de Colima, de seguir ofreciendo productos y servicios de clase mundial para impulsar más turismo, derrama económica y creación de empleos, así como de

seguir invirtiendo en capacitación, infraestructura y apoyando los proveedores locales para el beneficio de la comunidad colimense y se expresó así de Las Hadas by Brisas: “Este resort es un claro ejemplo de dedicación, compromiso y excelencia a lo largo de sus 50 años de historia. Desde su concepción como un sueño por el empresario Atenor Patiño en los años 60, hasta la visión arquitectónica de José Luis Ezquerra y la adquisición por parte del Ing. Antonio Cosío Ariño en 2001, Las Hadas ha sido moldeado por grandes visionarios. para convertirlo en una de las joyas turísticas más reconocidas de México”

Las Hadas by Brisas es un icónico hotel de impresionante arquitectura ubicado en Manzanillo, Colima, con una historia fascinante que se remonta a su apertura en la década de 1970. Haciendo un poco de historia, Las Hadas fue concebido por el arquitecto José Luis Ezquerra, quien diseñó este lujoso resort inspirado en un estilo arquitectónico que evoca la elegancia y el encanto de la arquitectura morisca. El hotel abrió sus puertas en 1971 y rápidamente se convirtió en un destino emblemático para los viajeros que buscaban lujo y sofisticación en la costa del Pacífico mexicano.

Por Mónica Treviño

El nombre "Las Hadas" refleja la atmósfera mágica y encantadora que el hotel intenta evocar con su diseño y su entorno. Desde su inauguración, Las Hadas ha atraído a una clientela distinguida, incluidos celebridades, empresarios y personalidades internacionales.

Uno de los aspectos más notables del hotel es su diseño arquitectónico único, con sus característicos techos cónicos blancos, pasillos empedrados y detalles ornamentados que recuerdan a los antiguos palacios árabes. Este estilo distintivo ha sido una

parte integral de la identidad de Las Hadas y ha influido en el desarrollo arquitectónico de Manzanillo como destino turístico.

A lo largo de las décadas, Las Hadas ha sido un lugar emblemático para bodas, eventos de lujo y vacaciones memorables. Su ubicación privilegiada en la bahía de Manzanillo ofrece vistas espectaculares al océano y acceso directo a playas de arena dorada.

En 2005, Las Hadas se incorporó a Grupo Brisas; prestigiosa cadena hotelera mexicana re-

conocida por sus propiedades de alta gama y su enfoque en la excelencia en el servicio. Bajo la dirección de Grupo Brisas, Las Hadas ha continuado siendo un destino de clase mundial, combinando su legado de elegancia clásica con modernas comodidades y servicios.

Las Hadas by Brisas es mucho más que un hotel; es un símbolo de elegancia y sofisticación en Manzanillo, cuya historia y legado continúan atrayendo a viajeros de todo el mundo en busca de una experiencia única y memorable junto al mar.

ACOMPÁÑANOS A QUEBEC CON

La Operadora de viajes Travel Shop reunió en un desayuno que se llevó a cabo en el hotel Riu, a sus principales cuentas comerciales y agencias de viajes, para promover su programación de Canadá, enfocándose a presentar el destino de Quebec.

Por parte de Travel Shop se encontraban Rocío de la Cruz, Gerente de Operaciones, Rubén Flores, del área comercial y Eduardo Robles, Jefe de Operaciones. Por parte de Quebec, nos acompañaron Alexandra Ortiz y Patrick Lemaire de Quebec City Tourism, Audrey Lavoie, del Carnaval de Quebec, Marie-Eve Bergeron, del hotel Fairmont Le Château Frontenac y Frederick Johansen del hotel de Glacé.

Rubén Flores hizo la presentación de los invitados especiales y nos recordó los tipos de paquetes con que cuentan en su programación: “A tu alcance”, “Clásicos” y “Experiencias”. Asimismo, comentó que Travel Shop cuenta con el reconocimiento ANGEL DEL TURISMO 2023 como primer lugar en operadores a nivel nacional.

Travel shop promovió dos de sus principales programas a Quebec:

• Programa de 10 días por Montreal, Quebec, Saguenay, La Malbaie, Wendake y La Mauricie con 9 noches de alojamiento y visita al pueblo fantasma Val Jalbert, al zoológico y reserva faunística de St. Felicien.

• El programa “Quebec al natural” de 8 días de duración, visitando Montreal, Lac Delage, Saguenay, Quebec, Ottawa y Toronto. En estas 7 noches de alojamiento se puede visitar una cabaña de azúcar y un paseo guiado por la naturaleza a través de un bosque silvestre.

Otras de las experiencias que no debemos perdernos es la visita a los centros de esquí: Stoneham, Mont-Sainte Anne y Le Massif de Charlevoix y recorrer El viejo Quebec con las calles más antiguas de América del Norte.

Quebec ha ganado durante 8 años, el reconocimiento como “Mejor ciudad para visitar en Canadá”, gracias a su cultura acogedora y festiva, que es una combinación única de influencias francesas, británicas indígenas y norteamericanas.

En cuanto a alojamiento compartieron dos joyas de la hostelería internacional: El Fairmont Le Chateau Frontenac, que fue construido a finales del siglo XIX y su arquitectura se inspira en los estilos gótico y victoriano. Tiene 18 pisos y más de 600 habitaciones y suites. El otro hotel al que nos referimos es el Hotel de Glacé u hotel de hielo; una maravilla arquitectónica que se construye cada año desde cero y para hacerlo, sus diseñadores y arquitectos utilizan toneladas de nieve y hielo.

Québec es una de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Su capital es la homónima Quebec, y su ciudad más poblada es Montreal. Está ubicada al este del país, limitando al norte y noroeste con el estrecho y la bahía de Hudson

Por Mónica Treviño

EXPEDIA TAAP, UNA GRAN VENTAJA PARA LOS AGENTES DE VIAJES

Por María Luisa Pólit

El equipo de Expedia Group estuvo presente en Guadalajara ofreciendo a los agentes de viajes un desayuno, en el que compartieron las ventajas y beneficios que tiene su plataforma.

Además de explicar claramente el funcionamiento de esta gran herramienta, hablaron de las novedades que Expedia tiene para hacer más fácil los procesos de cotización para sus clientes y las oportunidades para cerrar mejores ventas.

Con Expedia los agentes tienen la facilidad de encontrar más de 3 millones y medio de hoteles, más de 175 arrendadoras de autos, arriba de 500 líneas aéreas, cerca de 4000 opciones de traslados terrestres y más de 220,000 actividades para sus viajes.

Algunas de las ventajas que ofrecieron a los presentes fueron:

• Inventario propio. Sin intermediarios, con la misma tarifa y disponibilidad que

expedia.com. Tienen promociones exclusivas negociadas con proveedores.

• Tarifas de paquetes. Negociadas entre las más competitivas, con un descuento promedio del 20%.

• Comisión competitiva. Pago de comisiones sobre tarifa con impuestos.

• Accesibles formas de pago: pre-pago, MSI hasta 18, reservación con tiempo límite, pago en la propiedad.

• El agente de viajes puede hacer en la plataforma hasta 4 cotizaciones en una reserva (de diferentes hoteles o de diversas habitaciones de un mismo hotel).

• TAAP Rewards para agentes de viajes, con grandes beneficios y recompensas.

Al final y en forma de agradecimiento, hicieron una rifa entre los presentes en la que la ganadora se llevó $2,500 pesos.

UNIVERSAL DESTINATIONS & EXPERIENCES COMPARTIENDO GRANDES NOVEDADES EN GUADALAJARA

Por María Luisa Pólit

En días pasados Daniela Madrid y César Ortega, de Universal Destinations, estuvieron en Guadalajara ofreciendo un gran evento a los agentes de viajes, acompañados de algunos operadores especializados en su producto.

La mañana transcurrió en las salas de cine, primero con un desayuno para luego pasar a la presentación de las fabulosas atracciones actuales y las grandes noticias de lo que está por venir:

Super Nintendo World sigue siendo un gran atractivo y fascinando a quienes visitan Universal Studios Hollywood y disfrutan del increíble mundo de Mario Bros. Una experiencia imperdible para todas las edades.

Pero Universal no para, y Dany y César compartieron importantísimos lanzamientos que están por llegar… Universal Orlando Resort abrirá el próximo mes de junio en Universal Studios Florida, DreamWorks Land, con padrísimas experiencias a lado de Sherk, Kung Fu Panda y Trolls. Un espacio que maravillará a sus visitantes como siempre, sumergiéndolos en los mundos de estos queridos personajes.

Y, por si fuera poco, en 2025 Universal Orlando Resort abrirá un nuevo parque (el cuarto en Florida): UNIVERSAL EPIC UNIVERSE, con 5 espectaculares mundos (Celestial Park, The Wizarding World of Harry Potter, Super Nintendo World, Cómo entrenar a tu dragón y Dark Universe) y ¡un hotel dentro del parque!

Después de estas grandes noticias, los agentes interactuaron en diversas salas con los partners operadores, para luego tomar un intermedio con las tradicionales palomitas, y regresar a la sala principal a cerrar con importantes tips para sus clientes y recomendaciones de ventas en pases, hospedaje y todos los servicios de Universal Destinations.

Daniela y César cerraron con una divertida dinámica de preguntas, en la que los invitados resultaron felizmente premiados.

PROGRAMA GENERAL:

Miércoles 22 de mayo:

06:00 a 11:00 horas.

13:30 a 14:00 horas.

14:00 a 16:00 horas.

16:15 a 18:10 horas.

18:10 a 18:20 horas.

18:30 a 19:30 horas.

20:30 a 23:00 horas.

09:00 a 11:00 horas.

11:00 a 11:50 horas.

Salida de sus lugares de orígenes en nuestros autobuses rumbo al hotel Barceló Guadalajara, lugar donde se hospedarán. Los estaremos esperando con una deliciosa comida programada.

Autobuses patrocinados por la OFVC de Guadalajara

Autobuses del DF saldrán a las 06:00

Aguascalientes 11:00

Morelia 10:00

León 10:00

Registro Participantes a Cursos, Mezanine salones México, Hotel Barceló Guadalajara.

Comida en el salón Oceanía, Hotel Barceló Guadalajara, evento patrocinado por CUBA.

Seminarios de líneas aéreas impartidos por los socios de ARLAG donde darán a conocer las novedades y técnicas de venta de sus productos, estos seminarios se estarán impartiendo en el salón México 1 del Hotel Barceló Guadalajara.

Coffee Break patrocinado por CIVITATIS.

Seminario de Geografía mundial impartido por Antonio Shaffer.

Cena en el salón Oceanía, Hotel Barceló Guadalajara, evento patrocinado por JORDANIA.

Jueves 23 de mayo:

Desayuno en el salón Oceanía, Hotel Barceló Guadalajara, evento patrocinado por TURISMO DE ZACATECAS.

Conferencia Magistral a cargo de la Dra. Karla Lozano, “Mi equipo, mi fortaleza”, en el salón Oceanía del Hotel Barceló Guadalajara. Reflexionando sobre la idea fundamental de que un equipo sólido es la base de cualquier logro significativo, en el ámbito laboral, deportivo o personal, el poder de un equipo bien cohesionado es incomparable. A través de esta charla, exploraremos las claves para construir y fortalecer equipos efectivos. “La fortaleza del equipo es cada miembro individual. La fortaleza de cada miembro es el equipo”. Phil Jackson.

11:50 horas

12:10 a 13:10 horas.

13:20 a 14:00 horas.

14:00 a 16:00 horas.

16:00 horas.

16:30 horas.

16:40 a 17:20 horas.

17:40 horas.

18:00 horas.

Coffee Break patrocinado por AZABACHE.

Curso de como implementar redes sociales en nuestras agencias, impartido por Jesús Alonso Iglesias, en el salón México 1 del Hotel Barceló Guadalajara.

Plática del Lic. Martín Zuñiga, director del Aeropuerto Internacional de Guadalajara, nos expondrán temas de cómo quedará el aeropuerto después de la ampliación y remodelación, en el salón México 1 del Hotel Barceló Guadalajara.

Comida en el salón Oceanía, Hotel Barceló Guadalajara, evento patrocinado por MEGATRAVEL.

Salida al Centro de la ciudad de Zapopan, por parte del TAPATÍO TOUR, cita en el lobby del Barceló.

Arribo al centro de Zapopan, arco de ingreso, andador 20 de noviembre.

Recorrido por el Museo MAZ Américas.

Visita al Palacio Municipal de Zapopan.

Visita a la Parroquia de San Pedro Apóstol y jardín lateral del Palacio Municipal.

18:20 horas.

18:30 horas.

19:00 a 19:40 horas.

19:45 horas.

20:00 horas.

21:00 a 23:00 horas.

Visita al Mirador para fotos panorámicas

Visita al Palacio Municipal de Zapopan

Visita a Plaza de las Américas y presentación de la Banda Sinfónica de Cultura Zapopan

Espacio libre para degustación y convivencia

Finaliza recorrido a pie, en Plaza Caudillos para traslado de regreso al hotel Barceló.

Cena formal en el salón Oceanía, Hotel Barceló Guadalajara, evento patrocinado por Cross Border Express (CBX).

Viernes 24 de mayo:

07:30 a 09:00 horas.

09:30 a 09:45 horas.

10:00 a 15:00 horas.

15:00 a 16:30 horas.

A partir de las 17:00

Desayuno en el salón Oceanía, Hotel Barceló Guadalajara, evento patrocinado por HOUSTON.

Check out del Hotel Barceló Guadalajara.

Recorrido por la Feria Internacional ARLAG (en su XLV aniversario), Salón Jalisco en Expo Guadalajara

Comida del día de la Expo Feria, Salones México II y III, en el hotel Barceló Guadalajara, evento patrocinado por OFICINA DE TURISMO DE MADRID.

Salida de los Autobuses a sus lugares de origen

INVERSIÓN DE RECUPERACIÓN

$2,030.00 MN con IVA

INVERSIÓN SIN HOTEL

$1,500.00 MN con IVA

¡¡¡LOS ESPACIOS SON LIMITADOS, APARTE EL SUYO LO ANTES POSIBLE!!!

Favor de realizar su depósito en Moneda Nacional a: ASOCIADOS REPRESENTANTES DE LÍNEAS AÉREAS EN GUADALAJARA AC

Cuenta Banamex No. 8186196409

CLABE 002320701525340688

"Mis lugares con encanto"

Por: El Experto en Viajes Diego Ontañón

Es una pequeña pero elegante ciudad turística de Portugal situada a tan solo 31 kms al oeste de Lisboa, pero cuando uno llega entiende de inmediato por qué su sobria fortaleza medieval de Nuestra Señora de la Luz fue en su día lugar de retiro de nobles y reyes.

Históricamente, Cascais fue una aldea de pescadores hasta que el rey Luis I (1838 - 1889) la eligió como retiro estival real. Detrás de la nobleza lusa llegó la alta sociedad de Portugal, que se dedicó a construir lujosas villas, grandiosas mansiones y jardines exquisitos y hoy en día es una elegante mezcla de majestuosa arquitectura decimonónica, encanto portugués tradicional y excelentes instalaciones turísticas con una gastronomía de primerísimo nivel.

Recorrer el paseo marítimo es una experiencia genial porque toda la ciudad desprende un aire próspero y sofisticado, sin que su aspecto se vea ensombrecido por fríos bloques de apartamentos ni hoteles enormes. El casco antiguo alberga la fortaleza medieval de Nuestra Señora de la Luz y muy cerca de allí, se erige la iglesia de Nuestra Señora de la Asunción, con una fachada blanca y mosaicos de azulejos. En la Casa de las Historias de Paula Rego, ubicada en un edificio moderno, es posible admirar las pinturas de esta artista nacional.

Cascais también es muy reconocida por su concurrido puerto deportivo, así como por una costa plagada de diferentes tipos de playas, algunas tranquilas de fina arena ideales para las familias con niños pequeños (Carcavelos) y más al norte están las agrestes playas de la costa de la Serra de Sintra, estupendas para practicar el surf como la popular

Portugal. Cascais,

“Guinchos”. En verano, Cascais es principalmente un destino vacacional para familias, con una mezcla diversa de turistas europeos, y antes y después de la temporada alta es un lugar muy popular entre las parejas de todas las edades.

Otros atractivos de la ciudad son el Museo de Castro Guimarães, los acantilados Boca do Inferno, el Mercado da Vila, el Parque Marechal Carmona y por supuesto un agradable paseo caminando junto al mar para llegar el elegante y muy reconocido Casino de la vecina localidad de Estoril.

La gastronomía portuguesa encuentra un lugar excepcional en Cascais, donde entre otras muchas delicias, el “bacalao” preparado en di-

ferentes recetas (dicen que hay una para cada día del año) es el protagonista, y que podremos comer en muchos y muy buenos restaurantes de la zona, pero si el presupuesto lo permite no dejen de visitar el “Hemingway” en pleno puerto deportivo y si queremos algo más informar la “Taberna Clandestina” es una gran opción con la mejor relación precio-calidad.

Y si de lujo y arte se trata, merece la pena hacer un esfuerzo económico y al menos pasar una gran noche en el hotel “Grande Real Villa Italia Hotel & Spa”, majestuosa propiedad en pleno centro histórico de Cascais y un verdadero placer para los sentidos.

Cascais dá-lhe as boas vindas!!!