190 190
Peregrin tion Ο ∆ Ο Ι Π Ο Ρ aΙ Κ Ο
Ο επισκέπτης Τήνου, το προσκύνηµα της ΜεγαλόχαThe visitor of της Tinos mustπέρα bearαπό in mint that, beyondστο theναό pilgrimage to the ρης, θα πρέπει να εξερευνήσει το εσωτερικό τοπίο του νησιού, που έχει καταφέchurch of Virgin Mary an exploration of the inner landscape of the island is ρει µέχριThe σήµερα παραµείνει από ξένες περιπατητής advised. ruralνα areas of Tinosαλώβητο have managed to επεµβάσεις. stay almost Ο unaffected by θα βαδίσει σε λιθόστρωτους δρόµους και µονοπάτια απολαµβάνοντας το πέτριexternal influences until today. The ambler will walk through cobbled roads νο στοιχείο της τηνιακής ενδοχώρας, µε την περίτεχνη ξερολιθιά της φτιαγµένη and paths, enjoying the rocky surroundings of the Tinian hinterland, lined with από µοναδικούς τεχνίτες που φρόντισαν να τη «δέσουν» µε το περιβάλλον. dry stone walls, made by brilliant builders, who managed to make them merge Θα έχει, ακόµα, την ευκαιρία να απολαύσει αποµακρυσµένους περιστεριώνες, with the environment. He will also have the chance to enjoy remote dove«κεντηµένους» µε µοναδική µαεστρία από µάστορες της πέτρας, αγροικίες και cotes, «embroidered» with unique expertise by stone-carvers, country cottages ξωκλήσια µε περίτεχνα καµπαναριά, αλλά και καταπράσινες ρεµατιές που στολίand withτοπίο. artistic bell-towers, but also green ravines that embellish the ζουνchapels το γαλήνιο peaceful scenery. διαδροµές είναι µερικές µόνο από τις πολλές που προσφέροΟι παρακάτω The routes below are only some of the various alternatives suggested to νται στους λάτρεις της πεζοπορίας.
the hiking devotees.
ΦΩΤΟ: ΑΡΙΣΤΕΙ∆ΗΣ ΚΟΝΤΟΓΕΩΡΓΗΣ
1
ΦΑΛΑΤΑ∆ΟΣ -- (MYRSINI) [ΜΥΡΣΙΝΗ] -- ΜΑΓΓΑΝΑΡΙ - ΠΛΑΤΥ FALATADOS MAGGANARI - PLATY LIVADA COAST ΑΚΤΗ ΛΙΒΑ∆ΑΣ
διαδροµή αυτή παρουσιάζει εξαιρετικό εφόσον ο star οδοιThisΗroute presents a great interest, whileενδιαφέρον, the foot passenger, tπόρος µε αφετηρία το Φαλατάδο, έναbiggest από τα µεγαλύτερα ωραιότερα χωing from «Falatados», one of the and most και beautiful villages ριά της Τήνου, έχει chance την ευκαιρία να περπατήσει σε λιθόστρωτο στο in Tinos, has the to walk on a cobbled path forµονοπάτι the biggest µεγαλύτερο µέρος του, να par t of the way, through βαδίσει στις σκιερές όχθες the shadowy waterside του ποταµού της περιοχής of the adjacent creek µε την πυκνή βλάστηση από with the rich vegetation πλατάνια και βελανιδιές και of sycamores and oaks να εξερευνήσει τοποθεσίand explore locations ες µε παλιούς νερόµυλους. with old watermills. Στη θέση «Λυδάκια», At το the named «Lidaτοπίοsiteείναι εντυπωσιακό, kia», theάπειροι scenerαποσαθρωy is specκαθώς tacular, with innumerable µένοι γρανιτόλιθοι καθηPHOTO: ARISTEIDES KONTOGEORGIS weather-beaten big granλώνουν τον περιηγητή. Η περιπλάνηση µπορεί να ολοκληρωθεί, των ειδυλλιακών περιοχών Πλατύ ite rocks. The wandering can end µέσω through the rural areas of «Plati» και στον at Όρµο Λιβάδας, µιας πανέµορφης και πεντακάθαρης andΜαγγανάρι, «Magganari», theτης coast of «Livada», a beautiful and clean παραλίας. Βέβαια, η διαδροµή αυτή µπορεί να παραταθεί ως το Φάρο της Λιbeach. Fur ther, the excursion can be extended to the lighthouse of βάδας, πουlocated βρίσκεταιatστο ΣτονThe ίδιοsame προ«Livada», theβορειοανατολικό nor th-eastern άκρο coastτου of νησιού. the island. ορισµό µπορεί ναbe καταλήξει κανείς µε ting αφετηρία χωριό Μυρσίνη, που destination can reached whenκαιstar fromτο the village «Myrsini», βρίσκεται στους πρόποδες του Τσικνιά.
situated at the root of mount «Tsiknias».