Лекція 5
First Draft News — проект для інформування громадськості про важливість матеріалів очевидців для ЗМІ, способи перевірки цих матеріалів, особливо під час підготовки екстрених випусків новин. YouTube Newswire — актуальні відеоролики, перевірені на достовірність, а також відео, зняті очевидцями. Команда Google Crisis Response допомагає людям по всьому світу пережити стихійні лиха та інші катастрофи, надаючи найточнішу та корисну інформацію про те, що трапилося. Відомості від гуманітарних і наукових організацій, таких як Червоний Хрест і Національне управління океанічних та атмосферних досліджень (NOAA) розміщуються на карті, й журналісти можуть надати читачам карту події, де відзначені притулки та зони евакуації, супутникові знімки, зроблені після трагічних подій, також зазначена погода й інші корисні відомості. Google Trends демонструє тенденції пошуку в інтернеті за темою у визначений час й у визначеному місці. Він слідкує за потрібною темою та фіксує ефект від публікації. Цей прилад використовують разом із Google Correlate. Google Fusion Tables дозволяє створювати карти, діаграми й графіки, результати можуть бути опубліковані онлайн або у вигляді посилання. Tables дає змогу знаходити дані в таблицях, завантажених в інтернеті (наприклад, Fusion Tables), або базах даних, які використовують різні організації. Google Public Data Explorer збирає статистику з надійних першоджерел — Всесвітній Банк, Міжнародний валютний фонд, Євростат, ООН — і візуалізує її. Є можливість працювати над власними графіками й публікувати отримані результати. Google Translate App розпізнає голоси на 30 мовах і робить як усний, так і письмовий переклад, перекладає друковані документи або написи на будь-яких зовнішніх об’єктах. Використовуючи функцію сканування тексту, можна виділити пальцем потрібний рядок й отримати миттєвий переклад. Google Global Cache дозволяє знайти попередню версію сайту або сторінки, які зберігаються в інтернеті, але на сьогодні недоступні, тому що вони були видалені, змінені або застаріли. Схожим 70
Технології та способи збереження й опрацювання інформації
чином працює Wayback Machine — інструмент, який зберігає понад 435 більйонів сторінок. Перевірка достовірності даних — важливий етап журналістської роботи. Посібник Verification Handbook for Investigative Reporting допоможе дізнатися, як шукати й використовувати контент та інформацію з відкритих джерел в журналістських розслідуваннях. Безплатна електронна книга складається з 10 розділів і містить поради та довідки з пошуку інформації онлайн, техніку розслідування, підтвердження достовірності користувацького контенту й застосування етичних принципів у розслідуванні. Для перевірки контенту сайту використовують також сервіси Copyleaks і Copyscape. Verify — українська версія перевірки фото, відео та тексту. У 2012 році міжнародна мережа журналістів International Journalists` Network поширила сервіси перевірки тексту на наявність плагіату. З того часу з’явились інші продукти. Перелік найбільш розповсюджених: – Plagiarisma — вставити текст, перевірити URL або завантажити файли на 190 мовах. Крім перевірки веб-сторінок Plagiarisma перевіряє в Google Scholar статті, патенти, юридичні висновки й журнали, а також Google Books. – Plagtracker — перевірка тексту до 5000 знаків на місяць за 14 міль ярдів веб-сторінок і 5 000 000 наукових статей. Доступно німецькою, французькою, румунською, іспанською та італійською мовами. – Duplichecker — порівняння речень з Google, Yahoo або MSN пошуку. Доступно тільки англійською мовою. – Copyscape перевіряє наявність дублікатів сторінок. – Google-пошук дає можливість шукати інформацію за ключовими словами, фразами на 46 мовах світу. – Grammarly — порівняння тексту з більш ніж 8 мільярдів вебсторінок та перевірка орфографічних і граматичних помилок. Доступно лише англійською мовою. – NoPlag — порівняння тексту (до 5 текстів обсягом до 500 слів на день) з опублікованим в інтернеті контентом без створення власного акаунта. 71