Ricardo Lujambio, el vigilante de la ciudad
Eugenia Guzmán Carrasco
NO.4 FEBRER0 DE 2013 CANCÚN, Q.ROO
$10
ENTREVISTA
CANCÚN
listo para su relanzamiento Servando Acuña asegura que están dadas las condiciones para el desarrollo ecológico, educativo y la diversificación del turismo en el sector salud
Reforma Laboral Una aproximación a la equidad
En marcha la etapa inicial del Centro de Justicia Penal
WWW.FUSIONQ.MX
“Cuando haces las cosas bien, todo llega…”
EDITORIAL < . FEBRERO DE 2013 FUSIONQ mx 03
PRESIDENTE FUNDADOR Arturo Méndez Cocom presidentefq@hotmail.com
DIRECTOR GENERAL Lic. Francisco Verdayes Ortiz fverdayes@hotmail.com RELACIONES PÚBLICAS Carlos Villaseñor Méndez rpublifq@hotmail.com DISEÑO EDITORIAL
DIRECTOR DE VENTAS Lic. Víctor Hugo Delfín publicidadfq@hotmail.com
disenofq@hotmail.com
ADMINISTRACIÓN Cindy Loria Olán admonfq@hotmail.com
CIRCULACIÓN César Loria Olán circulafq@hotmail.com
VENTAS Seydi Loria Olán ventafq@hotmail.com
acnDiseño Gráfico
ASESOR JURÍDICO Lic. Pedro Jaime Courtenay Torres FOTOGRAFÍA Fernando López Cabrera REPRESENTANTE EN MÉRIDA, YUCATÁN LCC. Nancy Karina Villaseñor Méndez
COLABORADORES Lic. Miguel Paz Paredes Miguel Méndez Cocom Antrplg. Susano Durán Esquivel CORRECCIÓN Y ESTILO Lic. Lilian Jara Silva REPRESENTANTE EN MÉXICO D.F. Lic. Rosa Ruiz López
OFICINAS Calle 78, Mza. 13, Lt. 3, edif. 1, Depto. 204, SM. 77, Fracc. Corales Plus. C.P. 77500.
TELÉFONOS
(998) 251·10·33 (998) 880·03·00 SíGUENOS www.fusionq.mx @revistafusionq Revista Fusión Q
Fotografía: Fernando López Cabrera
FUSIÓN Q es una publicación mensual, editada por Publicidad Méndez. Queda prohibida su reproducción total o parcial del contenido por cualquier medio sin previa autorización por escrito de la dirección. Reserva de Derecho en trámite, Certificado de licitud en trámite. Tiraje: cinco mil ejemplares.
Q
Quintana Roo ¿Estado o país?
uintana Roo es algo más que una de las 32 entidades federativas de las que se compone la República Mexicana. Es una potencia que, como dice el mercadólogo Servando Acuña, “domina comercialmente cielo, mar y
tierra”. Posee el aeropuerto con el mayor movimiento de pasajeros internacionales en el país (Cancún), tiene el destino de cruceros número uno del mundo (Cozumel), sin contar Majagual, y por si fuera poco, también le pertenece el eje turístico CancúnRivera Maya, considerado el cuarto destino vacacional más importante del continente americano, sólo superado por Las Vegas, Orlando y Hawai.. Quintana Roo es un estado que tiene contacto directo con 50 naciones, y se ha convertido en cuna del mestizaje global. Tan solo en lo que respecta a grupos indígenas, aquí conviven 62 etnias, con lo que, muy seguramente, se supera a Los Ángeles o a Miami. No es una entidad común y corriente, es un estado sui generis, con características de país. De norte a sur empieza a tener las mejores carreteras, las mejores universidades, los mejores hospitales, los mejores proyectos empresariales. Ya quisieran muchas entidades tener, por lo menos, uno o dos de nuestros destinos turísticos. Qué lejos quedaron aquellos tiempos del Quintana Roo olvidado, del destierro político, el Quintana Roo de los 54 años de Guerra de Castas. El crecimiento, sin embargo, ha sido tan repentino en estos 53 años de vida turística (desde 1960), que educativamente nos quedamos rezagados. Hoy, necesitamos hombres y mujeres fuera de serie, con una visión más universal para conducir este Estado-país. Los tiempos nos exigen cambiarnos el “chip” en muchos sentidos. Antes había que acabar con la selva, abrir brechas, construir, edificar, colonizar. Hoy, tenemos que defender y hacer que cada brecha y cada construcción sean armónicas al medioambiente. Antes se “civilizaba” a los naturales de la región enseñándoles a hablar el castellano, al tiempo que se les prohibía utilizar su lengua materna. Hoy, estamos conscientes de que la cultura maya es precisamente la identidad primigenia de Quintana Roo, de tal forma que lejos, muy lejos de combatirla, debemos fomentarla. En la actualidad se habla del turismo médico como una nueva forma de relanzamiento de Quintana Roo, pero descubrimos que, en el fondo, eso es justamente lo que hemos venido haciendo desde hace medio siglo: el turismo de relajamiento, mar, sol y playas. Si perdiéramos nuestras bellezas naturales o nos olvidáramos de nuestras raíces mayas, la “nación” quintanarroense dejaría de tener sentido. En nuestras manos está seguir siendo el orgullo de México. Lic. Francisco Verdayes Ortiz Director General
> PIONEROS FUNDADORES 04 FUSIONQ . mx FEBRERO DE 2013
Ricardo Lujambio y Alicia González manifestándose en contra del muro del puente Calinda, del canal Nichupté. Dialoga con ellos el gobernador Roberto Borge.
RICARDO LUJAMBIO EL VIGILANTE DE CANCÚN
“Fundador es alguien que llega al principio y se establece, ve y es parte de lo bueno y lo malo que surge en la ciudad” Por LUCY MARTÍNEZ REYES
C
uando Ricardo Lujambio llegó a nuestra ciudad se dio cuenta que era un proyecto bonito y ambicioso, pero que por desgracia nació con problemas pues, dice, no se contempló a toda esa gente que se asentó en la zona del Crucero, a los nativos. Por eso ahora él se ha convertido en el Vigilante de Cancún. Mientras observa un mapa de la zona hotelera (de los 80) que le obsequiaron, recuerda que mucha gente de la que llegó a hacer las obras y empezó a vivir aquí, no tenía una propiedad, y al no tenerla empezó a invadir terrenos, esta situación no la previó Fonatur (Fondo Nacional de Fomento al Turismo).
La familia Lujambio en los inicios de Cancún.
Ricardo Horacio Lujambio González, nació en la ciudad de México, Distrito Federal, el 28 de octubre de 1952. Cuando terminó sus estudios de arquitectura fue invitado a trabajar en Infratur, hoy Fonatur, llegó a este destino turístico en 1975, por lo que vio nacer a la ciudad que fue planeada: “Me tocó participar en su nacimiento, desarrollo y crecimiento, por eso actualmente vigilo que no se realicen barbaridades en la ciudad”.
Actualmente, el arquitecto Lujambio, es presidente de la asociación Fundadores de Cancún, A.C., y es por ello que le preguntamos: ¿Qué es, en sí, Fundadores? “Es una asociación de hombres y mujeres que llegamos en los primeros años de Cancún. Tenemos inquietudes un poquito más ambiciosas, o diferentes, a las de la asociación de Pioneros, de la cual también formo parte. Sin embargo, Pioneros solo reconoce como tal a quienes llegaron en los primeros cinco años del inicio de la ciudad, pero algunos no se quedaron a vivir en ella, a batallar por su crecimiento y, sin embargo, se les considera pioneros. Fundador es alguien que llega al principio y se establece, ve y es parte de lo bueno y lo malo que surge en la ciudad. Esa es la gran diferencia que tenemos. Aquí se reconocen tres décadas del inicio de Cancún: la primera, de 1970 (o antes) hasta 1980; la segunda, de 1981 a 1990 y la tercera, de 1991 a 2000. La gente que quiera colaborar con nosotros y asociarse, los llamamos miembros adherentes, que puede ser cualquier persona que haya llegado ayer. Si tiene ganas de cumplir con los tres objetivos que tenemos que son: registrar y reconocer a toda esa gente que llegó en esas décadas, tener de ellos vivos o falle-
PIONEROS FUNDADORES .
FEBRERO DE 2013 FUSIONQ mx
< 05
cidos alguna semblanza del por qué llegaron a Cancún, destacar lo más importante que hicieron. Queremos tener ese registro de las personas. El segundo es involucrarse para los 50 años de la ciudad en los festejos, hacer un evento memorable con actividades de todo tipo (culturales, gastronómicas, turísticas). Esa fecha se pretende tener una crónica oficial de Cancún, como se hace en muchas ciudades de la República. Una crónica de la fundación verídica, no queremos cuentos de nadie. Los trabajos que ha hecho el licenciado Francisco Verdayes, Fernando Martí, el ingeniero Rubén Encalada (+) y Jorge González Durán se sumarán para la crónica oficial. El tercer punto es trabajar por la ciudad, hacer trabajo voluntario. En Fundadores de Cancún todos los miembros estamos invitados a participar en una comisión de servicio por nuestra comunidad. Tenemos comisiones de Salud, Protección Civil, Educación, Cultura, Arte, Prensa, Administración, de todos los oficios y profesiones que inciden en el quehacer cotidiano. La gente que se inscribe con nosotros está comprometida moralmente a cumplir. Somos cancunenses de todos los estratos sociales y económicos, no tenemos padrinos, no contamos con subsidios, nuestras cuotas son económicas, 200 pesos de inscripción única y 300 pesos semestrales. Estamos constituidos legalmente, aceptamos donativos y todo el ingreso que se tiene es para nuestra difusión, todos los cargos son honorarios. Actualmente somos 160 miembros”. ¿Qué están haciendo en estos momentos? “Denunciamos cosas que no nos parecen, como son el levantamiento de un muro de concreto que obstruía la vista a la ciudadanía en el puente Calinda, nos manifestamos y entregamos una carta a Fonatur, firmada por 130 personas, entre fundadores, turistas y ciudadanos comunes.
Le damos seguimiento al Ombligo Verde, puedo decir que ya está por abrirse, aunque ya se inauguró no se ha abierto, porque la Secretaría de Obras Públicas tiene que entregarle la obra a la Dirección de Ecología”. Y así finaliza la charla con el Vigilante de Cancún.
En la lucha por las causas que se consideran justas, como en esta, contra el proyecto Dragon Mart Cancún
Con la foto del recién fallecido Alonso José Ricardo Lujambio Irazábal, quien era su primo en tercera línea.
El arquitecto Lujambio es el actual presidente de la asociación civil Fundadores de Cancún.
> PODER JUDICIAL 06 FUSIONQ . mx FEBRERO DE 2013
El gobernador Roberto Borge y el magistrado Fidel Villanueva, acompañados por los consejeros de la Judicatura, Gastón Alegre y Marisol Balado, así como por el diputado José de la Peña y por la síndico municipal de Benito Juárez, María Guadalupe Leal Uc.
En marcha lo que será el Centro de Justicia Penal CANCÚN, QUINTANA ROO, 22 DE ENERO. — El gobernador Roberto Borge Angulo y el magistrado presidente del Tribunal Superior de Justicia del Estado de Quintana Roo, Fidel Villanueva Rivero, colocaron la primera piedra de la etapa inicial del Centro de Justicia Penal que estará ubicado en la Región 512, calle Armada de México esquina con avenida Nichupté. En esta obra se invertirán recursos estatales y federales por más de 11 millones 600 mil pesos, mientras que para las cuatro etapas serán más de 55 millones de pesos, en beneficio de casi 700 mil habitantes. Con ello se da respuesta a los mandatos del nuevo Sistema de Justicia Adversarial, en el que predomina el ejercicio de los juicios orales. “En todo el Estado se trabaja en la modernización del Poder Judicial, para atender a la ciudadanía y lograr una justicia mucho más expedita hacia los habitantes de Quintana Roo”, afirmó el Gobernador. Este evento contó con la asistencia del diputado de la XIII Legislatura José de la Peña Ruiz de Chávez; los consejeros de la Judicatura del Poder Judicial, Gastón Alegre López, Gilberto Herrera Solís y Marisol Balado Esquiliano; el procurador de Protección al Ambiente en el Estado, Javier Cárdenas Rivero; la secretaria general del Sindicato del Poder Judicial, Marleny Martínez Cuellar; y el encargado del despacho de la delegación estatal de la Procuraduría General de la República (PGR), Ángel Rivera Zavala, entre otros.
El jefe del Ejecutivo Estatal y el presidente del Tribunal Superior de Justicia colocan la primera piedra
Ubicación de la obra: SM. 512, Manzana 2, lote 7. Calle Armada de México entre avenida Nichupté y Quintana Roo. Terreno en metros cuadrados: 5 000. Costo de la obra según contrato: $ 11´685,980. Inicio de trabajos: 22 de enero de 2013. Fecha de terminación de los trabajos: 23 de septiembre de 2013.
PODER JUDICIAL < . FEBRERO DE 2013 FUSIONQ mx 07
Diversas personalidades se dieron cita en la colocación de la primera piedra.
Víctor Viveros Salazar, representante del Gobierno del Estado en la zona norte, y Marcia Alicia Fernández Piña, décimo cuarto regidora del ayuntamiento de Benito Juárez.
Sergio Flores Alarcón, séptimo regidor del ayuntamiento de Benito Juárez
Marisol Balado Esquiliano, consejera de la Judicatura del Poder Judicial
Arturo Escaip Manzur, rector de la Universidad del Caribe.
Funcionarios de las diferentes dependencias del Gobierno del Estado, durante la ceremonia.
Susana Hurtado, subsecretaria de Desarrollo Social, y Julio Góngora Martín de la Asociación de Vallisoletanos radicados en Quintana Roo.
José de la Peña Ruiz de Chávez, diputado de la XIII legislatura.
Invitados especiales de todas las órdenes de gobierno.
> LEYES
08 FUSIONQ . mx FEBRERO DE 2013
REFORMA LABORAL
APROXIMACIÓN A LA EQUIDAD Por PERLA SALGADO PUENTE *
E
xiste la idea generalizada de que con la reforma laboral, quienes se verán perjudicados son los trabajadores, pero debemos recordar que –antes de ésta– los últimos cambios integrales fueron realizados hace poco más de 40 años, en donde la situación económica del país era completamente distinta a la actual, cuando el empresariado tenía el control sobre los asalariados, y existía una completa desigualdad entre ambos. La recién aprobada reforma (30 de noviembre de 2012); es un parteaguas en la historia del derecho laboral mexicano, pues agrega una característica que esta rama de las leyes carecía, y hablamos de la EQUIDAD entre las partes. Ahora bien, ¿en qué consisten realmente las modificaciones que tanta controversia han provocado? El Senado de México aprobó, por mayoría de votos, una discutida modificación a la Ley Federal del Trabajo que, por primera vez, permite una igualdad entre ambos sectores, en donde se regula, entre otros puntos: el contrato a prueba, capacitación y por temporada que, según especialistas en la materia, facilitará el despido injustificado de trabajadores. Los contratos a prueba y de capacitación inicial pueden durar desde uno y hasta seis meses en el caso de contratación a empleados con puestos gerenciales. En ambos casos, si el patrón decide no emplear a los trabajadores, no está obligado a pagar indemnización alguna por sus servicios. Durante este tiempo el trabajador disfrutará del salario, Seguridad Social, y las prestaciones del puesto que desempeñe, pero al término, si el trabajador no satisface los requisitos, tomando en cuenta la “opinión” de la comisión mixta de productividad, capacitación y adiestramiento en los términos de esta Ley, así como la categoría o puesto, se dará por terminada la relación laboral, sin responsabilidad para el patrón. También se establece el contrato por temporada, cuando los servicios requeridos sean para labores fijas y periódicas de carácter discontinuo, en los casos de actividades de temporada o que no exijan la prestación de servicios toda la semana, el mes o el año.
Los contratos a prueba y de capacitación inicial pueden durar desde un mes hasta seis meses.
“… Los trabajadores que presten servicios bajo esta modalidad tienen los mismos derechos y obligaciones que los trabajadores por tiempo indeterminado, en proporción al tiempo trabajado en cada periodo”. Con esto se rompe el rígido esquema vigente, según el cual todo contrato es por tiempo indeterminado, y solo excepcionalmente puede ser por tiempo determinado u obra determinada, que en la práctica es sumamente difícil de hacer valer legamente, aun cuando se apliquen. En estos casos, el problema será el definir en el contrato la causa de la “temporalidad”, y cómo, y quién, determinará lo que se debe considerar como temporada, ya que el proyecto no dice nada al respecto.
SALARIOS
La reforma laboral nos pone aparentemente frente a varios problemas, el caso concreto de la contratación por hora, la cual ha sido un tema sin duda de mucha polémica, cuando debemos recordar que esta modalidad ya existía en la ley anterior; es decir, el patrón, desde antes de la del cambio legal, ya podía contratar a un empleado a efecto de que laborara en una jornada menor a la establecida. Lo anterior, para la mayoría, constituye inestabilidad en el empleo, pues existe la creencia de que los patrones contratarán únicamente por algunas horas a los em-
pleados, pero quienes se verán beneficiados serán estudiantes y amas de casa que no pueden desempeñar una jornada legal, y que, en ningún caso, podrán recibir menos del importe del salario mínimo; es decir, que aun laborando 7,6,5,4 horas, o menos, el trabajador no podrá recibir menos del salario mínimo vigente, por lo que resulta falsa la teoría de que solo recibiría 7 pesos por hora. En realidad esto que se ha presentado como “reforma” y que ha generado tanta discusión, ya estaba en vigor. De acuerdo con la secretaria del Trabajo, Rosalinda Vélez Juárez, del gobierno de Felipe Calderón, en todos los casos los patrones están obligados a pagar el salario mínimo y ofrecer prestaciones de seguridad social, incluso a quienes solo laboren unas cuantas horas. Además, los trabajadores pueden negociar directamente el monto de su sueldo. Otro de los beneficios que contempla la nueva regulación, se refiere a la licencia de paternidad por el nacimiento de los hijos: A las madres y padres adoptivos se les darán licencias de seis semanas, y de cinco días, respectivamente.
CAUSALES DE RESCISIÓN
Por lo que hace al Artículo 47 de la Ley Federal del Trabajo se agregan nuevas causales de rescisión, sin responsabilidad para el patrón, como: “Incurrir el trabajador, durante sus labores, en faltas de
ABOGADOS < . ENERO DE 2013 FUSIONQ mx 09
El Senado aprobó una modificación a la Ley Federal del Trabajo que por primera vez permite equidad entre patrones y asalariados.
probidad u honradez, en actos de violencia, amagos, injurias o malos tratamientos en contra del patrón, sus familiares o del personal directivo o administrativo de la empresa o establecimiento, o en contra de clientes y proveedores del patrón, salvo que medie provocación o que obre en defensa propia…; Cometer el trabajador actos inmorales o de hostigamiento o acoso sexual contra cualquier persona en el establecimiento o lugar de trabajo”. Se modificó la fracción II, haciendo extensivo como sujetos pasivos a “clientes y proveedores del patrón”. Y en la fracción VIII se agrega el “hostigamiento y acoso sexual contra cualquier persona”. Se agrega la fracción XIV Bis. “La falta de documentos que exijan las leyes y reglamentos, necesarios para la prestación del servicio cuando sea imputable al trabajador y que exceda del periodo a que se refiere la fracción IV del artículo 43”. Es importante diferenciar el hostigamiento y el acoso sexual, el cual se regula por primera vez en la Ley Federal del Trabajo, ya que el primero se genera entre personas en donde exista una subordinación (de un jefe al empleado) y el segundo, cuando existe una igualdad de rango (entre empleados).
SINDICATOS Cambiar las leyes laborales de México es una vieja aspiración de partidos de derecha y grupos empresariales, e incluso una iniciativa muy similar a la que ahora se aprobó fue presentada en 1994 al entonces presidente Ernesto Zedillo. Democracia sindical (artículo 371 de la Ley Federal del Trabajo). Prevé que los estatutos de los sindicatos contendrán el procedimiento para la elección de la directiva y el número de sus miembros, salvaguardando el libre ejercicio del voto y con las modalidades que acuerde la asamblea general: votación económica directa, votación indirecta y votación directa y secreta. Uno de los temas más debatidos en la Cámara de Diputados y que, en la Cámara de Senadores, se ha agudizado. Los dirigentes sindicales ven amenazados sus muchos privilegios y por ello se oponen a la democratización de los sindicatos, argumentando violación a la autonomía sindical. La propuesta también incluía obligar a los sindicatos a informar el uso de sus finanzas, así como el derecho de los empleados de una empresa a conocer el nombre del sindicato al que están afiliados, algo que ahora ocurre en muy pocos casos, según especialistas e investigadores. Esta parte de la reforma no fue aprobada por completo. Según la enmienda legal ahora los líderes gremiales deben rendir cuentas cada seis meses durante una asamblea. Aun cuando la intención de los legisladores es lograr una reforma eficaz en materia laboral, quedan muchas dudas en el aire. Y será en la práctica donde puedan ser aclaradas, sin duda modernizar, aunque sea parcialmente, la ley, nos pone en la vía del progreso e incentiva la creación de empleos, porque adecúa las relaciones laborales a la realidad de hoy.
*Laboralista. Secretaria General de Acuerdos de la Junta Especial de Conciliación y Arbitraje de Playa del Carmen, Quintana Roo, México
También se establece el contrato por “temporada”, el único problema será definir a qué se le considera temporada.
El hostigamiento y el acoso sexual se regulan por primera vez en la Ley Federal del Trabajo.
LEYES <
FEBRERO DE 2013 FUSIONQ . mx 11
Nueva mesa directiva de la Barra de Abogados
E
n conferencia de prensa fue presentada la nueva mesa directiva de la Barra de Abogados de Quintana Roo Colegio Profesional A.C., que preside Manuel Jesús Canto Presuel, (tercero de izquierda a derecha), a quien se ve acompañado por los licenciados Xavier Silva Rodríguez (Vicepresidente); Joanna Gutiérrez Martínez; Felipe Carrillo Lizama; Eduardo González Alonso (Secretario); Manuel Moisés Alcocer Heredia (Tesorero) y Cuauhtémoc Bustamante Salgado (Prosecretario). Figuran como vocales los abogados: Judith Martínez
Villaseñor, José Gabriel Cocom Carrillo y el maestro en Derecho, Miguel Ángel Pech Cen. Entre otras actividades, la Barra de Abogados promoverá, ante las autoridades correspondientes, que sea respetada la obligación legal de exhibir la cédula profesional para intervenir en litigios de las materias en que así lo exijan las leyes, y de igual forma colaborar con el Congreso del Estado para que puedan participar dando una opinión legal en la elaboración de las leyes.
> TURISMO 12
FUSIONQ . mx FEBRERO DE 2013
CANCÚN LISTO PARA EL LANZAMIENTO
Servando Acuña Braun, creador de los conceptos "Riviera Maya" y "Costa Maya". (FOTO CARIBE INVERSIÓN)
Educativo-Ecológico "Con el turismo de salud vamos a detonar lo que se ha venido haciendo desde hace 43 años": Servando Acuña Braun Por FRANCISCO VERDAYES ORTIZ
C
on una maestría en mercadotecnia internacional y 36 años de experiencia en el ramo, Servando Acuña Braun es creador, entre otros, de los conceptos “Riviera Maya” y “Costa Maya”; de tal forma que estamos ante la persona indicada para charlar sobre la promoción internacional de Cancún. Servando, se estableció en esta ciudad, en 1987, cuando la palabra marketing – dice– era considerada como algo esotérico. El mercadólogo no está de acuerdo con quienes piensan que los mejores tiempos de este destino turístico se vivie-
ron en los años 70 y 80; por el contrario, para él, el mejor Cancún está por venir y se está “cocinando”. -¿Qué hacer para que Cancún siga estando vigente y exitoso? “Los relanzamientos que ha tenido Cancún han sido causados por los huracanes, pero ya se necesita un relanzamiento socio-cultural- medioambiental… Hace 43 años, cuando los pioneros llegaron, se desconocía la fragilidad de la costa oriental. Cancún nació, creció, se desarrolló y afectó, pero hoy está en el proceso de resarcir los daños, porque si destruimos nuestros recursos ambientales perderemos nuestro atractivo.
Hoy tenemos los conocimientos para no dañar el manto freático, el mangle o el arrecife. Hoy tenemos los conocimientos para proteger nuestra selva, pero ahora hay que dispersarlos y ponerlos en acción. Esto significa que el relanzamiento de Cancún no va a ser producto del paso de otro Wilma, de la construcción de nuevos hoteles, o de un bulevar Kukulcán renovado. Cancún está listo para un relanzamiento social, cultural y ambiental, y digo ambiental porque la fragilidad ecológica de la península es más marcada que la que pueda haber en el nudo mixteco, en donde se conjuntan la Sierra Madre Oriental y la Sierra Madre Occidental con cerros indestructibles; en cambio, en el caso nuestro tenemos una laja de 60 centímetros y debajo, el subsuelo acuífero más grande del país, entonces, lo que nosotros hagamos 60 centímetros arriba tendrá repercusiones.
TURISMO <
“Estamos iniciando un gran cambio en la estructura médica de esta comunidad para atacar un mercado que se nos puso prácticamente ahí”.
Vivimos en una ciudad que ha logrado más que cualquier otra de este país en solo 43 años, pero el logro fue tan rápido que nos rezagó en materias importantes como la educativa y la ambiental… Nos hacen falta miles de pupitres para atender a jóvenes de preparatoria que no van a llegar a la universidad porque no tienen donde estudiar y esas son pérdidas irreparables. Hoy podemos iniciar este relanzamiento porque tenemos más de 100 mil personas, de entre cinco y 20 años, que son el recurso más importante del que carecen Alemania o Suecia: los jóvenes”. –Pero entonces, ¿qué hace falta? “La exigencia… Al gobierno le corresponde dar esos pupitres, pero obedeciendo a una exigencia de la comunidad…Nos hace falta articular esa exigencia. He oído 500 veces la frase de que a Cancún le falta arraigo, pero la falta de arraigo no es otra cosa que falta de participación, porque las personas dicen yo me voy a ir de aquí en dos años, entonces yo, a quienes vayan a estar aquí seis meses les voy a pedir que dejen una semilla, al que vaya a estar un año le voy a pedir dos semillas, y al que vaya a estar dos años le voy a pedir cuatro semillas. El ciudadano que venga a vivir a Cancún debe aportar algo desde su primer día. Cancún tiene casi 43 años, y sin embargo, ponderando su edad a la del resto de las ciudades de nuestro país, es un niño de tres años, y dado que soy un infante prodigio voy a sembrar. ¿En qué temas? En educación, porque una ciudad educada es una ciudad portentosa, y una ciudad que cuida su medioambiente es una ciudad que cuida su futuro”.
TURISMO MÉDICO Servando Acuña es presidente de la asociación civil Medical Travel Mexico, razón por la cual le preguntamos ¿Seguiremos vendiendo sol, playa y mar, o hay otras opciones? “De dos años para acá mi labor ha sido pre-
FEBRERO DE 2013 FUSIONQ . mx
13
“Una ciudad que cuida su medioambiente es una ciudad que cuida su futuro”.
parar la creación de un nicho de mercado al cual llamamos turismo médico… Nosotros ahora vamos a vender salud, seguiremos vendiendo turismo, porque el eje Cancún-Riviera Maya es el cuarto destino más importante de América, detrás de Las Vegas, Orlando y Hawai. Ahora nos preparamos a traer un dinero turístico con mayor cuidado, porque para ingresar 10 millones de dólares en derrama económica no voy a necesitar 100 mil turistas sino 10 mil pacientes, y al mismo tiempo mejoro los servicios de salud para la comunidad, aprovechando que el sector americano de salud se está colapsando; que 60 millones de ellos no tienen seguro, aprovechando que el sistema de salud canadiense (que está privatizado) tiene listas de espera de 16 meses para sacarte una muela. Cancún, el niño prodigio, logró certificar un hospital (Galenia) en 17 meses, y en 24 meses logró ser el único hospital en todo el país, con triple certificación, solamente uno de cuatro en todo el mundo, además abrirá un centro de Oncología. Todos los hospitales están en proceso de certificación, y las clínicas de fertilización in vitro están trabajando fuerte, y hay gente trayendo células madre para atender a niños con párkinson. Estamos iniciando un gran cambio en
la estructura médica de esta comunidad para atacar un mercado que se nos puso prácticamente ahí; y no es que nos aprovechemos de la situación del norte, en donde ya habían incursionado en turismo de salud, pero hoy en día te puedo decir que le estamos dado la bienvenida a muchos médicos de Monterrey. En los últimos seis meses nos han llegado doctores de Monterrey… Ayer conocí a un médico del Centro Oncológico de Guadalajara que ya está viviendo aquí, y cuando le pregunté por qué se había venido a Cancún me dijo que por que su hospital no había querido invertir en el mismo equipo que invertimos aquí, un equipo muy sofisticado de 17 millones de dólares (204 millones de pesos) para hacer radiación precisa. Yo hacía muchos estudios de mercado y siempre le preguntaba a la gente por qué había decidido venir a Cancún y la palabra que me decían era RELAX (relajamiento). Venían de Estados Unidos, el país que más trabaja en el mundo, y… ¿sabes qué es el relajamiento? El relax es la medicina básica; la más grande contra la epidemia de nuestro tiempo: el estrés. Esto significa que SIEMPRE, desde 1970 a la fecha, hemos estado en el negocio de la salud, pero ahora lo vamos a detonar en toda su expresión”.
La participación de la gente, actualmente es más notoria en luchas como ésta que exigía quitarle altura al muro del puente Nichupté. Finalmente se logró el 15 de enero de este año, (FOTO ALICIA GONZÁLEZ)
> PRESENTACIÓN 14
FUSIONQ . mx FEBRERO DE 2013
De izquierda a derecha: Francisco Verdayes, Arturo Méndez, Fredy Marrufo y Miguel Santamaría.
FUSIÓN Q
EN COZUMEL
E
xcelente recibimiento tuvo la revista Fusión Q durante su presentación en la Isla de las Golondrinas, que se realizó en la sala de cabildos del ayuntamiento cozumeleño, ante un selecto grupo de autoridades y comunicadores interesados en conocer la propuesta de este nuevo medio de comunicación. Arturo Méndez Cocom, y Francisco Verdayes Ortiz, presidente y director de Fusión Q, respectivamente, hablaron de las características del proyecto periodístico. En representación del presidente municipal de Cozumel, acudió el médico Jorge Castillo Monforte; así como Felipe de Jesús Balam Ku, cuarto regidor de la comuna y amigo personal de los señores Méndez y Verdayes, colegas en cuanto a su actividad como locutores de radio. Como invitado especial de Fusión Q estuvo el contador público Fredy Marrufo Martín, diputado local por el octavo distrito, quien deseó larga vida a la revista y dijo que le agradaba asistir a su presentación, pero más le gustaba la idea de poder concurrir a sus aniversarios. Entre los asistentes se encontraban el delegado de la Secretaría de Planeación y Desarrollo Regional (Seplader) en Cozumel, Dante Espinoza Santillán; la directora de Comunicación Social del ayuntamiento, Leonora Inés León Aguilar; el director de Trabajo, Graciano Kauil Chan; la delegada del Sindicato de Trabajadores de la Industria Hotelera Gastronómica y Conexos, licenciada Genny Canto Canto; el delegado sindical de Gastronómicos Reg. 254 de la CTM, Miguel Juan Santamaría Casanova; la comunicadora Mildred Coquet; y el gerente de la Asociación de Hoteles de Cozumel, Isauro Cruz, entre otros. El evento tuvo lugar el jueves 10 de enero del presente año.
El diputado Fredy Marrufo observa la publicación, mientras que Arturo Méndez, presidente de Fusión Q, explica el contenido y los propósitos del proyecto editorial.
Arturo Méndez con Dante Espinoza Santillán, delegado de la Seplader.
PRESENTACIÓN < . FEBRERO DE 2013 FUSIONQ mx 15
También estuvo presente la señora Emma Olán Ramón, esposa de don Arturo Méndez.
La reportera cozumeleña, Mildred Coquet, recibe un ejemplar de Fusión Q, de manos de la asistente Seydi Loría Olán.
Arturo Méndez con el regidor Felipe de Jesús Balam Ku, amigo y colega de micrófonos radiofónicos, desde hace varios ayeres
Isauro Cruz, de la Asociación de Hoteles de Cozumel, charla con Arturo Méndez.
Al término de la presentación, varias personas se acercaron al presidente de Fusión Q, Arturo Méndez, para conocer un poco más acerca del proyecto editorial.
> EMPRESARIAS 16
FUSIONQ . mx FEBRERO DE 2013
¿Qué harías si te hacen falta 380 mil pesos, e inexplicablemente aparecen en tu cuenta de cheques? ¿Hablarías al banco para preguntar qué fue lo que pasó?
Eugenia Guzmán Carrasco “Miñuca”, como le llaman sus amigos, cariñosamente.
EUGENIA GUZMÁN CARRASCO
“Cuando haces las cosas bien,
todo llega…” D Por FRANCISCO VERDAYES ORTIZ
edicada a la venta de servicio de larga distancia, Eugenia Guzmán Carrasco llegó a Cancún a finales de los 90. Sin embargo, sus mejores clientes los tenía en la Riviera Maya, y si no se establecía en Playa del Carmen era porque –a su criterio– no había un buen colegio para colocar a su hija. Esa era la misma disyuntiva de varios conocidos suyos. “Miñuca” –como le conocen sus amigos– inició los trámites y consiguió el dinero para crear el Colegio Inglés, que finalmente abrió sus puertas en agosto de 2003. Comenzó con tres grupos de pre-
escolar y tres de primaria, un total de 74 alumnos; pero, hacia el final del ciclo, la matrícula había crecido a 198, y tuvo que abrir un grupo más. A casi 10 años de distancia, Eugenia Guzmán fortalece su proyecto educativo con la creación del Centro Universitario Inglés. Abogada de carrera, es considerada una empresaria exitosa: expresidenta de la Asociación Mexicana de Mujeres Empresarias de la Riviera Maya; fundadora del consejo de la Cruz Roja en Playa del Carmen, y creadora del mencionado Colegio Inglés, que es referente de la educación de calidad en la ciudad. Pareciera que todo ha sido “miel sobre hojuelas”, pero no siempre fue así, y es enton-
ces cuando decide abrirnos su corazón: “En el segundo año de la escuela, una mala administración provocó que en la cuenta solo tuviera 295 pesos. No tenía para pagar la nómina y encima venía un huracán. Los maestros tenían que tapiar y comprar agua, pero me faltaban 380 mil. ¿De dónde lo iba a sacar? Tomé mi coche y me fui a ver a unas amigas a Cancún; sin embargo, nadie me pudo ayudar. De regreso, venía en la carretera devastada, decepcionada, me quería morir; así que tomé la decisión de vender el colegio. Llamé al empresario Miguel Quintana para ofrecerle el 50 por ciento, a cambio de que pagara la nómina, empero, Quintana no me pudo atender. Llegué a la escuela con el ánimo por los suelos, y me recibe la administradora, diciéndome: – ¡Oye Miñuca, qué maravilla que conseguiste el dinero! – ¿Yo? – Sí, en la cuenta hay 380 mil pesos, ¿quieres que hable al banco para aclarar? – Ah nooo, de ninguna manera, tú pagas la nómina en este momento y luego aclaramos con el banco. Yo soy muy honesta, pero si diosito me manda algo no me voy a poner como el del chiste. Ya me imagino a Dios diciéndome, oye te estoy mandando dinero y me lo vas a regresar. ¿Qué es lo que no entiendes?
EMPRESARIAS < . FEBRERO DE 2013 FUSIONQ mx
17
Pues resulta que un papá de Holanda le pidió al banco que depositara 3 mil 500 dólares para pagar la colegiatura anual de su hijo, pero el banco le puso un cero demás, y en total depositaron 35 mil dólares (a 11 pesos el tipo de cambio) y era justo la cantidad que necesitábamos, porque… mira, cuando haces bien las cosas, todo llega… No sé qué pasa pero el universo se confabula a tu favor. Después, empezamos a crecer y en año y medio tuvimos 600 alumnos”. ¿Y qué pasó con el papá de Holanda? “A él solo le sacaron 3 mil 500 dólares de su cuenta, y naturalmente cuando lo conocí le besé el juanete izquierdo (risas), pero el error fue de la operadora. Claro que el banco también nos adoró, porque yo tenía la opción de pagarlo o no, pero el mundo es un búmeran. Imagínate que yo vivo con valores y me manejo con va-
El Colegio Inglés es un referente de la educación de calidad en la ciudad de Playa del Carmen.
lores, no habría sido coherente con lo que hago y con lo que predico. Se lo iban a cobran a la chica, pero nosotros se lo pagamos al banco”. De no haber ocurrido esto habría terminado tu historia
con el Colegio Inglés… “Y lo más seguro es que no me estarías entrevistando a mí. Fue un parteaguas muy importante”. Finaliza la charla con esta activa mujer, a la que de pronto se le humedecieron los ojos.
> HISTORIA 18
FUSIONQ . mx FEBRERO DE 2013
Pedro Joaquín Coldwell.
Miguel Borge Martín.
Félix González Canto.
Roberto Borge Angulo.
COZUMEL CUNA DE GOBERNADORES
DE 1921 A LA FECHA, LA ISLA HA DADO CINCO GOBERNANTES
D
esde que Quintana Roo se creó como Territorio Federal el 24 de noviembre de 1902, a la fecha, la isla de Cozumel ha marcado políticamente el rumbo de la en-
tidad. No fue ninguna coincidencia que en las elecciones de 2005 dos cozumeleños –por dos partidos diferentes– pelearan por la titularidad de la gubernatura: Addy Joaquín Coldwell y Félix González Canto, una competencia política de hace algunos años, como recordarán. Tampoco fue casualidad que los municipios de Cozumel, con Gustavo Ortega Joaquín, y Solidaridad con Carlos Joaquín González, quedaran en manos de un solo nexo consanguíneo, ambos primos del gobernador Félix González. La fuerza política de los nacidos en Cozumel también se ha reflejado en Benito Juárez (Cancún), en donde dos alcaldes originarios de esta isla, como Felipe Amaro Santana (1978-1981) y José González Zapata (1987-1990) gobernaron éste, que es uno de los municipios más importantes del país. Y por si todo lo anterior fuera poco, de 1902 a 1975, durante la etapa de Territorio Federal, Quintana Roo fue representado por jefes políticos venidos de otras partes de la República, excepto en 1921 cuando Pascual Coral Heredia se convirtió (aunque por tres meses) en el primer gobernador nativo de Quintana Roo y, para su asombro, también oriundo de Cozumel. La fuerza política de esta ínsula no es más que el resultado lógico de un proceso histórico, pues aunque en el siglo antepasado (1847) surgieron simultáneamente las poblaciones de Holbox, Isla Mujeres y Cozumel, fue esta última la que albergó al mayor número de habitantes, con el mayor poder económico y prácticamente asumió el control político de la región, de ahí que Cozumel sea el alma mater de Xcalak y Chetumal. Lo anterior explica por qué en la historia de nuestro estado, cinco cozumeleños hayan alcanzado la titularidad del poder Ejecutivo: Pascual Coral Heredia, Pedro Joaquín Coldwell, Miguel Borge Martín, Félix Arturo González Canto y ahora Roberto Borge Angulo. (FVO)
Pascual Coral Heredia (Izquierda) y el general Francisco May.
PERSONAJES. < F EBRERO DE 2013 FUSIONQ mx 19
Por MIGUEL PAZ PAREDES
M
i viejo, como padre, era un excelente subsecretario de turismo. Cuando el entonces Presidente, Carlos Salinas de Gortari, nombra al profesor Carlos Hank González, como secretario de turismo, este avezado político pregunta: ¿quién es el mexicano con mayor sabiduría en el tema? Sube a su avión en la ciudad de México y viene a Cancún en busca del ingeniero Sigfrido Paz Paredes. Luego de pasearse, ambos, durante 24 horas por toda la República, Hank González regresa a la capital del país y toma posesión del cargo, ahora profundo conocedor de la problemática, circunstancia y expectativa del sector que encabeza, y nombra a Sigfrido subsecretario de la dependencia federal. Así era el ingeniero, se sabía desde la A hasta la Z la realidad turística del país. Luego de muchos años de enfrentarla, desde Infratur, Fonatur, el Fideicomiso Acapulco, y Aeropuertos y Servicios Auxiliares, entidades de las cuales fue director. Después también lo llamaron Jesús Silva Herzog y Silvia Hernández. Antes lo había hecho Pedro Joaquín Coldwell. Ahora que los ambientalistas y ecologistas proponen deslumbrados la creación artificial de nuevos arrecifes frente a los destinos de la costa norte quintanarroense, me viene a la memoria cuando, luego del terrible huracán Gilberto, (el más poderoso que haya azotado el mundo en el siglo pasado) y que sacó decenas de barcos que estaban anclados en el mar Caribe frente a Cancún, Sigfrido Paz Paredes propuso que los mismos fuesen echados al mar frente a Isla Mujeres, con el objeto de crear precisamente eso, arrecifes artificiales a los que la propia naturaleza les
Los arrecifes
artificiales El barco cubano Portachernera I fue empujado hacia playa Las Perlas, el 14 de septiembre de 1988, por el huracán Gilberto. Imagen tomada de internet.
diera cobijo y cobertura. Era 1988 y el entonces funcionario, no buscaba los reflectores de la prensa, que ya los tenía, sino solucionar al mismo tiempo dos problemas: el qué hacer con las embarcaciones de gran calado a las que Gilberto había arrojado a la playa, por un lado; y por el otro, reponer los importantísimos recursos arrecifales que el propio huracán había destruido.
De la misma manera como se decidió que se hiciera el canal que hoy lleva su nombre, y que realizó Rafael Lara, Paz Paredes, fue el creador de arrecifes artificiales en México. Recuerdo como, molesto, decía que una cuestión de trámites burocráticos impedía el hundimiento de los barcos varados en playas frente a Isla Mujeres. Así era Paz Paredes, sonriente y simpático para los ajenos, extraño y lejano para los propios, pero a fin de cuentas, un genio en eso del turismo.
> IDENTIDAD 20
FUSIONQ . mx FEBRERO DE 2013
¿En dónde están los verdaderos mayas?
MERCADOTECNIA MÁS QUE RECONOCIMIENTO
Ya basta de admirar a los mayas y llamarlos
“MAYITAS”
Los verdaderos herederos de la cultura prehispánica están rompiendo con sus tradiciones
“M
ayitas”, así es como despectivamente se les llama a los descendientes de esta gran civilización y cultura mesoamericana, cuya historia está dividida en dos: la prehispánica, que nos habla de los magníficos matemáticos y los soberbios astrónomos; y la Conquista, cuya opresión marginó sus adelantos científicos y culturales hasta perder todas, o casi todas, sus virtudes. En nuestros días es algo común que las empresas busquen nombres comerciales en lengua autóctona por cuestiones de mercadotecnia, pero en el fondo hay un total desconocimiento de su historia, sus
costumbres, y ya no digamos falta de respeto a sus descendientes, los mayas modernos. Hay un marcado racismo del que incluso no se está consciente. Pero esto no es todo, lo peor es que hoy –motivado por lo anterior– muchos mayas jóvenes renieguen de sus raíces. Esto tiene una explicación: Hacia el final de la Guerra de Castas (finales del siglo XIX y principios del XX) muchos de ellos optaron por cambiar sus apellidos. Quienes eran “Moo” prefirieron adoptar el Moguel, quienes eran “Can”, prefirieron llamarse Canto. Otros buscaron la traducción al castellano para tener mejor posición social, y no dar explicaciones de su pasado indígena. De “Ek” se pasó a Estrella y de “Dzul” a Caballero.
Debido a su condición de indígenas, los mayas contemporáneos siempre han partido de menos 1, o incluso menos 2. Por ejemplo, cuando se iniciaron las obras de Cancún en 1970, los mexicanos que llegaron del centro del país figuran en la historia como coordinadores, los nombres de los extranjeros resaltan como gerentes de hotel. En cambio, los naturales de la región aparecen como albañiles, muchos de los cuales, gracias a la similitud gramatical, aprendieron el idioma turístico más rápido que cualquier hispanoparlante y pudieron ascender a puestos como camaristas, garroteros, meseros, jardineros o personal de mantenimiento.
TRANSCULTURACIÓN
Desde siempre los mayas han sufrido invasiones políticas, militares, económicas y culturales a lo largo de su historia, pero la llegada de la televisión y la Internet en el siglo XXI ha sido la más agresiva: ¿Para
IDENTIDAD. < FEBRERO DE 2013 FUSIONQ mx 21
qué preservar la lengua maya si las palabras de moda son “Facebook”, “fashion”, “cool”, “Ipod”, “Iphone” o “Messenger”? Los jóvenes se están comunicando en el lenguaje del ciberespacio y las chicas se esmeran por imitar el sonsonete de la protagonista de la telenovela. En Felipe Carrillo Puerto un hombre se queja amargamente de que sus nietos se niegan a hablar en maya, que prefieren las pizzas y las hamburguesas a los panuchos, y no están dispuestos a continuar las ancestrales tradiciones. El rescate y preservación de la cultura maya (gastronomía, costumbres, idioma) es un tesoro muy poco preciado que en Quintana Roo aún no alcanza el rango de política pública como ocurre en Yucatán, que, a través del Indemaya (Instituto para el Desarrollo de la Cultura Maya), tiene más clara la defensa del idioma y sus alcances culturales. Otro ejemplo es lo que ocurre en Europa. Es increíble que en lugares como en España, un país tan pequeño, las regiones luchen por la conservación de sus lenguas y dialectos como el leonés, aragonés, catalán, vasco, extremeño, murciano y canario. En cambio, en Quintana Roo seguimos pensando que conservar el idioma de nuestros ancestros prehispánicos se logra con el bautizo de una calle o avenida, o con unos cuantos cursos en las casas de
La historia parece dividirse en dos: los mayas de la grandeza y la sabiduría, y los mayas de la pobreza y la ignorancia.
la cultura. Una idea más real y aterrizada la viene desarrollando el empresario radiofónico Gastón Alegre López, con su estación Radio Mundo Maya Turquesa, quien, en la práctica, rescata y difunde la lengua indígena; de hecho propone con insistencia que sea incluida su enseñanza en las escuelas primarias. No es la única estación de Quintana Roo que transmite en idioma maya (en Felipe Carrillo Puerto hay dos) pero sí la primera –y única– que lo hace desde Cancún. Revalorar la cultura autóctona, no solo la del pasado sino la del presente, haría que nuestros jóvenes mayas volvieran a
sentirse orgullosos de su identidad indígena. Por ejemplo, un detalle que llama poderosamente la atención ocurre durante la famosa Travesía Sagrada Maya que organiza Xcaret, en la que se rememora el cruce por mar de los antiguos pobladores de estas tierras. Ahí, el 95 por ciento de los representantes del ritual (si no es que más) no tienen nexo alguno con los mayas, ¡vamos! Ni siquiera son peninsulares. Por eso, aunque parezca una barrabasada decirlo, tal parece que en Quintana Roo son “Orgullosamente mayas… los que realmente no lo son”. Ya basta de llamarse admirador de los mayas y decirle “mayitas” a sus descendientes.
> HISTORIA 22
FUSIONQ . mx FEBRERO DE 2013
Una réplica de la balandra corsaria que capitaneaba Jean Lafitte, fue construida por el empresario naviero alemán Hans Rudolf Bittorf. Su nombre histórico es “Miserable Místico”, aunque Rudolf Bittorf la ha rebautizado como el nombre de “El Corsario”. FOTO ARCHIVO RUDOLF BITTORF
CHARLAS ANTROPOLÓGICAS
TRAS LAS HUELLAS DE PEDRO LAFITTE (A 192 AÑOS DE SU FALLECIMIENTO) POR SUSANO DURÁN ESQUIVEL
P
edro Lafitte era el hermano mayor de otro famoso corsario de origen vasco francés llamado Juan, quien era el más audaz, y que se encuentra ligado a la historia de Isla Mujeres y de la parte norte continental de Quintana Roo, por los sucesos ocurridos en el año 1821, cuando era perseguido por soldados de la milicia yucateca, al mando del comandante Miguel Molas. Este personaje de la historia de la piratería colonial, quien junto a sus hermanos Juan, Enrique y Antonio habían nacido en Bayona, Francia, en la segunda mitad del siglo XVIII, fueron, en las dos primeras décadas del siglo XIX, los amos y señores del golfo de México y del mar Caribe, según consta en varios documentos de esa época. Por circunstancias de la vida, se establecieron en las islas de Barataria, cerca de Nueva Orleáns, en la Luisiana, como
herreros. Juan, el mediano, fue gobernante de esa colonia conformada por gente bandolera de varias razas y lenguas; pues habían franceses, ingleses, italianos, españoles, portugueses, negros, mulatos, cuarterones, blancos, rubios, mestizos e indios. Pedro, se desenvolvió como diplomático de ese gobierno; pues tenía tratos con banqueros y comerciantes de dicha región. Una de sus primeras acciones fue viajar marítimamente hacia el puerto de Cartagena de Indias y obtener de los insurgentes colombianos patentes de corso, para hostilizar a las embarcaciones españolas y así legitimar sus nuevas actividades, según cita que hace Ignacio Rubio Mañé de la obra de Lyle Saxon, llamada Lafitte the Pirate (Nueva Cork, 1930). También obtuvieron patente de corso de los insurgentes mexicanos, para así diferenciarse del término pirata. Eran, pues, corsarios que hostilizaban los navíos españoles e ingleses.
Años después, y luego de varias vicisitudes, y de la muerte de Juan; Pedro decidió emigrar hacia el Caribe y posteriormente de su paso por La Habana, Cuba, donde tuvo enfrentamientos con la marina española, se estableció en Isla Mujeres. Debido a las constantes amenazas de piratas que acosaban la región oriental de la Península durante las dos primeras décadas del siglo XIX, motivó a que el último Gobernador y Capitán General e Intendente de Yucatán, Mariscal Juan María Echéverry (¿se escribe así?) y Manrique de Lara fundara, en 1821, una fortaleza militar en el pueblo maya de Yalahau, situado en la costa entre Río Lagartos y Cabo Catoche, al cual llamó Nueva Málaga. Este gobernante español designó comandante de Nueva Málaga al militar Miguel Molas, catalán avencidado en Mérida, donde contrajo nupcias con María del Carmen Rodríguez y Salas. Estando en funciones en esa guarnición envió informes el 4 y 13 de noviembre de 1821 al Co-
HISTORIA <
FEBRERO DE 2013 FUSIONQ . mx 23
mandante de las Armas peninsulares, Coronel Benito Aznar y Peón, de todos los movimientos que se registraban en los alrededores de Isla Mujeres. En el primer informe, Molas comunicaba que “por los continuos avisos que me informaban de la reunión de unos piratas en el rancho de Cancum (sic), y que esperaban más número de ellos para hostilizar con saqueo a esta nueva población, me determiné en persona hacer la descubierta, llevando conmigo doce soldados” (Rubio Mañé, Ignacio, Los Piratas Lafitte, México, 1984). Agrega que el 30 de octubre, poco después de las diez de la noche, llegaron a un rancho de pescadores y al acercarse a la barraca salió gente armada que al ser cuestionada respondieron con disparos, iniciándose un tiroteo entre ambos bandos. En esta operación Miguel Molas y un sobrino suyo, Juan Antonio, resultaron heridos, y debido al fuego incesante varios filibusteros huyeron al monte, otros se embarcaron en una canoa, y fueron hechos prisioneros: el famoso Pedro Lafitte, gravemente herido; el segundo armador del navío bucanero, el contramaestre y una mujer. En el campo de batalla quedaron tres malheridos y varios muertos. Los prisioneros declararon que el buque corsario se hallaba detrás de Isla Mujeres, por lo que Molas se embarcó al amanecer con sus prisioneros hacia esa ínsula y al llegar desembarcó, pero fueron recibidos por la nave pirata que llevaba diecisiete hombres, con cinco cañonazos que hicieron huir a los soldados peninsulares. Al regresar Molas a Nueva Málaga con dos hombres y un prisionero español que los piratas habían capturado en la costa de La Habana, Cuba, redactó el segundo informe con datos que el español les había proporcionado. Explicó que el cargamento principal que los piratas tenían en Isla mujeres provenía de una goleta española que habían apresado cuando hacía viaje de Cádiz a Veracruz, y consistía en mil doscientos barriles de aguardiente de España, de prueba; novecientas botijas de aceite y otros efectos; así como plata, cuyo valor total se estimaba de cincuenta a sesenta mil pesos, cuya mitad habían contratado con el pescador Clemente Cámara, propietario del rancho Cancum, para que les vendiese en Campeche por seis mil quinientos pesos; llevando también sesenta barriles de aguardiente, un cofre de cajones de cintería y doscientos pañuelos. Agrega que el buque corsario era un despreciable místico con un cañón de ocho, que había sido armado en Sisal, por don Vicente Mollet, y capturado a don Pedro Cupull cuando hacía viaje de Tampico a Campeche. Que su gente sería de veintidós a veinticuatro hombres, todos ellos piratas legítimos sin patente, italianos carcamanes, con un español práctico de nombre Manuel Hurtado, casado en Campeche.
Estos informes fueron dirigidos al Gobernador y Capitán General Juan María Echéverry pero como había fenecido el régimen colonial el 15 de septiembre de 1821, cuando la Provincia de Yucatán acuerda la Independencia de España y su unión a México, el gobierno pasó a manos del Tesorero don Pedro Bolio y Torrecilla, y el mando de las armas al Sargento Mayor de la plaza de Mérida, el Coronel don Benito Aznar y Peón. Miguel Molas se ofreció a ir, aún estando herido, a Isla Mujeres, con sesenta a ochenta hombres con fusil para capturar ese cargamento, pero ya no fue posible. Por otra parte, al comparecer en Mérida, el 21 de noviembre, ante el Alcalde Constitucional don Pedro José Guzmán y Alvarado, el joven canadiense de origen inglés, George Schumph, para dar parte acerca del fallecimiento de Pedro Lafitte, presentó las siguientes cartas. La primera carta decía textualmente: “Dzilam, y noviembre 10 de 1821.- Como Alcalde Constitucional de este pueblo se me presentó la persona de don George Schum (sic) con el cadáver de don Pedro Lafitte, que fue sepultado el día de esta fecha. Suplico a los alcal-
des Constitucionales le faciliten su transporte hasta ponerse en la capital a las órdenes del señor Capitán General. Cristóbal Carrillo, firmado”. (Rubio Mañé, obra citada). La segunda carta indicaba: “Yo el Presbítero don José Gregorio Cervera, Cura Coadjutor de esta Santa Parroquia de Santa Clara de Dzidzantún, Provincia y Obispado de Yucatán.- Certifico en toda forma, doy fe y verdadero testimonio que a los diez día del mes de noviembre apareció en el pueblo de Dzilam, procedente de su puerto, el cadáver yerto de don Pedro Lafitte, conducido por un inglés americano, a quien di sepultura eclesiástica después de haber tomado conocimiento el Ilustre Ayuntamiento de este pueblo de dicho cadáver, y a petición del inglés conductor y los fines que le convengan, doy éste hoy día de su fecha. José Gregorio Cervera, firmado”. (Rubio Mañé, obra citada) Y la tercera carta señalaba: “Dzemul, 16 de noviembre de 1821.- Yo don José Trinidad Lizama, Alcalde Constitucional de este pueblo, se me ha presentado la persona de don George Donll Borhd Schump, con una inglesa americana, quienes me han hecho presente van a ponerse a las órdenes del señor Capitán General, y sólo pasa para la capital el referido don George, quedando en este pueblo la inglesa enferma. Suplico a los señores Alcaldes del tránsito le den los auxilios necesarios para su transporte al citado don George. Fecho ut supra. José Trinidad Lizama, firmado”.
(Rubio Mañé, obra citada). Decidí transcribir esta información en virtud de que esta acompañante de Lafitte tenía por nombre Lucía Allen, que era norteamericana del pueblo de Mobila, Luisiana, y fue la raíz de una extensa familia en Dzilam cuyos descendientes se apellidan Estrada, tuvo una hija llamada Felipa Sediles. Por otra parte, el explorador norteamericano John l. Stephens, cuando llegó a la Península para recopilar información sobre los vestigios arqueológicos de la cultura maya en 1841, veinte años después del fallecimiento de Pedro Lafitte, decidió buscar su tumba en varios sitios. Stephens escribió al respecto: “Llegamos a Isla Mujeres, famosa por haber sido refugio de Lafitte, el pirata. Monsieur Lafitte como lo llamaba nuestro patrón, gozó de buen carácter en estas regiones, fue siempre bueno para con los pescadores y les pagaba bien por todo lo que les tomaba. A corta distancia de este lugar pasamos una pequeña bahía, en la que anclaba su pequeña armada. La boca es angosta y protegida por arrecifes de quebradas peñas, en las que, según refería el patrón, tenía constantemente sus baterías”. (Stephens, John L., Incidentes of Travel in Yucatán, Nueva Cork, 1930). Y agregaba: “La isla (Mujeres) es famosa entre los pescadores como el “rendezvous” de Lafitte, el pirata, y el patrón nos refería que el dueño de nuestra posada había sido dos años su prisionero. Este hombre tenía cerca de cincuenta y cinco años de edad, alto y delgado, y su cara tan tostada por el sol que era difícil decir si era de raza blanca o tostada… nos contó que Lafitte murió en sus brazos, y que su viuda, una señora del Norte, de mobila, aún vivía en Dzilam, en gran miseria. Dzilam era el puerto donde intentábamos desembarcar”. (Stephens, obra citada). Explicaba que viajó a ese puerto para buscar la sepultura del corsario vasco francés donde llegó. Y acudiendo al templo católico con el cura observaron varias lápidas en el piso y no lo hallaron. El sepulturero que lo había enterrado ya había fallecido. El cura coadjutor José Gregorio Cervera, quien dio sepultura a Lafitte ya no se hallaba en esa población, por lo que el párroco mandó llamar a varios vecinos quienes dijeron desconocer el sitio del entierro y supo que había una afroamericana que había sido su sirvienta, “pero estaba en tal estado de embriaguez que no pudo presentarse” (Stephens, obra citada). Finalmente, comentaremos que el capitán Pedro Lafitte, quien falleció el 9 de noviembre de 1821, víctima de las heridas sufridas, descansa hoy en día en el cementerio general de Dzilam Bravo, 192 años después de su última aventura en tierras de la nación maya peninsular, en donde se encuentra erigido un monumento en su memoria. (susanovich53@hotmail.com).