NACWeekly 2012 Feb 10

Page 1

出版日期: February 10, 2012 埃德蒙頓 Edmonton 丶卡尔加里 Calgary 同期发行 埃德蒙頓 Edmonton Tel：780.454.8918 Fax：780.454.8919 Email：sales.nacnews@gmail.com 卡尔加里 Calgary Tel：403.800.0200 Fax：780.454.8919 Email：nacnews@gmail.com

P2

为何哈珀急於访华

稳定欧债 也是帮自己

温家宝：

正如加拿大媒体普遍报导的，去

P5

今年保障性安居工程 年下半年以来，哈珀曾多次主动提及希 补助资金将大于去年 望应邀访华，其最终成行的日期也比原

财政部:

P6

叙利亚流血升级 联合国决议却被否

P23

中国中东政策并非消极

先所预料得更早，不仅如此，1月11日 哈珀“宣布收到和接受邀请”，是在与 中国驻加拿大大使章均赛会谈的现场， 这被认为是异乎寻常的事。 哈珀如此热切地希望早日访华， 其主要目的是与中国方面探讨叙利亚、 伊朗等热点问题当然在议事日程上，却 不会是主要话题。正如许多加拿大媒体 所点明的，他的二度访华之旅，主要 是“石油之旅”。 据加拿大《温哥华太阳报》透 露，哈珀在此次中国之行中将与中国国 家主席胡锦涛、国务院总理温家宝等中 方领导人举行会谈，还将到访北京、广 州和重庆三个城市。 哈珀此行意味著其对华政策发生 了巨大变化，6年任期内第二次访华的 哈珀此次带来了一个阵容庞大的代表 团：包括香港移民出身联邦长者事务部 长黄陈小萍在内的5名部长、6名国会议 员、来自能源、交通、教育等领域的40 名商贸人士以及11名华裔代表等，据加 拿大《环球华报》社论主笔陶短房分 析，如此“排场”，实际上已揭示出哈

特别的爱给予特别的

您，

情人

节让

珀访华的主要目的：石油推销、资源合 作、经贸和农业合作以及通过两国特殊 的“血缘纽带”加强彼此的亲近感。 加拿大政界人士和研究人员称， 由於中国对外政策具有长期性和稳定性 特徵，因此哈珀与中国新一代领导人建 立关係是“非常明智之举”。本届加拿 大政府今後将继续采取更为温和务实的 态度与中国来往，加拿大中国经贸关係 或许将变得更为“紧密”。

★ 发展：从风雨飘摇世界经济中难得 稳定的庞大经济体中国处获得进 一步扩大国内消费和稳定银行系 统的保證﹔ ★ 中东：作为对伊朗政策的“鹰派” ，哈珀将尝试说服中国施压伊朗和 叙利亚。

繫，同样是哈珀访华的重要使命之一。 (本报综合报导)

不仅如此，2012年是中国高层换 届年，趁此次访问的良机，熟悉中国 新生代领导人，并建立起更密切的联

哈珀访华愿望清单 ★ 能源：在加拿大推动建设方便将石 油运往中国的油管，或能在能源议 题上定期对话﹔ ★ 投资：让中国资本来投资加商业项 目﹔中国则希望获得保證让华企进 驻加拿大或收购加企业）﹔就保护 在华加拿大企业利益一事与中国 签订协议﹔ ★ 贸易：对华出售更多能源，此次的 豪华代表团就是开拓双边贸易规 模而去﹔ ★ 人员：中国是加海外留学生的庞大 市场，此外也想升级2009年访华 时签订的旅遊协议﹔

“ 三 菱 “ 表达他对您 的倾慕

千呼萬喚始出來 全新 2012 LANCER 現已抵達

... 大量超值 二 詳情請電 手車 俊哥 或瀏覽網 哥 址 www.e mitsu. com

限量版發售 欲購從速 限量版發售 欲購從速

請即致電 俊哥哥

0%

九十天 不用付欵

PURCHASER FINANCING

Graduates Loyality Military Mobility AWC(2WD/4WD/LOCK)

Rebates

AWC(2WD/4WD/LOCK) 請先致電預約

Andy 俊哥哥

2.4 LITRES

168 HP

$ 24,888 想買超值

平 靚 正 日本車 現在是大好時機

24小時 粵、國、英、台山、上海、潮語

中文熱線 780.716.1687

亞洲業務發展經理 AMVIC Certified Business Development Manager (Asia)

營業時間 星期一至五

9:00 am - 9:00 pm

星期六

9:00 am - 6:00 pm

9605 - 34 Ave., Edmonton, AB

DISCLAIMER : ALL PRICES SHOWN INCLUDE FREIGHT AND PRE DELIVERY, CDN WINTER PACKAGE $1100 & GST NOT INCLUDED.

世界经济

稳定欧债 也是帮自己

温家宝：

据【新华社电】，温家宝考察了广州白云国 际物流有限公司的业务办理大厅，与物流和进出 口企业负责人座谈。 温家宝说，面对严峻的形势，企业要特别注 重提升竞争力，包括加大研发力度，培育自主品 牌，调整出口结构，开辟新的市场。进出口政策 要总体保持稳定。如果要做调整，也应当是鼓励 性的多于限制性的。这个信息要尽快传递给广大 企业。 温家宝特别强调，现在欧洲面临债务危机， 我们要从战略上考虑对欧关系，维护国家利益。 一方面，我们最大的出口市场在欧洲。另一方 面，欧洲又是我们引进技术的最大来源地。从这 个角度看，帮助稳定欧洲市场，实际上也是帮助 我们自己。 关于改革开放毫不动摇地把改革开放推向前 进 温家宝来到大型民营企业白云电气集团公司 考察。看到白云电气的巨大进步，温家宝十分高 兴。他对在场的职工们说，二十年前，小平同志 不顾八十多岁的高龄来到广东，讲了许多语重心 长、发人深省、具有深远历史意义的话。他明确 告诉我们，要坚持改革开放不动摇，不改革开放 只能是死路一条。这些话我以为至今仍有强大的 震撼力，而且有着巨大的指导意义。当前我们面

临的形势总体是好的，但是世界政治经济形势 变化非常剧烈，金融危机还在发展蔓延，我们 国内经济一些体制上的问题，特别是不平衡、 不协调、不可持续的问题需要认真加以解决， 我们面临的挑战和困难不少，解决所有问题的 关键依然是改革开放！在经历三十多年改革开 放的今天，我们要继续下定决心、鼓足勇气， 毫不动摇、永不停顿地把改革开放推向前进， 特别是要有针对性地做好改革开放的长期规划 设计，继续大胆地试、大胆地闯。解放思想、 实事求是，是我们长期坚持的根本思想路线。 这一点不会变也不能变。 温家宝说，改革开放必将贯彻整个现代化 进程，只有改革开放才能走出一条中国特色社 会主义道路，才能使我们的经济和社会发生更 大的变化，给人民带来更多的实惠，我们的民 族才能在世界民族之林昂起头来，坚强不倒。

安居乐业，我们的共同目标！ JANE LI

李锦霞 电话：780.481.2950 手机：780.695.9588 Email: jinxiali@remax.net Web site:www.janeli.ca

REMAX 加拿大总公司 百分百销售奖 REMAX 加拿大总公司 年度销售最高奖 REMAX 加拿大总公司 国际销售最高奖 爱城 TOP 5 % 地产经纪  服务最佳：EDMONTON客户首选奖第一名 始于信任：BBB最佳商业协会成员

美防长︰以色列四月或对伊朗动武

P2 【华尔街日报】美国政府认为，以色列很可 能最快在4月对伊朗核设施发动空袭。美国担心，如 果以色列攻打伊朗将导致国际油价上涨，很可能引发 新一轮经济危机，因此积极出面予以阻止。 《华盛顿邮报》评论员大卫•伊格内休斯当地时 间3日在评论中表示：“美国国防部长利昂·帕内塔 认为，以色列很有可能会在今年4月或者5月、6月攻 打伊朗。”面对与此相关的记者提问，帕内塔当天表 示“不便透露”，但也没有否认。他还说：“以色列 已公开表示正考虑对伊朗采取军事行动，美国对此表 示了担忧。” 实际上以色列国内攻打伊朗的呼声高涨。以色 列国防部长埃胡德·巴拉克当天表示：“为了阻止伊 朗开发核武器，我们已经没有时间犹豫。伊朗很快就 会把核设施搬入新建的山体内。” 美国对以色列就伊朗核开发感到不安表示理 解，但同时认为要尽一切手段避免发生军事冲突。伊 朗是原油运输的必经之地。如果伊朗发生战争，必将 导致油价上涨，这将对本就摇摇欲坠的世界经济给予 致命的打击。此外，如果伊朗采取报复行动，美国将 再次卷入中东大规模战争。这显然是面临选举的奥巴 马政府最不愿看到的情况。 据悉，美国和西方国家在过去的几周里多次与 以色列接触，强调要“忍耐”。《华盛顿邮报》报道 称，美国对以色列说：“由于国际社会对伊朗实施经济制裁和石油 禁令，伊朗领导人如果不弃核将很难撑下去。”但据悉，以色列计 划如果在未来几个月内没有显著的变化，将单独对伊朗动武。有观 测认为，以色列很有可能事先不通知美国就发动攻击。 另外，伊朗最高领袖哈梅内伊当天在通过国家电视台播出的 讲话中表示：“我们有应对他们的战争威胁的手段。如果他们动 武，将遭受10倍以上的反击。”

房贷专家李斌 竭诚为您服务！ 免费办理全省范围内贷款业务；代理40家银行及 金融机构；利率最低，服务高效，手续简便

最低利率： 三年固定：2.79% 四年固定：2.89% 五年固定：3.09%

买房 卖房 找JANE LI帮忙，李锦霞 — 是您信赖的房地产专家 西南区独立房

$489,000 大学区独立房

19尺高屋顶大客厅，精装修 厨房，顶级电器，3卧室，2 个半卫生间，舒适生活，你的 首选。

$319,000 西南老区独立2层房 $419,000

步行至大学，商业区。2个客 厅，2+2卧室，投资自住，以房养 房上乘选择！

步行到最好的小学，初中，高 中，公车直达大学。楼上4个 卧室，3个半卫生间，地下室 近地铁公寓 $207,800 全装修。

北区duplex $289,900 近地铁，一室一厅一卫公寓，2006 西南好区Townhouse $229,900 年建，钢筋混凝土结构。

1998年建，保养好。 无管理费。2层楼，3卧 室，地下室全装修。院 子大，水泥外墙，近北 区大统华超市。交通方 便。出租自住皆宜。

背靠绿地，景色好。3卧

西南区Townhouse

LD $219,900 室，1个半卫生间，精心保 O

李斌

购房, 换房, 续约, 转贷, 建新房； 新移民，自雇，留学生,外国人特 批贷款，各种疑难贷款, 只需您 一个电话，贷款由我解决！

手机：780.938.3868

S 养。新地板，新粉刷墙，

3卧室，1个半卫生间，近3所好学校。全 新马桶，薪水池，新门 LD 窗，新屋顶，近地铁站， 层新装修：新门窗，屋顶，地板，新刷 SO 商业区。交通 方便。 墙壁......

全国免费热线：1-877-366-3487 手机：780-938-3868 电邮：bli@mortgagealliance.com 网站：www.binli.ca

最佳合作团队：最佳的贷款经纪人，验房师，律师过户一条龙协助服务。 9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200 Fax: 780.454.8919 Email Edmonton:sales.nacnews@gmail.com Calgary: nacnews@gmail.com

February 10, 2012

广告

P3

您已經預備搬家了 作為 BMO 滿地可銀行 (BMO Bank of Montreal) 的 「房屋貸款專家」 (Mortgage Specialist), 我可以在 日間或晚上, 在您提供多款具有競爭 力的利率丶以及富彈性還款選擇的房 屋貸款計劃。 要享受房屋貸款專業經驗近在咫尺 24/7 隨時候命服務, 請聯絡我們下列其 中之一位流動 「房屋貸款專家」!

Matthew Ling

Tel: 780.408.0975 Cell: 780.710.1983 Matthew.Ling@bmo.com

Angie Loo

Tel: 780.408.0347 Cell: 780.231.9853 Angelica.Loo@bmo.com

Nikki Hon

Tel: 780.408.0351 Cell: 587.335.3181 Nikki.Hon@bmo.com

你要踏出下一步, 我們為你鋪前路。

®滿地可銀行註冊商標。

9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200 Fax: 780.454.8919 Email Edmonton:sales.nacnews@gmail.com Calgary: nacnews@gmail.com

February 10, 2012

ĺšżĺ‘Š

Cell: 780.217.8819 Shumeiyue@gmail.com Bus: 780.450.6300 Fax: 780.450.6670 4107-99 St. Edmonton, AB T6E3N4

ćœ‰大é‡?ä¸?ĺ?Œ揾ĺź?çš„ĺą‹ćş?ďźŒ诡ć?Ľç”ľć&#x;ĽčŻ˘

蜊桑梅 Shumei (May) Yue

两ĺ?§ćˆż ćˆ?äşşéŤ˜级兏寓

RutherfordĺŒş 抾䚰é?“ĺą‹

é?˘ĺ?‘ĺ?—čžšçš„éœ˛ ĺ?°ĺ?ŻäşŤĺ?—é˜łĺ…‰ĺ……čśłçš„ ć—Šé¤?ďźŒé™„čż‘ć˜ŻMillcreekçź“ć­Ľĺž„ĺ?Šĺ?•轌 ĺž„ďźŒĺŠ ĺˇžéŁŽć źçš„äşŒç?Ą ćˆżďš‘äşŒĺŽ•ć‰€ďźŒĺź€é˜łčŽž 莥ďźŒéŤ˜ĺ°šĺŁ ç‚‰ďźŒĺ†…罎ć´—襣ćˆżďźŒ中夎冡暖气 莞ĺ¤‡ďźŒ厽é˜”ĺŽ¨ćˆżĺ?Šĺ…‰çşżĺ……čśłçš„厢ĺŽ…ďźŒćˆ?äşş ä˝?ĺŽ…ďźŒ揢迎鼲ĺ…ťĺŽ ç‰Šă€‚ä˝?所莞ć–˝é˝?ĺ…¨ďźŒĺ…¨ 厜幅护ç?†ďźŒ厢人ĺĽ—ćˆżďźŒ礞交ćˆ–洞寚厤ďźŒĺ Ľ 躍ćˆżďźŒĺœ°ä¸‹äż?ćš§ĺ œ轌ĺœşĺ?Šĺ‚¨ĺ­˜ĺŒşďźˆč‡Şĺ¤‡ é” ďź‰ă€‚

ä˝?于RutherfordďźŒäşŒĺą‚ĺą‹ďźŒ9ĺ‘Ž éŤ˜漟ĺş•,é‚ťčż‘ĺ•†ĺœş,ĺ…Ź ĺ›­,ĺ­Ść Ąĺ?Š塴壍獙!ĺ? ĺœ° 2,200ĺ‘Ž,ĺ››ç?Ąćˆż,三个 ĺ?Šćľ´ĺŽ ,ĺœ&#x;ĺş“ĺŽŒćˆ?,窗多 é˜łĺ…‰é?ž常ĺ……čśł,厜庭厅 ćœ‰ĺŁ ç‚‰ă€‚ĺŽžćœ¨ĺœ°ć?ż,éŤ˜č´¨ç“ˇç –,丝ĺą‚ć´—襣ćˆż,ĺŽ¨ćˆż 莞ćœ‰ĺ?‡çş§ç ŻéĽ°,éŤ˜级ä¸?é”ˆé’˘ĺŽśç”ľ,挢ćœ¨ĺŽ¨ć&#x;œĺ?Š大 型储牊ć&#x;œă€‚上幂三ç?Ąćˆż,丝人ćˆż16’x12â€™čż˜ ćœ‰襣帽é—´,两全厕,ĺŠ ä¸€个ç”ľč„‘ćˆż,ĺœ&#x;ĺş“ç”&#x;洝犺é—´ é?ž常多,一ç?Ąćˆż,䚌ćˆżĺ?Šä¸‰䝜头澴厕,ĺ ĽčşŤĺŽ¤ă€‚čżž ĺą‹čś…大ĺ?Œ轌ćˆż,čś…大éœ˛ĺ?°,çƒ§çƒ¤ç‚‰ç­‰ç­‰ĺş”ćœ‰ĺ°˝ćœ‰, ä¸?čƒ˝ĺ°˝ĺ˝•.çœ&#x;ć˜Żć‚¨çš„ç?†ćƒłĺŽśĺ›­,ĺ?łĺ?Żĺ…Ľäź™ă€‚

唎䝡$310,000

P4

唎䝡$438,000

        10  Fixed  Income  Bond Â

大 大銿 銿čˆŞ čˆŞç§ť 秝ć°‘ ć°‘ A P M I m m i g r a t i o n S e rv i c e s I n c .

10 ĺŠ&#x; ćˆ?ĺŠ&#x; ä¸? ä¸?ćˆ? č´š 攜贚 ä¸? ä¸?攜

•  Ggi@ > GgaWH$ c •  >2+ET: ;\?

大銿čˆŞä¸şć‚¨ĺŽžçŽ°ć‚¨ç§ťć°‘çš„梌ćƒł 大銿čˆŞä¸şć‚¨ĺŽžçŽ°ć‚¨ç§ťć°‘çš„梌ćƒł

•  X U 5 _7(

Lina Zheng ć˜ŻĺŠ ć‹żĺ¤§ć”żĺşœčŽ¤čŻ çš„秝ć°‘饞é—Žďźˆäźšĺ‘˜ĺ?ˇç ďźš R422175çť?过多嚴䝎事秝ć°‘塼ä˝œďźŒĺ’Œ嚿大çš„ĺŠłĺˇĽďźŒ䝼ĺ?Šç•™ĺ­Śç”&#x;ç­‰ä¸?ĺ?Œ厢 ćˆˇçž¤ä˝“çš„ćŽĽč§Śä¸­ďźŒ寚厢ćˆˇçš„éœ€ćą‚ćœ‰桹ĺˆťçš„ç?†解ďźŒ寚ć–źçŚťäšĄčƒŒäş•çš„ä¸?ĺ?Œ厢ćˆˇçš„ ćƒ…ĺ†ľćœ‰ĺˆ‡躍的体䟚。所䝼ćˆ‘䝏ĺ…Źĺ?¸çš„ćœ?ĺŠĄĺŽ—ć—¨ć˜ŻäťĽčŻš俥为ćœŹďźŒäťŽ厢ćˆˇçš„č§’庌 č€ƒč™‘é—Žé˘˜ďźŒ䝼ĺ?ˆç?†çš„ć”śč´šć ‡ĺ‡†ĺ’ŒéŤ˜ć•ˆçŽ‡çš„ćœ?劥ćˆ?ĺŠ&#x;çš„帎ć‚¨ĺŽžçŽ°ć˘Śćƒłă€‚

Gg •  fMGg I •  ET];\(*. N@.?

ć šć?ŽĺŠ ć‹żĺ¤§ć”żĺşœč§„ĺŽšďźŒĺ?Şćœ‰ĺŠ ć‹żĺ¤§ç§ťć°‘ĺž‹ĺ¸ˆĺ’ŒĺŠ ć‹żĺ¤§ć”żĺşœčŽ¤čŻ çš„秝 ć°‘饞é—Žć‰?čƒ˝ć??äž›ćœ‰ĺ żç§ťć°‘ĺ’¨čŻ˘ćœ?劥。诌ćƒ…诡čż›ĺ…Ľć”żĺşœ ICCRC 的网獙ć&#x;ĽčŻ˘ http://www.iccrc-crcic.ca/home.cfm

•  Gga(ET]Ggj4 FkD •  m<(h9#/! '&Gga( %_7 *Bl,

Lina Zheng

ä¸ťčŚ ćœ?劥饚盎

OS6kD

ç&#x;­ćœ&#x;幅留筞čŻ

ZA`bYK (Gg1J -dC5

永䚅幅留筞čŻ

塼ä˝œç­žčŻ ç”łčŻˇĺ’Œçť­ç­ž ć—…é Šç­žčŻ ç”łčŻˇĺ’Œçť­ç­ž ĺ­Śç”&#x;ç­žčŻ ç”łčŻˇĺ’Œçť­ç­ž ĺ?•ç¨‹ďź?多揥垀返筞čŻ

8R =[ 5)"L<70P^ 3V eQ

ĺ?„çœ ć??ĺ??秝ć°‘ ĺ?„çœ /č ”é‚Śĺ•†ä¸š秝ć°‘ ĺŠ ć‹żĺ¤§çť?éŞŒ秝ć°‘ č ”é‚ŚćŠ€ćœŻç§ťć°‘

厜庭繝秝ć°‘ ĺ˘ƒĺ†…ć‹…äż?é…?ĺ śç§ťć°‘ ĺ˘ƒĺ¤–ć‹…äż?é…?ĺ śç§ťć°‘ ć‹…äż?厜庭ćˆ?ĺ‘˜秝ć°‘

帎劊国际留孌ç”&#x;䝏č ”糝塼ä˝œ

403-604-8789

Davis Zhang ďż˝

甾čŻ?ĺ’¨čŻ˘ďźŒ诡č ”çłť Lina Zheng ďźˆĺ›˝čŻ­ďźŒč‹ąčŻ­ďź‰ EMD ďż˝

This  investment  is  only  for  investors  by  way  of  subscrip=on  agreement.  This  in  not  a  solicita=on  for  sale  or  purchase  of  securi=es,  without  the  appropriate  exemp=on  documents  being  provided  to  prospec=ve  purchasers.  The  informa=on  enclosed  is  for  informa=onal  purposes  only  and  is  not  a  solicita=on  as  to  any  investment  product.  This  informa=on  is  inherently  limited  in  scope  and  does  not  contain  all  of  the  applicable  terms,  condi=ons,  limita=ons  and  exclusions  of  the  investment  described  herein.  Please  refer  to  Oering  Memorandum  for  full  terms  and  condi6ons  of  the  Oering Â

9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

ĺ…Źĺ?¸ďźš 780.757.6086 | ć‰‹ćœşďźš780.951.5888 Fax#: 1.888.280.1834 甾邎 info@apmimmigration.com ĺ…?贚咨询 ĺ…?贚评䟰 ĺ…Źĺ?¸ç˝‘獙 www.apmimmigration.com ĺ…Źĺ?¸ĺœ°ĺ?€: Suite 900, 10665 Jasper Avenue, Edmonton, AB Canada T5J 3S9 ďźˆĺœ¨ Corona ĺœ°é“ çŤ™çš„漟上 č?Ľä¸šć—śé—´ďźš Mon — Fri 9:00AM — 5:30PM Sat 3:00PM — 5:00PM ďźˆ诡ć??ĺ‰?预續

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200 Fax: 780.454.8919 Email Edmonton:sales.nacnews@gmail.com Calgary: nacnews@gmail.com

February 10, 2012

视点中国

财政部:

P5

今年保障性安居工程补助资金将大于去年 【中新社】今 天财政部发布关 于切实做好2012 年保障性安居工 程财政资金安排 等相关工作的通 知，表示2012年 中央财政安排保 障性安居工程补 助资金将大于2011 年 ， 各 级财政 部 门 确保

今年全国保障性安居 工程任务顺利完成。 通知要求，各级 财政部门要根据2012 年住房保障目标责任 书中确定的任务，要 确保政府资金来源落 实到位。2012年中央 财政安排保障性安居 工程补助资金将大于 2011年，市县财政部 门要切实加大公共预 算安排用于保障性安 居工程资金规模，确 保土地出让收益和住 房公积金增值收益 按规定用于保障

性安居工程建设。 通知称，要进一 步采取措施，扩宽资 金来源渠道。2012年 增加的地方政府债券 收入要优先用于保障 性安居工程，个人住 房房产税试点地区取 得的房产税收入，要 专项用于保障性安居 工程。 在财政支持方式 方面，通知称要引导 社会资金投资保障性 安居工程。各级财政 部门要积极支持成立 专门企业，还可以通

过投资补助、贷款贴 息等方式支持保障性 住房建设。各地对商 业银行发放的公共租 赁住房建设贷款可以 按规定予以贴息，贴 息幅 度 可按 2 个百 分 点左右掌握，贴息期 限按贷款期限确定， 原则上不超过15年， 具体贴息政策由市、 县人民政府确定。同 时，研究扩大住房公 积金贷款支持保障性 安居工程的试点范围 和规模，重点支持公 共租赁住房建设。

通知称，要落实 税费优惠政策，降低 保障性安居工程成 本。严格按照国家有 关规定，落实保障性 安居工程基金免缴政 策，土地除依法支 付土地补偿费、拆迁 补偿费外，一律免缴 土地出让收入，落实 营业税、房产税、契 税等税收减免优惠政 策。 通知表示，中央 财政已于2011年9月 底提前通知2012年 部分中央补助资金

数额，并将于2012年 4 月底 前 下达 剩余 的 中央补助资金，要提 高资金使用效益。各 级财政部门要督促住 房城乡建设部门严格 按照规定用途使用保 障性安居工程资金， 确保资金专款专用， 不得滞留、挤占和挪 用。对于资金不到 位、不落实、使用不 符合规定的，要及时 通报并予以纠正。

64载夫妻缘情深如昔 ▲美国政府发表国家安全威胁年度评估报告，对 所谓中国从事大规模侵入美电脑网络并窃取美 知识产权、开展「经济间谍活动」。

去，但得做个交易： 你们这个老三，长大 了，是我干女儿，将 来得给我当儿媳妇。 后来我管钱学森父母 叫干爹干妈，管钱学 森叫干哥。我读中学 时，他来看我，跟同 学介绍，是我干哥， 我还觉得挺别扭。那 时我已是大姑娘了， 记得给他弹过琴。后 来他去美国，我去德 国，来往就断了。”

蒋百里上世纪40 年代到美国考察专门 到钱学森就读的学 校，把蒋英的照片转 给钱学森。后来，钱 学森对蒋英说：“你 跟我去美国吧！”终 于在1947年金秋时 节，钱学森与蒋英在 上海喜结连理。此时 蒋英已是个才华横 溢、享有盛誉的音乐 家，钱学森则是学识 超群的科学家。

【中新社】中国外交部发言人刘为民在例行 记者会上表示，美方指责中方对美从事所谓“间 谍活动”是无中生有、别有用心，“我们要求美 方摒弃冷战思维，尊重客观事实，停止对中方的 无端指责。” 有记者提问，美国政府近日发表国家安全威 胁年度评估报告，对所谓中国从事大规模侵入美 电脑网络并窃取美知识产权、开展“经济间谍活 动”提出批评，还说中国情报机构是未来几年美 国在相关领域面临的最大威胁。中方对此有何评 论？ 刘为民表示，中方已就网络安全有关问题多 次表明立场。网络攻击具有跨国性、匿名性等特 点，在未经彻底调查、没有确凿证据情况下对攻 击源做出推断，是不专业的、也是不负责任的。 指责中方对美从事所谓“间谍活动”更是无中生 有、别有用心。 他说，“我们要求美方摒弃冷战思维，尊重 客观事实，停止对中方的无端指责。中方愿继续 与国际社会开展旨在维护网络安全的合作。”

西北 KINCORE 全新独立屋

银主盘, 四楼东 北角，可望市中心全 景，面对轻铁站20分钟到 市中心，两大睡房加书房， 顶级装修，全不锈钢炉头，雪 柜，抽气机，木地板，2年新， 手快有，手慢冇。

全 新 独 立 2 层 屋 20 0 0 呎 ， 土 库 直 出 後 园（WALK OUT）用 料高级。上层三大睡房，有 BONUS ROOM。光猛开阳， 主层高级木地板，9呎天花。

专业房地产经纪 服务卡城 22 年

开价$355,900

上

上

新 黄港富 Simon Wong

市

西南EVERGREEN 高尚水泥柏文

市

【解放日报】2 月5日，一阵紧促的 电话铃声，打破了 静寂，北京传来消 息，“钱学森夫人蒋 英于11时在301医院 逝世”。蒋英走完了 95年不平凡的人生。 去年12月11日， 钱学森诞辰100周 年，位于上海交通大 学的钱学森图书馆 开馆，钱学森之子钱 永刚专程莅沪。原先 在春天时，永刚曾对 我们说，母亲身体允 许的话，争取一起来 参加。然而，那次盛 会，蒋英没有与会， 隐约感到她身体欠 佳。 如果说，钱学森 是一座丰碑，是一座

 年轻时的蒋英

新

▲19 9 3 年夫 妻 俩 在家中合影

大山的话，那么，蒋 英就是丰碑旁的一片 绿阴，大山上一片植 被。他们用科学与音 乐，组成了美丽的二 重唱，给世界留下了 无尽的回声…… 蒋英和钱学森于 1947年在上海结婚， 在一起相处了62年。 他们的相识、相恋有 着传奇色彩。 蒋英之父乃著名 军事家蒋百里，与钱 学森之父钱均夫为知 交。早年两家过从甚 密。儿时，钱学森和 蒋英玩耍时，共唱 一曲《燕双飞》，殊 料，这一唱，竟成 为他们相伴一生的衷 曲。 晚年的蒋英回忆 起那段经历时说：“ 过了一段时间，我爸 爸妈妈醒悟过来了， 更加舍不得我，跟钱 家说想把老三要回 来。再说，我自己在 他们家也觉得闷，我 们家多热闹哇！钱学 森妈妈答应放我回

中 美国指责中方 国外交部︰ 所谓间谍活动系无中生有

钱学森夫人蒋英离世享年95岁:

开价$475,000 包GST

各区新屋，旧屋大量供应，请来电查询 403.870.3338

选择书香地，购置文化家，是您和我共同的目标。 Ph: 403-870-3338 Bus: 403-266-0941 Fax: 403-266-0941 EmailL: swong@cirrealty.ca Web Site: www.cirrealty.com Address: #100, 707-10th Avenue SW Calgary, Alberta T2R 0B3 9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200 Fax: 780.454.8919 Email Edmonton:sales.nacnews@gmail.com Calgary: nacnews@gmail.com

February 10, 2012

环球要闻

澳大利亚和韩国 银行业易受欧洲冲击 穆迪：

【华尔街日报】 穆迪投资者服务公司(Moody's Investors Service Inc.)周一警告称，鉴于澳大 利亚和韩国银行系统对于海外借贷市场的依赖，一 旦欧债危机恶化，澳大利亚和韩国等银行系统将最 容易受到冲击。 穆迪在新闻稿中称，新西兰和越南的银行系统 也属于那些最容易受到冲击的银行系统。 穆迪称，澳大利亚银行业面临的风险尤其巨 大，原因是澳大利亚银行业依赖外币批发借贷市 场，并且容易受到房地产价格下跌的影响。与此同 时，穆迪称，韩国银行业外币贷存比较高，而且韩 国经济严重依赖出口。 在谈及亚洲银行系统面临的主要风险时，穆迪 强调了欧洲债务危机的蔓延、中国经济硬着陆、房 地产泡沫、以及大宗商品价格下跌是最大的威胁因 素。

印尼第四季度GDP 同比增6.5% 【华尔街日报】印尼中央统计局(Central Statistics Agency)周一公布的数据显示，受旺盛 的家庭消费和资本投资提振，该国2011年第四季度 经济维持了强劲增长势头。 印尼第四季度国内生产总值(GDP)较上年同期 增长6.5%，增幅与第三季度持平。 但受年末假日季节经济活动减缓及全球经济放 缓对该国出口的影响，第四季度GDP较第三季度萎 缩1.3%。第三季度GDP环比增长3.5%。 印尼2011年全年GDP增长6.5%，增速快于2010 年的6.1%，同时也是1997-98年亚洲金融危机以来 的最快增速。 此前接受道琼斯通讯社(Dow Jones Newswires) 调查的11位经济学家的平均预计为，印尼第四季度 GDP同比增长6.48%；其中8位经济学家预计该国第 四季度GDP环比萎缩1.52%。

通用汽车 2011 净 利润有望达纪录水平 【华尔街日报】通用汽车公司(General Motors Co., GM)在三年前还需要美国政府的救助， 而如今，该公司却已设立了在当时看来不可思议的 目标：一年净赚超100亿美元。 而这一目标并不遥远。据曾见到通用汽车2011 年利润数据的知情人士称，该公司可能将于2月16 日公布其2011年净利润达约80亿美元，这是该公司 单一财年的最高利润水平。若事实果真如此，通用 汽车2011年利润几乎较2010年约47亿美元的利润增 加了一倍，原因是中国市场发展迅速，且北美市场 获利强劲；该公司在北美市场削减了数十亿美元的 支出，而且近期成功地提高了产品价格。 但通用汽车的雄心并不仅限于此。通用汽车首 席财务长Daniel Ammann在一个采访中表示，该公 司计划于未来几年将利润率提高至10%。这将是较 目前6%利润率水平的巨大飞跃，并将令该公司成为 汽车行业利润率水平最高的企业之一。

中国禁止国内航空公 司参与欧盟排放交易 【华尔街日报】中国禁止其航空公司参加欧盟 的排放交易体系(Emissions Trading Scheme)，这 是中国官员近几周针对这项引发争议的欧洲政策的 一系列抗议的最新行动。 中国官方媒体新华社周一援引中国民用航空局 （简称：民航局）的说法报道称，禁止中国境内各 运输航空公司参与欧盟排放交易体系，禁止各运输 航空公司以此为由提高运价或增加收费项目。 据新华社报道，民航局说，欧盟排放交易体系 违反《联合国气候变化框架公约》(U.N. Framework Convention on Climate Change)和国际民航 组织(International Civil Aviation Organization)的相关原则和规定。 欧盟从今年1月1日起向飞经欧盟的航空企业征 收碳税，但包括印度、俄罗斯、中国和美国在内的 20多个国家都反对这一举措，认为此举违反国际 法。 今年1月，成员包括中国四家最大航空公司的 中国航空运输协会抗议这项政策，强调中国当局在 考虑报复措施。 9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

P6

叙利亚流血升级 联合国决议却被否 【朝鲜日报】由于叙利亚政府军对示威人群进行 袭击，反政府势力的根据地-霍姆斯发生了大规模流 血事件，仅3日至4日一天就有300余人死亡。而4日 联合国关于平息叙利亚暴力事态的决议草案却因俄 罗斯和中国的反对而被否决，导致国际社会介入的 道路被切断。

海外叙利亚侨民怒袭本国使馆 据阿拉伯电视台4日报道，叙利亚政府军从3日晚 开始用迫击炮对霍姆斯居民区卡里狄亚等进行一天 攻击，导致包括妇女和儿童在内至少330死亡，1600 余人重伤。这样，过去11个月里叙利亚流血冲突造 成的死难者已增至5400多人（联合国估算）。叙利 亚在野阵营——国家委员会说：“政府军还炮击了 首都大马士革郊区和与土耳其的交界区。全世界都 应呼吁停止对无辜的叙利亚人进行屠杀。”但叙利 亚政府认为，当天事件“系反政府势力所为，目的 是影响国际舆论”。 听到祖国发生平民惨遭屠杀的事件后，激怒的海 外叙利亚人也纷纷开始了行动。美联社报道说，3日 至4日叙利亚驻埃及、阿拉伯联合酋长国、利比亚、 科威特和阿尔及利亚等阿拉伯国家、德国和英国大 使馆均发生了大大小小的侵入和骚乱事件。中东民 主化革命的发源地——突尼斯政府宣布，不再承认 阿萨德政权。突尼斯决定把叙利亚驻突尼斯大使驱 逐出境并撤下叙利亚国旗。

▲1月30日，叙利亚大马士革，上万名叙利亚民众 挥舞着叙利亚的国旗以及总统阿萨德的照片，举行 亲政府集会，反对联合国批准制裁叙政府决议。

西方国家对中俄否决叙利亚决议表不满 事件传出后，位于美国纽约的联合国安理会立刻 就停止阿萨德政权的暴力镇压和敦促和平移交政权 的决议进行了表决。该决议由仲裁叙利亚事态的阿 拉伯联盟（阿盟）拟草，得到了美国和法国等西方 国家支持。如果该决议获得通过，像去年利比亚内 战时一样，经国际社会的同意后，由北约军等西方 势力设定禁飞区以促进叙利亚政权交接，并进行空 袭等军事介入。当天表决时，虽然安理会15个理事 国中的13国投了赞成票，但是因为担任常任理事国 的俄罗斯和中国投了反对票，所以决议未获通过。 安理会常任理事国中只要有一国行使否决权，决议 就不会通过。

日债隐忧升温 恐遭「降级」 【朝鲜日报】据悉，金融市场评估的日本国家破 产危险比马来西亚、中国还要高。从而日本国家主 权信用等级下降的可能性进一步升温。欧债危机尚 未解决，世界经济又可能亮起红灯。 据国际金融中心和金融投资行业5日透露，反映 国家破产风险程度的日本信用违约掉期(CDS)本月1 日升至136bp(100bp=1个百分点)，比马来西亚（134 bp）和中国(132bp)还要高。 最近日本国家倒闭危险之所以增加，是因为日本 经济到处显现危险迹象，如去年日本贸易收支时隔 31年转为逆差，财政赤字加重等，而国内政治又动 荡不安，看不到解决问题的希望。 据经合组织(OECD)发布的资料，日本去年的财政 赤字和主权债务分别达国内生产总值（GDP）的8.9%

和211.7%，比正在经受财政危机的葡萄牙、意大 利、爱尔兰、希腊、西班牙的平均值7.0%和118.3% 还要高。 日本政府计划将包括增税在内的健全财政的方案 在3月之前提交议会，但遭到在野党的反对。国际信 用评估公司标准普尔公司去年12月已经警告说日本 的主权信用等级随时可以下降。 韩国教保证券调查中心的司宋相勋（音）分析 说：“如果日本经济动摇，日本的投资资金会从韩 国抽出，从而给金融市场增加压力，而且日元的急 剧贬值将会降低韩国产品的出口竞争力。” 然而多数专家估计，日本主权信用等级下降导致 违约可能性不大。因为在日本国债中本国人持有的 比重占95%，甩卖国债的可能性很小。

就业数据显示美国经济增长动能延续 【华尔街日报】美国1月份就业增速达到去年春 天以来的最快水平，意味着去年的经济增长动能在 新的一年得以延续。 美国劳工部(Labor Department)周五公布，美国 1月份非农就业人数增加243,000人，达到去年4月份 以来的最高水平。1月份失业率下降0.2个百分点， 至8.3%，为2009年2月以来的最低水平。 这两项数据都与此前预计的年初就业增长放缓 的局面相反。接受道琼斯通讯社(Dow Jones Newswires)调查的经济学家此前预计，1月份非农就业人 数增加125,000人，失业率维持在8.5%。 就业报告还显示，此前几个月的就业增长高于初 步数据，非农就业人数在11月和12月初步数据的基 础上提高60,000人。 数据显示，1月份失业率的下降主要得益于就业 人数的实际增长、而非劳动力数量的减少。失业率 从去年8月份以来一直在下降，失业人数目前降至 1,280万人，为三年来的最低。 当月就业人数的增加反映了私营企业对经济前景 的信心增加，并因此促进了就业人数的增加。私营 部门就业人数新增257,000人，抵消了公共部门，即

联邦以及地方政府就业人数减少14,000人的影响。 尽管如此，失业率仍然处在历史高位，而主要由 欧洲危机引发的不确定性将在未来数月继续对美国 经济的复苏构成挑战。 不过，当月美国平均小时工资增4美分，至23.29 美元，增幅达0.2%，这对于该国工薪阶层来说可谓 积极的信号。但收入与上年同期相比仅增加1.9%， 不足以赶上通货膨胀的步伐。 另外，不同的行业部门就业人数均出现增加。受 临时工人数增加的提振，专业商业服务行业新增就 业人数为70,000人。制造业就业人数持续增加，新 增就业人数50,000人。 汽车业的复苏成为就业增长的主要来源。以位 于底特律的克莱斯勒集团有限责任公司(Chrysler Group LLC)为例，该公司本周宣布其位于伊利诺伊州 的一个工厂今年将增加1,800个职位。 而包括求职者以及兼职工作者在内的失业率下降 0.1个百分点，至15.1%。 除了1月份的数据以外，美国劳工部同时将其年 度非农就业人数基准，即2011年3月的水平进行了向 上修正，经季节性因素调整后的升幅为165,000人。

菲律宾中部发生6.9级地震 已发布2级海啸警报 【新华网】菲律宾火山及地 震研究院6日说，菲律宾中部内格 罗斯岛当日中午发生里氏6.9级地 震。据当地电台报道，目前已有1 名儿童在地震中丧生。 菲律宾火山及地震研究院说， 这次地震发生于菲律宾当地时间6 日11时49分(同北京时间)，震中 位于内格罗斯岛杜马格特市以北 70公里处，震源深度46.6公里，

内格罗斯岛及其附近的宿务岛和保和岛均有震感。 菲律宾火山及地震研究院已在地震发生不久后发 布2级海啸警报，称宿务岛和内格罗斯岛沿海有可能 因这次地震引发海啸，并要求沿海附近居民做好撤 离准备。 另据美国地质勘探局地震信息网监测，此次地震 强度为里氏6.8级。 菲律宾位于环太平洋火山地震带，因地壳板块相 互碰撞地震频发，火山活动也颇为活跃。

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200 Fax: 780.454.8919 Email Edmonton:sales.nacnews@gmail.com Calgary: nacnews@gmail.com

February 10, 2012

广告

9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200 Fax: 780.454.8919 Email Edmonton:sales.nacnews@gmail.com Calgary: nacnews@gmail.com

P7

February 10, 2012

环球纵览 日 本

P8

日本大胃王小林尊半小时 吃337只鸡翅 刷新纪录

英国 ▲半小时吃掉337只鸡翅，小林尊 （左）刷新赛事纪录。

英大学生不满市面手机款式单一 自创竹制智能机 【新快报】据英国《每日邮报》6日报 道，智能手机款式日新月异，但英国一名大 学生却嫌市场选择太少，于是尝试设计以竹 制成的环保手机，结果令众多生产商赞不绝 口，即将在英国率先面市。今年稍后更将进 军整个欧洲。 23岁的伍德豪斯在英国米得萨斯大学主修 产品设计。他因不满市面上手机款式单一， ▲英 一 大 学 生D I Y竹 制 智 能 手 机 ，即 将 在 英 国 故利用课余时间设计了竹制智能机ADzero。 为提高耐用度，ADzero采用4年竹龄的 上市。 竹子制成，并使用An-droid系统，体积仅为 iPhone的一半。 与大部分手机一样，ADzero 配备摄影镜头，更首次采用ringflash新摄 影技术，利用镜头一圈闪光灯，令曝光更均匀，减少阴影。 伍德豪斯称自己的设计原先是想主打中国市场，因竹子不仅环保，又可 在当地就地取材。不过当他将作品在伦敦设计周展出后，竟意外获得众人 追捧，故决定在英国以至欧洲投产。

▲小 林 尊 再 度 证明自己 是 名副 其 实的大胃王。

丹 麦

法国

护我们的文明”。 盖昂上述说法一经曝光，遭遇政界猛烈抨击。反对党社会党二号人物德 西尔·哈莱姆称，盖昂作为内阁部长，说出“可鄙的煽动性语言”，无异 于给法国极右翼的民族阵线党充当代言人。左翼绿党迪弗洛全国秘书长塞 茜尔·迪弗洛说，盖昂言论简直就是“倒退三百年”。

法国

西班牙村民集体买彩票中 1亿欧元 全村仅1人未买 【新华社】西班牙小村庄索德托 这些天喜气洋洋，因为村民集体购买 的彩票中了1亿欧元（约合1.3亿美 元）大奖，将由大约70户人家“瓜 分”。只有一名村民当初忘了买彩票 这回事，如今只能黯然神伤。 他叫科斯蒂斯·米佐塔基斯，来 自希腊，是电影制片人。多年前，他 为追寻真爱到小村定居。后来情场失 意，独自居住在村外一间由谷仓改成的房子里。 米佐塔基斯忘了买彩票。他说，要是能赢彩票当然好。不过，邻居暴 富，他同样受益，先前他一直想出售一块土地，受经济危机影响，村民们 手头紧张，没有人有意出价。中奖后不久，一些邻居接连打电话来，准 备“出手”。

9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

丹麦研发精子自行车送样本 前配微型冷藏室 【潇湘晨报】在丹麦首都哥本哈 根，欧洲最大的精子库之一Nordisk精 子库一直在寻找一种环保的方式来运送 精子样本。根据这一想法，一辆特殊定 制装配有冷却箱的精子自行车诞生了。 自行车车身精子模型的头部是一个冷藏 室，可以在骑行时很好的保护精子。

法内政部长讲“文明不平等”论 被批倒退三百年 【新华社】法国内政部长克洛德·盖昂4日因 不当言论遭猛烈抨击。他先前说，“不是所有文明 都具有相同价值，一些文明高于其他”。 移民政策在法国属内政部管辖。盖昂4日在法 国议会一场不对媒体记者开放的会议上说：“同 那些左翼相对主义者所宣称的意识形态不同，对我 们而言，不是所有文明都有同样价值……那些捍卫 自由、平等、友爱的文明在我们看来，优于接受暴 政、女性屈从、社会和种族仇恨的文明。” 当天会议由法国右翼学生团体组织。法新社援 引所获会议内容文本报道，盖昂强调，有必要“保

【广州日报】日本大胃王小林 尊当地时间3日在宾夕法尼亚州费 城举行的一场盛大饮食比赛中， 以半小时狂吞337只鸡翅的成绩夺 冠，并刷新了这一赛事的纪录。 这是现年33岁的小林尊首次到 费城参加吃鸡翅赛事。当天的比赛 吸引了近两万名观众到现场观看。 主办方还特意进行了现场直播。小 林尊在赢得比赛后不仅获得了主办 方颁发的皇冠奖杯，还赚得2万美 元奖金。 这项比赛的上届冠军、来自新 泽西的男子斯齐布这次只吃掉了 271只鸡翅，远远落后于小林尊。 他去年也只以吃掉255只鸡翅的成 绩赢得冠军。斯齐布的体重高达 149公斤，而小林尊的体重只有57 公斤。 小林尊在赛后承认，肚子“确 实有些沉”。但他又夸口说，吃 了这么多鸡翅后，自己丝毫不感觉 到恶心或是呕吐；如果给更多的 时间，自己还有能力吃掉100只鸡 翅。 小林尊表示，自己挑战的下一 个目标是争取在东京的吃披萨大 赛中赢得冠军，并载入吉尼斯世界 纪录。美国主要媒体依然对小林尊 的胃口大为吃惊，纷纷形容他的胃 是“钢铁机器”。

精子自行车

瑞 典

瑞典旋转大厦入选 「全球顶级摩天大楼」 【人民网】美国《私家地理》杂志最新发起“2012 最受读者青睐的全球新地标”评选活动，位于瑞典第三 大城市马尔默的旋转大厦（Turning Torso）被读者列 入“全球顶级摩天大楼”前五强。 在此次读者评选中，同时入选“全球顶级摩天大 楼”的还有伦敦的瑞士再保大楼、纽约“New York by Gehry”公寓大楼、迪拜哈里法塔以及北京的央视总部 大楼。 旋转大厦位于马尔默西港区，2005年竣工。旋转大 厦高190米，从塔底到塔顶共旋转90度。旋转大厦是瑞 典最高的建筑，也是欧洲公寓建筑中海拔最高的。旋转 ▲ 旋转大厦 大厦的外形与其周边的建筑比起来可谓鹤立鸡群，独树 一帜，曾吸引了当地和国际上很多媒体的眼球。同时它 也是争议最多的一座建筑。不管怎样，到访马尔默的游客们都会不约而同 的来到旋转大厦的脚下瞻仰一下它的挺拔身姿。旋转大厦俨然已成为马尔 默市的地标性建筑，并将这座不足30万人口的城市带入更多人们的视野。 旋转大厦的原型是一个白色大理石雕塑，由雕塑家圣地亚哥·卡拉特 拉瓦创作，力图表现一个扭转的人体造型。HSB公司总裁无意间看到这座 雕塑，甚是喜爱，于是力邀卡拉特拉瓦以此为基础完成了旋转大厦的设 计。大厦的整个建筑过程历时四年半，2005年第一批住户迁入。旋转大厦 共54层，由于整个建筑从头到脚扭转整整90度，因此从某个角度观赏时， 会产生建筑倾斜的视觉差。大厦由九个单元体组成，每个单元体有五层， 单元与单元之间被一个夹层分隔。底层的两个单元为办公区域，每层大约 400多平方米。大厦内共有147套公寓可供出租。同时设有三部高速电梯， 从底层乘坐高速电梯到达顶层仅需要38秒。大厦的地下还有一个非常宽 敞的酒窖，楼上的住户可以将自己心爱的红酒窖藏在这里。大厦七层的空 间可以举办晚宴庆典活动等，可以容纳30位宾客。视野最好的当属大厦顶 层，游客可以在这里俯瞰马尔默、厄勒海峡以及海峡对岸的丹麦首都哥本 哈根市。 马尔默是瑞典第三大城市，也是南瑞典最大的市镇。马尔默面向厄勒 海峡，随着多年前连通丹麦哥本哈根的厄勒跨海大桥的开通，这座小城开 始进一步发挥海陆交通大门的作用。

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200 Fax: 780.454.8919 Email Edmonton:sales.nacnews@gmail.com Calgary: nacnews@gmail.com

February 10, 2012

环球纵览

英女王手提包藏暗语 挂一侧肩膀意味想结束聊天

P9

英 国

【新民晚报】英国女王伊丽莎 白二世出现在公众场合时，左臂弯 中总挎着一个手提包。王室传记 作家萨利·比德尔·史密斯在新书 《伊丽莎白女王：王座之后的女人》中披 露了女王手提包中的秘密。

也装寻常物 史密斯在书中写道，女王白天通常使 用劳纳(Launer)手提包，晚上则使用体积 较小的晚装包。 女王的包中总是放着些日常用品，包 括老花镜、自来水笔、薄荷糖，不可缺少 的是口红和一面小化妆镜，因为她进餐时 需要补妆。她写道：“美国前第一夫人劳 拉·布什一次在华盛顿‘夫人餐会’上拿 出口红当众补妆，她告诉其他夫人：‘（ 英国）女王告诉我可以这么做。" 逢周日，女王会在包中放上一张折叠 整齐的5英镑（约合8美元）或10英镑（16 美元）钞票，以便到教堂捐款。

墨西哥

为偷渡到美国 墨西哥男子披"皮衣"扮车座 ▲女王白天 通常使用劳 纳(L auner)手 提包，晚 上 则 使 用 体 积 较 小 的 晚 装包。

【图片报】近日墨 西哥一男子将自己化妆 成车座，企图从墨西哥 偷渡进入美国。然而， 他的计谋没能得逞，被 边境警察捕获。 如档案照片中的情 形那样，这名男子坐在 汽车里，身上铺着米黄 色的皮革座椅外皮，头 部伪装成座椅的头靠。 不过，墨西哥蛇头 的高超伪装技术没能骗 过边境警察，5名蛇头被 逮捕。在此之前，他们 已经帮助1000名人蛇成 功偷渡。

挂钩不可少 女王手提包中有一个金属挂钩。无论在哪里用餐，她都会用这个挂 钩挂手提包。 女王表亲珍妮·威利斯一次接受杂志采访时提及：“我亲眼见到女 王从包中拿出一个白色吸附式挂钩，向上面吐了点口水，然后把吸盘吸 到桌面下。她把包挂在上面。” 英国《每日电讯报》4日说，消息来源出自能够近距离瞄到女王手提 包“内容”的人。 至于其他物品，则由随侍女官携带，比如备用手套、针线以及安全 别针。

▲墨西哥一男子将自己化妆成车座欲偷渡进入 美国(网页图片)。

提包藏暗语 2007年一本介绍伊丽莎白二世的书中披露，她的手提包具有“暗 语”功能。当女王和客人们一起用餐时，如果她将手提包放在桌上，就 意味着她希望在5分钟后结束用餐，离开现场。当王室工作人员看到这 个“秘密信号”后，会设法将女王的想法通知客人。 当女王和客人散步聊天时，如果她将手提包挂到一侧肩膀上，就意 味着她想结束聊天。这时就会有工作人员上前加入聊天，从而让女王在 不失礼的情况下离开。 当女王参加一场宴会，身边的客人都殷勤地和她聊天。如果女王感 到枯燥乏味，就会将手提包搁到地板上，发出“求救”信号。通常王室 工作人员会在几秒钟内赶到。而如果她将手提包挎在左臂弯处，就表明 她感觉聊天轻松快乐。

这支警察队伍选择奥特曼造型，得  到了奥特曼的形象设计者、已故円谷

英二事务所的大力支持。

日本数百警察组 “奥特曼警队”赴福岛抓贼

李莉

注册会计师

Li Li Hua Certified General Accountant

电话 403-265-7818 手机 403-630-0025

地址：204, 1640 - 16 Ave NW Calgary T2M 0L6

Email: li.hua.cga@gmail.com

www.lihuacga.com 日 本

公司注册 财务报告 税务计划 家庭信托 工资填报 年终核算 科研减税 个人税务

利

华

会

计

事

务

所

Accounting & Tax Services

【中评社】据日本新闻网报道，日本东京警视厅和各地区警察组成 的“奥特曼警察队”6日将会正式到福岛县赴任。这是一支为了维护东 日本大地震后福岛县的治安的特别警察队。从全国特别挑选出350名警 察，目的主要是为了维护现在灾区多发的偷盗事件等。 这支警察队伍选择奥特曼造型，一是因为奥特曼是维护和平的使者 造型，二是为了让当地市民们对他们更加容易接受他们，因此取名为“ 奥特曼警察队”。同时这次的冠名还得到了奥特曼的形象设计者，已故 円谷英二氏事务所的大力支持。因为円谷英二氏也是福岛县出身，因此 这次特别采用了奥特曼的造型。 据消息，前赴福岛的警察们将会佩戴“奥特曼警察队”的特别徽章 进行巡逻工作和维护治安等工作。 福岛、岩手和宫城县等地自受灾之后，各地偷盗事件激增。另外， 在偷盗事件多发的临时住宅地区还将设置巡逻警车，配置“特别警队” 等来维护当地治安。 9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200 Fax: 780.454.8919 Email Edmonton:sales.nacnews@gmail.com Calgary: nacnews@gmail.com

February 10, 2012

P10

加国新闻

加拿大前央行行长 支持延迟领取老人金 【环球网】总理哈 珀提出改革养老金计划 （OAS），将申领年龄从 现在的65岁延至67岁， 有政治观察家指出，保 守党政府推出的各项税 务改革只让富人得益， 而对低收入者有害无 益，无异于劫贫济富。 如温哥华太阳报（Vancouver Sun）专栏作家 麦克马丁（Pete McMartin）就认为，保守党 上台后推出的多项税务 优惠及改革，如老人“

所得分散”（incomesplitting ）以及免税 储蓄帐户（TFSA）等， 都是对高收入者有利， 低收入家庭根本“口惠 而实不至”。 但加拿大央行前行 长道奇（David Dodge） 则表态支持哈珀政府的 改革措施，不仅养老金 计划要改革，就是加拿 大退休金计划（CPP） 也要延期申领。道奇指 出，随着本国人口老龄 化，政府的财政将迅速

全球银行品牌500强排名 加国银行占5席

恶化，因此哈珀政府应 把握多数执政优势，进 行大刀阔斧改革。他还 说，其实联邦政府早在 20多年前就意识到问题 的严重性，无论是保守 党的马隆尼（Brian Mulroney）还是自由党的 克里蒂安（Jean Chrétien）均试图对OAS进行 改革，但因遭遇强大反 对声浪而作罢。道奇希 望哈珀不要重蹈复辙， 浪费这次解决问题的 机会。

中俄否决叙利亚议案 加拿大「极度失望」 【加通社】叙利亚暴 乱升级，联合国安全理 事会周六提出的议案被 俄罗斯、中国否决。加 拿大表示「极度失望」 。外交部长白德（John Baird）称，安全理事 会无力有效地应付叙 利亚危机，「令阿萨德 （Bashar Assad）的非 法政权及支持者再度不 受掣肘。」 安理会的议案是要支 持阿拉伯联盟的呼吁、 敦促阿萨德总统下台， 但议案遭俄罗斯、中国 否决。白德指出，叙利

求国际社会，包括加拿 大进行干预，以结束该 国的暴力行为。抗议活 动发言人法内德．哈迪 德（Farid Hadded）向加 拿大广播公司证实，约 40个叙裔加拿大人周五 晚上在大使馆外举行了 烛光守夜活动。另外， 叙利亚在其它6个国家 的大使馆也遭到破坏。 在埃及开罗的使馆被烧 毁，许多家具被砸毁， 在伦敦的大使馆的窗户 则被打破。

W O G N RIN I H

EDMONTON SOUTHSIDE

亚局势日益恶化，加拿 大已谴责多次，但联合 国「软弱无力」，实在 可悲。他说在叙利亚企 图恋栈权位的人都是「 道德败坏」，而在叙利 亚人争取光明前途的 时候，加拿大会支持他 们。 另一方面，叙利亚驻 渥太华大使馆前门被人 周五晚上泼红漆弄污， 看来是蓄意破坏行为。 皇家骑警表示，正在调 查事件。 这次破坏活动恰逢当 地的周末抗议活动，要

your health. your team.

权威性及参考价值。 今次综合品牌价值排 名中，汇丰以275.9亿美 元品牌价值位列榜首， 美国的富国银行（Wells Fargo）以232.3亿美元 排第二，去年位列榜首 的美国银行（Bank of America）以229亿美元 跌落至第三。 加拿大皇家银行以 86.5亿美元品牌价值排 第20，道银（TD）以 85.5亿美元由去年排第 31一踊登上第21位；丰 业银行（Scotiabank） 以57.2亿美好排第31； 满银（BMO）以53.6亿美 好排第33；加拿大帝国 商业银行以45.6亿美元 排第40。 至于中国的银行方 面，中国建设银行以

【加通社】英国品牌 价值咨询公司Brand Finance公布全球银行品 牌500强排名（The Top 500 Banking Brands）， 加拿大皇家银行（RBC） 由2011年排名第28上升 至20。加国另外4间大银 行，包括道明银行、丰 业银行、满地可银行及 加拿大帝国商业银行， 分别排于21、31、33 及40位。排于榜首的是 英国的汇丰银行集团 （HSBC）。 全球银行品牌500强 评选由Brand Finance 进行，评审的方法以现 金流折现，通过分析银 行财务数据、市场影 响力、品牌折现率等因 素，测算各银行的品牌 价值，在银行业内具有

Our goal is to enhance the delivery of primary care services by working Our goal is to enhance the delivery of primary care services by working collaboratively with a group of family physicians in the community, other health collaboratively with a group of family physicians in the community, other professionals and local and programming in a multi-disciplinary health professionals andregional local and regional programming in a multi-disenvironment to ensure a high quality a ofhigh evidence-based care to the patient ciplinary environment to ensure quality of health evidence-based health population. Edmonton SouthsideThe Primary Care Network is expanding team care to theThe patient population. Edmonton Southside PrimaryitsCare of multidisciplinary health professionals we currently have a vacancy for the Network is expanding its team of and multidisciplinary health professionals and full-time we currently a vacancy for the following full-time health following healthhave professional: professional:

Primary Care Nurse (Cantonese/Mandarin speaking, 0.5 FTE)

Primary Care Nurse (Cantonese/Mandarin speaking, 0.5 FTE)

受李斯特菌污染，目前 生产厂家（Milford Bay Trout Farm Inc）正主动 回收。 食检局表示，回收 产品在安省销售，最佳 食用日期为2012年2月10

【环球网】联邦食 品检验局CFIA （Canadian Food Inspection Agency）发出通告，提 醒消费者不要食用一款 烟熏鳟鱼（Smoked Trout Fillet）产品，因其恐

Deadline: March 16, 2012 Deadline: March 16, 2012 We thank all applicants; however only those selected for interviews will be We thank all applicants; however only those selected for interviews will contacted. be contacted.

www.edmontonsouthsidepcn.ca www.edmontonsouthsidepcn.ca

9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

日，产品条码是30644-1 。据悉尚未收到食用该 产品致病的报告。详情 请致电食检局：1-800442-2342；1-800-4657735。

14岁男孩殒命雪原 搜救不力联邦国防部挨抨 针对上述种种责诘， 联邦国防部次长范迪诺 （Julian Fantino）昨 天（2日）发布声明回 应说：“这个年轻人的 死亡是个悲剧，我已责 成有关官员对这起事故 进行调查，并知会国 会。” 搜寻温特斯方面拖延不 力，成为导致温特斯死 亡的主要原因之一。如 果早一点出动军用直升 飞机及时搜救，温特斯 很可能不会殒命。帮 助找到温特斯尸体的拉 布拉多省议员艾德姆兹 （Randy Edmunds）慨叹 道：“太晚啦！时隔三 天才见军机搜寻。”

【环球网】日前在拉 布拉多（Labrador）滑 雪遇难的14岁男孩温特 斯（Burton Winters）， 军方已经找到其尸体， 并通过航拍发现被遗弃 的雪橇。 联邦新民主党国防评 论员哈里斯（Jack Harris）和纽芬兰省议会 都指责国防部，在急救

加拿大总理欲借 访华「警告美国」

外媒：

Further details on the above employment opportunities are available on our website Further details on the above employment opportunities are available on at www.edmontonsouthsidepcn.ca our website at www.edmontonsouthsidepcn.ca Apply to: Apply to: Sheri Fielding, Clinical Director Sheri Fielding, Clinical Director Edmonton Southside Primary Care Network Edmonton Southside Primary Care Network Email: sheri.fielding@edmontonsouthsidepcn.ca Email: sheri.fielding@edmontonsouthsidepcn.ca Phone: 780.395.2637 Fax: 780.435.5526 Phone: 780.395.2637 Fax: 780.435.5526

154.6亿美元排在第10 位，另外，工商银行、 中国银行、农业银行、 交通银行、招商银行分 别排名第11、第15、第 18、第32和第47位。 香港恒生银行排名由 八十名升至六十五位， 价值23.34亿美元

加拿大烟熏鳟鱼 恐受李斯特菌污染回收

Primary Care Health Professionals: Primary Care Health Professionals:

We offer exciting and challenging opportunities for experienced professionals with aWe community health background who enjoy innovative work, the prooffer exciting and challenging opportunities for understand experienced fessionals with a community health background who enjoy innovative importance of building positive relationships, and are flexible, critical thinkers who work, understand importance of with building relationships, can adapt to change. the Current registration your positive professional college is and are fl exible, critical thinkers who can adapt to change. Current registraessential. tion with your professional college is essential.

▲皇 家 银 行 排 名全 球 第20

【埃菲社】加拿大政 府发言人安德鲁·麦克 杜格尔今天表示，总理 斯蒂芬·哈珀将于2月8 日至11日访华，以推动 两国经贸关系。麦克杜 格尔说，随同总理出访 的包括外交部长、贸易 部长和农业部长等5位主 要部长。 麦克杜格尔和其他 加拿大高官今天在新闻 发布会上指出，哈珀继 2009年首次访华之后的 第二次中国之旅将以“

深化和扩展经济关系” 为中心。中国已经成为 加拿大的第二大贸易伙 伴，仅次于美国。 哈珀还将利用中国 之行向美国施压，促其 批准基斯通输油管道项 目。这条管道将把艾伯 塔省油砂田所产的原油 运往美国的炼油厂。华 盛顿由于担心影响环境 而暂时冻结了该项目， 结果招致将其视为命脉 的渥太华政府的批评。 去年底哈珀曾威胁华

盛顿说，如果美国不通 过石油管道建设项目， 加拿大就将向中国出口 石油。加拿大已经计划 建设另外一条输油管道 将艾伯塔省的石油运往 太平洋沿岸，进而出口 至中国。 上周哈珀表示，渥太 华希望加快这条管道的 建设，甚至不惜缩短对 环境影响的调研。

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200 Fax: 780.454.8919 Email Edmonton:sales.nacnews@gmail.com Calgary: nacnews@gmail.com

February 10, 2012

各省新闻

溫哥華島附近海域 發生5.7級地震 沒有海嘯危險 【中新社】加拿大溫 哥華島附近海域當地時 間4日中午12點5分發生 5.7級地震，不過，權威 機構認爲沒有發生海嘯 vv危險。 美國地質勘探局稱， 地震發生在加拿大不列 颠哥倫比亞省尤克盧利

特西部約170公裏的太 平洋裏，深度爲12.8公 裏。 加拿大自然資源部測 得的地震震級爲5.6級， 與美國地質勘探局的評 估略有不同。該部門認 爲，此次地震不會導緻 海嘯。

尤克盧利特居民告 訴當地媒體，他們感覺 到了震顫。據美國地質 勘探局稱，娜娜、考特 尼和坎貝爾河的部分居 民都感覺到了輕微的震 顫。沒有關于人員和财 産在這次地震中遭受損 失的報告。

魯珀太子市千人示威 反對建北方門戶油管 【网络文章】卑詩省 魯珀太子市(Prince Rupert)近1,000個原住民 和居民，上周六早上舉 行集會示威，反對由加 拿大安橋公司(Enbridge Inc.)建議的北方門戶 輸油管計劃(Northern Gateway Pipeline)。 根據該輸油管計劃， 油管會把石油由亞省油 砂輸往卑詩省港口基蒂 馬特(Kitimat)，然後再 用油船運往美國和亞洲 市場。支持者認爲輸油 管計劃能爲本國國内生 産總值，帶來高達2,700 億元進賬。但是反對者 則力指漏油事故會無可 避免地發生，屆時環境 将遭受嚴重破壞。 上周六的抗議活動 是由哈特利灣（Hartley Bay）原住民小村發起， 示威抗議者高舉包括「 不要油船」的标語牌，

表達反對心聲。居民表 示，十分擔心輸油管會 對環境構成的風險，并 稱該計劃不會帶來好 處，隻會帶來風險。 哈特利灣是位于道 格拉斯水道（Douglas Channel）的盡頭，這是 油船開往基蒂馬特碼頭 的一個通道。 指渡輪沉沒漏油前車 可鑒 哈特利灣居民亦稱， 無法忘記卑詩渡輪「北

方皇後号」(Queen of the North)2006年3月觸 礁後沉沒，并且漏出柴 油的事件。 反對者包括魯珀太子 市市議員賴斯(Jennifer Rice)，她說，走上街頭 抗議表達了團結一緻的 反對立場。搖滾女樂手 BIF Naked亦參與支持。 一個聯邦檢讨小組正 繼續爲國家能源局和加 拿大環境評估局，就油 管計劃舉行公聽會。

卡城停车加价 收费全国最高 【网络文章】卡加利 泊车管理局已经提高辖 下一些停车场的收费。 卡城的泊车费用，不但 全国最高，也是全北美 第二高，仅次於纽约 市。 位於卡加利市中心 的停车场，今次调升收 费的幅度，最高达到每 小时1元。另外，由今年 3月1日起，月费也将加

价20元。不同的停车场 有不同的收费，驾驶人 士，可登入泊车管理局 网站，浏览: http://www.calgaryparking.com

泊车管理局回应有 关批评时指出，停车收 费增加，只是反映了市 场需求。 不过，在一片加价声

中，好消息是市中心停 车位，在未来5年可望增 加6,000至8,000个。这 是因为新落成的办公室 大厦，例如The Bow就会 供应大量新车位。 市政府则表明，未来 将会限制市中心停车位 的增加，并鼓励市民更 多利用公共交通工具。

爱民顿约克酒店拆卸 居民称庆 【网络文章】爱民顿 市中心一家声名狼藉声 的古老酒店上周六终於 被拆卸。这家名叫约克 的酒店(York Hotel)建 於1913年，於2010年被 市府买下并关闭，準备 拆卸後再在原址兴建廉 租屋。 据附近一位居民加里 森（Gary Garrison）指 出，之前警方及救护员 经常前来酒店办案，酒 店关闭後情况立刻得到 改善。 市政府曾考虑把酒店 当作历史遗迹保留，但 发现成本过於高昂。

声名狼藉声的约克酒店终拆卸。

Scott Lilwall/CBC电视图片

加里森认为，当局应 该多做一些保留爱城历 史的工作，但对於这家 酒店，他却认为给它一 个新开始更佳。 他说，在该区居住 了9年，经常要经过这酒 店，但他都选择在酒店

9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

对面行。 他又表示，该酒店门 前掛上一个牌，写著「 不准带刀内进」，裏面 的情况可想而知。 加里森说：「我对这 家酒店不再成为我们历 史一部分感到高兴。」

P11

安省重大车祸 货车拦腰撞小巴11死3重伤 【环球网】省警周一 晚证实在安省西南部莎 士比亚（Shakespeare） 以 北 小 村 庄 咸 斯 达 （Hampstead）发生的严 重车祸导致11人断送性 命和3人受伤。 安省省警督察波特 （Insp. Steve Porter） 表示，一辆载着相信是 外地劳工的十五座位白 色小巴遭一辆平板大货 车拦腰相撞而酿惨剧。 他说客货车内有10人被 证实当场死亡，平板货 车司机也不治。 督察波特在斯特拉特 福（Stratford）东北肇 事现场的记者会上以沉 重心情说：“我从事警 务工作28年，从未见过 在一宗车祸中有11人死 亡的事。” 据报绝大部份丧生 外地劳工来自秘鲁，包 括两名数天前才抵步。3 名侥倖生还的伤者被送 附近医院抢救，其中两 名送往斯特拉特福全科 医院（Stratford General Hospital），另一 名由救护飞机送往咸美 顿市（Hamilton）一家 医院。现时尚未知道他 们的伤势。

平板货车的东主是 Speedy Transport。该 公司的行政总裁马丁 （Jared Martin）表示， 货车当时以时速80公里 沿Perth Road 107南行 线行驶，撞向一辆没有 依照停车路牌停下的西 行小巴。他说平板货车 司机曾尝试迴避，可惜 不成功，撞向客货车后 翻滚。 该公司尚未公布不幸 丧生的货车司机身份， 在等候警方首先通知死 者家属。马丁说：“我 心情难以平復，我最关 心的是司机的家人和客 车乘客的家人。” 车祸在黄昏4时45分 左右发生，地点是Perth Rd 107与Line 47交匯 处。警方表示种种迹象 显示车祸的冲力导致货 车翻滚入交匯处一间房 屋的草坪，把客货车推 到房屋墙边。 现场附近的鸡场东主 布格斯（Albert Bergers）表示，该批工人 刚刚完成替农场16,500 只鸡只注射防疫针的 工作，在返回基秦拿 （Kitchener）途中遇意 外。他说该15名男子和

1名女子是安省米尔德 梅（Mildmay） Brian's Poultry的合约工人，但 该公司拒绝评论。 他们本来需于周二 重返布格斯的鸡场工作 的。谈及惨剧时，布 格斯说：“我十分伤 心。”他说在意外发生 前他们在一起，只是工 人先一步离开。 Perth Rd1 107与 Line 47匯处的Line 47 西行设有停车标志牌， 但货车行走的南北线没 有标志。虽然货车东主 的行政总裁马丁说客货 车没有在停车标志牌前 面停下来，但警方表示 现阶段不能证实这种说 法。他们证实该15座位 载客车中有13名乘客， 部份人需由消防员切断 安全带。

暴风雪横扫纽省 风力高达每小时100公里

【加通社】加拿大环 境部周六表示，遭暴风 雪横扫的纽芬兰拉布拉 多省部份地区经已度过 最恶劣情况，预期直至 周日早上区内仍继续受 到强风吹袭。 加拿大环境部在甘 德市(Gander)的气象学 家尼尔(David Neil)表 示，甘德市和纽省东北 地区的暴风雪警告仍然 生效，预期周六傍晚较

后时间就会取消。 博纳维斯塔半岛(Bonavista Peninsula)的风 力差不多达到每小时100 公里。高速公路的能见 度正不断改善，不过周 六晚直至周日早上的风 力时速仍会有80公里。 尼尔指出，周六晚的 情况应该会好转，估计 只在容易遭强风吹袭的 地区的恶劣情况不变， 甚至会有地区的能见度 突然下降。 当局周六早上已分 前向阿瓦朗半岛(Avalon Peninsula)、博纳维斯 塔半岛(Bonavista Peninsula)和纽省东北大 部份地区发出暴风雪警

告。部份路面的能见度 已接近零。 是日早上较后时间， 圣约翰斯国际机场(St. John's International Airport) 的积雪已近10 厘米，不过之后降雪量 已大幅减少，但直至周 日会一直有飘雪。 圣约翰斯国际机场多 班来回航机已经取消， 另有数班则要延后。 尼尔指出，由于有低 压槽刚在阿瓦朗半岛东 岸出现，导致省内出现 极度恶劣天气。 该省过 去一周已遭到多场暴风 雪吹袭，但以周六这次 最为严重。

亚省拐童怪汉 躲至卑省落网 【卑詩潘狄頓訊】 一名亚省男子以自称为 「圣诞老人」试图多次 诱拐儿童，亚省警方虽 掌握男子使用车辆的资 料但未寻得其下落，後 卑诗省警方发现男子已 经进入省内，最终於潘 狄顿市（Penticton）将 他逮捕归案。 亚省爱民顿警方於 1月23日接获报案电话， 一名男子表示当时仅离 开自己汽车辆片刻，即 见到一名头戴红色牛仔 帽的男子趁隙上车接近 其四岁女儿，自称是会 给糖果的「圣诞老人」

，试图将她带走。 警方获报後发现这 名「圣诞老人」曾以类 似手法作案，其中一起 发生於2010年，他试图 将一名八岁女童诱拐回 家，另一起发生於上月 14日，要一名四岁男童 和他回家。特殊的是三 起事件发生时，幼童 的父母都在附近，该名 「圣诞老人」彷彿将儿 童家长视为无物。 警方掌握此人使用车 辆资料和相貌描述後展 开追缉，至3日卑省潘狄 顿市警方在一间汽车旅 馆内，发现一辆与亚省

警方发布资料相符合的 车辆，成功将67岁亚省 男子David Warren Buchanan逮捕，现控两项 意图诱拐儿童罪名，且 可能会遭加控。

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200 Fax: 780.454.8919 Email Edmonton:sales.nacnews@gmail.com Calgary: nacnews@gmail.com

February 10, 2012

移民焦点

P12

加拿大移民政策 移民部长鼓吹的先有工作后移民 被中国造假淹没 【加拿大移民网】加拿大移民局 最近表示，他们对来自亚洲的C-50 技 术移民申请单 - 尤其是哪些已经获得 加拿大工作职位的申请人士 - v的造 假比率十分不满。而这些做假的申请 人，主要来自3个地方地：香港，北 京和台北。

香港 根据来自移民局的内部报告显 示，香港签证办公室在2010年2月， 对声称已经在加拿大取得工作职位的 移民申请人(SW2，或是AEO)，进行了 系统性调查。 调查中显示，通过香港签证办公 室申请移民加拿大的人士，声称得到 的职位基本上是会计师，餐厅管理人 员和金融管理人员这三类。但令人不 安的是，调查显示，只有22%的申请 者，申请材料完全真实。 据了解，60%的香港SW2申请人(即 AEO，或者说预先工作安排)有误报资 料之嫌。

北京 在北京签证处，调查显示许多加 拿大公司对移民顾问利用它们公司 的行为，表示严重的不满。据了解， 许多加拿大公司透露，移民顾问利用 公司的劳工需求来替他们的顾客申请 AEO移民，但当这些新移民应该开始 工作时，他们就消失无踪，令这些加 拿大公司头痛不已。 根据报告显示，北京的签证办公 室已经因此提高了AEO移民的申请调 查密度，并直接导致申请驳回率上升 6%，从原来的25%升到31% 。 “现在，申请AEO的人士必须，提 供来自雇用他们公司的完整证件和材 料，而申请人也必须证明自己是否有 能力担任他们所得到的职位。“。

台北 在台北，在对31项AEO申请案的 调查中，竟有28个申请人士完全依 靠AEO的加分才能前往加拿大。有关 单位表示，他们怀疑这些人是利用

AEO，来增加他们成功得到签证的机 率。 另外，调查也显示，台北这些成 功获得AEO移民签证的人士，大部分 都没有在他们申请的职位上工作。也 有一些加拿大公司，在新移民得到永 久居留权后，迅速的解雇他们，令人

为他们在加拿大的未来感到担忧。

结论 ”目前，AEO的移民计划没有成功 的达到它本来预计的目的，” 移民局 的报告表示。

德威保险 服 务 整 个 亚 省

 专业工作职业折扣  大学生学生计划  折扣多﹑代理公司多, 如 INTACT & AVIVA  专业知识﹑真诚服务

David Diao Insurance Advisor

汽车 财产 商业  保险费用低廉  承认中国驾驶记录  接受七号牌/中国驾照/  24/7索赔服务 国际驾照

如果您觉得您的保险费高，请联系我：

Edmonton / Fort Mcmurray: 780.200.5698 Calgary / Red Deer: 403.456.0053 Fax: 1.888.772.7906

地址: Suite 5 — 10329 61 Ave NW Edmonton, AB T6H 2H3 網址: www.deweiinsurance.com www.awinsurance.ca Email: Ddiao@awinsurance.ca 9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200 Fax: 780.454.8919 Email Edmonton:sales.nacnews@gmail.com Calgary: nacnews@gmail.com

February 10, 2012

P13 皇家骑譬执行搜查令 时竟演变成追捕事件

P13

February 10, 2012

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200 Fax: 780.454.8919 www.nacnews.ca

nacnews@gmail.com sales.nacnews@gmail.com

Killam皇家骑警分队人员试图执行一个Killam 东南约10公里的农村一个老家及.45口径手枪的搜 查令，在枪战混乱之中，两名警员开枪并被打伤。 皇家骑警已确定受伤骑警警员Sheldon 和Sidney Gaudette。

Shah

两名人 员已 动过手术，并 在 埃 德 蒙 顿 的医院 疗 伤。朋友说，Gaudette是从莱斯布里奇地区(Lethbridge)来的。 Gaudette最近结婚，有一个年幼的女儿一岁左 右。他跟着他的父亲的脚印，他是一位退休的皇家骑 警官员居住在莱斯布里奇(Lethbridge)的。 星期三人员仍然留在现场，有专门的皇家骑警成 员将间屋"消毒”，以确保调查人员的安全。

▲

韦 伯 说 ，将 该 地 区 周 二 的 枪 击 和 周 末 事 件 之 间 的 联 系 ， 他 会 提 供 详 细 情况。

索耶克拉克罗宾逊，27岁，被形容为 「持械和危险人物」。

Killam附近的两名皇家骑警人员的搜查已经成 为了追捕的行动。 两名皇家骑警持槭搜索危险犯罪嫌疑犯索耶克 拉克罗宾逊(Sawyer Clarke Robison)已经演变 成为了追捕的行动，因为其他嫌疑犯发现死在家中。 索耶克拉克罗宾逊，27岁，被形容为"持械和危险 人物"。皇家骑警呼籲市民尽量不要接近他，并立即打 电话报警。 “他肯定是持有枪械，有可能是长筒的武器”， 周三早上的Killam皇家骑警分队的帕特里克·韦伯 军官说。 韦伯说，罗宾逊是一个“疑犯"但现在没有对他提 出任何指控。 农村的枪击事件发生的时侯，罗宾逊正在离开。 他是6英尺和200磅，棕色头发，棕色眼睛。皇家骑

警说， “他的身材是非常建硕”。 罗宾逊可能驾驶一部黑色2000年雪佛兰的Silverado，阿省的车牌号码是UZE545。 罗宾逊不被认为是对公众购成危险的人物，但对 社区和周围的人来说是有所保留。 韦伯说：”你注意到我们在这里的皇家骑警人员 很多，因为我们有一个我们认为一直是参与枪击两 个皇家骑警的人物。”“很明显，这是我们最关注的 事。” 他说，皇家骑警正在找寻罗比森，在“没有任何 开枪或任何人受伤的情况下"。 皇家骑警证实周二在一个人的家中发现枪伤中死 亡。韦伯无法确认该名男子是否是由皇家骑警开枪。 他的名字没有公布。

S e d g e w i c k 区 居民 科 尔 斯 特 德 曼 (C o l e Steadman)说，这两名军官是众所周知的，在社区 很受欢迎。 “他们在社区很活跃，”他说。 “大家都知道及认 识他们。” 罗伯特Renman说，罗比森(Robison)和他的 父亲Ray，在2008年卡姆罗斯(Camrose)的米拉 马歇尔乐队(Myra Marshall Band)一起表演。 “他是个好人，一个冷静的家伙，”Renman说， 他负责鼓的演奏。他和他的父亲後来加入了Blue, roots and country乐队。最近，Renman是摄影 爱好 者，常与罗宾逊联 系，因为罗宾逊 在Sedgewick经营专业摄影的业务，注重时尚，人像，舞蹈和 音乐行业。 “我真的很震惊，”Renman说。 (本报综合报导)

Noodle Bar 现正开始营业！ 欢迎来临品尝东南亚食品 公司或私人派对请电: Century Casino 780.643.4000 营业时间： 9:30a.m. - 3:00a.m. 有关是次推广活动, 如有任何更改,恕不另行通知及所有活动受制于AGLC的批准

www.centurycasinos.com 9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

Welcome to the Winners’ Zone!

13103 Fort Road Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200 Fax: 780.454.8919 Email Edmonton:sales.nacnews@gmail.com Calgary: nacnews@gmail.com

February 10, 2012

P14

2012的热门旅游地 阿根廷

▲ 伊瓜苏瀑布(Iguazu Falls)。

“游客开始真正认识到布宜诺斯艾利斯 的庐山真面目，” 戈登•坎贝尔•格雷(Gordon Campbell Gray)说。这位远近闻名的酒 店运营商创建了伦敦One Aldwych 酒店、安 提瓜岛(Antigua)的 Carlisle Bay酒店以及 贝鲁特的Le Gray酒店。 “布宜诺斯艾利斯是个‘派对’城 市——它的建筑美轮美奂，但这座流光溢彩 的都市真正让游客着迷的是它的美食以及丰 富多彩的夜生活。” 白天时，游客可以到海滩、彭巴斯草原 (pampas)或者伊瓜苏瀑布(Iguazu Falls)游 玩，晚上则回到布宜诺斯艾利斯，在著名的 探戈酒吧或者科隆剧院(The Colon Theatre) 尽情销魂。入住新建的以葡萄酒为主题的Hotel Mio酒店（网址：www.miobuenosaires. com；双人间起价346美元）是个不错的选 择，它的房间最大特色是木雕的浴缸以及可 以随时打开龙头免费喝葡萄酒。 Geoffrey Kent of Abercrombie & Kent 则推荐到阿根廷草原游玩，在那儿游客可以 垂钓与骑自行车，对于在首都狂欢了几个晚 上的游客来说，这种换口味再合适不过了。 比方说，Bahia Bustamante（网址：www. bahiabustamante.com；单客每晚起价215美 元）则有超过20万英亩的巴塔哥尼亚(Patagonian)荒原，每次最多可接待30位游客，游 客在此可以徒步走、骑行、划船、探寻6000 万年历史的石化森林、或径直观赏野生动物 （从鲸鱼、海豚、海豹到驼鸟与犰狳，不一 而足）。

莫桑比克

▲ 戈龙戈萨国家公园（Gorongosa National Park)。

ruto)，另一个游客的梦幻海滨度假去处，包 括建在本盖鲁阿岛(Benguerra)上的另一家 Azura酒店。 但游客也可以把目光投向该国内陆地 区，尤其是戈龙戈萨国家公园（Gorongosa National Park, 网址：www.gorongosa. net）。与南非开发更为完善的国家公园相 比，在此观赏野生动物，游客的生命保障 度相对较低，但此处游客罕见。除了为那些 到灌木丛地带探险的游客建起临时性的“ 空中宿营地”外，Explore Gorongosa（网 址：www.exploregorongosa.com；单客每晚 起价440美元）还向游客开放帐篷式宿营场 所。

缅甸

9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

元）位于东塞皮克省(East Sepik province) ，掩映在热带雨林之中，俯瞰着Karawari 河。此处不通路，所以游客只能坐飞机，并 降落于丛林中的简易机场，然后坐船到附近 建在河畔高脚屋中的村落。这儿遍布野生动 物，有据可考的鸟类就至少有229种。

瑞典

▲ 仰光佛塔与寺庙

两年前，游客对缅甸几乎一无所知。但 是，2010年年底，昂山素季(Aung San Suu Kyi)获释，反对派不再呼吁对缅甸旅游进行 抵制。上个月，美国国务卿希拉里•克林顿 (Hillary Clinton)高调访问了该国，以回应 缅政府所做出的一系列民主举措，最近，新 拍摄的昂山素季的传记电影得以公映。 此举使得游客呈爆炸式增长——各家旅 行社都声称2012年头几个月，酒店已被预订 一空。 缅甸吸引游客最大的地方就是缺少旅 游规划——这是多年受国际社会孤立的附 属产物。“这就好比50年前的泰国，” 来 自Original Travel的汤姆•巴布尔(Tom Barber)说。Wild Frontiers的强尼•贝尔比 (Jonny Bealby)说：“曼德勒(Mandalay)与 薄甘(Bagan)都是美不胜收，缅甸的美景数 不胜数。” 来自Black Tomato的汤姆•马钱特(Tom Marchant)推荐游客参加二月初的马哈牟尼佛 塔节(Mahamuni Pagoda Festival)：“此时 亲临其地再好不过了，可以欣赏到原汁原味 的亚洲风情。” 所有的游客都应该参观仰光(Yangon)保 存完好的殖民地时期建筑以及昔日的皇都曼 德勒与薄甘（那儿有2000多座佛塔与寺庙） 。胆子大的游客则继续向北游玩，有些甚至 到了偏远的葡萄(Putao)，在那儿他们可以 乘竹笺、骑大象长途旅行或者游览丛林中 的传统村落。Malikha Lodge（网址：www. malikhalodge.net；单客住三晚起价1900美 元）是建在Nam Lang河上、掩映在竹林中的 荒野豪华旅馆。

巴布亚新几内亚 “莫桑比克未开发的美丽海滩长达2500 公里，就海岸游目的地而言，它还是个新成 员，” Journeys by Design的威尔•琼斯 (Will Jones)说。 来自Heritage Tours的乔尔•扎克(Joel Zack)说：“莫桑比克能提供豪华游，但仍让 游客觉得是在非洲。海滩景色迷人，当地人 热情友善。” 更让游客流连忘返的地方是位于该国遥 远北部的基林巴群岛(Quirimbas archipelago)Quilalea岛上的Azura 酒店（网址：www. azura-retreats.com；单客每晚起价595美 元）。它上月正式对外开放，拥有9座别墅， 建在一座面积86英亩、人迹罕至的岛上，四 周就是海洋保护区。附近是更让游客神魂颠 倒的海岛度假村，包括Vamizi（网址：www. vamizi.com；单客每晚起价590美元）与 Island Lodge（网址：www.iboisland.com单 客每晚起价335美元）。 往南800英里就是巴扎鲁托群岛(Baza-

▲ Lissenung Island Resort

落，有自己的习俗，而且仍然很盛行，”他 说。游客可以入住海滩边Coral Lodge（网 址：www.corallodge.com；单客每晚起价105 美元）这样的生态型茅草屋。 往西行，靠近哥斯达黎加(Costa Rica) 边境地区，就是博卡斯德尔托罗群岛(Bocas del Toro archipelago)，此处开发较好，住 宿选择余地较大，包括Punta Caracol（网 址：www.puntacaracol.com；双人间起价344 美元）。在太平洋沿岸一侧，热点旅游地是 Isla Coiba，这块与世隔绝的海洋保护区过 去是臭名昭著的监狱群，最后一名囚犯直到 2005年才获释。过去这段历史意味着此处开 发较少——任何时候最多可接待60名游客， 而此处拥有700多种鱼、30种鲨鱼以及20种鲸 鱼与海豚。 巴拿马城除了可以一睹大型船队通过运 河的壮观景象外，本身就名胜古迹甚多，包 括殖民时期的建筑、喧嚣的夜生活以及上

“这是勇敢者妙不可言的体验，感觉就 是最后开拓的疆域，”马钱特说。然而巴布 亚新几内亚美丽的海滩、神奇的文化以及无 与伦比的潜水除了吸引铁杆探险者外，也开 始吸引喜欢冒险的游客。 游客可以参加有导游的探险活动：参观 火山以及这座岛上1000个与世隔绝的部落。 巴布尔还推荐到潜水及垂钓，巴布亚新几内 亚坐落在珊瑚礁三角区(Coral Triangle)， 这个区域因丰富的生物多样性而被誉为海上 亚马逊(Amazon of the Seas)。 潜水可以考虑Lissenung Island Resort（网址：www.lissenung.com；单客每晚 起价141美元）、Walindi Plantation（网 址：(www.walindi.com；单客每晚起价115 美元)以及Tufi Dive Resort（网址：www. tufidive.com单客每晚起价162美元）等度 假村。 往内陆走，Karawari Lodge（网 址：www.pngtours.com；单客每晚起价603美

也许是远近闻名的北欧饮食以及设计的 给力（更不用提史迪格•拉森(Stieg Larsson)的千禧年三部曲），旅行社越来越青睐 瑞典。拥有时尚精品酒店与世界级水准餐馆 的斯德哥尔摩是周末度假的绝佳去处。入住 时尚的吕德马尔酒店（Lydmar，网址：www. lydmar.com；双人间起价299英镑），然 后在斯德哥尔摩城西波希米亚风情的街区 Rörstrandsgatan，此处让人流连忘返的咖啡 屋与古玩店随处可见。 但斯德哥尔摩也是很好的长途旅行起点 站。巴布尔推荐深入到瑞典北部游玩，那儿 游客可以滑雪、坐狗拉雪橇以及观赏极光。 马钱特推荐的是北部城市吕勒奥(Lulea)以 及联合国遗产名录加默尔斯塔德(Unescorecognised Gammelstad)，游客可以入住 Tree Hotel（网址：www.treehotel.se；双 人间起价364英镑），晚上则睡在由设计师设 计的各种树屋中。

乘的餐馆。由法兰克•盖瑞(Frank Gehry) 设计的生物多样性博物馆（The Museum of Biodiversity，网址：www.biomuseopanama. org）目前在建，预计将于2012年年底试营 业。游客可以入住Casa del Horno酒店（网 址：www.casadelhorno.net；双人间起价284 美元），这家拥有8个套房的精品酒店于2011 年在老城区开张。在巴拿马城，白天可以到 丛林中游玩，沿着海岸转悠或者去El Valle 玩，那是坐落在一座死火山口的美丽小镇。

埃塞俄比亚

赞比亚

▲ 丹纳基尔沙漠(Danakil desert)

虽然拉利贝拉的石凿教堂(Lalibela)一 直吸引着源源不断的无畏游客，但2012年， 游客可以饱览这个国家更多的胜景，从北部 的塞米恩山脉(Simien mountains)到南部的 奥莫谷地(Omo Valley)，不一而足。 “由于缺乏起码的基础设施与像样的接 待能力，埃塞俄比亚一直在苦苦支撑，但如 今一切正在变化，”琼斯说。 Gheralta Lodge（网址：www.gheraltalodgetigrai.com；双人间起价37英镑） 虽说不上豪华，但对于深入丹纳基尔沙漠 (Danakil desert)旅游的人来说，倒是个很 时髦的基地，贝尔比称丹纳基尔沙漠是“游 客所能见到的最具超现实主义的景致”。如 果时间（与体力）有限，Tropic Air航空公 司（网址：www.tropicairkenya.com）的直 升飞机可以把游客快速带至该国最偏远的地 方。

巴拿马 “巴拿马可以让你在一次旅程中感悟整 个中美洲的风貌，”马钱特说，它的国土面 积狭小，此举意味着可以来回在加勒比海与 太平洋之间腾挪，还可以深入内陆丛林去实 地观赏野生动物。 在巴拿马的北部加勒比海沿岸，游客应 该去圣布拉斯群岛(San Blas Islands)欣赏 白色的沙滩、潜水以及参观Kuna印第安人等 土著部落，巴布尔建议。“它们是自治部

博卡斯德尔托罗群岛(Bocas Toro archipelago)

▲

del

▲ 卢安瓜谷地(Luangwa valley)

到赞比亚可以有机会体验“纯野外游”，肯 特说。众所周知，卢安瓜谷地(Luangwa valley)是徒步旅行的好去处，在这儿可以观赏 野生动物，却看不到在知名度更高的非洲野 生动物园那种旅行中巴车扎堆的情况。“若 是找到一位好导游，能很好地学到非洲灌木 丛（从主要动物直至蜣螂）的相关知识，” 肯特说。 野外旅行一天后，游客可以下榻圣殿 奇切利总统别墅（Sanctuary Chichele Presidential Lodge，网址：www.sanctuaryretreats.com；单客每晚起价320美元） ，在这样的豪华旅馆好好放松一番，这里曾 经是赞比亚前总统卡翁达(Kenneth Kaunda) 的住所。 从赞比亚与津巴布韦(Zimbabwe)两国的 界桥上看维多利亚大瀑布(Victoria Falls) ，会让人觉得惊心动魄，乘竹笺激流漂流后 回到Royal Livingstone hotel（网址：www. suninternational.com；双人间起价440美 元）休息，这是大瀑布度假村(Falls Resort)的一部分，2011年花费了700万美元进 行重装修。那些寻求不太刺激项目的游客可 以乘坐游艇，沿着赞比西河(Zambezi river) 观赏两岸的野生动物，或者在附近的卡里巴 湖(Lake Kariba)租一个船屋。 肯特推荐在赞比亚野外旅游后，马上就 到邻国津巴布韦的海滩去度假。他说：“与 家人或新婚妻子在赞比亚玩上一周，再到津 巴布韦过上一周，夫复何求？”

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200 Fax: 780.454.8919 Email Edmonton:sales.nacnews@gmail.com Calgary: nacnews@gmail.com

February 10, 2012

P15 Re/Max Real Estate Centre

大学区柏文出售 几年新高级顶楼兩睡房柏 文，12呎高楼底，光猛向 南，大量升级设备，高级 仿木地板，花岗岩厨柜， 两浴厕，内置空调及洗衣 房，两个暖气泊车位及洗 车设备。近Whyte Ave， 去大学及市中心很方便即 可入伙 。

两睡房柏文出售



★ 荣获本市地产局前5%地产经纪（2001, 2006，2008，2010） ★ Re/Max International Hall of Fame大奖 ★ Re/Max Platinum Club 大奖 ★ 本公司前10名地产经纪（2006，2007，2008，2010） ★ 积21年地产经验

西南平房屋出售 西南高级柏文出售 Open House 开放日 2 月 11 日（星期六） 1:30PM - 4:00PM 丽花滨1690呎平房式孖 地址：103 Rhatigan Road, E. Riverbend

八年新位於东南区高层 柏文约880多呎，光猛 开扬，单边，开放式厨 房 客厅有门出入向东阳 台，内置洗衣设备，两 浴厕，包有盖车房，交 通便利，近学校，巴士 即可入伙。

屋（Duplex），光猛开 扬，实木地板。9呎高楼 西南大屋出售 底，正层将大主睡房及书 位於丽花滨2780多呎两层 屋，新屋顶，全新油漆，上 房，开放式厨房有花岗岩 层四睡房包括两个主人套房 柜檯，土库完成，另有睡 内 有浴厕，正层实木地板， 房，家庭厅，电映室及浴 开放 式厨房，家庭厅有壁 厕，连屋双车房。幽静内 炉，座北向南，特大双车房，另有水泥泊车位， 街，交通便利 。 $206,800 近巴士，小学。 $215,000 $569,000 $609,900

$328,000

西南高级柏文出售

唐餐馆出售 （Duplex） 1 睡 房 柏 文 , 9 呎 高 楼 约50座位，新屋顶， 底,客厅实木地板有壁 炉,开放式厨房有不锈 钢家电,内置洗衣房,中 央空调加地下暖气泊 车位,近巴士站,商场及 Anthony Henday 高 速公路 。 $206,900

FOR YOUR REAL ESTATE NEEDS CALL STEPHEN YIP 买屋 卖屋 物业投资 称心如意请找STEPHEN YIP 网页：www.stephenyip.com



E-mail：stephyip@telus.net

专业地产买卖中心 

中区两分层出售 快餐店出售 西南城市屋出售 西南城市屋出售 西南平房屋出售 钢筋水泥柏文 出售 城市屋出售 城市屋出售 北区两层房屋出售 1991年新款两分层（Bi-level），仿木地板，上层两 活 区 2 0 位於南区大 02年建约 北区 近大统华超市（旧兵 苗 六年新1268呎，三睡房 位置一流，三睡房城市 苗活区2002年建约1000 丽花滨1690呎平房式孖 著名汉堡饱及三文治连锁快餐店出售, Open House 開放日 兩层屋，保养好。正层 睡房，正层、客厅有拱型玻璃窗，土库完成另有两睡 屋（Townhouse）， 呎两睡房平房式城市屋 1000呎两睡房平房式城 屋（Duplex），光猛开 营），3年新高级柏文，单 型商场内Food Court，容易经营，潜质佳。 12月11日（星期日）下午 2時至 4時 市屋（Townhouse）, 及土库是仿木地板，开 房及家庭厅，两全厕，特大双车房，交通便利，近学 全新厨枱，较新屋顶， 扬，实木地板。9呎高楼 边 ，（Townhouse）,光猛 高 层 ， 两 睡 房 ， 两 浴 光猛洁净，客厅枋木地 地址：103, 10787-31Ave. 放式厨房有实木厨柜， 窗 口 及 热 水 炉 ， 土 库 底，正层将大主睡房及书 洁净，客厅枋木地板，另 校，巴士及地铁（LRT）。 厕，9呎高楼房，花岗岩橱 板 ，另有壁炉及玻璃 土库完成另有睡房，家 完成另有家庭厅及书房 有壁炉及玻璃门出入露 房，开放式厨房有花岗岩 位置一流，三睡房城市屋（Townhouse） 柜。有空调及地下泊车位， 门出入露台。开放式厨 庭廰及浴厕。前后园有 门, 前两个泊车位，过 台。开放式厨房，有地 柜檯，土库完成，另有睡 精， 緻有 园地 艺砖 及， 地土 砖库 屋全 前 ，全新厨枱，较新屋顶，窗口及热水炉，土 步 行 可 到 公 园 及 南区便利店出售 湖边，交 房 马路便是小学，近巴士 房，家庭厅，电映室及浴 部完成另有两睡房及浴 路。後门可出阳台，屋 库完成另有家庭厅及书房门, 前两个泊车位， 通 便砖，幽静内街，土库完成 利 ， 包 五 大 家 电 ， 入 经营北方风味食品便利 店，可卖香烟，租金 商场，地铁LRT，即可 另有两睡房，共两浴厕。 厕，幽静内街近巴士， 厕，连屋双车房。幽静内 现 后双车房，交通便利， 过马路便是小学，近巴士商场，地铁LRT， 伙快。 相宜，泊车位多，近99St.及whitemud free近学校，巴士，公园。 入伙。 近巴士站, 学校及商场 。 学校，商场 。 街，交通便利 。 即可入伙。 $338,900 平售 $19,900 诚售 $308,800 $226,000 $242,900 $609,900 way，包生财设备，潜质佳。 $236,900

$285,800

$226,000

唐番餐馆出售 约2308呎50座位唐番餐馆，新屋顶，设备齐全，包括自助餐设 备，生意稳定，经营多年，5天半工作。前舖後居（有两个睡房）



TEL：780-438-7000 Cell：780-905-1533



叶惠彭 普通话及粤语

   

STEPHEN YIP, B.A.

西区便利店出售

咖啡店出售

位於西区繁忙大街，生意旺，人流多，週边公寓林 位於大学繁忙地段，约1625呎，可经营咖啡，酒

立，有649。每年营业额过一百一十万。租约长。 吧，珍珠奶茶，甜品，饼食，叁文治各类非油腻食 设备齐全，有自助餐设 适合两对夫妻或家庭式经营, $65,000 $98,000 $199,900 品，租约长，潜质佳。 离市北约85公里（Westlock埠） 。 备，生意稳定，经营多 年，五天半工作，离市 68座位餐馆出让 发型店出售 快餐店出售 北约85公里（West lock），前铺後居（两 约2850呎全酒牌餐馆，新装修，新设备，有自 光猛摩登发型店出售，约600呎，高级设 著名汉堡饱及三文治连锁快餐店出售, 位於南 区大型商场内Food Court，容易经营，潜质 个睡房），适合两对夫 助餐设备，泊车位多，人流旺，位於西北区街 备，有焗发及植发服务(有三个服务台)。位 佳。 犘（Strip Mall），现经营南亚菜谱，可更改。 于西区繁忙大街，泊车位多，东主搬埠平售, 妇或家庭式经营 $98,000 $100,000 $45,800 $99,900 可培训。

Kentrexs於 1983 年成立。 公司在 25 年丰富移民法经验的移民律师 Ron G. Shuldhaus 和 30 年移民经验的联邦政府註册移民顾问 H.K. (Demas) Kim 的带领下，成功服务过来自于 各大洲二十多个国家的几万名客户。 Kentrexs 一直本著不成功不收费的宗旨，和为客人负责到底的服务理念。在加拿大移民服务领域中一直享有极高的声誉 和不可替代的地位。

咨询

免费

功 不成 费 不收

移民是一项关係到整个家庭兴衰成败的大事，真正法学院毕业通过律师资格考试的 移民律师 能为您考虑到和做到的更加全面！如果 您有任何移民方面的问题，赶快拿起电话联系我们有25年经验的移民律师。我们保证给您提供最负责的解答。

移民咨询和电话预约, 请联系： 为申请个案量身打造方案，服务包括：

国际部 (英语、国语) (爱城) 780.414.7420 info@kentrexs.com

Monica Choi 项目经理(英语) (卡城) 403.450 . 3698 monica@kentrexs.com

     

海外劳工：劳工市场验證，工作签證，境内延签 留学生：学校安排和咨询，学生签證，留学生转移民 投资（商业）移民：联邦以及各省投资提名计划，快，好，省！ AINP 阿尔伯塔省，BC省和沙省提名移民 （包括技术工人，非技术工人和毕业生提名） 商务考察，父母探亲，家庭团聚，夫妻陪读，学生遊学 公民入籍，枫叶卡保留

相同的价钱为何 不选择移民律师 現有廚師，焊工，油漆工，幼師助理， 維修工等職位招聘，雇主擔保簽證及移民。 歡迎各地代理加盟，佣金優厚！

爱城总部: 780.414.7420 #219, 6203-28th Ave. Edmonton, AB T6L 6K3 卡城分部: 403.450.3698 #708, 933-17th Ave. SW, Calgary, AB T2T 5R6 温哥华分部: 604.688.0211 #1500, 701 W. Georgia St. Vancouver, BC V7Y 1C6

加拿大中医科学院颐和健康中心专家门诊专家介绍 肖世武副教授,副主任医师 中医西医结合内儿科医学硕士 执业中医师 注册针灸师 来自国内著名高校成都中医药大学,1988年即获中西医结合内儿科医学硕士学位并留校,任职附属医院内儿科副教授, 副主任 注册推拿按摩师 医师,行医20余载,具有丰富的诊断治疗经验.曾参与国家七五重大科研攻关科题, 领衔主持多项省级院级科研, 参与硕士研究生临 加拿大中医研究院中医系主任 床指导, 成功参与筹建主持中国西南最大哮喘及过敏性疾病治疗中心, 1998年荣获四川省中医管理局”跨世纪中医精英人才”称 www.drxiaoclinic.ca

卡城最大中医治疗中心, 中医精英人才荟萃, 国内著名高校教授,主任医师

号.现任职加拿大中医研究院中医系主任, 教授中医内儿科及经典著作, 并于研究院卡城专家门诊接诊广大病员. 多次受邀国外工作讲学,参与培训来自美国加拿大日本韩国,英.法.德,以色列等国中医师.针灸师上千名,作为以色列麦迪盛中医学院,特拉维夫大学中医学院名誉教授,成功创建主持 其失眠,抑郁,痛症,风湿关节炎,糖尿病专科,癌症防治中心,月经病及更年期病不孕中心,儿科疾病中心,10年工作以色列,深得病人学生同事好评,响誉以国.

肖教授治疗疾病范围包括: 1.儿童专科疾病: 早产儿及其它新生儿病,免疫低下,慢性扁桃体炎,中耳炎,厌食暴食症,遗尿,夜 啼,生长发育障碍,针灸增高,儿童多动症,.儿童肥胖, 性早熟. 脑瘫后遗症综合治疗. 2.妇科专科疾病:月经不调,痛经,闭经,乳腺疾病,更年期综合症专科,更年期保健衰老预防.不孕症 专科综合治疗,围产期保健及产后中药调理. 3.哮喘及呼吸过敏性专科疾病: 哮喘,反复呼吸道感染,老慢支,肺气肿,肺心病, 过敏性鼻炎, 过 敏性皮炎,湿疹,尋麻疹. 4.免疫紊乱专科疾病: 风湿,类风湿性关节炎,系统性红斑狼疮,慢性肾炎,肾病综合征 5.心血管专科疾病: 高血脂,高血压,冠心病,中风的预防治疗管理.肥胖治疗,体重膳食优化管理. 6.消化系专科疾病: 慢性胃炎,胃溃疡,幽门螺杆菌感染,胃神经官能症,慢性直肠炎,糖尿病及并发 症,肝炎,肝硬化综合治疗. 7.精神心理神经性专科疾病: 失眠专科,抑郁焦虑专科,臆病,精神分裂症,颠痫综合治疗管理.中 风, 面瘫.前列腺阳萎专科, 成瘾戒断专科治疗管理 (香烟, 酒精, 毒品药品, 甜食, 奶品). 8.头痛专科,疼痛管理治疗: 三叉神经痛,偏头通,癌症疼痛,带状疱征疼痛,颈椎病,腰椎病,坐骨神 经痛,外伤,扭伤,劳损,车祸后遗症.

9. 癌症肿瘤专科: 肺癌,胃癌,肝癌,直肠癌,乳腺癌,宫颈癌,白血病,何杰金病等的癌肿抑制,化 放疗支持,转移防治. 10.皮肤专科疾病: 带状疱疹, 癣病, 冻伤, 烫伤, 湿疹, 过敏性皮炎, 荨麻疹, 皮肤干燥症, 皮肤搔痒症牛皮癣, 青少年痤疮,激素紊乱性痤疮,硬皮病, 顽固性脂溢性皮炎, 顽固性脱 发, 斑秃, 白殿风, 产后及老年色素斑, 顽固性疤痕及疤痕预防, 脂肪瘤, 皮肤色素瘤, 皮 肤癌, 医学面部皮肤抗衰老. 11.老年专科疾病:记忆减退,视力听力减退,运动能力衰退,骨质疏松,骨折预防, 老年抑郁,老年 痴呆,老年病及衰老评价预防治疗,老年生活品质及延寿个体规划.

使用一次性消毒无痛毫针, 加拿大国内专业药物公司进口中药原药,免煎浓缩中药, 不含农药,重金属等有害物质, 符合参照FDA的GMP生产国际标准, 使用传统煎剂,现代 浓缩粉剂,片剂,胶囊,糖浆,药酒,外用敷贴剂, 霜剂,软膏, 高品质,安全有保障.

欢迎来电来邮, 免费国语,英语,希伯来语咨询.

地址: Bodymind Health Center, 138-17th Avenue NE, Calgary (临近中央大街, 距新鲜一百,联达中国店 3分钟步行距离.) www.bodymindsynergy.com / www.drxiaoclinic.ca cnmedxiao@hotmail.com Cell: 403-585-2895(国语,英语,希伯来语) 9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

403-5205289(英语)

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200 Fax: 780.454.8919 Email Edmonton:sales.nacnews@gmail.com Calgary: nacnews@gmail.com

February 10, 2012

P16

特價期 Promotion Period: Feb 10 ~ 16, 2012 on

茶 健康

嚴選 16種天然草本 混 和的健康茶，茶味天然 清香，亦不含咖啡因、 零熱量，多喝也不肥！

第一 銷量

「日本晴」為日本著名 的白米品種，米粒晶瑩 剔透，軟度適中，最適 合用來製作壽司。

Murataen Bannocha Tea blends 16 kinds of natural ingredients . Its unique aroma with no caffeine.

週六、日有

8

原價Reg.$13.67

99

大阿蘇萬能茶

村田

a annocha Te Murataen B

5kg

ct of du

產 日本

滋賀日本晴米

panese Rice Nihonbare Ja

/包ea

/炒麵 日本日清拉麵

499 原價Reg.$6.29

Mix

t Noodles Nissin Instan 86g-105g x 5

/包ea

全新引進超過 60 款日本商品

29

529

8

Tray Sakura Party

/包ea

只限五

3 只限城北分店 Atlantic Salmon Steaks (Fresh)

600g

5

Beef Striploin Steaks (Fresh)

/磅lb

4 只限五

88 /盒ea

1

Ataulfo Mangoes

雞蛋甜方包

日式泡芙(綠茶/紅豆)

Japanese Puffs (Green Tea/Red Beans) 200g 原價Reg.$4.99

3

2/

/磅lb

Thai Gold急凍白蝦仁 Thai Gold White Shrimps (Frozen, Peeled) 400g

/盒 box

椰香蛋糕

Coconut Cake 300g 原價Reg.$3.99

2天

6

99 /盒ea

Shanghai Bok Choy Sprout

1

Pork Shoulder Butt (Fresh,Boneless)

蟹子粉包魚丸 Fish Ball with Fish Roe

7

只限五

/盒 box

349 /盒 box

Hainanese Chicken (Whole) 原價Reg.$19.99

二人世界套餐

一

12

Valentine’s Dinner Combo (2 Large Hot Food Items + 1 Large Fried Rice/ Noodles) 原價Reg.$20.88

Spinach

DA YS ON 、日 LY 、

、六

3

4天

99 /磅lb

799 原價Reg.$10.59

李錦記鮮味雞粉 LKK Chicken Bouillon Powder 1kg

/罐ea

4天

空中霸王餅(盒裝)

/磅lb

Skyflakes Cracker (Tub) 850g

梅菜扣肉(大)

99

各款冷盤小菜

16

(任選2款大盒熟餸+1大盒炒飯或炒麵)

4天

2/149

菠菜

/磅lb

99

海南龍崗走地雞(全隻)

DA YS ON 、日 LY 、

DA YS ON 、日 LY 、

69

Crown Broccoli

/磅lb

、六

一

去頭百加利

4天

、六

4天

14 99

美食廚房 2/10 - 2/13

99

99 只限五

新鮮叉燒肉(無骨)

4天

/磅lb

DA YS ON 、六 、日 LY 、

4

4

一

DA YS ON 、日 LY 、

59

4

DA YS 只限五 ON 、六 、日 LY 、

、六

Chicken Drumsticks (Fresh)

68 日式蜂蜜蛋糕

399

上海菜苗

/磅lb

一

Cion Honey Castella 8pcs 原價Reg.$9.99

、二

/盒ea

一

只限五

新鮮小雞腿

699

4天

4天

69

呂宋芒果

新鮮烘焗 2/10 - 2/13 Sweet Egg Bread 400g 原價Reg.$2.29/袋bag

一

原價Reg.$13.67

只限五

4天

/磅lb

金莎朱古力/三色 金鑽禮盒 (T24)

/盤tray

DA YS ON 、六 、日 LY 、 一

一

1

Choose from variety of sweet dumplings只.限

98

新鮮高級紐約牛扒

只限五

Qualy Pak Squid Round 1 lb

4天

Ferrero Rocher Gift Box (T24)

Northtown Centre Store Only 4 4

Qualy Pak急凍小魷魚

Chiffon Cake

1299

DA YS ON 、日 LY 、

99

新鮮大西洋三文魚扒

、一

、六

一

戚風蛋糕

Red Bean Marble Dumplings 、日

一

4天

2/2 4

、六

4天

99

99

/袋ea

DA YS 只限五 ON 、六 、日 LY 、

DA YS 只限五 ON 、六 、日 LY 、

Strawberries 1Lb

/個ea

Hazelnut Chocolate Chips

4

4

草莓

榛果巧克力脆片夾心

Over 60 new items for you to choose from

一

一

White Chocolate Mousse

原價Reg.$14.99

盤 櫻花壽司派對

DA YS 只限五 ON 、六 、日 LY 、

Lobster(1.25 - 1.5Lb) (Live)

1899

白巧克力慕絲

99

原價Reg.$8.39

4

生猛游水龍蝦

原價Reg.$20.99

White Chocolate Shaving

7款 7 Selections

2款 2 Selections Seasoning Nagatanien 200.6g for Sushi Rice

白巧克力碎

原價Reg.$41.99

只限五

永谷園

Heart Shaped White Chocolate Mousse Valentine’s Cake (6”)

4

400g

壽司太郎壽司料

心型白巧克力慕斯 情人節蛋糕(6吋)

Nihonbare Japanese rice is well known in Japan, work best for sushi rice.

pan Ja

Sat & Sun

Pro

日本

pan Ja

Bes t

althy Tea He ller No.1 in Se

/隻 ea

/組 set

Marinated Pork with Preserved Vegetables (Large) 原價Reg.$9.99

3

59

7

/盒ea

99 /盒 box

Any Cold Appetizer

799 原價Reg.$13.69

原價Reg.$4.99

多貝兒乳酸菌飲料 Many Kids Yogurt Drinks 400mlx10

/箱case

台式紅燒牛肉麵(大)

499

Taiwanese Style Beef Noodle Soup (Large) 原價Reg.$6.99

糯米雞(4件)

Sticky Rice Wrapped in Lotus Leaf 4pcs 原價Reg.$11.96

/碗 bowl

999 /包 pk

買三送一 Buy 3 Get 1 Free

Edmonton Store (9AM - 9:30PM | Sun 9AM - 9PM) Northtown Centre Store (9AM - 9PM) #158-9450 137th Ave NW Edmonton #2580-8882 170 St Edmonton (780 409 8686) (780 483 6638)

9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

所有商品特價優惠只限卡加利、豐山、愛民頓及城北分店。所有商品數量有限，售完為 止；不另設兌換劵 Promotion Prices Valid at Calgary, Harvest Hills, Edmonton & North

Town Edmonton Store Only. Quantities and/ or selection of items may be limited and may not be available in all stores. No rain check or substitution.

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200 Fax: 780.454.8919 Email Edmonton:sales.nacnews@gmail.com Calgary: nacnews@gmail.com

February 10, 2012

P17

9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200 Fax: 780.454.8919 Email Edmonton:sales.nacnews@gmail.com Calgary: nacnews@gmail.com

February 10, 2012

P18

9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200 Fax: 780.454.8919 Email Edmonton:sales.nacnews@gmail.com Calgary: nacnews@gmail.com

February 10, 2012

P19

全天营业:

11:00 am - 2:00 pm

4:30 pm - 10:00 pm

周六周日:

12:00 noon - 2:00 pm

4:30 pm - 10:00 pm

逢周一休息

本店由2月5日开始至 20日为员工休假日， 休息两星期，2月21日 照常营业。不便之处， 敬请原谅 ！

9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200 Fax: 780.454.8919 Email Edmonton:sales.nacnews@gmail.com Calgary: nacnews@gmail.com

February 10, 2012

P20

TODAY IS A GOOD DAY

异地情人节也可以过得很浪漫

TO MAKE THINGS SIMPLER

TODAY IS A GOOD DAY

漫天飞花，又是一年一度的情人节。对於不能在一起的情人们，见面 已经变成了一件很奢侈的事。如何才能隔空共同度过一个甜蜜的情人节 呢？其实现在变得很简单。看看以下的小建议。

TO MAKE THINGS SIMPLER

1. 在他/她所属的地区，预订一些可以送到他/她家或公司地方的礼物。比 如：鲜花 ，朱古力……等等，直接利用快递或物流在当天送到他/他的身 边的，一定有一个浪漫的惊喜。 2. 利用internet发送电子版的爱情卡片或自己拍的小短片，比如製作一个 你们的爱情FLASH，放上你们的照片或小短片。在情人节当天送给你的 他/她，哪怕不能一起渡过情人节，彼此也能感受对方的心意。 3. 相约在同一个时间，打长途电话给对方。现在不用担心电话费太贵了。你 可以使用iTalkBB家居电话！ 5.99月费除了可以全国任打外，还赠送国 际长途分钟，让你在异地都可以互诉心中情；当然还可以使用iTalkBB 提供的中国号码950或香港台湾号码，让您在中国或香港台湾的他/她通 过拨打这个号码，随时与您联繫，仅须支付当地市话费，不必支付任何国 际长途费用。现在申请还送6个月高清中文电视。想了解更多iTalkBB以 及iTalkTV的优惠信息，欢迎致电iTalkBB 24小时服务热线:1-877482-5522，或亲临本地专门店: 太古广场Unit 620（美食广场对面） 谘询。亦可到iTalkBB网站: www.iTalkBB.ca 浏览相关详情。

Insurance and investment solutions that fit your life.

Insurance and investment solutions that fit your life.

I can help you with:

• • • • • • •

Health & life insurance Participating whole life insurance Long term care insurance Critical illness insurance Employee benefits Annuities Pension plans

Henry Tian MBA

Tel 780-408-5480 ext 2216 Cell 780-716-3939 Fax 780-408-5488 henry.tian@sunlife.com Whitemud Crossing 4211 - 106th Street Edmonton, AB T6J 6L7

关於 iTalkBB iTalkBB 为您通讯的需求提供了一个明智的解决方式。iTalk Global 通讯公司是 VoIP 产业里的先 锋，和国际电讯产业里的领导者。iTalkBB 以最具竞争力的价格提供高品质的VoIP服务，消费者使 用 iTalkBB 专为海外华人所量身订做的家庭与商用电话方案取代传统的家庭电话服务，并享受多种 免费提供的附加功能如来电等待、三方通话、来电显示、来电转接等。iTalkBB 提供最具竞争力的 国际电话费率，并提供用户一项独一无二的功能----免费的中国和臺湾号码，在中国和臺湾的亲友 只要拨打这个中国和臺湾的号码，就可以接通到在美国或加拿大的亲人，而无须支付国际长途费用， 亦可以一个低廉的月费选购香港和南韩号码，让您在香港或南韩的亲友也可以随时随地无负担地打电 话给您。为了服务广大客户，iTalkBB 设有24小时中英文的客户服务热线: 1-877-482-5522 和 官方网站 www.iTalkBB.ca，一年365天提供不间断的服务与更多资讯的查询。

© Sun Life Assurance Company of Canada, 2011.

全 酒牌

蜀香门地

Rainbow Bamboo Restaurant 9642 107AVE 电话：780-421-0506 9642 107AVE 电话：780-421-0506

蜀香门地重新开业， 敬请新老朋友光临。 营业时间：周一至周日 每天下午 4:00 pm - 10:00 pm 营业时间：周一至周日 每天下午 4:00 pm - 10:00 pm

9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200 Fax: 780.454.8919 Email Edmonton:sales.nacnews@gmail.com Calgary: nacnews@gmail.com

February 10, 2012

广告

P21

住家保姆待聘 现有多位住家保姆寻找雇主，均有多年 护士工作经验，有责任心，肯吃苦，会做饭。 在亞省雇用一位住家保姆，每周(44小时)仅需花 费$370.68。如果您家中有需要被照顾的小孩， 老人，或者伤残人士，请与我们联系吧！

★ 专业优质 ★ 忠诚服务 ★ ★ 无缝铝水间更换 ★ 屋顶天窗开设、安装、维修

我们有10多年屋顶保养及维修经验，乐意为阁下免费沽价及提供技术支 缓。本公司持有效执照并购有200万工程保险

780-716-8168 邝生

新天装修公司

电话：(780) 885 - 6068

邮箱：langyu.renovation@gmail.com

顾客旳承诺，信心的保證。 省政府注册公司

林达会计 北 美 注册会计师, CGA

華

人

会计， 簿计 个人及公司报税 T4, T5，GST申报

工资计算 财务策划及咨询 公司注册咨询

电话：403.263.8508 Email: quickaccounting668@gmail.com

宏信建筑装修

Sun Team Ltd.

承接大小工程

旧屋翻新 内外油漆 围栏露台 水电工程 做工细腻

商业、家庭室内装潢 设计安装橱柜 请电 403.397.7888 司徒

www.langyurenovation.com

马先生

网站：www.altrecruitment.ca Email: info@altrecruitment.ca

★ 全屋保温加棉、屋顶剷雪 ★ 专业各类屋顶翻新、保养 ★ 屋簷包铝、屋身包胶

Lang Yu Renovation Company

土库间隔、地板瓷砖、水电油漆 商业住宅、阳台围栏、钢架焊接

电话：780.758.0980 Toll Free: 1.855.758.0980

平顺专业屋顶

朗域装修公司

土库装修 厨房浴室 瓷砖地板 屋顶翻新 精益求精

Sammy 杨生 （免费估价）

电话：780-729-2766 Email:homsenltd@hotmail.com

9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200 Fax: 780.454.8919 Email Edmonton:sales.nacnews@gmail.com Calgary: nacnews@gmail.com

February 10, 2012

移民生活

P22

【魔幻】我是天使还是恶魔 ？  堕落天使

第三十六章：我不是变态 “是么…”我和沫萧黎都无言。“ 也许对他来说不存在反而是一种幸福 吧。每天面对自己的朋友不能吐露心 声，自己也只是主人的道具而已，这 样的生活还不如死了呢。”殇说道。 也许殇是对的。现在忧愁毫无意义， 只有向前看了。而且克兰希斯的力量 在我这里，这就相当于他一直活在我 的心中吧。 “对了，阿兰，你怎么变成这样 子了？到底发生了什么事？”于是我 把最近发生了的事情都告诉了他。“ 是这样啊。我最近一直在调查路西法 他们的目的。果然跟你的重大关系。 不过除了你之外似乎还有两个人。好 像还关系到世界的未来。具体的情况 我不是很清楚。不过我知道那两人中 一个就是你认识的萌香，那个杨海学 院的。我最近也通过进入那个封闭的 空间提醒萌香要注意了。话说你现在 有什么打算么，阿兰？”“这…” 确实本来不知到该怎么办的，不过听 了殇的消息后，我已经知道下一步 了，“我决定去杨海学院。不知道路 西法他们会对萌香做什么，我要去阻 止，另外也许能打探都更多有用的消 息。”“嗯，好主意。你要注意，我 想ispa和路西法都在那里会有一些耳 目，你要小心，不要被发现了。而且 那里的校长是妖界曾经大名鼎鼎的三 大冥王之一的御子神典明，他可能也 会知道些什么，至于会不会告诉你 就是另外的一码事了。另外，我 有什么发现还会联系你的。” 说完他就又像以前一样直 接飞走了。这家伙真是， 每次都像有急事一样， 突然出现，最后突然 离开。也许只是装酷 吧。

萧黎。先去找年轻人，看他有没有办 法让我进杨海学院，我也会在回去的 路上把我的一切都告诉你。不过你之 后打算怎么办，就看你自己的了。跟 着我可是很危险的。”“唔。”她点 了点头。同时整个工厂也消失了，看 来斯提芬最后在世上的证明也不存在 了。 “你们回来了？不用说我也知道 发生了什么。”年轻人看到我俩的狼 狈样似乎豪不惊讶。“那我也就直 接问了：你知道怎么样才能进杨海学 院么？”“哦，这简单。校长大人经 常晚上从结界里出来喝酒，喝的醉醺 醺地回去。这个时候只要遇到他要一 下录取通知书就好了。”囧，这么没 有防范的三大冥王啊，这么轻易就 能混进学校么？“呵呵，阿兰，我知 道你在想啥，”年轻人看透了我的心 思，“因为他所在的时间是妖怪的出 没时间，所以对他来说比较容易收学 生。话说最大的问题是你一去肯定就 被ispa或路西法的耳目发现。所以你 应该伪装一下自己。不 光外表，因为不是 每个妖怪都 考 眼 睛 识别

别人的。”“那该怎么办？”我正为 这苦恼时，沫萧黎似乎有了主意。“ 阿兰，给你这个变样戒指，是我做的 哦。”接过来一个，是个金色的戒 指，几乎没有什么装饰，不过看上去 很精致。“阿兰你只要戴上就可以改 变样子了，试试看啊，话说你还是第 一个试的人呢。”“怎么听上去那么 危险？”“放心啦！”那我就试试 吧。 戴上后，确实有很不一样的感觉， 只不过，看到年轻人一副“好可爱” 的表情，我就觉得不对劲。之后沫萧 黎一下跑过来抱住我：“姐姐大人， 终于又见到你的样子了。”之后好像 在哭一样。这都什么跟什么啊？！“ 年轻人，那一面镜子来，到底怎么回 事？”之后我不详的预感灵验了：我 变成一个女生了！虽然看起来确实很 可爱，但我是个爷们啊！我才没有这 方面的奇怪嗜好！我赶紧拔戒指，不 过似乎拔不下来了，汗…

“喂喂，这是怎么回事啊？沫 萧黎。”“哦，抱歉，一下子看到 姐姐的样子太冲动了。看来我设计 的有缺陷，只能等戒指的魔力耗尽 为止了。”“这…那我就强行破坏 它！”“不行！”她立刻阻止我，“ 如果你破坏它，你可能就永远变不回 来了。因为存在戒指里的魔力会流进 你的体内，跟你结合。”“呃，那怎 么办啊？我不要做变态啊！”年轻人 似乎也过来为我解围：“没关系啦， 阿兰，你这样看起来很萌的。话说我 给你照张照片留念吧。”“小心我 挖了你的眼睛。”我这么威胁他也就 不敢了吧。“算了，女生就女生吧， 确实不容易被发现。那在那里才能找 到那个校长啊？”“今晚我带你们去 吧，肯定能拿到录取通知书。” (未完待续) 爱城千百度网站供稿并保留版权, 未经许可不得转载摘编.

我又看了一眼 在地上的克兰希 斯的尸体。走 吧，已经没有 什么了，对于 这个一天就失 去3个重要的 人来说，又 失去一个已 经没有影响 了，我已经麻 木了。“我 们走吧，沫

9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200 Fax: 780.454.8919 Email Edmonton:sales.nacnews@gmail.com Calgary: nacnews@gmail.com

February 10, 2012

透视

 乔新生

中国中东政策并非消极

▲ 2012年1月，国务院总理温家宝对沙特阿拉伯、 阿联酋、卡塔尔进行访问。 【中评社】长期以 来，中国的中东政策给 人一种被动应对的感 觉，中国既无法在中东 阿拉伯国家发挥实实在 在的影响力，同时又无 法保护自己在中东地区 的商业利益，在处理中 东事务的时候，往往采 取消极应对的策略，等 到其他大国作出反应之 后，中国才会发布自己 的中东政策。 这当然是一种错觉， 因为中国外交政策的基 本原则是，不干涉其他 国家的内政，因此，中 国不会在中东地区局势 复杂的时候贸然表态， 更不会利用自己在联合 国安理会的影响力， 鼓励或者容许其他国家 干涉中东地区国家的内 政。 不过，中国在中东 地区的外交政策的确存 在模糊的空间。除了在 一些基本原则立场上， 中国旗帜鲜明地捍卫阿 拉伯国家的利益之外， 对于中东地区正在发生 的变化，中国的确很少 直接公开表达自己的意 见。

然而，这样的局面 正在改变。2012年1月 18日，国务院总理温家 宝即将结束对沙特阿拉 伯、阿联酋、卡塔尔访 问前夕，在卡塔尔首都 多哈举行记者招待会， 清晰无误的表达了中国 政府对中东地区热点问 题的立场。在回答有关 伊朗核问题的时候，温 家宝总理说，伊朗核问 题是世界上的一个重要 热点，在这个问题上中 国表达三方面的意见： 第一:中国坚定地反对伊 朗制造和拥有核武 器，并且 主 张 中 东 地区建立无核区， 这个立场是坚定不 移的； 第二:中国支持六国机 制 继 续 斡 旋，争 取 伊朗核问题能够 和 平、尽 早 得 以 解 决，同 时 希 望 国 际 社 会 共 同 努 力，促 使这件事情尽快得 以实现； 第 三: 毋庸 讳 言，中 国 和 伊朗有正常的贸易

关 系，但 我 们 绝 不 会拿原则作交易。 我们支持联合国的 涉及伊朗核问题的 决 议，并且 四 次 投 票赞成这些决议， 我们将始终遵守这 些 决 议，不 会 有 违 反决议的任何举 动。在 回 答 记 者 关 于封锁霍尔木兹海 峡 的 问 题 时，温 家 宝总理斩钉截铁， 认为霍尔木兹海峡 是重要的国际航 运 通 道 。“ 我 们 认 为，无 论 在 什 么情 况 下，都 应 该 保 证 霍尔木兹海峡的安 全，保 证 航 运 正 常 进 行，因 为 这 是 世 界 的 利 益，是 整 个 人 类 的 利 益，任 何 在这个问题上采取 极端举措都是违背 世界各国和人民的 愿望的”。 在中东敏感问题上 发出如此清晰的信号， 这在中国的外交史上前 所未有。这说明中国政 府已经意识到，面对即 将到来的大规模军事冲 突，中国政府必须旗 帜鲜明地表达自己的立 场，并且为各方采取 行动划定一个清晰的界 限。 现在，美国的航空母 舰及其盟国的战舰已经 相继进入波斯湾地区， 对伊 朗的制裁措施正在 加紧实施，伊朗似乎陷 入四面楚歌的境地。种 种迹象表明，伊朗不会 妥协，签订城下之盟， 不会在美国航空母舰的 威胁之下作出实质性的 让步。在这种情况下， 中国作为安理会常任理 事国应当发挥实质性的 作用，清楚地表明自己 的立场，从而避免相关 国家作出错误的判断。

国务院总理温家宝 的表态十分明确，那就 是伊朗威胁封锁霍尔木 兹海峡的举动是无法接 受的，中国政府不会允 许伊朗封锁霍尔木兹海 峡，从而赢得对美国海 上战争的主动。如果伊 朗封锁霍尔木兹海峡， 那么，中国政府将会彻 底抛弃伊朗，站在国际 正义这一边。从这个角 度来说，温家宝总理的 讲话实际上是踩刹车， 避免波斯湾地区局势失 控。 现在美国已经箭在 弦上，航空母舰及其盟 国的军舰相继进入波斯 湾，战争一触即发。之 所以会出现如此紧张的 局面，是因为美国在中 东地区已经无计可施。 美国从伊拉克撤军之 后，伊拉克实际上已经 处于不同宗教势力混战 状态。推翻卡扎菲政权 之后，当地的穆斯林组 织乘虚而入，大有接管 利比亚政权之势。不仅 如此，伊朗正在加紧实 施自己的核计划，在不 远的将来将会拥有大规 模生产核武器的能力。 美国无所作为，那么， 将会彻底丧失在中东地 区的主导权。出于维护 地缘政治利益的考虑， 美国必然会杀鸡儆猴， 采用非对称的战争，彻 底摧毁伊朗的核计划。 但是，伊朗对美国 的意图十分清楚，除了 加紧实施自己的核发展 计划之外，还频繁地举 行军事演习，以期在气 势上压倒美国。美国人 看在眼里，恨在心里， 决定利用自己的军事优 势地位，在波斯湾地 区发动一场非对称的战 争，通过摧毁伊朗有限 的军事目标，打击伊朗 宗教政权的嚣张气焰。 现在看来，如果波斯湾

29名苏丹被劫持华工获释

▲7日，在肯尼亚首都 内罗毕 威 尔 逊 机 场， 获救人员走下飞机。 【新华社】在苏丹 被劫持10日的29名中 国工人，获反政府武装 分子释放，日前已登上 红十字国际委员会的飞 机，离开苏丹反政府武 装控制的地区。苏丹方 面7日并向中方移交了在 反政府武装袭击中不幸 中弹身亡的一名中国工

P23

人的遗体。苏丹政府向 中方承诺，会致力保障 中国人员及中方投资安 全。 据新华社7日傍晚报 道，日前在苏丹被劫持 的29名中国工人已登上 红十字国际委员会的飞 机，离开苏丹反政府武 装控制的地区，苏丹外 交部说，武装分子将华 工移交红十字会，华工 乘坐飞机离开南科尔多 凡州，当前已达肯尼亚 首都内罗毕，移交中方 使馆人员。

谈判成功后 人质交红十字 苏丹反政府武装6日 称，他们将「很快」释 放29名中国人质。苏丹 当地媒体报道，在中国 政府和国际红十字会的 调解下，遭绑架的29名

9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

中国人质可望于两天内 获释。报道引消息人士 称，「苏丹人民解放运 动」要求在南苏丹首都 朱巴进行交接，但苏丹 政府则希望交接在苏丹 首都喀土穆进行。 今年1月28日，中 水电集团公司在苏丹南 科尔多凡州一个公路项 目工地遭到反政府武装 「苏丹人民解放运动」 袭击，当时工地上共有 47名中国工人，其中29 名工人被反政府武装劫 持，一名中国员工失 踪，这名失踪的员工后 被发现不幸身亡。苏丹 当局7日将遇害工人遗体 移交中方。苏丹政府军7 日从反政府武装分子手 中重夺地盘，当时营内 无人。

苏丹表遗憾 承诺加强保护

苏丹方面7日在喀土 穆向中方移交了日前在 反政府武装袭击中不幸 中弹身亡的一名中国工 人的遗体。交接仪式在 喀土穆华夏医院举行。 苏丹红新月会代表和中 国驻苏丹大使馆官员分 别在有关移交文件上签 字。 苏丹外交部中国司 司长阿瓦德．穆塔瓦里 在交接仪式结束后接受 记者采访时说，苏丹政 府和人民对29名中国工 人在苏丹遭到反政府武 装劫持表示遗憾，并对 这名遇害的中国工人表 示哀悼。他强调，「中 国是苏丹的朋友，两国 在各领域的友好合作关 系一直在持续发展。苏 丹方面将加强对在苏中 资企业和人员的安全保 护，不让此类事件再次 发生。」

地区硝烟弥漫，那么， 就意味着打开“潘多拉 的盒子”，中东地区的 局面将无法收拾。正因 为如此，美国“雷声大 雨点小”，在处理有关 中东事务的时候，采取 一种“先声夺人”的策 略，不断地在波斯湾地 区耀武扬威。 中国的伊朗政策遭受 西方国家广泛批评。一 些西方新闻媒体认为， 中国之所以在伊朗问题 上采取绥靖政策，是因 为中国在伊朗有巨大的 商业利益。言外之意， 中国为了自己的利益而 牺牲国际正义。如果中 国政府在伊朗问题上没 有清晰的声音，那么， 中国的形象将会受到严 重损害。正因为如此， 国务院总理温家宝在回 答记者提问的时候，系 统地表达了中国政府的 立场。中国反对伊朗拥 有核武器，并且主张中 东地区建立无核区。这 说明中国既反对伊朗拥 有核武器，同时也反对 中东其他国家拥有核武 器。中东地区国家的领 导人从中可以听出弦外 之音，他们一定会为中 国政府所采取的立场击 节叫好。 在如何解决伊朗核问 题方面，中国政府坚持 谈判的立场，鼓励在现 有的谈判机制下进行外 交斡旋，在相互交流和 碰撞中求同存异，从而 找到解决问题的办法， 这是目前最为可行的方 案。对于西方国家普遍 关心的中国与伊朗的贸 易关系问题，国务院总 理毫不掩饰自己的立 场，承认中国和伊朗有 着正常的贸易关系，但 是，中国政府绝对不会 拿原则作交易。不会因 为中国在伊朗有着正常 的商业利益，而支持伊 朗违反联合国安理会的 有关决定，擅自发展核 武器。这样的表态既捍 卫了中国的国家利益， 同时又维护了国际正 义，是一个注定得到中 东地区国家广泛支持的 外交方针。 近些年来，一些国际 观察家在分析国际热点 问题的时候，习惯于把 中国的国家利益与国际 正义对立起来，人为地 夸大中国国家利益与捍 卫国际正义之间的紧张 关系，他们主张为了捍 卫国际正义必须牺牲中 国的国家利益，为了实 现中国的国家利益必须 放弃自己的国际义务。 这是一种极端对立的思 维方式。 中国在联合国安理会 有关决议的引导下，与 相关国家发展正常的贸 易关系，不会损害中国 的国家利益，当然也不 会损害国际正义。中国 是安理会常任理事国， 在针对有关国际热点问 题作出决议的时候，中 国必然会考虑到自己的 国家利益，因此，不要

把中国的国家利益与捍 卫国际正义对立起来， 因为这样的思维方式不 利于分析中国的外交政 策，更不利于中国作为 世界大国在处理国际热 点问题上发挥积极的作 用。 中国的国家利益表 现在许多方面。单纯从 贸易的角度出发，思考 中国的国家利益，在有 些情况下会“捡了芝麻 丢了西瓜”。假如波斯 湾地区发生了局部战 争，那么，中国的商业 航运必然会受到影响， 这是中国政府所不愿意 看到。但是，如果中东 某些国家违反国际法的 规定，擅自封锁霍尔木 兹海峡，那么，为了保 证国际海运航道畅通， 中国政府也应该支持相 关国家采取强制措施打 开霍尔木兹海峡，因为 这样做不仅维护了中国 的商业利益，同时也维 护了其他国家的商业利 益。 中国在中东地区不谋 求私利，并不意味着中 国在中东地区不存在商 业利益。中国在该地区 开展正常的贸易活动， 不受任何国家限制和约 束。如果西方国家为了 达到自己的目的，在联 合国安理会决议之外另 立章程，并且限制中国 企业在该地区的活动， 那么，中国政府应当 旗帜鲜明地表明自己的 立场，并且采取强硬的 态度，反对这些国家的 霸道行径。中国不希望 在中东地区与少数西方 国家发生直接对抗，但 是，如果少数西方国家 在中东地区寻衅滋事， 损害了中国的商业利 益，那么，中国绝对不 能坐以待毙。 中国是维护世界和 平的重要力量，这不是 因为中国拥有强大的军 事实力，而是因为中国 积极维护联合国宪章。 中国在中东地区的立场 越清晰，中国在中东地 区的行动就越主动；中 国在中东地区的商业利 益越多，中国在中东地 区的政治影响力也就越 大。不要害怕因为公开 表明自己的立场而得罪 中东地区某些国家，也 不要害怕因西方国家实 施制裁而不敢与中东地 区国家发展正常的商业 贸易关系。 中国应该有所为有所 不为，凡是有利于地区 和平的事情，中国政府 都应该做；凡是不利于 缓和地区冲突的行为， 中国政府都不应该参 与。中国政府在中东地 区发挥持久的影响力， 不仅要依靠自己的经济 实力和军事实力，同时 也要依靠中国的外交 策略等软实力。中国政 府中东地区政策的清晰 化，有利于地区各方判 明形势，也有利于中国 政府更好地处理与相关 国家之间的关系。

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200 Fax: 780.454.8919 Email Edmonton:sales.nacnews@gmail.com Calgary: nacnews@gmail.com

February 10, 2012

闲情

P24

网恋，美不美？

水柔宝贝

以文字取暖，以心灵感 悟，实在是一种无上的 精神享受。

网恋，顾名思义， 即网络恋爱，指男女双 方通过现代社会先进的 网络媒介进行交往并恋 爱。最近看了许多关于 网恋的文字，有人欢喜 有人忧，有美满也有伤 害，有哭也有笑。且不 论网恋的虚实真假，单 就网恋本身而言，我想 应该是没有对错是非之 分的吧。

也见过描写网恋痛苦 不堪、纠结不休的，更 有甚者，许多网络之人 以爱的名义进行诈骗、 伤害与欺瞒的，人无完 人，足无赤金，虽然 说“人之初，性本善” ，但这世间如此之大， 网海如此之深，有好 人，当然就会有坏人， 不可否认，确实有许多 人真的抱着不可告人、 肮脏卑鄙的目的，游 荡在网络里，终极目标 就是为了骗财或骗色； 也不可否认，因为网恋 的原因，许多本就拥有 美好家庭的人，为了一 已之私情抛妻弃子或弃 夫离家，落下千古骂名 的。

就个人观点而言，网 络只是一个平台，旨在 为人们提供一个交友、 倾诉、发泄、记录的平 台，是我们丰富的精神 家园，是我们得以渲泄 情感的场所，是我们结 朋交友的地方，是我们 增进了解的途径。 既然是一个交友平 台，那么它的好与坏， 正所谓“仁者见仁，智 者见智”，不同的人看 问题的角度不同，所得 出来的结论便可能截然 不同，更有甚者，人与 人的出发点不同，对网 络所执的观点和想法就 会背道而驰，这均无可 厚非。毕竟“林子大 了，什么鸟都有”，网 络大了，什么人都可能 遇见。 某次在一个文字群 里，有位群友说：“网 络本来就是虚假的，你 都不会知道你对面跟 你码字聊天的是人还 是狗。”这种说法， 说心理话，我是极不认 可的，我觉得并不存 在“网络本身就虚伪” 一说，人与人在现实生 活中都可能存在欺骗隐 瞒，何况是有着一屏之 隔的网络？ 因为隔屏相望，许多 时候，人与人之间的交

过 现 未 来

流显得虚无飘渺，所言 所行的真实度就有待考 证，不否认这一点造成 了网络存在一定的虚拟 性，但却万万不认可“ 网络本身就是虚假” 这一说法。毕竟跟你对 面码字聊天、谈笑风声 的，那一定是个周周 正正的“人”，而非“ 狗”。如果连狗都能 懂得跟你码字聊天了， 那恭喜你，你真的足够 幸运，毕竟能够让狗也 懂得与你沟通，那非常 人所为，照此推理，你 也就不是一般的普遍人 了。 人与人交往贵在真 诚，以真诚为出发点， 就不存在虚拟不虚拟一 说。若是真诚，网恋也 足够美好，足以令人心 猿意马，也有可能成就 一段千古佳话、旷世奇 缘，从网恋发展成为现

人生，有过去，有现在，有未 来。广义的过去，无量「阿僧只劫」 ；广义的未来，还是无量无数的「阿 僧只劫」；广义的现在，从生到死。 广义的过去，我不知道那个时候 的生生死死、所做所为，我只能「以 古知今」；广义的未来，祸福好坏， 我现在无从得知，我也只有从「监 古」而知「未来」。 我现世的生命，也有过去、现 在、未来。今日以前，就是我的「过 去」；今日以后，就是我的「未来」 。想到我今日以前，父母养我，老师 教我，社会大众给我的因缘，我一直 在别人的恩惠中成长。虽然有时我也 会想要何如回馈；然而对于过去养 我、教我、育我的群体大众，因为 我的自私执著，没有真诚恳切的 去关怀他们，所以现在只有对过 去深深的忏悔。 从「现在」看我的「未来」 ，虽然对未来的一切茫然无知，

9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

实恋人，并且修成正果 的也不在少数，至少我 身边就有许多朋友是经 过网络相识，并最终走 进生活，走入现实，成 为夫妻的，并且感情还 一直不错，相敬如宾， 恩爱有加；若不真诚， 就算是在现实中相识， 在生活中频密交往，也 会让人觉得此人诡诈， 此情虚假。 情感的虚假与否， 美丽与否，其实与相识 的途径无关，经由什么 途径结识并不重要，无 论是网络也好、朋友 介绍也好、偶遇邂逅也 好、一见钟情也好、日 久生情也罢，都不那么 重要，重要的是在交往 的过程中，我们是不是 付出了真心，交付了信 任，站在对方的角度着 想，凡事以对方为重。

网海深深，浩瀚无 边，总会遇见各行各 业、行行色色的人，这 样就不可避免可能碰上 欣赏我们、喜欢我们或 者我们欣赏、喜欢的 人，初见惊艳，再见倾 心，日久生情，那特别 对眼的两个人在日复一 日的交流中，难免会 心心相惜，擦出爱的火 花，隔着屏幕，爱得如 漆似胶，难分难舍，那 是网络中人常有的事 情，所谓常在河边走， 难免会湿鞋，可能说的 就是这种情况吧。 网恋，因为隔着屏 幕，透过指尖的温度， 跳跃的字符来感知对方 的爱与心动，有的时 候，沉默寡言、生性腼 腆之人到了网上，聊起 天来滔滔不绝；脾气暴 燥、生性乖舛之人也变 得温柔敦厚；相貌丑陋

之人由于“情人眼里出 西施”，在对方眼里也 变得美丽可爱。因为其 特定的虚拟性和距离产 生的美感，网络确实在 一定程度上会将人以美 化，给别人营造一种朦 胧美。 见过许多描写网恋 美好、充满希望与欢乐 的，那想来定是感性单 纯之人，只在文字里 沉迷，只记取那些美 好的、朦胧的情感， 与现实无关，与生活无 关，纯粹只是一种静 好的精神之恋。这在我 看来，是极致美丽的一 种情感，虽然飘渺，但 实在美好，想象一下， 相隔千里之遥的两个 人静静坐在电脑前，隔 着屏幕，泡上一杯清碧 的茶，在双方的文字里 去怜爱对方、随着对方 的悲欢离合而泪或笑，

这网恋呀，到底美 不美，实在是仁者见 仁，智者见智的问题， 每个人都对网恋抱有不 同的观点，都有自己的 看法，但其实，若只论 情感而言，网恋无错， 网恋无罪，只看我们是 不是遇对了人，爱对了 人。 不论网恋是否对错， 美与不美，都希望我们 正在恋的、将要恋的、 准备恋的那些些人，在 掉进网恋的这个誉毁掺 半的圈子之前，好好想 想，与你隔屏相向的那 个谈笑风声、温驯可 爱，满嘴甜言蜜语、山 盟海誓的人，是不是真 的值得自己付出爱、交 付爱？ 若是值得，纵飞娥扑 火，亦再所不惜；若是 不值，怕敬而远之，方 为上策。

但我当然也是希望在未来的田园里， 能广播五彩缤纷的花果种子，让我的 生活不虞匮乏；在未来的田地上，我 广植福田的禾苗，能够五谷丰收，使 我的生活不致短缺。只是，我现在的 福德资粮不够，没有力量在「八福田 中」适时的播种。所以，由此看来， 「过去」正影响著我的「现在」； 「过去」的已无法奈何，「未来」我 现在还可以补救，所以不得不掌握 「现在」，预备「未来」。 如何预备「未来」呢？ 第一、 从现在开始，我要奉行不 乱杀生、不乱偷盗、不乱邪淫，做好 我身体的修行。 第二、 从现在开始，我不再恶口 骂人、我不再两舌挑拨、我不再绮语 巧言、我不再妄语说谎，做好我口舌 的修行。 第三、 从现在开始，我不贪欲而 喜舍、我不瞋恨而慈悲、我不邪见而 明理，做好我心意的修行。 所谓「欲知前世因，今生受者 是；欲知来世果；今生作者 是。」只要我从现在开始「 随缘消旧业，切莫造新殃」 ；只要我「现在」好好的努 力耕耘、播撒善美的种子，还 怕「未来」没有好的收成吗？

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200 Fax: 780.454.8919 Email Edmonton:sales.nacnews@gmail.com Calgary: nacnews@gmail.com

February 10, 2012

闲情

P25

浅谈婚后的烦恼如何消 

沁香一瓣

诺 言，慢 慢 地 克 服 身上留 着 的 玩 性 重，不 会 理 家 务 的习惯，天天学一点，天天 做 一点，培 养自己 的 动 手 动脑 的能 力。对母 亲要 孝 敬，同 时做 好 关 心 岳父母 的 工作，私下里 对 妻 子 说 些 体 谅 的 话，相 信 妻 子 会 逐渐理解和融入其中的。 因为结婚就意味着男女双 方长大为大人了，需要独立 了，要有自己会生活的能力 了。

不久前参加一次年轻人组 织的聚会，席间，听到几位三 十上下的女子在谈论各自的烦 恼与心事。看到她们谈得很有 意思，就端着茶干脆坐到她们 对面静心倾听，边听边用笔在 本子上记录下来。 甲：我是前年元旦结婚的，当 年激情飞扬，生了孩子后 忽然感到越来越淡，想到 谈恋爱那段时间，真的是 甜甜蜜蜜，似入醉池，花 前月下谈人生，谈未来， 充满着浓浓的人生快乐 感。当年恋爱的时候，我 们互相体贴，关心。常常 是携手出入，对婚后的日 子充满了无限的憧憬。但 如今，曾经的山盟海誓至 今已经失落。成天带着孩 子，心中充满了莫名的烦 恼。 乙：婚前，我是经常到男方 家里去玩，逢年过节，双 休假日，婆婆和公公对我 百般的好，我每次去，他 们总会买上许多我喜欢吃 的东西，他们知道我喜欢 吃鱼，还每次买来不一样 的鱼，海鱼和河鲜的，真 的让人感到十分好客和亲 切。但婚后就不一样了， 买的菜三天两头都是同一 种的，吃得快要腻了，特 别是怀孕那阵子，很想根 据口味买点菜，我对丈夫 说了，但丈夫生怕婆婆说 他，见到婆婆像老鼠见到 猫，对我的话阳奉阴违， 不理不睬，弄得我常常生 气。心中有时升起众多的 烦恼。有时真想和婆婆他 们分开居住，好自由自 在的，但住房条件又不充 许，嘿，真够烦恼的。 丙：你们瞧我那个，以前上下 班后准时赶回家，生怕我 被别人抢走了。而现在， 常常推说加班加点的迟回 家，后来我一打听，才知 道他骗了我，原来他的玩 性不改，婚后常想着他的 那几个小兄弟玩麻将牌， 虽是娱乐性的，但久而久 之就玩得习以为常了，劝 也劝不听，你说他，他改 了三天后老毛病又犯了， 他还不是听了小兄弟们的 一句话：“结婚后怎么怕 老婆了”。他一听就被俘 虏过去了，有时气得我说 不出话来，丈夫的玩性成 了烦恼透顶的事…… 丁：前一个月我的腰上突然 发出几个红点，原来是疱 疹，痛得难忍，让他陪我 去看医生，他不但不去， 连句关心的话也没有， 我耍小性子他也不来理我 了，和以前判若两人，我 想知道别人都说新婚夫妻 三年香，为什么他在结婚 不到一年后会成为这副样 子呢？这件事后让我一直 都很郁闷。 戍：有很多事情是说不清楚 的，我怀孕后身体不适 了，心里十分烦恼，希望 他来点安慰，可他内向得 像根木头。有时我生气了

二 是 要 学 会磨 合，女 孩 一 进 婆 家 门 槛，丈 夫 的 母 亲 就 是 你 的 婆 婆，要 学 会婆 媳 之 间 的 磨 合，不 管 做 什 么 事，要养成尊敬的好风尚， 做 到 有话 有 商量，嘴巴 甜 一点，力争 把 婆 媳 关 系 变 为母女关系。

就常与他伴嘴皮子，有时 想与他直话直说，可他偏 偏又接受不了，而且会 出现和以前十分明显的差 距。所以一想起就会烦。 听了几位女子的叹苦经， 我想得很多。可不是吗？生活 就像一面镜子，生活也多像四 季的雨各不相同。男女青年结 婚以后，二个人从一周或半月 在一起变为天天在一起。常言 道：舌头和牙齿被称之为唇齿 相依，但有时不小心也会相 碰，因为天天的生活在一起的 人是有思想的，尽管双方感 情很好，但有时候也会出现这 样和那样的小磨擦，这是难免 的。因为家庭生活还不只是两 个人天天在一起，还有老人邻 居等，不会像恋爱时那样什么 都会在两人世界中转和谦让 着，男人有时也有自己的烦 恼，一旦烦恼相碰，两人就会 像公鸡似的对起来，如果互不 相让，出现吵架也是常有的 事。所以，结婚后一旦出现这 样的事情就会感到很烦恼。 打开恋爱的相册，就会看 到恋爱时的一幕幕。其实，恋 爱时是最浪漫激情的季节，双 方对未来的生活充满着无限想 象的美好空间，这种想象是任 何时候和任何人都是一道猜不 透的迷题。两人的理想世界往 往会超越现实中的生活，甚至 会把自己设计得无比美好。但 婚姻后的生活是实实在在的柴 米油盐的日子，不可能是虚无 飘渺的，现实生活总是是符合 最实际的，小日子总是自己过 的，恋爱是两个人的融合，碰 到问题，必须是互相理解和克 服的。婚姻的女方还要求融入 对方家庭，所以结婚意味着更 多的矛盾产生，只不过是在浪 漫中没有想到和经历过。作为 已婚女性的苦恼，大概有以下 几个方面： 一 是来自婆媳之间的关系。 自古以 来，这 种 关 系 就 是 一 道 难 题，因为婆 媳不像 母 女 关 系，她 们之 间 没 有 血 缘 关 系，她 们之 间 看问 题，吃东西，待人接物都是 不相同的，恋爱时走家门， 总 是 被 热 情所 掩 盖，看不 出来。而一旦居住在一起，

9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

这个矛盾就突出了。例如： 家里丈夫或妻子的关系也 最 好 适 应 婆 婆 的口味，这 种想法和看法往往是潜伏 着的对立。从婆婆角度看， 她本来爱着的儿子因为有 了爱的对 象 — — 媳 妇，她 觉得自己的爱从此被掠夺 了而产生了莫名其妙的嫉 妒心理，所以对婆婆来说， 也是一道必须学习的时代 课 题。当妻 子 谈 及 家 庭中 出现 的 一 些 问 题 时，丈 夫 往往站在自己的母亲面前 说话，不 是 和 风 细 雨 的 做 工作，从 而 让 妻 子 觉 得 是 丈夫站在自己母亲的一边 而忽视了 她 的 存 在，把 妻 子推向了对立面而烦恼。 二 是家庭成员之间的矛盾。 婚后产生了真正的两重家 庭。特别是独生子女，面对 的 是 四 个 老人，有 的 还 是 六 至 八位 人 员的家 庭。家 庭人员从七大爷到八大爹 的，人来人往的，如果在这 方 面 化 的 钱 多了，也 可 能 影响到一些实实在在的问 题。在这方面，女人是天生 的 管家，精明的 媳 妇 一 般 都想着自己家里的事比较 多，因为以前，每到逢年过 节，丈 夫 作 为未 来 的 女 婿 每 次 登 岳父母 家 时，总 是 送 这 送 那 的，而 婚 后 却少 了 或什 么 的，这 样 经 过一 比较，妻子嘴上不说，心里 却是燃着一团闷火烦人的 心。 三 是 婚后 猛 然发 现，丈 夫 怎 么像 个小 孩 似 的，有 了 家 还经常和以前的朋友们隔 三 差 五 喝 茶 饮 酒 的，有时 他们还要寻找到门上游 玩、上网侃大山一日不走。 而每 每 这时，女 人 见 到被 叮咛过的丈夫失信贪玩不 顾 家，又 见 经 常化 费 钱而 不快乐，特别是到了年终， 听到朋友和女孩们说到积 蓄之事，就会生情盘点；当 自己有了孩子后开销加大 时，女 人 开 始 懂 得 做 母 亲 的责任就是要有所积累， 要 对 下 一 代 负 责，这也许 是中国 的传 统 特 色。即使 平常大手大脚惯了的女 子，也会 变 得 想 要 储 存 钱

罐 了，所 以看 到 年 终 夫 妻 鼓不 起 钱 袋，也会 常 常 恼 火。 四 是婚后妻子最怕的是丈夫 和不三不四的女人交往， 甚 至 常 常 外 出 晚 归，〔当 然也有丈夫担心美妻和别 的男人 游览〕如果 发 现 丈 夫手机中有哪个女人的短 信，以 及化 钱 开 销 大 等 事 情，就 生怕 丈 夫 有外 遇而 心中烦恼。 五 是婚前花前月下说的甜言 蜜 语 往往 没 有 实 现，常常 回忆后觉得自己受到了蒙 骗而 百思不 得 其 解。以前 丈夫对她的意见和提议总 是百依 百顺，但 婚 后 却常 常为了一点小 事而争 论不 休，不 给 她 一 点 面 子，弄 得 她 下 不了台。真 的 像 书 中写到的丈 夫“ 婚 前像 奴 隶，婚后变将军”了，但不 至 于 呀，他 怎 么 变 得 这 么 快？心中烦恼不已。 六 是 丈 夫 婚后不思 进 取，工 作马马虎虎，得过且过，做 一 天 和尚撞 一 天 钟，看 到 别 人 的 丈 夫 有出 息，相 比 之下觉得丈夫无能而烦恼 不已。 逐渐的磨淡了建立起来的 爱情基础，生活步入死水般平 淡，各种争吵会随之而来，夫 妻双方就会失去往日的甜蜜和 缠绵，这样结婚就变成一种烦 恼和负担……那么如何改变这 种烦恼呢？要根据各个家庭的 实际情况，针对女子的各种 个性，开展工作。婚后的女人 也需要哄，有时，丈夫的一 句表扬话，往往会让她高兴。 有时，她就愿意去为你承受委 屈。家是一个讲情的地方，不 是一个讲理的地方，就拿婆媳 关系来说吧，婆媳之间的关系 没有绝对的对与错，只是站的 角度不同而已，所以婚后的丈 夫要学当好丈夫，做好家庭中 出现的问题和工作 一 是 当丈 夫 的 要 有肚 量，成 家 后要 对 家 庭 负 责，通 过 努力，和谐家庭和朋友，改 变 以前 的 生 活 规律，要 窂 窂记住有爱才有家的美好

三 是要懂得家里面每天发生 的、面对的都 是 一 些 杂 七 杂八的小事，要有气量，做 任何事情不要斤斤计较， “ 宰 相 肚 里 好 撑 船 ”，要 学 会 有 大 度，要 学 会 忍 耐。 家 庭 成 立 后，每 天面 对 的 是少不了的柴米油盐及家 务事。夫妻双方要学着做， 争 着 做，不 要 去 分 哪些 是 你做，哪些由我做，和谐为 乐。 四 是 不 要 钻牛角尖。要 学 会 开朗，不 要 碰 到 什 么事 或 遇到什么困难就被圈子套 住，加 重 精 神 负 担 。一 句 说，会说的，不如会做的， 什 么事 都 要 想 的 开，不 然 几天下来就又要烦心事 了。 五 是夫妻双方要共同合力养 育 好 孩 子，做 好 第 一 任合 格的老师。 总之，结婚意味着你有了 一个家庭。有了一个束缚你的 人和被你所束缚的人。结婚不 能说是代表你成熟了，懂事 了，实践证明，有很多人在结 婚之后都还像个小孩一样，这 就需要改变。结婚之后双方组 合成了一个家庭，双方都要对 另一个人负一份责任，不再像 结婚之前可以被父母每天宠 爱和惯养着，吃来张嘴衣来伸 手。夫妻双方要去花很多时间 考虑如何经营起小家，如何和 谐家庭和养育孩子。 结婚是意味着一种幸福。 能和自己所爱的人终日相伴是 幸福。为了好的生活相互理解 关怀是幸福，体谅的度过生活 中的每一件琐事是幸福，带给 自己的宝宝一份好的环境而相 互鼓励着去打拼，努力向上是 幸福。另外，也要有足够的心 理承受能力，婚后或许意味着 面前有一个灾难摆放在面前， 也许会在生活中被一些烦恼困 惑得终日难脱，所以一定要有 很强的心理素质，在生活前进 的路上互相理解，互相安慰， 才能摆脱烦恼。 让我们的生活永远充满阳 光，让夫妻双方永远和睦幸 福，让夫妻双方在新生活中合 力赶走烦恼！

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200 Fax: 780.454.8919 Email Edmonton:sales.nacnews@gmail.com Calgary: nacnews@gmail.com

February 10, 2012

保健

西兰花比菜花更抗癌 【生命时报】西兰花（绿 菜花）和白菜花都是十字花科 甘蓝类蔬菜。一个洁白如玉， 一个碧绿如翠，是甘蓝家族的 一双“姊妹花”。西兰花又叫 绿菜花、青花菜；白菜花又名 花椰菜、花菜等。西兰花在前 几年还只作为特菜，餐桌上鲜 见，近几年大面积种植栽培，已成为菜市场和餐桌 上的常客，变“特菜”为“大陆菜”了。 两种菜花的营养都很丰富，富含矿物质、蛋白 质、碳水化合物、纤维、维生素C等。但西兰花在 某些营养成分上又高于白菜花。最为突出的是维生 素C、胡萝卜素及叶酸。西兰花的维生素C含量高出 白菜花20%左右，是洋白菜的2—3倍，是西红柿的 5—6倍。西兰花含有较丰富的胡萝卜素，是白菜花 的30多倍。西兰花中的叶酸含量是白菜花的2倍。 另外，每百克西兰花所含的水分略少于白菜花，蛋 白质、碳水化合物的含量都略高于白菜花。 中医认为，菜花味甘性平，有清热润肺的功 效。高含量的维生素C具有很强的清除自由基作 用，尤其对致癌物——亚硝酸胺的形成有明显的阻 断作用。菜花中含有丰富的维生素K，可以预防血 管壁因脆性大而破裂。菜花中所含的黄酮类化合物 又可以减少心血管疾病的发生。研究表明，菜花 中所含的一种叫萝卜硫素的物质，具有很强的防癌 抗癌的功效，尤其对乳腺癌、直肠癌、胃癌等有预 防作用。西兰花中此中物质含量更高。科学家们已 从西兰花中提取这种物质用于癌症的预防和辅助 治疗。另外，西兰花还具有杀死导致胃癌的幽门螺 旋菌的功效。所以就营养来说，还是西兰花更好一 些。 吃法上，西兰花色泽碧绿，尤其焯后颜色更鲜 艳，特别适合凉拌和清炒。白菜花则更适合炒食， 还可制泡菜。但相较于白菜花，西兰花不耐贮藏， 容易变黄和花蕾开放，不仅营养损失，也丧失了食 用品质。因此，西兰花最好在购买后两三天内食 用，而白菜花则存放时间可长一些。

饭后来杯红茶 吃饱团年饭，相信有下半场的都打算去会合朋 友了吧？不过暴寒天气还站在户外等，未免太虐待 自己，还是找间星巴克集合吧，顺便喝上一杯星巴 克最新推出的、据说最适合与奶油口味相结合的极 品茶叶——经典红茶拿铁和如意红茶拿铁。 经典红茶拿铁的红茶是由来自肯尼亚、印度和 斯里兰卡的五种极品红茶混合而成，拥有醇厚浓郁 的口味并充满坚果果仁的风味。而它的最佳搭档则 是走健康路线的轻盈蓝莓麦芬。 另一款新春新品如意红茶拿铁则是采撷生长在 南非的开花灌木丛——“如意茶”芳草精心调配而 成。无咖啡因成分的天然如意茶，有着香 甜焦糖似的口味，顺滑温和的口感， 特别适合在夜晚饮用，可以让你 有个平和宁静的睡眠。而且个人 感觉它的口感比起经典红茶拿 铁来，甜度也没有那么高，较 为清淡。不过其实在星巴克， 所有的产品都可以自由选择甜 度、浓度等口感，只要你跟侍 应说一声就得了。 如果你怕喝茶不够提神， 那么也可以试试最近星巴克在推 的危地马拉卡西塞罗咖啡，口味清 淡，微微焦香，适合初饮咖啡的人。

9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

P26

立春养生从学会伸懒腰开始 冬养阴”过渡到“春夏 养阳”的转折点。因春 在五行属木，与肝相 应，所以在春季养生具 体到人体脏器而言，一 定要重视养肝。

【扬子晚报】南京 市中西医结合医院紫金 馆预防保健专家徐大成 副主任中医师介绍说， 按照中医的养生保健理 论，立春节气是从“秋

怎样护肝呢？除了 远离烟酒，注意饮食之 外，最简单的就是伸懒 腰。很多读者都有这样 的体会：在清晨刚醒来 或工作劳累时，伸一伸 懒腰会有说不出的惬 意。其实，这是人体自

我保健，特别是对肝脏 保健的一种条件反射。 人体困乏的时候，气血 循环缓慢，这时若舒展 四肢，伸腰展腹，全 身肌肉用力，并配以深 呼吸，有吐故纳新、行 气活血、通畅经络关 节、振奋精神的作用。 伸懒腰后，血液循环加 快，全身肢体关节、筋 肉得到了活动，睡意皆 无，这样也激发了肝脏 机能，使肝脏得到“锻 炼”，从而达到对肝脏

的保健效果。 徐医师说，伸懒腰 有一定的技术含量，伸 懒腰时要使身体尽量 舒展，四肢要伸直，全 身肌肉都要用力。伸展 时，尽量吸气；放松 时，全身肌肉要松弛下 来，尽量呼气，这样 锻炼的效果会更好。对 老年人来讲，经常做 这一动作，还可增加肌 肉、韧带的弹性，延缓 衰老。

女人滋阴养颜的最佳方法 【爱美网】女人吃醋 从来不被人认同，当然 这种吃醋是指在情感中 的感情发泄，但是在健 康饮食中女性想要拥有 健康美丽那么就要多吃 点醋了，因为在健康饮 食的世界中，多吃醋让 女性的身体更健康，多 吃醋反而让你更迷人。

它既是调味品又 是上佳的保健品 其主要成分中除含有 醋酸、乳酸、苹果酸、 琥珀酸等酸性物质外， 还含有18种氨基酸，和 多种维生素，如维生素C 和尼克酸等。 具有推迟和消除疲 劳，调节体液酸碱度， 帮助消化利于吸收，预 防衰老，杀菌抗病毒， 防治肥胖，抑杀蛔虫、 蛲虫等寄生虫，抗癌， 美容护肤，醒酒等12大 保健功效。

熏醋预防感冒 在感冒流行季节， 可以通过食醋熏蒸的方 法，对公共场所如教 室、商场进行消毒，能 起到防治感冒的作用。 这是因为感冒的病毒没 有细胞膜，外界环境中 酸碱度的改变会影响其 代谢的活性，从而阻碍 其分裂和增殖，导致其 死亡。 其次，醋酸为挥发

性酸性物质，在进食前 它就可以通过刺激嗅细 胞，使得大脑神经中枢 发放“进食”的信号， 有利于协调各种消化液 的分泌，使人胃口大 开。‘

质，动物实验表明这些 活性物质的抗癌作用 显着。

食醋开胃强肾

在美容瘦身方面， 食醋中所含的氨基酸除 了可以促进人体内过多 的脂肪转变为体能消耗 外，还可使摄入的糖与 蛋白质等的代谢顺利进 行，因而具有良好的减 肥作用。

食醋中含有维生素 C和尼克酸，能扩张血 管，促进胆固醇的排 泄，并能增强血管的弹 性和渗透力。而且食醋 还能增强肾功能，有利 尿作用，通过利尿使钠 排出，间接引起降压。 因此，民间有以食 用醋，或食用醋浸泡黄 豆、花生米或食用醋蛋 液，来预防和治疗高血 压的做法。肝病患者常 常吃些食用醋，不仅能 增进食欲，而且其中的 氨基酸和维生素是合成 蛋白所必需，蛋白质对 于肝脏组织的损伤修复 意义重大。

食醋养肝抗癌

食醋美容瘦身， 解酒保健

又由于食醋中的醋 酸、乳酸、氨基酸、甘 油和醛类等化合物，对 人的皮肤有柔和的刺激 作用，能使血管扩张， 增加皮肤血液循环，使 皮肤光泽红润。 在解酒方面，食醋能 对抗和缓解酒精的抑制 作用，增加胃液分泌， 扩张血管，利于血液循 环，提高肝脏的代谢能 力， 增 加 肾 脏 功 能，加快利 尿 ，

促进酒精从体内迅速排 出。 食醋中的醋酸对包括 绿脓杆菌、白喉杆菌、 沙门氏菌、发癣菌等在 内的多种细菌、真菌， 甚至对麻疹、腮腺炎病 毒等都具有很强的杀灭 能力。所以它常常用来 预防和治疗皮肤、上呼 吸道以及胃肠道的各种 感染。

健康小贴士 但长期喝醋会腐蚀牙 齿，使之脱钙，所以喝 时应用水稀释后，用吸 管吸，喝后用水漱口。 胃酸过多的人，不宜喝 醋，特别对于患有慢性 肾 脏 疾 病 者 ， 甚 至 会引 起 酸 中毒。

中医认为醋能“开 胃、养肝”，可用食 醋、红糖合服治疗肝 病。在抗癌方面，由于 食醋能杀灭病毒和多种 霉菌，所以能防止其诱 导正常的人体细胞发生 突变或者癌变。 最近，许多学者还 从米制食醋中分离并提 取具有抗肿瘤的活性物

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200 Fax: 780.454.8919 Email Edmonton:sales.nacnews@gmail.com Calgary: nacnews@gmail.com

February 10, 2012

P27

健康沙龙

“健康人生路” 是亚省医疗服务局为提高并促进族裔文化 社群的保健意识而特地在各族裔文化媒体 发表的报刊专栏和电台广播系列。

建立你婴孩的语言能力 (初生至十二个月) BUILDING YOUR BABY’S LANGUAGE SKILLS ( BIRTH TO 12 MONTHS) 你的婴孩与人沟通。 Your baby communicates.

幼儿学习语言是透过听和模仿。 如果你经常用短句子, 孩子在 学习用句子表达自己时会比较容易。

在讲完一句后停几秒。 婴孩用动作，声音(开心及不开心的声音)，眼睛凝视和面部表 情来传达意思。细心留意你的婴孩如何跟你沟通。理解他的意思及 Wait a few seconds after you finish talking. 用行动作出反应。 幼儿需要时间去想他们想说的话及如何表达。等10–15秒可让 孩子多点时间去表达自己。 鼓励牙牙学语。跟你的婴孩谈话。 Encourage babbling. Have conversations with your baby.

用不同的字眼让孩子学习新字。 婴孩小至二，三个月便开始便会发出咕咕声。当婴孩逐渐长大 Use a variety of words when teaching new words to toddlers.

他们会重复声音和音节 (爸爸爸，打打打打，爸打爸打等。) 这就 要组织一句句子需要很多不同的字眼,所以你可介绍不同类型 是牙牙学语。要回应他的咕咕声和牙牙学语，可望着你的婴孩，向 他发出微笑及模仿他的咕咕声和牙牙学语。对发展早期语言，牙牙 的字给孩子包括动词 (例如: 做、抛、食 、洗、锡、撞), 位置词 (如: 上、出、入、下), 形容词 (如: 大、热、肮脏、漂亮) 及 学语是一个非常重要的基石。 名词 。

时常和你的婴孩谈话。 Talk to your baby.

用正确的发音及字眼重复幼儿的说话。 Repeat what your toddler says using correct sounds and words.

谈及有关你和婴孩正在做甚么，你们听到，看见，喜欢，不喜 幼儿会讲很多不同的说话,但不是时常都很清楚。你可用正确的 欢甚么等等。对每天例行事情都加上意见有助你的婴孩明白字句和 发音来重复他所讲的说话,这会让他学习到说话更清楚。你可尝试夸 思想。 张一点他讲错的读音或说漏了的字眼。 孩子多听纠正了的句法可协 助他语言的发展。 开始向你的婴孩阅读永不言早。

It is never too early to start reading to your baby.

利用日常生活来学习新字, 想法, 感觉及概念。 你的婴孩喜欢听到你的声音。用一种平静和柔和的态度向她阅 Use daily routines to introduce new words, ideas, feelings and 读。选择一些颜色鲜艳和可以安全嘴嚼的书籍(布质，塑料或硬卡 concepts. 纸)。让她自己拿著书和把玩。选择有巨型彩色图案书籍。指着图案 和给它们命名。

唱歌或说童谣。 Sing songs or tell nursery rhymes.

日常生活如穿衣及吃饭等都是很好与孩子沟通的机会。 利用这 些日常生活程序来重复及加强一些新学的字. 你可告诉孩子当时发 生的是甚么事。

利用押韵和重复的歌词, 手指的玩意及书本来建立语言能力。 你的婴孩喜欢听到你的歌声。歌曲和童谣是互动及引进语言最 Use the rhythm and repetition of songs, fingerplays, and books 佳方法，因为许多文字和句子都重复。选择一些带有动作的歌曲和 童谣，那么你和婴孩可以一起做动作，例如“点虫虫”，“摇，摇 to build language skills. 船”，“躲猫猫”，“小小姑娘”。

建立幼儿的语言能力 (一至三岁) BUILDING YOUR TODDLER’S LANUGAGE SKILLS (1-3 YEARS) 留意你幼儿的沟通方法. Be aware of how your toddler communicates.

押韵和重复的歌词, 手指的玩意等都能让幼儿更容易学习及记 得字或句子。 你可选择与孩子兴趣相关的歌曲 (如: 动物、恐龙或 火车) 你可到就近的图书馆找一些书籍、录音带、录影带或光碟来 得到更多新灵感。

让孩子可容易拿到书本并觉得书本有趣。 Make books fun and accessible.

将书本放在孩子容易拿到的地方以便他可自己挑选喜爱的书 幼儿有很多不同的沟通方式。 他们可能会用声音、字、短句或 籍。一本适合幼儿的书应有色彩缤纷, 逼真而且有趣的图昼, 但每 用手势来表示他们想要的东西。 留意并鼓励孩子作出种种不同的沟 一页中只有少许文字。与孩子一起阅读是很大的乐趣而且也是一个 通方式。 如你对他的沟通方式作出回应, 孩子便会明白他所做的是 很好的机会介绍孩子认识新字及语句。你就近的图书馆有很多适合 重要的,并会重复再做。 幼儿的书籍。

与幼儿倾谈时, 尽量贴近孩子的高度. Talk to toddlers at their physical level. 贴近孩子能令你更容易模仿孩子的动作及说话, 并让他知道你 对他所做或所说的感兴趣。 你可以用任何的方法令自己与孩子的高 度相若, 包括: 跪下、弯身、坐在矮椅或地上. 当你与孩子倾谈时, 确保相方可以直接看到对方的眼睛。

用短的句子解释你的动作. Talk about what you are doing using short sentences. 9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

幼儿从出生至五岁是语言及听力发展的关键时刻. 稳健的语言及听力技巧对将来 上课及学习都十分重要. 如有甚么特别关注应及早行动. 如需轉介你的小童接受講話及語言評估，請致電 學前講話及語言服務:  Calgary: 403-955-1300  Edmonton: 780-408-8793 若需要更多有关说话及语言能力发展的意念，请浏覧: www.parentlinkalberta.ca 网址内之.“ 讨论区 (Talk Box)” 若要垂訽有关健康信息及意见，请致电亚省廿四小时健康联线，卡加利地区电话 403-943-5465 或不用付费电话 1-866-408-5465 如果你要阅读以前的《健康人生路》的系列文章，请至: http://www.albertahealthservices.ca/4248.asp 点阅你的语言

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200 Fax: 780.454.8919 Email Edmonton:sales.nacnews@gmail.com Calgary: nacnews@gmail.com

February 10, 2012

观点

P28

对“双非”与联络小组共识的看法

 宋小庄

法学博士

「双非」问题的关键是全国人大 常委会的释法和香港特区法院不遵 守释法的矛盾，行政长官有执行基 本法之职责，有必要明确态度： （一）表示要执行经全国人大常委 会释法的基本法。（二）依照全国 人大常委会释法阐明的立法原意恢 复《入境条例》的有关规定。至于 中英联合联络小组的共识已经成为 历史，即使历史可以重现，也无助 于当前问题的解决。

可能开始磋商，但尚未对此事形成共识。联络小 组可能在1995年3月以后、1996年8月之前形成 共识。 二、根据中英联合声明附件二“关于中英联合联络 小组”的规定，该小组是联络机构而不是权力机 构，不参与香港或香港特区的行政管理，也不对 之起监督作用。以文字上看，该小组似未打算通 过磋商达成两国的外交协议。到2000年1月1日该 小组的工作也已经停止。对十五、六年前达成 的共识，到现在才签署协议，在世界外交史上是 非常罕见的。面对一国的居留权问题，是否需要 两国外交协议，两国政府是否愿意改变原来的设 想，都带有不确定性。如中英两国政府签订有关 协议，笔者估计将在内地引起极大的争议。 三、假如中英两国缔结有关的国际协议，则要根据 香港基本法第153条第1款规定在香港特区适用。 决定适用后，需要转化为本地条例。有关限制与 2001年7月20日被终审庭在“庄丰源案”中废除 的规定是一样的。根据基本法第11条第2款的规 定，香港特区立法机关制定的任何法律，均不得 同本法相抵触。如有新的司法覆核案件，如新的 法庭不推翻终审庭在“庄丰源案”的错误判决， 则新的有关限制仍将可能与基本法相抵触而被法 院废除。白忙了一轮，结果可能一样。

▲ 「双非」孕妇涌港产子令港承受沉重社会压力。

筹委会的解释比 联络小组更严格

▲ 胡汉清认为，香港和内地的磨合需要双方都坚 持一国两制的思想。 【中评社】日前报载胡汉清到北京与港澳办、外 交部有关官员以及北大学者讨论香港的“双非”问 题，他建议以1993年中英联合联络小组就香港居留权 磋商形成的共识为基础，达成外交协议，再转化成 为香港本地条例，立法解决“双非”给香港造成的 困扰。稍后他还会到伦敦访问。他不畏严寒，风尘仆 仆，操劳奔波，与身在其位却不思解困的官员相比 较，更为值得尊敬。 然而，对胡先生的方案，笔者却有若干疑惑之 处，想提出来，引起大家的注意，以利形成完整的 见解：

由中英两国签署协议 解决「双非」问题争议极大 一、1993年中英联合联络小组是否就香港居留权问 题形成共识，笔者翻查了资料，没有发现。倒是 1995年3月于伦敦出版的由英外相韩达德（Douglas Hurd）撰写序言的《1994年提交议会的香 港年度报告白皮书》第14段提到，中英“双方对 居留权问题仍需要达到共识”。这说明在1993年

四、胡先生提到1999年未被法庭认同的由香港入境事 务处1997年4月印发的小册子。其中对“双非” 问题的限制是：“在香港特区成立以前或以后在 香港出生的中国公民”是否成为永久性居民享有 香港特区居留权，取决于“在其出生时或以后的 任何时间，其父亲或母亲已在香港定居”。这可 能是入境处根据中英联合联络小组有关居留权 的共识制定的政策说明。该说明与1996年8月10 日筹委会关于“双非”的实施细则的意见有所不 同。前者只考虑子女出生时或以后父或母是否在 香港定居，但后者却只考虑子女出生时父或母是 否在香港合法定居，不考虑子女出生以后父或母 是否在香港定居。从这个意义上说，筹委会对基 本法第24条第2款第（1）项的理解比联络小组的 共识更为严格。到底按筹委会的意见办，还是按 联络小组的共识办，将在内地和香港引起很大的 争议。“双非”如此，“外佣居港权”也是如 此。 五、筹委会的意见是经过全国人大决议确认、又经 过全国人大常委会释法阐明立法原意的双重肯 定的。全国人大是宪法规定的最高国家权力机 关，又是立法机关；全国人大常委会是其常设 机关。1997年3月14日全国人大作出《关于香港 特区筹委会工作报告的决议》，在法律方面就确 认了筹委会的上述意见。1999年6月26日全国人 大常委会在解释基本法时也提到，第24条第2款 其他各项的立法原意已体现在筹委会的上述意见 中。中英一旦签署了联合联络小组的有关居留权 的共识，就会使该外交协议与全国人大常委会的 释法出现出入。由于全国人大常委会的释法在法 理上就是基本法的组成部分，两国也不能签订与 之有出入的协议。

点城华人庆祝农曆新年: 大地欢腾迎新岁 全侨同庆贺龙年

【社团消息】点问顿华人社区举办一年一度庆祝 农曆新年宴会，今年由点问顿文化中心为主办，其 他社团为协办，出席社团有48个， 宴会日期於二0一二年一月廿六日， 地点在金汉龙廷大酒楼，筵开四十 五席全场满座。六时恭候，嘉宾纷 纷驾临。衣香鬓影，穿上中国传统 服装，艳丽夺目，互祝龙年大吉， 心想事成，健康发财，全场充满新 年节日气氛。 9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

七时宴会开始，由两位精通中西的资深司仪官 洁瑜，马鸿威拉开宴会序幕。即由马赵艳媛领唱国 歌，接著由洪门体育会醒狮表演，精彩非常，博得 热烈鼓掌，随即由本年宴会主席，点问顿中华文化 中心董事长冯次藉致欢迎词，他代表筹委会同人热

▲ “双非”跨境学童回流本港升学人数激增，令邻 近边境的北区学额供不应求。

关键是按照人大释法 恢复《入境条例》的规定 综上所述，可以推断，有关“双非”问题，先后 出现了三个不完全相同的版本。一是全国人大常委会 在释法中明确其立法原意的筹委会的意见，二是《入 境条例》落实中英联合联络小组共识的版本，三是终 审法院在“庄丰源案”的判决中所理解的版本。由于 《入境条例》的版本已被“庄丰源案”所废除，实际 上目前只存在两种版本。如按照胡先生的意见中英达 成协议，看来也只能恢复被法院废除的版本，则香港 可能出现对基本法作三种不同解读的版本。问题并不 会简单了。 在错综复杂的问题面前，笔者认为要抓住主要矛 盾。“双非”问题的关键是全国人大常委会的释法和 香港特区法院不遵守释法的矛盾，行政长官有执行基 本法之职责，有必要明确态度：（一）表示要执行经 全国人大常委会释法的基本法。（二）依照全国人大 常委会释法阐明的立法原意恢复《入境条例》的有关 规定。至于中英联合联络小组的共识已经成为历史， 即使历史可以重现，也无助于当前问题的解决。 唐.杜甫《东楼》诗云：“但添新战骨，不返旧 征魂。”香港社会还是以着眼于将来、着手于现在为 好。时不我待，及早处理，方为上策。 烈欢迎各位嘉宾光临，共聚同庆，让本埠华人社区 融入欢乐的新年气氛！ 政府长官，致词有HON.DAVE HANCOCK,市长STEPHEN MANDEL，及中华人民共和国驻卡加利总领事馆 王宪民副总领事，他们都代表各级政府向华人祝贺 新年，并赞扬华人对加国的重大贡献。 当晚的助庆节目非常丰富，有严虞庆苹主唱的梨 花颂，小海鸥儿童舞蹈团表演的快乐节目和扇舞， 基宏武术太极学院的武术和太极表演，有李卫贤的 张国荣川烧金曲，高春杰的青藏高原，路灯的小姑 娘，爱城京剧研习社的我是中国人，李卫贤，丁彦 舜合唱的沉默是金和李卫贤的当年情，以上各项表 演，丰富精湛，博得掌声如雷。 宴会最後由亚省华人毕业生协会主席骆英夫代表 致谢词，他感谢各界人士驾临，使宴会办得成功致 以衷心的感谢！ 宴会於十时圆满结束，大家抱无限欢乐心情 归去！

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200 Fax: 780.454.8919 Email Edmonton:sales.nacnews@gmail.com Calgary: nacnews@gmail.com

February 10, 2012

广告

P29

全球脑保健领袖产品-赛智 赛智－传统中药与现代高科技的结晶 SAGEE 一个改变人类命运的科学成果；一个脑保健领域裏的重大突破； 一个前所未有的医学奇蹟；让大脑「返老还童」不再是梦！ 获得四次世界大奖并荣获世界５０多个国家元首讚美和肯定 对虚烦失眠﹑惊悸多 梦﹑体虚多汗﹑顽固性 失眠﹑记忆力退﹑偏头 痛﹑自闭与忧鬱﹑弱 智﹑老年性迟钝﹑手足 颤抖﹑肌肉僵死﹑脑血 栓，有很好的效果。

２００２年加拿大多伦多世界健康博览会唯一金奖 ２００３年第２１届世界华商博览会科技金奖 ２００３年印尼雅加达国际保健品博览会发明金奖 第２３届日本世界博览会发明金奖

赛智 功效

开发智力潜能，延缓大 脑衰老，预防旧病发生， 穿透血管屏障，修复脑细 胞损伤， 促使脑细胞活 化，改善睡眠质量，提高 记忆水平，消除大脑疲 劳，缓解紧 张压力。

主要原料成表

 ２０００年１１ 月美国总统克林顿对 「赛智」公司董事长 李晓华说：「赛智」 真的很神奇，我喜欢 「赛智」，它将造福 人类。

赛智的神奇见證自闭症与赛智

自闭症（Autism），又称孤独 症，被归类为一种 由神经系统失调导 致的发育障碍，其 病徵包括不正常的 社交能力﹑沟通能 力﹑兴趣和行为模 式。自闭症的病因 仍然未知，很多研 究人员怀疑自闭症 是由基因控制，再 由环境因素触发。 虽然环境因素所扮 演的角色仍未有定 论，研究人员发现 七个经常出现在自 闭症病人的基因 组。美国国家精神 卫生学院保守估计 美国自闭症的发病 率为每一千人有五 至六人。总计男性 患自闭症的比率， 比女性高叁至四 倍，但女性发 病 时病徵会较男性严 重。联合国发佈的 数据表明，自闭症 的发病率为1/150 。诊断是建基於一 系列的精神病学原 则，而有一些临床 测试可以协助断症。 自闭症是生理 上不明显，故此断 症需要完整的身体

和神经评估。根据 精神疾病诊断与统 计手册定义，自闭 症必需要叁岁前出 现社会互动﹑言语 及社交沟通迟 缓发 展。 部分自闭症患者 可经诊疗﹑实习及 特殊教育，可改善 他们的社交能力， 而可参与主流教育 及社交活动。 我们赛智公司在 治疗自闭症方面获 得了一些临床的经 验，在此与大家分 享： 天津十七岁少 年，从小患有自闭 症，平常将自己关 在家里玩电脑，打 遊戏，窗户紧 闭， 窗簾关的严严实 实，不愿意与人交 往，语言上存在一 些障碍。经常在 家 发脾气。家里人就 这样勉强支撑到这 个孩子到十七岁。 由於青春期的发育 因素，这少年多次 突然脱光全身衣服 裸奔於大街，给家 人带来无比的难 堪。万般无耐之 下，家里人托加拿

大的亲戚找到了赛 智产品。服用半年 後，这少年有了几 个方面的改善：不 再裸奔，愿意与家 人外出，平常说话 比较客气，并经常 感谢父母给他买来 的赛智产品帮他各 方面有所改善。 从罗马利亚移 民到加拿大的七岁 男孩服用赛智前只 会将两﹑叁个词放 在一起进行交流， 不能完成完整的句 子。服用赛智一年 後，母亲抱怨说著 孩子现在说话太 多；有时说话一口 气说出一百多词的 一团话。现在父母 要帮他慢下来，不 过母亲说这个问题 比原来的不会说话 的问题容易解决一 些，她说可能因为 孩子的语言能力压 抑太久的缘故。

愿赛智能给更多的自闭症孩子带来福音。

加拿大赛智公司 Sagee Canada Wellness

有需要的家庭请与我们联繫。 电话： 403.770.2809 / 780.669.9555

Calgary 403.770.2809 ┃Edmonton 780.669.9555┃info@sagee.ca┃www.canadasagee.com 9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200 Fax: 780.454.8919 Email Edmonton:sales.nacnews@gmail.com Calgary: nacnews@gmail.com

February 10, 2012

时尚汽车

9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200 Fax: 780.454.8919 Email Edmonton:sales.nacnews@gmail.com Calgary: nacnews@gmail.com

P30

February 10, 2012

广告

9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200 Fax: 780.454.8919 Email Edmonton:sales.nacnews@gmail.com Calgary: nacnews@gmail.com

P31

February 10, 2012

广告

9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200 Fax: 780.454.8919 Email Edmonton:sales.nacnews@gmail.com Calgary: nacnews@gmail.com

P32

February 10, 2012

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.