faire route ensemble 4 Revue bimestrièlle 2015 // année 23, nr. 4
1 Thema // In actie voor een betere wereld
Dans cette édition: 2015 Une année charnière 3 Immersion au Bénin 4 Népal : l’après tremblement de terre 6 Frits veut grimper au Mont Ventoux 7
geeft van de internationale samenwerking en de Noordlokalen van de BTC. Agenda en details Zuidrelaties. De infocyclus wil deelnemers aanzetten tot nu beschikbaar. Houd de dag alvast v reflectie op houding en gedrag en hen bewust maken van de logistieke redenen, is het aantal deeln Wanneer: 25 november 2014 mogelijkheden tot actief mondiaal burgerschap. Onderwerpen Waar: Conference Centre Espace zoals de internationale economische omgeving, antropologie, ce numéro : Frits prévoit une marche parrainée au Mont Hoogstraat/Rue Haute 139, milieu, humanitaire hulpverlening, NGO-activiteiten of de Je tiens d’abord à remercier tout Ventoux. Ses efforts profiteront à nos programmes, tel 1000 Br info: www.educaid.be/nl/even genderproblematiek, daar aan bod.ceux au Madagascar, ou auMeer le monde pour komen les nombreuses Bénin, la destination du Meer info:de http://www.btcctb.org/nl/infocyclus gender-onderwijs-de-praktijk marques soutien que nous avons voyage d’immersion d’une classe belge cette année.
Introduction Chers Amis,
reçues pour le Népal. Grâce à vous, des milliers de personnes ont pu ob-
Outre ces bonnes nouvelles concernant nos efforts de
tenir l’assistance nécessaire après le
par le monde, je suis très heureux de vous annoncer un
27 januari 2015 tot -11 februa 29 november 2014: haïti 5 jaar later changement majeur au sein de VIA Don Bosco. Depuis Lemonde.be // A l’agenda Wereldmeerdaagse Brasschaa
séisme dévastateur. Il est vraiment//// réconfortant de voir DeWereld.be DeWereld.be Op Opde deAgenda Agenda comment les gens s’entraident mutuellement en cas de
notre Assemblée Générale de mai, nous avons un nou-
Op 12 januari 2010 kostte een verwoestende aardbeving het veau président: M. Peter Annegarn. Notre ancien pré20 20september: september:Open Openhappening happeningDon DonBosco Bosco200 200 33oktober: oktober:Saved Savedby bythe theBell Bell Decontinuera Wereldmeerdaagse wil jongeren leven4 week-ends aan 230.000 Haïtianen. Nog eens 1,5 miljoen Haïtianen novembre-décembre: Formation 25 novembre: educaid sident, Albert VanConférence Hecke sdb, en tant que Lemonde.be // Adel’agenda Coopération au Développement De DeDon Don Boscobeweging Boscobeweging wileen eenfeestelijk feestelijk startschot startschot geven geven Naar Naaraanleiding aanleiding van vande deInternationale Internationale dag dagvan vandede Leerkracht Leerkracht De metdoctrine Noord-Zuidproblematiek en wo verloren hun huis. wil Vandaag leven nog steeds 350.000 vice-président à veiller sur notre salésienne. La quatrième conférence internationale d’Educaid.be a voor voorhet hetjubeljaar jubeljaarvoor voorDon DonBosco Boscoopopeen eenOpen OpenHappening. Happening. heeft heeftereropopvrijdag vrijdag33oktober oktoberopnieuw opnieuween eenSaved Savedby bythe thebell bell plus, notre Conseil d’Administration apratique”, également zondag 1land. februari 15u door de slachtoffers in tentenkampen. L’Infocycle organisée par de la CTB, l’agence belge 25 de comme thème educaid “Genre et éducation dans la et omété Grâce à vous, des milliers 4 week-ends de novembre-décembre: Formation novembre: Conférence Jong Jongen enoud, oud,alle allevrienden vrienden uit uitdie dieruime ruime“familie” “familie”van vanDon Don actie actie plaats plaatsininhonderden honderdenscholen scholenininhet hetland. Samen Samenmet met développement, est une formation qui donne une vue aurapar lieu 3dans les locaux de la CTB. Agenda etje modalités Coopération au Développement renforcé membres féminins. Mais vous en dirai Bosco Bosco zijn uitgenodigd uitgenodigd voor een een dag dag van van ontmoeting ontmoeting Studio Studio Globo, Globo,die diededeactie actieininvoor het hetNederlandstalig Nederlandstalig onderwijs onderwijs Ontwikkelingssamenwerking, evenement biedtvoor een terugblik op hoed'inscription Haïtiaanse personnes Dit ontd'ensemble pu zijn obtenir de la coopération internationale et deLala quatrième disponiblesd’Educaid.be sur leur site internet. Save conférencesont internationale enenanimatie. animatie.InInhet hetaanbod: aanbod:attracties attractiesvoor voordedekinderen, kinderen, organiseert, organiseert, roepen roepen we we dedeleerlingen leerlingen enenaleerkrachten leerkrachtenopopom om plus à ce sujet dans un prochain magazine. L’Infocycle organisée par relations la CTB,tegen l’agence belge comme thème “Genre et éducation la voor pratique”, et le brede problématique des Nord Sud. Lesdeweek-ends the heropbouw date, car pour desdans raisons logistiques nombre depubliek. Tijdens d het aankijken de afgelopen 5 jaar l’assistanceorganisaties nécessaire le/Don lancering lanceringvan van een eenaprès cdcdmet metnieuwe nieuwe Don Boscoliederen, Boscoliederen, een een extra extraveel veelenenextra extraluid luidtetebellen bellenvoor voorhet hetrecht rechtopoponderwijs onderwijs développement, est thématiques une formationaussi qui donne aura lieu dans les locaux est de la CTB. Agenda abordent des variéesune quevuele contexte participants plafonné à 250.et modalités tentoonstelling, tentoonstelling, een eengoede goede spreker, spreker,spektakel, spektakel,optredens, optredens, overal overalenen voor vooriedereen. iedereen.Wil Wilscholenactiviteiten jejedeelnemen deelnemenmet metjejeschool? school?ook activiteiten séisme dévastateur. na de aardbeving en schetst kader. Quand Verder wordt d'ensemble de la international, coopération internationale ethuidige de la d'inscription sont disponibles sur leur site internet. Save économique l’anthropologie, l’environnement, : 25 novembre 2014 workshops, workshops, muziek muziek en en dans dans en en nog nog zoveel zoveel meer. meer. Kortom, Kortom, Contacteer Contacteer dan dan onze onze medewerkers medewerkers ontwikkelingseducatie: ontwikkelingseducatie: Je vous souhaite une excellente lecture, problématique des relationslesNord / Sud.des Les ONG week-ends pour des raisonsCentre le nombre de BTC-CTB, Rue l’aide humanitaire, actions ou encorethela date, : Conference Espace Jacqmotte, waaronder quiz, ondermeer gekeken naar de ontwikkeling vancaroù het land enlogistiques een een dag dag waarop waarop we we onze onze deuren deuren opengooien. opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org ofof02 02/een /423 42320 2087. 87. een filmvoorste abordent des thématiques aussi variées que le contexte participants est plafonné à 250. problématique du genre. Haute 139, 1000 Brussels Waar? Waar? Don DonBosco Bosco Zwijnaarde. Zwijnaarde.l’environnement, Waar? Waar?Heel HeelBelgië. België.Georganiseerd Georganiseerddoor: door:VIA VIADon DonBosco Bosco économique international, l’anthropologie, Quand : 25 novembre 2014 Wanneer: van 27 januari tot 11 feb naarPlus wat kan worden gedaan voor de door dePlusaardbeving d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription d’info : http://www.educaid.be/fr/event Meer Meer informatie informatie op: http://openhappening.wix.com/ http://openhappening.wix.com/ i.s.m. i.s.m. Studio Studio Globo. Globo. l’aide humanitaire, les actionsop: des ONG ou encore la où : Conference Centre Espace Jacqmotte, BTC-CTB, Rue officiële opening: zondag 1 febru getraumatiseerde problématique du genre.de kinderen. Brussels openhappening openhappening Voor Voor meer meerinformatie: informatie:www.savedbythebell.be www.savedbythebell.be Heureusement, nous percevons nombreux exemples Haute 139, 1000 Plus d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info : http://www.educaid.be/fr/event Waar: Ruiterhal, Brasschaat 29 november 2014 l’hisidentiques dansWanneer: la vie de tous les jours. Comme Filip Lammens 30 janvier 2015 : exposition qui met en photos la toire de Frits Vandecasteele que vous pourrez lire dans Directeur Meer info: http://mundio.be/public/ Waar: Frederik De Merodestraat 18, Mechelen van 14u tot 21u pédagogie salésienne 10 10oktober: oktober: Vorming Vorming financieel beheer beheer 25 25november: november:Educaid Educaidconferentie conferentie 30 janvier 2015 : exposition quifinancieel met en photos la projectvoorstelling_zoe_v16-10-201 Meer info: http://www.4depijler.be/kalender/event/detail/ pédagogie Mettresalésienne en photos les 3 caractéristiques de la pédagogie Quand : le 30 janvier à 17h30 Ben Ben je je (bestuurs)lid (bestuurs)lid van van een een vereniging vereniging die die zich zich inspant inspant voor voor De De vierde vierde internationale internationale Educaid.be conferentie conferentie heeft heeft detail/578 salésienne (joie-confiance-bienveillance) : telle était la où : Institut Don Bosco de Liège,Educaid.be Rue des Wallons 59, 4000 détresse, au-delà des frontières.
2 Introduction
Mettre een en photos lesinin 3het caractéristiques de isladeze pédagogie Quand 30als janvier à 17h30 een project project hetZuiden? Zuiden? Dan Dan deze vorming vorming iets iets voor voor : le Liège als thema thema “Gender “Gender enen onderwijs onderwijs inin dede praktijk”, praktijk”, enen zal zal mission confiée aux élèves de 6e isdegré TQ des instituts salésienne (joie-confiance-bienveillance) : telle était la où : Institut Don Bosco de Liège, Rue des Wallons 59, 4000 jou. jou.Wat Wat zijn jejefinanciële verplichtingen verplichtingen als alsvereniging? vereniging? plaatsvinden plaatsvinden inindede lokalen lokalen van vanBTC. BTC. Agenda Agendaenendetails detailsvoor voor Saint-Luc dezijn Liège etfinanciële de Tournai. Mission accomplie : leurs Plus d’infos : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ mission confiée aux élèves de 6e degré TQ des instituts Liège Hoe Hoeorganiseer organiseer jejehet hetau financieel financieel beheer beheer van vanje initiatief? initiatief? dedeinschrijvingen inschrijvingenvolgen. volgen.Houd Houddededag dagalvast alvastvrij vrijininjejeagenda, agenda, travaux seront présentés vernissage organisé àjel’Institut Saint-Luc de Liège et de Tournai. Mission accomplie : leurs Plus d’infos : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ Hoe Hoe moet moetde jejeboekhouding boekhouding er eruit uitzien zien enenhoe hoeL’exposition organiseer organiseerjeje want wanthet hetaantal aantaldeelnemers deelnemersmoet moettot tot250 250beperkt beperktworden worden Don Bosco Liège, le 30 janvier à 17h30. travaux seront présentés au vernissage organisé à l’Institut Redactieraad: Daniëlla HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN - Communication officer: die dieeenvoudig eenvoudig enenefficiënt? efficiënt? De Deworkshop workshop maakt maakt jewegwijs wegwijs om om logistieke logistieke redenen. redenen. Waar? Waar? Brussel. Brussel. Georganiseerd Georganiseerd pérégrinera ensuite, auARBYN long de l’année 2015, jedans les Don Bosco de Liège, le 30tout janvier à 17h30. L’exposition Pierre -Don druk: GEERS OFFSET in het het financiële financiële beheer beheer van jeje project project en enbeantwoordt beantwoordtalal door: door:Educaid Educaid sixinVANDEVIVERE écoles secondaires Bosco de Belgique francophone. pérégrinera ensuite, tout au long devan l’année 2015, dans les jejesecondaires concrete concretevragen. vragen. Waar? Waar? Gent. Gent.Georganiseerd Georganiseerddoor: door: Voor Voormeer meerinformatie: informatie:www.educaid.be/nl/event/educaidbe www.educaid.be/nl/event/educaidbe six écoles Don Bosco de Belgique francophone.
Daniëlla ARBY
Rédaction: Lore Stassen, Bieke Vandamme, Filip Lammens, Etienne Vandercruyssen verantwoordlijke uitgever: VAN HECKE, sdb, Leopold II-laan 195, B-1080 Brussel Provincie ProvincieOostVlaanderen OostVlaanderen enenhet hetAlbert 4de 4depijlersteunpunt. pijlersteunpunt. conferentiegenderonderwijsdepraktijk conferentiegenderonderwijsdepraktijk Impression & Lay-out: GRAPHIUS, Is uw adres onjuist ofOostakker bent u verhuisd? Gelieve dit te melden aan VIA Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v. Jan De Broeck Voor Voormeer meer informatie: informatie: www.4depijler.be/kalender/event/ www.4depijler.be/kalender/event/
II-laandetail/detail/483 195, B-1080 Brussel. Dat kan ook per telefoon: + 32 (0)2 427 47 20 of per e-mail: info@viadonbosco.org. detail/detail/483
Editeur responsible: Peter Annegarn, Bld Leopold II 195, B-1080 Bruxelles Votre adresse Overeenkomstig est erronée ou vous avez nous les changements. VIA Don werd uw naam de wet vandéménagé? 8 decemberVeuillez 1992, die decommuniquer bescherming van de persoonlijkeContactez levenssfeer regelt, rédaction: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN - Communication officer: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA – Lay-out: Pierre rédaction: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN - Communication offi cer: Daniëlla ARBYN –IILay-out: Pierre onze Bosco, Administration des à GEERS l’att. de Jan De alleen Broeck et Peter Goossens, BD Léopold 195, B-1080 Bruxelles. Par u heeft onbep bestand. Weadresses, gebruiken deze gegevens voor de verspreiding vanHAVuGIMANA informatie inzake activiteiten. VANDEVIVERE – imprimeur: OFFSET VANDEVIVERE – imprimeur: GEERS Hoofdredacteur: Hoofdredacteur: Maud MaudOFFSET SEGHERS SEGHERS – –Eindredacteur: Eindredacteur: Kilian KilianDE DEJAGER JAGER– –Redactieraad: Redactieraad:Maud MaudSEGHERS, SEGHERS,Katrien KatrienDE DEWILDE, WILDE,Eric EricJORIS JORIS– –Lay-out: Lay-out: recht van de door ons over u bewaarde informatie. téléphone : +32(0)2 427 47 20 ou par mail : info@viadonbosco.org. Pierre PierreVANDEVIVERE VANDEVIVERE–Albert –Druk: Druk: GEERS GEERS OFFSET, OFFSET, Oostakker Oostakker editeur responsable: VAN HECKE, sdb, Bd Léopold II 195, B-1080 Bruxelles editeur responsable: Albert VAN HECKE, sdb, Bd Léopold II 195, B-1080 Bruxelles Votre adresse est ou erronée ou vous avez déménagé? nous communiquer les nécessaires changements afin que nous puissions vous envoyer le Votre adresse est erronée vous avez déménagé? Veuillez nousVeuillez communiquer les changements afinnécessaires que nous puissions vous envoyer le
Verantwoordlijke Verantwoordlijke uitgever: Albert AlbertVAN VANDon HECKE, HECKE, sdb, sdb, Leopold Leopold IIlaan 195, 195,B1080 Brussel Brussel “Faire Route Ensemble” àuitgever: la bonneContactez adresse. Contactez VIA Don Bosco,IIlaan Comptabilité des l’att. de Jan DeGoossens, Broeck et Goossens, Bd Léopold “Faire Route Ensemble” à la bonne adresse. VIA Bosco, Comptabilité des adresses, àB1080 l’att.adresses, de Jan DeàBroeck BdPeter Léopold partners: Suivant les dispositions de loitéléphone: du 8utéléphone: décembre concernant laBosco, protection de laet Peter vie privée, vos coordonnées sont IsIsuw uw adres adresla onjuist onjuist ofof bent bent u+verhuisd? verhuisd? Gelieve dit dit tepar temelden melden aan aan VIA Don Don Bosco, Adressenadministratie, Adressenadministratie, t.a.v. t.a.v.Jan JanDe DeBroeck Broeck enenPeter PeterGoossens, Goossens,Leopold Leopold 195, B-1080 Bruxelles. Par +Gelieve 32 427 47 20 info@viadonbosco.org. ou parVIA mail: info@viadonbosco.org. II 195, IIB-1080 Bruxelles. Par 32 (0)2 427 47(0)2 201992 ou mail:
IIlaan IIlaan195, 195,B1080 B1080Brussel. Brussel.Dat Datkan kanook ookper pertelefoon: telefoon:+ +3232(0)2 (0)2427 42747472020ofofper peremail: email:viadonbosco@skynet.be. viadonbosco@skynet.be. insérées dans notre fichier d’adresses. Nous les utilisons uniquement pourde la publication d’informations relatives à nos actiSuivantSuivant les dispositions de la loi de du 8 1992 concernant la protection la deprotection la vie privée, vos coordonnées sont insérées danssont notre fichier dans notre fichier les dispositions la décembre loi du 8 décembre 1992 concernant la vie privée, vos coordonnées insérées Nous lesNous utilisons uniquement la publication d’informations relatives à corriger nos activités. avez pleinement le droit deuw consulter notre Overeenkomstig Overeenkomstig dede wet wet van van 8 8pour december december 1992, 1992, diede debescherming bescherming van van de derelatives persoonlijke persoonlijke levenssfeer levenssfeer regelt, regelt, werd werd uw naam naamopgenomen ininons onsadressen adressen d’adresses. utilisons uniquement pour la die publication d’informations àVous nos activités. Vous avez pleinement leopgenomen droit de consulter notre vités. Vous avezd’adresses. pleinement le les droit de consulter notre fichier et d’y vos coordonnées. fichier fichier etbestand. d’y corriger vos coordonnées. bestand. We gebruiken gebruiken deze dezegegevens gegevensalleen alleenvoor voordedeverspreiding verspreidingvan vaninformatie informatieinzake inzakeonze onzeactiviteiten. activiteiten.UUheeft heeftonbeperkt onbeperkttoegangs toegangsenencorrectie correctie et d’yWe corriger vos coordonnées.
recht rechtvan vandededoor doorons onsover overu ubewaarde bewaardeinformatie. informatie.
Partners:
Partenaires:
Partners: Partners: Partners:
Voulez-vous nous soutenir? Voulez-vous nous
Vereniging Verenigingvoor voorEthiek Ethiek inindedeFondsenwerving Fondsenwerving
Sponsors:
Sponsors: Sponsors: Sponsors: Sponsors:
soutenir?
VIA Don Bosco Voulez-vous nous soutenir? Wilt Wiltu uons onssteunen? steunen? VIA Don Bosco Don Bosco Compte Bancaire:VIA Vereniging voor Ethiek VIA VIADon DonBosco Bosco Reknr.: Compte 435-8034101-59 Bancaire: 435-8034101-59 Reknr.: Reknr.: 435803410159 435803410159 Association pour 435-8034101-59 IBAN: 4358 0341 0159 IBAN: BE84 4358BE84 0341 0159 in de Fondsenwerving IBAN: IBAN:BE84 BE844358 43580341 03410159 0159 Association pour une Ethique dans BIC: KREDBEBB IBAN: BE84 4358 0341 0159 BIC: KREDBEBB BIC: BIC:KREDBEBB KREDBEBB la Récolte de Fonds une Ethique dans BIC: KREDBEBB la Récolte de Fonds
Sponsors:
15
15 15 15
Wil VIA Rekn IBAN BIC:
2015 – Une année charnière … Les 189 pays des Nations Unies (ONU) ont signé en 2000 la Déclaration du Millénaire. Celle-ci comprenait 8 objectifs concrets, avec comme pari la lutte mondiale contre la pauvreté. Fin de cette année ces objectifs arrivent à terme. Sur certains points de réels progrès ont été réalisés, mais le travail n’est pas terminé. L’ONU fixera les nouveaux objectifs de développement durable (SDG) en septembre 2015. Une coalition de 25 ONG belges, dont VIA Don Bosco, a décidé de prévoir plusieurs actions au cours de cette année charnière. Ces actions font partie d’une campagne internationale dans 125 pays avec 1600 ONG : l’Action2015. Ensemble, nous demandons à nos dirigeants du monde de prévoir des mesures concrètes pour le développement durable. Les politiciens doivent montrer plus d’ambition et d’action. Jeunes et moinsjeunes confirment déjà qu’ils veulent y croire par une pétition de tatouages ludiques. VIA Don Bosco s’est fortement engagée ces derniers mois pour l’Action2015. Nous y mettons l’accent sur l’objectif SDG nr 4 : l’Education pour Tous ! La pétition « tatouage » a eu du succès !
Et finalement, fin juin, notre pétition Action2015 a été remise à Alexander De Croo, ministre de la Coopération au Développement.
Action2015: un agenda bien rempli Début janvier une centaine de seniors étaient présents au parlement fédéral avec une lettre de nouvel an symbolique pour nos parlementaires. Début mai, 700 jeunes réunis à Bruges ont pu faire valoir leur voix. 200 élèves d’écoles secondaires flamandes et francophones ont pareillement eu la chance le 11 mai de bien faire connaître leurs opinions sur les objectifs de développement durable. VIA Don Bosco a également été fort active en mai dans la capitale. Le 6 mai nous avons collecté des signatures durant la semaine européenne « Millennium Youth Week ». Quelques jours plus tard, nous avons participé aux Journées Portes Ouvertes du Parlement Européen. A chaque fois nous avons mis l’accent sur les nouveaux objectifs de développement qui seront définis cette année. Au Festival Mondial le 30 mai à Leuven, l’attention a encore une fois été mise sur l’importance des objectifs de développement mondiaux.
Bieke Vandamme
Leuven : 200 jeunes francophones & flamands ensemble pour les SDG.
3 Thème // 2015 – Une année charnière …
VIA Don Bosco était présente à l’espace Europe.
Et maintenant ? En septembre se tient le sommet annuel des Nations Unies sur le développement durable à New York. A cette date-là les décisions finales seront prises concernant le nouveau programme mondial qui succèdera aux Objectifs du Millénaire. La Coalition 2015 organise encore à Bruxelles un débat de haut niveau avec des experts de Belgique et du Sud. Pour terminer l’année en beauté, une grande action de la mobilisation se tiendra à Paris au sommet sur le climat. Une année charnière très active disions-nous ... //
Voyage d’immersion au Bénin Ecrits des élèves. 4 Education au Développement // Voyage d’immersion au Bénin
Durant les vacances de Pâques, 15 élèves et 2 professeurs du Collège Saint Quirin de Huy sont partis avec nous en voyage d’immersion au Bénin, dans le cadre de notre campagne « Move with Africa ». Il s’agit d’une initiative du journal La Libre, pour laquelle les jeunes et les enseignants du collège ont travaillé toute l’année. Les jeunes ont écrit leurs expériences dans un blog : un compte-rendu saisissant de leurs aventures ! Le blog complet est disponible sur : viadonbosco.blogs.lalibre.be. Mardi 7 Avril. Aujourd’hui, après une année de préparation, ce jour est enfin arrivé : nous voilà arrivés au Bénin. Nous sommes chaleureusement accueillis par Mark, le coordinateur et psychologue du Foyer Don Bosco à Porto Novo. Le premier trajet dans les rues est déjà impressionnant, au milieu des nombreuses motos et des voitures qui klaxonnent. Jeudi 9 Avril. Nous prenons le minibus pour le marché de Sémé-Kraké. Partout nous voyons des gens dans la pauvreté et l’insalubrité. Ils vivent dans des huttes. Les déchets sont jetés dans les rues, dans les rivières, sur la plage, n’importe où. La présence visible d’enfants travaillant sur le marché nous a aussi surpris. Ils recueillent et trient des bidons. Certains enfants se bousculent, car chaque baril rapporte un peu d’argent. Une autre partie du groupe visite une baraque où les enfants sont pris en charge pour la nuit. Mais les portes se ferment sans faute à 21h. Cinq minutes de retard peuvent donc coûter à un enfant le confort d’un toit et la sécurité pendant une nuit. Il n’est pas rare que des enfants disparaissent la nuit. Ces enlèvements sont souvent le fait de trafiquants d’enfants ou d’organes.
Vendredi 10 avril. Au milieu de l’agitation de Cotonou se trouvent trois cabanes en tôle. Dans chacune, un professeur dispense des cours. Nous y recevons un accueil chaleureux et apprenons à connaître leurs noms. Le professeur nous raconte l’histoire de certains des enfants. Il y a la petite fille qui se lève avant l’aube pour prendre soin de sa famille. Les cours ne sont dispensés qu’en matinée afin de permettre aux élèves de gagner de l’argent l’après-midi. Pourtant, c’est dans cet endroit que la joie, les rires et les chants sont les plus chaleureux. Par après, Michel et Christophe, les éducateurs, nous prennent à part pour nous expliquer plus en détails en quoi consiste leur métier. Quand ils ne sillonnent pas le marché pour repérer les enfants des rues afin de gagner leur confiance, et petit à petit les convaincre de fréquenter la baraque, ils organisent des temps de parole sur des thèmes tels que la violence, le vol, l’école ... Ils mènent aussi des enquêtes sociales pour découvrir l’identité de l’enfant et ses origines. S’ils retrouvent ses parents, ils tentent de rétablir la communication dans le but de réintégrer l’enfant dans sa famille. Samedi 11 avril. Nous partons en minibus vers une ferme. Nous roulons par des chemins de terre qui nous
font découvrir une autre facette du Bénin : des paysages verts et paisibles. Un groupe de jeunes âgés de 16 à 21 ans nous attend avec impatience. Chacun d’entre eux prend un d’entre nous par la main pour faire le tour du propriétaire. Isolée au milieu d’une plaine arborée, la ferme de taille modeste mêle élevage et petite culture. Lapins, poules et porcs côtoient cocotiers, aubergines et autres plantes aromatiques. Puis vient le défi suivant : faire des crêpes pour les 40 enfants du centre Magone dans le cadre de la soirée de présentation de la Belgique ! Défi réussi, vu l’appétit témoigné. Dimanche 12 avril. Nous assistons à la messe du Centre Magone, célébrée par le père Juan Jo. C’est à une messe joyeuse que nous assistons, chacun vibre d’une énergie incroyable, enfants comme adultes. Tous ont revêtu de belles tenues colorées. Nos cœurs ont dansé au son de la chorale et au rythme des battements de mains. Samedi 18 avril. Nous visitons la route de l’esclavage, jusqu’au lieu où les esclaves étaient vendus. Nous découvrons la fosse commune où étaient “jetés” ceux qui n’avaient pas survécu au calvaire ou qui étaient jugés non-aptes pour partir aux Amériques. Nous allons voir le monument commémoratif et enlevons nos chaussures, ce qui montre notre respect envers tous ces humains.
Sur la plage une « porte » a été édifiée pour montrer l’endroit du non-retour. Là les esclaves enchaînés étaient placés dans des pirogues pour rejoindre les bateaux qui les emmenaient au loin. Dimanche 19 avril. Jusqu’ici nous ne voulions pas nous positionner en occidentaux riches et pourvoyeurs de cadeaux. Mais nous décidons d’acheter quelques biscuits et de les distribuer aux très nombreux enfants qui nous suivent. Mauvaise idée ! Cette distribution provoque une agitation importante, ils se bousculent et jettent les déchets sur le sol. Lundi 20 avril. Nous disons au revoir aux jeunes du centre. C’est un moment émouvant, quelques larmes coulent. Le retour en Belgique provoque un double sentiment : heureux à l’idée de retrouver nos proches et familles, et tristes de quitter tant de personnes attachantes. Mardi 21 avril. Ce fut un long voyage et quand nous arrivons en Belgique, nous sommes surpris par le froid. A moitié endormis, nous récupérons nos valises et retrouvons nos familles qui nous attendent. C’est à ce moment que se clos notre belle aventure, mais c’est sûr, on ne l’oubliera pas de sitôt ! // D’après les élèves de Saint Quirin 5 Education au Développement // Voyage d’immersion au Bénin
Les cours ne sont dispensés qu’en matinée afin de permettre aux élèves de gagner de l’argent l’après-midi.
Népal: l’après tremblement de Terre ! Il y a deux mois, le Népal a été frappé par deux terribles tremblements de terre. Plus de 8.600 victimes ont été comptabilisées et environ 20.000 restent aujourd’hui gravement blessées. Des millions de personnes se sont retrouvées d’un seul coup sans-abri, des centaines d’écoles ont été détruites. Depuis lors, les salésiens travaillent sans relâche pour aider les familles et les enfants avec des tentes et de la nourriture, des soins médicaux, ainsi qu’une assistance psychologique.
Derniers chiffres: Habitations détruites: 494 717 Maisons endommagées: 267 373 Bilan décès: 8 631 victimes
6 Coopération au développement // Népal
Le Népal ne fait pas partie des pays de nos propres programmes. Cependant, les salésiens sont là depuis des années avec leur travail efficace. Voyant la gravité et l’impuissance liées à cette catastrophe, nous ne pouvions pas en rester là. Nous avons déjà fait appel à un grand nombre d’entre vous, mais vous êtes bien sûr libres de manifester votre solidarité de façon complémentaire. Nous tenons à vous informer de l’évolution de la situation là-bas. Les missionnaires salésiens vivent eux-mêmes dans les communautés où ils prodiguent leurs services d’éducation et leurs services sociaux. Ils ont de ce fait été parmi les premiers à fournir une assistance d’urgence et à donner des conseils pour les besoins primordiaux. Les missionnaires salésiens sont sur place pour aider les familles à se rétablir et à assurer la reconstruction de leurs maisons ainsi que de leurs communautés. Ils resteront là bien longtemps après que d’autres services d’urgence auront quitté le pays. La « Népal Don Bosco Society », notre contact local, a
pu atteindre plus de 30 000 personnes dans 19 villages, disséminés sur 6 districts. Elle a déjà pu distribuer plus de 100 tonnes de matériel de secours. “Nous sommes maintenant en route pour la deuxième phase de notre aide : la préparation au mauvais temps prochain”, a déclaré le père John Jijo, notre coordinateur d’urgence au Népal : “Les opérations d’urgence et de sauvetage sont maintenant terminées et nous sommes en train d’organiser le relogement des familles et la reconstruction de leurs maisons.” Des milliers de personnes sans-abri vivent temporairement sous des tentes de fortune et se préparent à affronter la mousson. Près de 30 000 classes d’écoles ont été détruites. Néanmoins, les écoles ouvrent à nouveau. Ceci est une très bonne nouvelle, parce que nos écoles offrent bien plus que l’instruction. Les écoles de Don Bosco accueillent tous les enfants, et du coup, les enseignants ont une meilleure vue d’ensemble de l’état d’urgence, sous tous les aspects de leur aide et assistance. Le Népal est un pays avec une population jeune. Des centaines d’enfants ont perdu parents et maison. Ils ont besoin de notre aide et celle-ci doit être apportée là où elle est vraiment nécessaire. Ceci est seulement possible grâce à des partenaires locaux fiables et une assistance directe. // IBAN : BE84 4358 0341 0159 Communication : 5273 LE NEPAL TREMBLE La pire chose que nous entendons hélas, ce sont les enlèvements d’enfants. Certains jeunes sont totalement perdus par la perte de leurs parents et de leurs proches. D’autres sont “confiés” par leurs propres parents à des marchands sans scrupules qui n’hésitent pas à emmener ces enfants sous de fausses promesses de temps et de lieux meilleurs ; la plupart du temps vers l’esclavage d’enfants ! Etienne Vandercruyssen
Frits veut grimper au sommet du Mont Ventoux pour VIA Don Bosco Pour sa 22ième randonnée parrainée, notre ami Frits Vandecasteele a jeté son dévolu sur le mythique Mont Ventoux. Frits est depuis longtemps volontaire coopérant de VIA Don Bosco. Son engagement pour notre organisation est devenu légendaire : il a à maintes reprises donné son temps et son énergie en faveur de nos programmes de coopération. Une fois encore, il demande à être parrainé pour sa randonnée : 5 euros par km. Avec cette recette Frits prévoit un don pour notre école professionnelle à Antananarivo (Madagascar) qui prend en charge les enfants de rue. Cette rando parrainée est prévue cet été ; en attendant, Frits nous donne un aperçu de sa méthode de collecte. “Depuis ma retraite en tant que formateur dans l’enseignement à l’école technique, j’entreprends chaque année un voyage à vélo, à pied ou en cyclomoteur. Les montants sponsorisés sont alloués aux enfants de rues des pays du Sud ; car ne sont-ils pas les principales victimes des bêtises quelquefois provoquées par les adultes ? Tout se déroule en coopération avec l’ONG VIA Don Bosco, parce que Giovanni Don Bosco a mis toute sa vie au service des jeunes vulnérables. “
Les donateurs peuvent être certains que leur argent est utilisé à bon escient. Conférence “Tant que mon physique me le permet, je continuerai mes actions de parrainage. Ensemble avec VIA Don Bosco je tente maintenant ma chance vers le Mont Ventoux. Au cours de l’été je roulerai avec mon vélomoteur vers Malaucène, le village au pied de la célèbre montagne. De là démarre une randonnée de 23 kilomètres vers le sommet. Sur le chemin du retour, une courte visite à la chapelle de Notre-Dame-du-Groseau est prévue au programme, un vestige d’une abbaye médiévale. Traditionnellement les recettes sont octroyées aux enfants de rues, et plus particulièrement aux écoles professionnelles des Salésiens de Don Bosco. L’école à Antananarivo a besoin de vêtements de travail, d’uniformes scolaires et de boîtes à outils. Un bon suivi et une bonne orientation fournissent plus de possibilités d’emploi. Je fais également des présentations lors de salons et de réunions. Si vous désirez plus d’informations, contactez-moi au numéro 059 80 25 017”, ajoute Frits Vandecasteele. Pour soutenir les enfants de rue à Madagascar, un don peut être versé au compte BE84 4358 0341 0159 de VIA Don Bosco, avec la Communication “Frits - 22”. Par parrainage de 40 euros ou plus VIA Don Bosco envoie une attestation fiscale l’année suivante. // Repris du journal Krant van West-Vlaanderen
7 Coopération au développement // Frits veut grimper au sommet
“Mon premier voyage était un pèlerinage vers Lourdes en 1994. La somme de 9459 euros a été allouée à un projet à Iringa en Tanzanie, pour un puits d’eau dans une école technique. Depuis, mon compteur atteint les 27 676 km, ce qui représente 323.322,39 euros !
Les donateurs peuvent être certains que leur argent est utilisé à bon escient, car je vais à chaque fois sur place pour vérifier si le projet a été bien réalisé ; à mes propres frais. J’ai déjà parcouru le Rwanda, le Mali, l’Ethiopie, l’Afrique du Sud, Manille, Chennai ... Le 14 Mars, j’ai repris la direction d’Iringa afin de remettre les sommes parrainées de l’action précédente. Celle-ci m’a mené en vélo à Paris, aller et retour. Les recettes seront utilisées pour acheter des fournitures scolaires pour les enfants de rue. “
À l’agenda 2015 1 mai - 31 octobre Expo Milano Italie - Casa Don Bosco www.expodonbosco2015.org/site/en
16 août
Fête-Slotfeest à Oud Heverlee
20 - 24 août Campo-Bosco Ressins/France www.campobosco.fr/
5 octobre Saved by the Bell ! www.savedbythebell.be/fr
17 octobre « Don Bosco Academy » Comédie Musicale à Woluwé-St-Lambert / Bruxelles www.don-bosco.net/
23 octobre Journée Pédagogique Don Bosco Au Collège St Michel à Bruxelles www.don-bosco.net
DON BOSCO VIA Don Bosco est une ONG belge reconnue dans les domaines de l’enseignement et de la formation en Afrique et en Amérique latine. Depuis plus de 40 ans, nous y renforçons des écoles locales avec un appui pédagogique et financier. Le fil conducteur de nos projets : doter les jeunes défavorisés de compétences techniques, professionnelles et sociales et par là, les aider à trouver leur place dans le monde du travail et à contribuer à la société. Simultanément nous créons des liens entre écoles belges et partenaires du Sud afin que tous les jeunes puissent grandir comme citoyens du monde. www.viadonbosco.org