PRESSOFUSIONE,
IL CUORE CALDO DI
UNA MENTE EVOLUTA.
L’AVANGUARDIA
TECNOLOGICA
La fonderia d’Arte Vezzani non è solo arte e maestria artigianale, è la sicurezza di una tecnologia esclusiva che nella pressofusione esprime la sintesi evoluta di professionalità e ricerca. Dalla perfezione di ogni singolo stampo dipende la qualità finale di milioni di pezzi, dalla professionalità degli operatori, il costante, rigoroso controllo di ogni fase del ciclo produttivo. Il risultato è una produzione vasta e diversificata, caratterizzata da elevati e costanti standards qualitativi. GB DIE-CASTING, A WARM HEART AND A DEVELOPED MIND. AVANTGUARD TECHNOLOGY The “Fonderia d’Arte Vezzani” is not only art and master craftsmanship, it also offers the guarantee and exclusive technology of die-casting - the developed synthesis of research and professional know- how. The final quality of millions of work pieces depend upon the perfection of each individual mould, the operator’s ability and the constant and meticulous control over each single part of the production cycle. The result is a vast and diversified range of production, characterized by high and constant standards of quality.
F MOULAGE SOUS PRESSION, LE COEUR BOILLANT D’UN GENIE CREATEUR. L’AVANT-GARDE TECHNOLOGIQUE La fonderie d’art Vezzani n’est pas seulement art et maîtrise technologique, mais également l’assurance d’une technologie exclusive qui exprime dans le procédé du moulage sous pression la synthèse évolutive de professionnalisme et d’avantgarde dans la recherche. Dans la perfection de chaque moule se cache la qualité finale de millions de pièces. Du sérieux et du savoir-faire professionnel des opérateurs dépend le contrôle constant et rigoureux de chaque phase du cycle productif. Le résultat est une production vaste et diversifiée caractérisée par des standards qualitatifs très élevés et constants.
D DRUCKGUSS, DIE WARMHERzIGKEIT EINER FORTSCHRITTLICHEN GESINNUNG. TECHNOLOGISCHE INNOVAION Kunstgießerei Vezzani bedeutet nicht nur Kunst und handwerkliche Geschicklichkeit, sondern auch Sicherheit einer exklusiven Technologie, die im Druckguß die hochentwickelte Synthese von Berufs- und Forschungstechnik zum Ausdruck bringt. Von der Perfektion jeder einzelnen Form hängt die endgültige Qualität von Milionen von Stücken ab. Die berufliche Fähigkeit des Personals, konstante und strenge Kontrolle jeder Phase des Produktionszyklus sind hier ebenso maßgeblich.Das Ergebnis ist eine reichhaltige und phantasievolle Produktpalette, die sich durch hohen und konstanten Qualitätsstandard auszeichnet.
E VACIADO A PRESION, EL CORAzON ARDIENTE DE UNA MENTE EVOLUCIONADA. LA VANGUARDIA TECNOLOGICA La Fundición de Arte Vezzani no es solamente arte y maestría artesanal, es también la seguridad de una tecnología exclusiva que en el vaciado a presión expresa la síntesis evolucionada de la profesionalidad y la investigación. Así como de la perfección de cada molde depende la calidad final de millones de piezas, de la profesionalidad de los operadores depende el constante y riguroso control de cada fase del ciclo de producción. El resultado es una producción amplia y diversificada, caracterizada por elevados y constantes estándares de calidad. 10