Toboliu
Vizesgyán
Atestare documentară
1213 villa Gyan
Comuna Toboliu este aşezată la 20 km de Oradea către sud–vest, în Câmpia Crişului Repede, pe DJ 797/A, înfiinţată prin reorganizarea comunei Girişu de Criş, în baza Legii 375/2007 la 10 ianuarie 2008.
1 2
Localităţi componente: Toboliu (1213 villa Gyan), Cheresig (1289 Kereseg-1291 Kerus Zeg) Nr. de locuitori: 2057 Monument istoric: donjon de cetate (sec. XIII-XIV) – Cheresig.
3
Manifestări etnografice tradiţionale: Festivalul verzei de la Toboliu
Documentary testimony
1213 villa Gyan
Toboliu is 20 km south-west of Oradea, in the Crişului Repede Field, on the DJ 797/A road, founded in 10th of january 2008 as a commune, spliting from Girisu de Cris. Villages around: Toboliu (1213 villa Gyan), Cheresig (1289 Kereseg-1291 Kerus Zeg). No. of inhabitans: 2057
4
5
Historical monument: fortress-tower (XIII-XIV) – Cheresig. Local Events: cabbage festival in Toboliu
Első okleveles említés
1213 villa Gyan
6
Vizesgyán község Nagyváradtól 20 km-re fekszik, délnyugati irányba, a 797/A megyei úton, a Sebes-Körös síkságán. A Körösszegi vár-al szemben, a Sebes-Körös bal partjára épült Árpád kori Vizesgyán település valószínűleg egyidős a Körösszegi várral, mivel a falu a várszolgák lakhelye volt, amit a XIII. századi oklevelek is megerősítenek. 2008. január 10-én vált ki Kőrösgyéres községből. A község falvai: Vizesgyán (1213 villa Gyan). Kőrösszeg (1289 Kereseg-1291 Kerus Zeg), Lakosok száma: 2057 Történelmi örökség: a körösszegi Csonka Torony (XIII-XIV. század). Helyi események: a vizesgyáni káposzta fesztivál
7
1. Cheresig – vedere / Landscape / Körösszegi látkép 2. Toboliu - peisaj / Landscape / Vizesgyáni látkép 3. Toboliu - Festivalul verzei / The Cabbage Festival / A vizesgyáni káposzta fesztivál 4. Cheresig - donjon de cetate (sec. XIII-XIV) / Fortress-tower (XIII-XIV) / A körösszegi Csonka torony (13-14. század) 5. Cheresig - Crişul Repede / The Cris rever at Cheresig / A Fekete Kőros Körösszegen 6. Cheresig - biserica ortodoxă (1905) / The church / A körösszegi templom 7. Toboliu - biserica ortodoxă (1865) / The orthodox church / A vizesgyáni ortodox templom
159