Ter_49 by Makton

информация об очередях на границе

№ 49(75) 9-15 ДЕКАБРЯ 2013

№ 49

декабрь 2013

В сутках становится все меньше времени. Новый год на подходе!

Главный редактор

Дарья Шпаченко

Неделя выдалась богатой на впечатления. Не каждый день, знаете ли, приходится купаться в Вуоксе при температуре 2 градуса. Но не все так страшно – купались мы в специальных костюмах, а называется этот беспредел флоатинг. Иными словами можно сказать, что это процедура расслабления в невесомости, на вас надевают специальный костюм, и вы дрейфуете в нем по реке. Впечатления непередаваемые! Среди прочих забав посетили хоккейный матч, все по-взрослому – ледовая арена в Лаппеенранте, толпы болельщиков, чирлидеры, гриль сосиски и прочите фастфудовские деликатесы. Для человека, который никогда раньше не был на подобных мероприятиях, впечатлений –

makton@terve.su + 358 5036 111 42

+ 358 5050 555 85

Miljoonat venäläiset lukevat tämänkin. Kutsu heidät käymään teillä

масса. Особенно они усилились тем, что сидели мы буквально в первой ложе, сразу за стеклом, поэтому вся игра происходила как на ладони. Вот чем и хороши поездки и путешествия – новыми эмоциями. Отвлекаешься, пробуешь что-то новое, радуешься как ребенок, наблюдаешь – все это вытесняет переживания, стресс, тревоги и помогает расслабиться и восстановиться. В этом номере мы и поговорим о путешествиях. Уж финны в этом знают толк – заядлые путешественники и выдумщики, нам остается только поучиться у них, чему и для чего – расскажет вам Наталья Киреева в материале «Необыкновенные приключения финнов, плюшевых мишек и автобуса». Но путешествуя, например, на машине зимой – будьте осторожны. Погодные условия иногда играют с нами злую шутку. Как обезопасить себя и других участников дорожного движения – читайте в статье «Погодные условия и безопасность на дороге». Ну и продолжая тему Рождества, мы собрали для вас различные финские «традиции» или то, что практически каждый финн старается «успеть до Рождества». Все будет хорошо, главное – выбрать правильный путь, ведь как сказал Константин Хабенский: «Жизнь – это путь. У кого-то это путь до булочной и обратно, у кого-то – кругосветное путешествие».

16+ Aikakauslehti "Terve" on Suomesta kertova lehti. Jakelu: ilmaisjakelulehti Kustantaja: OOO "Makton"

Toimitus: Päätoimittaja: Darya Shpachenko Puh.:+358 50 455 3000 terve.lehti@gmail.com Ulkoasu ja grafiikka: Viktoria Chinenkova Ekaterina Scherbakova Korjauslukija: Irina Domozhirova Ilmoitusmyynti : Tatiana Lozakovich: +358 50 50 555 85, tatiana. lozakovich@terve.su Darya Ryabova: +358 50 36 11142 dasha.ryabova@terve.su S.posti: terve.lehti@gmail.com

Информационносправочное издание Распространение: бесплатно Периодичность выхода: 1 раз в неделю Учредитель и издатель: ООО «Мактон» Главный редактор: Дарья Шпаченко Верстка: Виктория Чиненкова Екатерина Щербакова Обложка: Виктория Чиненкова Корректор: Ирина Доможирова Департамент распространения и рекламы: Руководитель: Ирина Польман Тел.: +7 (952) 374 19 23 Менеджеры: Татьяна Лозакович Тел.: +7 (950) 015 55 51 Дарья Рябова Тел.: +7 (962) 724 09 54

JAKELU/VENÄJÄ РАСПРОСТРАНЕНИЕ/РОССИЯ: PIETARI/САНКТ-ПЕТЕРБУРГ: Viisumikeskus/Визовый центр, Nevsky prospect, 114/2 Viisumikeskus/Визовый центр, Kuznechny pereulok, 4 Viisumikeskus/Визовый центр, Spassky pereulok, 14 Suomi talo/Дом Финляндии, Bolshaya Konjushennaja, 7 RAJAYLITYSPAIKAT/ГРАНИЦА: ”Svetogorsk” ”Brusnitshnoje” ”Torfjanovka” HUOLTOASEMAT/АВТОЗАПРАВКИ: ”VTK” Svetogorsk ”VTK” Torfjanovka OOO ”Tranzit”, Scandinavia tie 84 km VA VAKUUTUSYHTIÖT/СТРАХОВЫЕ К МПА КО КОМПАНИИ: oglasi Scandinavia tie 132 km ”So ”Soglasije”, osno alyans”, Scandinavia tie 120,8 km ”Ro ”Rosno stahovanije”, Scandinavia tie 98 km fa sta “Alf “Alfa UTYFR DUTYFREE-KAUPAT/МАГАЗИНЫ DU ТОРГОВЛИ: СПОШ БЕСПОШЛИННОЙ БЕС ijjama Nuijamaa Nu allima Vaalimaa Vaa attra Imatra Ima P PURI VIIPURI/ВЫБОРГ: VIIP ”Makton”-toimisto, O ”M OO OOO OO 7 rvvom Pervomayskaya, Per SUOMI/ФИНЛЯНДИЯ: O OMI/ SUO Galleria, Kauppakeskus uppa Kau Lappeenranta ppeen Lap

Адрес редакции: 188 800, Ленинградская область, г. Выборг, ул. Первомайская, 7 Тел.: +7 (81378) 22 555, +7 (81378) 26 931 e-mail: makton@mail.ru Издание зарегистрировано в Управлении Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Санкт-Петербургу и Ленинградской области. Регистрационное свидетельство: ПИ № ТУ 78 – 01136 Отпечатано в типографии: ООО «Типографский комплекс «Девиз» Адрес типографии: 199178, г. Санкт-Петербург, ВО, 17 линия, д. 60, лит. А, помещение 4-Н. Тираж 15 000 экз. Номер подписан в печать: 06.12.2013 в 16.00

Заказ № 6672 Рекламируемые товары и услуги, подлежащие обязательному лицензированию и сертификации, имеют все необходимые документы. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов.

декабрь

2013

Взморье 135°: События осени Kotka, Hamina, Pyhtää, Virolahti, Miehikkälä Рождественские недели с 21.11.13 до 6.1.14: ЯРМАРКИ 7.10.–31.12.

Рож дественская лавка, Fredrikinkatu 2, Hamina

1.11.–3.1. пн–пт с 10 до 16 ч. Выставка–продажа шерстяных изделий, Многокультурный центр Mylly, Gutzeitintie 14, Kotka

5.12. Яр м арк а м е с яц а на рыночной площади г. Котка 8.12.

с 9 до 15 ч. Рождественская ярмарка на площади Кархулы, Karhulan tori, Kotka

14.–15.12. с 10 до 16 ч. Рождество в стенах старых казематов, Бастион Hamina 21.12.

Ярмарка Tuomaan markkinat на рыночной площади г. Хамина

2.1. Ярмарка месяца на рыночной площади г. Котка

Размещение в коттеджах на любой вкус в Центре отдыха Санталахти.

Центр отдыха Санталахти предлагает гостям недельное размещение в новогодние и рождес т в е н с к и е п р а з д н и к и 27.12.13 – 3.1.14 (пт-пт) или 3. – 10.1.14 (пт-пт). Цены от 598 евро / коттедж / неделя. Бронирование коттеджей можно сделать на сайте. S a n t a l a h d e n t i e 15 0 , Mussalo, Kotka www.santalahti.ru

Праздничные события в декабре и январе:

1.1. с 12 до 15 ч.

7.12. Annan Narinkat –рождественский праздник. Рож дес твенские дели катесы, подарки ручной работы, рождественские ис тории и персонажи, а так же выс т упления, музыка, рождественское кафе.Kauppiaantalomuseo, Kasarminkatu 6, Hamina

День на све жем воз д у хе в Му зее Ли нии Салпа Salpalinja– museo в 12 ч. и 14 ч. экскурсии с гидом. В ход н о й б и лет 8/5 евро. Säästöpirtintie 70, Miehikkälä

сб. 7.12.–вс. 8.12. с 11 до 18 ч.

3.1–4.1. с 11 до 14 ч. Зим-

Рож дественская страна в усадьбе Kärkisaari, Морская усадьба Kärkisaari, Kärkisaarentie 60, Kotka Входной билет на мероприятие 15 евро/чел. В стоимость билета входит вход на мероприятие, программа, в том числе мастерская гномов, песни, игры, сказки, а также угощения с рождественского стола Кати. Дети младше трех лет бесплатно.

сб. 14.12.–вс. 15.12. с 11 до 17 ч.

Тра диционно е р ож де ственское мероприятие Saaripirtti. Встреча с финским Санта Клаусом, прод а ж а р ож де с т в е н ск и х товаров, программа для детей, кафе. Адрес: Saaripirtintie 1, Муссало, Котка

31.12. в 24 Фейерверк в Но-

вогоднюю ночь в Хамине. В Бастионе Хамина смену года отметят праз дничным салютом R a a t i h u o n e e n k a t u 12 , Hamina

ний праздник на рыночной площади Котки. Дед Мороз и Снег урочка, катание на лошадях для детей, домашние животные, жареные на огне колбаски. Kotka

4.1.

в 12 ч. Пешеходная экск урсия по террито рии крепости Хамины, продолжительность 1, 5 ч . , о т п р а в л е н и е в 12 ч. от Ратуши Хамины Raatihuoneentori 1, Hamina

4.1. и 6.1 с 11 до 13 ч. Русскоязычный гид в Императорской рыбацкой избе в Лангинкоски. в 12 . 30 «Пр ив е тс т вие и м п е р ат о р ско й ч е т ы » Keisarinmajantie 118, Kotka 4.1.

с 17 до 18.30 и 5.1. с 11 до 13 ч. Гид в роли Марии Пурпур проводит экск урсию на русском языке. Правос лавная

церковь Св. Николая, Ruotsinsalmenkatu, Kotka

5.1. с 11 до 18 ч. Зимн я я с т р а н а в ус а д ь бе Kärkisaari, Морская усадьба Kärkisaari, Kärkisaarentie 60, Kotka. Входной билет на сказочное мероприятие 10 евро /чел. Дети младше трех лет бесплатно. Также Вы можете сделать покупки и попробовать сладости. Вся программа рождественских недель: http://www.vzmorie135.fi/ru/

Туристические услуги Взморье135° www.vzmorie135.fi info@kaakko135.fi тел. +358 40 124 3325

2013

декабрь

ТУРИСТИЧЕСКОЕ БЮРО ГОРОДА КОТКА Keskuskatu 6, fi-48100 Kotka +358 5 234 4424 tourism@kotka.fi Открыто пн-пт с 9.00 до 16.00

ОРГАНИЗАЦИЯ ТУРИЗМА И МЕРОПРИЯТИЙ ГОРОДА ХАМИНА Raatihuoneentori 16, fi-49400 Hamina +358 40 199 1330 matkailu@hamina.fi Открыто пн-пт с 9.00 до 16.00

2013

декабрь

Найди свою компанию с RoadstoFinland.ru В Санкт-Петербурге стремительно развиваeтся туристский бизнес и автотранспортные услуги по перевозке туристов в Финляндию. Фирмы предлагают туры от одного часа и до нескольких дней, с различным уровнем комфорта. Рекламные издания, СМИ, Интернет пестрят рекламой и сотнями объявлений, на улицах города раздают огромное количество флаеров, по которым человек ищет для себя приемлемый вариант. Да, так тоже можно найти нужную информацию, но в наш век жестокого цейтнота со временем это просто нецелесообразно. Не бегаете же вы из одного магазина в другой за нужными покупками, а зашли в супермаркет и все купили в одном месте. А вы знаете, что такой супермаркет информации о туристских компаниях и их услугах уже существует? Заходите на сайт RoadstoFinland.ru и сами все увидите. Интеллигентный сайт с симпатичными северными оленями объединил на своих страницах сайты более 200 туристских компаний, где можно получить любую интересующую вас информацию. Простой удобный поиск поможет вам быстро выбрать тип тура, вид транспорта, день недели и любой город из популярных направлений, а заодно, по ходу дела, заказать трансфер в аэропорт или индивидуальный – от дома до дома. При этом есть возможность отсортировать однодневные туры и трансферы по цене и выбрать приемлемый. Нет сомнений, что раньше вы про этот сайт просто не знали, но теперь будете пользоваться им по любым вопросам, связанным с поездками в Финляндию.

В ИСТОРИЧЕСКОЙ ЧАСТИ ВЫБОРГА

декабрь

2013

№ 49 декабрь 2013

Финский исследователь: часть взорвавшегося в Челябинске астероида, возможно, все еще находится в Солнечной системе Ученый Микаель Гранвик, входивший в состав международной исследовательской группы, выяснял происхождение взорвавшегося над территорией России астероида. «Астероид, ворвавшийся в атмосферу Земли над Челябинском, был частью более крупного астероида, который, вполне возможно, до сих пор кружит в Солнечной системе», – говорит исследователь Хельсинкского университета Микаель Гранвик. Гранвик просчитал траекторию упавшего астероида и пришел к выводу, что тот откололся от другого небесного тела, пролетавшего мимо Земли. Осколок, взорвавшийся над Уралом, повлек за собой взрывную волну, от которой пострадали около 1 600 человек, а также были повреждены тысячи зданий.

Прародина астероида где-то между Марсом и Юпитером

Международная исследовательская группа посетила Челябинск, взяла интервью у очевидцев, задокументировала находки метеоритов, а также собрала и проанализировала видеозаписи и фотографии происшествия. На основании собранного материала ученые смогли рассчитать траекторию астероида диаметром в 20 м. Задачей Микаеля Гранвика было выяснить, откуда произошел этот астероид. Гранвик пришел

2013

декабрь

к выводу, что, по всей видимости, астероид происходит из семейства Флора, что расположено на внутреннем крае главного пояса астероидов между Марсом и Юпитером, откуда он отправился в путь. Лабораторные анализы показали, что возраст челябинского астероида – в пределах 1,2 миллиона лет. По подсчетам именно за это время астероид смог бы долететь по рассчитанной траектории от Флоры до Челябинска. По мнению Гранвика все же более вероятно, что путь небесного тела, от которого откололся челябинский астероид, занял намного дольше. Результаты исследования международной исследовательской группы под руководством Ольги Поповой из Российской Академии наук были опубликованы в научном журнале Science. По материалам информационной службы Yle

тема номера

Необыкновенные путешествия финнов, плюшевых мишек и автобуса «Иногда один день, проведенный в других местах, дает больше, чем 10 лет жизни дома» (Анатоль Франс).

Наталья Киреева, Хельсинки

Все люди делятся на две категории: те, кто любит путешествовать, и те, кто любит, но об этом пока еще не знает. Финны относят себя к первой группе: раз в год каждый финн покидает пределы своей уютной страны. А каждый 5-ый побывал за год как минимум в 3-х странах. Это кроме многочисленных поездок внутри Финляндии. Самые популярные у финнов – познавательный, приключенческий и экстремальный туризм, а также хобби-туры. декабрь

2013

Туры по увлечениям: А я еду, а я еду за туманом… и за запахом тайги

тема номера

Природный или эко-туризм: днями и ночами финны могут наблюдать за китами, пингвинами, медведями, коалами – за любыми животными в дикой природе, или сутки напролет слушать пение птиц (орнитологические туры). Как можно не увлекаться такими чудными путешествиями? Финны удивлены, что этот туризм остается «чисто финским». Фотопутешествие: финские туроператоры из любого, даже обычного пляжного отдыха могут сделать увлекательное фото-сафари. Финны увлекаются тем же что и все, но обязательно по-своему Горнолыжные туры? Едем в Японию. Охота, сафари? Камчатка (медведь, лось), Африка – охота на антилопу, павиана или горную гориллу. Серфинг? Лучше всего на КостаРике и в Океании. Гольф-туры: Таиланд, Испания. Йога лучше всего удается на Гоа. Альпинизм и скалолазание: Кавказ, Индия, Алтай. Туры на мотоциклах по Африке и Азии.

Познавательные туры: вперед, за новыми впечатлениями!

ну, или на обитаемых, но малоизученных: Антильские острова, Самоа, Папуа Новая Гвинея – сами названия словно телепередача «Клуб кинопутешественников», только у финнов этот «клуб» самый настоящий, реальный! Антигуа, Барбадос, Каймановы острова, Конго, Бурунди, Занзибар и Свазиленд, а может, наскучило? Махнем в Санкт-Бартелеми, Санкт-Эстатиус, Санкт- Китс или Невис, Кюрасао и Джибути! Впрочем, страны бывшего СССР, Узбекистан, Казахстан, Киргизия, Армения, Грузия и Азербайджан пользуются не меньшим спросом. Говоря о познавательных турах, нельзя не упомянуть Россию, исключив приграничные области и столицу – это все уже хорошо изучено. Однако есть в России места, зовущие пытливые финские умы: • Полюс холода – Оймякон Как же это здорово, проснувшись ранним аф• лотосовые поля в Астраханской области риканским утром, увидеть за окошком соломен• посещение эпицентра Тунгусского взрыва ного бунгало разминающегося льва, приметив• лагерь ГУЛАГ в Пермском крае шего ваш силуэт с нескрываемым интересом: • алмазный карьер «Мир» в Якутии. «что за новый турист и с чем его едят?» Финны очень любят Африку. Особенно женщины. Это бесконечная экзотика, отсутствие привычного комфорта и скучной благополучной жизни: Замбия, Руанда – необыкновенная природа и крупнейший в мире зоопарк, Ботсвана, Намибия, Водопад Виктория, горы Килиманджаро – сказка! Вторая популярная группа – страны Южной Америки и Карибского бассейна: Куба, Ямайка – край морских пиратов. Финны выбирают захватывающие круизы с высадкой на необитаемых островах,

2013

декабрь

тема номера Приключенческий туризм: Перемен! – требуют наши сердца Этот туризм отличается повышенным риском, менее комфортными условиями, хорошей физической подготовкой и главное – наличием цели, идеи нового открытия. В финской моде приключенческие квесты. К примеру, 5-дневный квест в Коста-Рике вовлекает в путешествие к вулкану и горячим источникам; рафтинг по реке сменяется прогулкой на лошадях в тропиках, подвесными мостами через джунгли, переносящими в сад бабочек и орхидей, завершая квест путешествием к дельфинам. Особую популярность в стране набирают и экспедиционные морские круизы. Пролегают они и в холодных водах Антарктики, и в комфортном климате Галапагоса или острова Пасхи. Отличает такие туры группа единомышленников, комфортные условия проживания и наличие интересной программы – участники не просто наблюдают за флорой и фауной необычных мест, все экспедиционные туры сопровождаются гидами-лекторами – действующими сотрудниками институтов, исследовательских центров или лабораторий. В течение тура проводятся доклады и обсуждения.

Экстремальный туризм: испытай себя! Этот вид туризма уже не подразумевает ни запланированного питания, ни комфорта: • джип-сафари в Африке • пеший поход в Патагонии • сплавы по рекам Амазонии • трекинг и горные восхождения Индии и Непала • затерянный мир вулканов и гейзеров Эквадора и Курил • тур в Бермудский треугольник

• Северный полюс на лыжах • круиз на ледоколе к вершине планеты • з-х дневные полеты на вертолете над островом Сноу Хилл для наблюдения за императорскими пингвинами • тур-проживание в лагере с элементами военной подготовки спецназа Израиля • опыт выживания в пустыне Сахара • путешествие на джипах через Великий Гималайский Хребет и Лэнд-Ровер тур по Патагонии • одно из эксклюзивных предложений финским авантюристам • сплав по самой опасной реке, походы тропами мистического Беловодья с ночевкой в древней пещере Змей предлагает Алтайский край. А самый экстремальный туризм для финнов, это даже не подъем на Килиманджаро или Монблан, не тур в Антарктиду, и не охота на слона – это поездка в зону отчуждения в Чернобыль.

декабрь

2013

тема номера Многие рискованные финские натуры отправляются за экстримом самостоятельно Андерсу Карлштедту 27 лет. Пару лет назад он бросил скучную жизнь и работу в Хельсинки, чтобы отправиться в кругосветное путешествие. За год Андерс со своей финской подругой объездил более 30-ти стран, но республики Кавказа подарили паре самые экстремальные ощущения: захватывающий триллер с ворами, мошенниками, гостеприимными горцами и фантастически красивыми природными пейзажами. На пляже в Абхазии стоило паре прикрыть глаза от солнышка, у них украли сумку, конечно же, со всеми документами и деньгами. Пытаясь вернуть похищенное, финны попали в опасное приключение. День города Сухуми стал для них настоящим потрясениям – изображая салют, сотни людей на площади все как один взметнули вверх свои ружья и открыли стрельбу. Не менее насыщены экстримом были и все последующие дни – нелегальное пересечение границы с Грузией, нескучные сутки в злачном месте под названием «Отель Романтик» и напугавший финнов дым вокзальной площади – сойдя с поезда, они

– Алло. Доставка суши? – Да. – Привезите мне парочку Мальдивских островов… Прак тически все финские туристические компании имеют среди своих предложений шир ок ий спек тр неординар ных поездок. Ес ть здесь и компании, ориентированные только на необычный туризм. Кроме того, финские туроператоры вынуждены даже в привычную для туриста обертку заворачивать очень необычную начинку.

Пляжные, оздоровительные и тематические туры Казалось бы, в таких турах нет ничего необычного. А если это пилатес у подножия Памира или дыхательная гимнастика в хижинах буддийских монахов? А для пляжного отдыха финскому туристу больше нравится Реюньон, Маврикий, Лакшадвипа, Занзибар, Фиджи, Острова Кука или Тобаго.

2013

декабрь

были уверены, что это пожар. Источником оказались многочисленные палатки с шашлыками. В общем, финны были в восторге от поездки!

Тематические туры звучат не менее загадочно: • свадебная церемония на Таити, Мур или Бора-Бора • медицинские путешествия для бывших курильщиков • мебельный тур в Китай, Гуанчжоу • самые необычные отели Новой Зеландии – от норы Хоббита до военного самолета • Х э л л оу и н в з а м к е Франкенштейн, Дармштадт, Германия. Кул ьт у р н о - и с т о р ич е ские туры Версаль и Лувр волнуют финнов в меньшей степени. На первом мес те, конечно, Япония: есть какая-то мистическая связь между этими народами, проникнутая глубокой взаимной любовью – туры для изучающих язык, для бизнесменов и для фанатов аниме, тур «Японские императоры» и «Финская музыка в Японии». Для увлекающихся культурой Индии, Африки и Азии финские агентства предлагают путешествия в роскошных экскурсионных поездах через всю Южную Африку (Голубой Поезд), Индию (Дворец на колесах, Королевский Раджастан) и Таиланд-Малайзия-Сингапур (Восточный

тема номера Экспресс). Поезда сочетают высококлассное обслуживание с колониальным оттенком, отменную еду, купе-апартаменты и насыщенные экзотическими событиями программы. Путешествуя, к примеру, по Индии на Экспрессе Махараджи можно неделю ощущать себя самым настоящим королем. Символ власти – подаренная туристу шапка махараджи, к которой прилагается личный слуга-индус. В экскурсии входит очень домашний прием во дворце настоящего миллионера-махараджи –мэра провинции, посещение индийских красот, и разнообразных «тадж-махалов».

Гастрономические туры. Весь мир ездит «погурманить» в Испанию, Францию или Италию, финнам это скучно. Им по душе Madventures, организуемые финской компанией. «Сумасшедшие туры» предлагают отведать в Амазонии мозги обезьяны, бирманское барбекю из летучих мышей, совершить ритуальные танцы с поеданием осьминогов, отведать запеченных пиявок в Африке и разгадать, из чего приготовлен китайский хот-дог.

О, сколько нам открытий чудных еще готовит финский дух! На финском автобусе ВОКРУГ СВЕТА – тур для упорных 9.01.2011 из Финляндии в Таиланд на стареньком 24-летнем автобусе выехала группа смельчаков – 15 человек от 20-ти до 70-ти лет во главе с организатором Яни Лайнэ. Путешествие называлось «Экспресс в Бангкок», пролегало через Россию и заняло более 3-х месяцев. За передвижением автобуса можно было наблюдать в режиме он-лайн по специальной карте, о приключениях группы велись репортажи на сайте. У путешественников оказалось очень много болельщиков во всем мире, а в Финляндии их вообще объявили национальными героями, несущими знания о скромной финской нации по миру! Потому было принято решение продолжать путешествие, сейчас проходит 4-й этап – Африка и Азия. Планируется «вернуть» автобус в Финляндию в 2014 году. Принять участие в маршруте может любой желающий, на любом этапе и на любой срок. Основным участником тура, между прочим, является …автобус! За 3 года он не раз ломал-

ся, промокал и перегревался от сумасшедшей жары, но ни разу он не был предан, брошен или поменян. Власти Австралии отказывались пустить его на территорию страны, потому как сомневались в его санитарно-гигиеническом состоянии. После долгих уговоров команды пассажиров автобус был разобран на винтики с финской педантичностью и подвергнут санобработке с австралийской дотошностью, после чего власти смилостивились, и автобус победно шагнул своими потрепанными колесами на заокеанские магистрали.

ТУРЫ домоседов и ПЛЮШЕВЫХ МИШЕК

Несколько лет назад Финляндия поразила мир очень необычным предложением: Teddy Tours Lapland Oy разработала обычный тур в сказочную Лапландию, но не для туристов, а для их игрушек детства – плюшевых мишек. В « м е д в е ж ьи х » т у р а х в се п о взрослому: стандартная программапроживание в местной гостинице Рованиеми, экскурсия по городу с посещением библиотеки, ратуши и театра, поездка к Полярному кругу и визит в гости к Санта-Клаусу. Более взыскательным плюшевым мишкам предлагается «путешествие люкс». К программе добавится пикник у костра с бутербродами с лососем, свежей брусникой и горячим шоколадом. Мишка съездит на оленью ферму, где собственными лапами покормит оленей Санта-Клауса. Кроме этого, мишек ждет

декабрь

2013

тема номера

увлекательное снежное сафари, на котором они испытают все прелести подледной рыбалки. К услугам плюшевых туристов люкс-тура также верховая езда и речной круиз. Чтобы хозяин ни в коем случае не смог усомниться в замечательном времяпрепровождении своего любимца, мишка «высылает» ему фотоотчет, а по возвращении предъявит DVD-диск с записанном вояжем. Стоимость стандартного путешествия – 110 евро. Люкс-тур обойдется в 150. Тем, у кого нет любимого плюшевого мишки, за 170 евро можно приобрести игрушку и сразу же порадовать ее туром.

Туры для любителей риска – «КОМПАНИЯ УНИКАЛЬНЫХ ПРИКЛЮЧЕНИЙ» Финская турфирма Brivatum разрабатывает туры, которые невозможно найти в обычных агентствах: всё, что требуется от клиента – поделиться сокровенными мечтами, неиспытанными эмоциями и… появиться в аэропорту в положенное время. Клиенты компании, прежде всего финны, вторая группа – русские искатели приключений, есть европейцы и китайцы. Среди постоянно действующих предложений этой необычной компании лагерь выживания за Полярным кругом Школа мореплавания Томаса Йохансона – победителя Олимпийских Игр. В школе не только учат ходить под парусом, но и достигать поставленных целей, быть лидером везде и во всем, и в море и в жизни.

Туры для любителей банных наслаждений Финны, как известно, заядлые «саунисты». Конечно, собственных саун в стране вагон и маленькая тележка, есть даже сауна-фуникулер и сауна-автобус, каждый год на Юханус устанавливают в столице сауну-юрту, но.. хочется финнам иногда отведать жара в роскошных условиях. Потому туроператоры разработали для них особые «банные туры». Например, тур по Европе с парными в Голландии, Венгрии, и Германии – где находятся выдающиеся бани: Геллерт в Будапеште, одна их архитектурных достопримечательностей столицы, и заодно баня с термальными источниками. Кажется, что принимаешь ванну в кафедральном соборе. Сауна Деко в Голландии – изысканные детали интерьера в стиле арт-деко начала 20 века и уникальный эвкалиптовый пар. В Германии бани и вовсе одна краше другой: Фридрихсбад – внутреннее убранство под стать дворцу со статуями античных богов. Ликвидром – гибрид бани и... ночного клуба. Изюминка комплекса – бассейн с морской водой, где всегда полумрак и блеск дискотечных огней. По вечерам здесь играют сеты местные ди-джеи, а на выходных устраиваются концерты. Причем колонки установлены даже под водой, так что, нырнув, музыку можно услышать еще лучше.

2013

декабрь

Кроме этих бань в туре имеются и другие, чуть менее изысканные. Напарившись в шикарных банях, возвращаются финны в свои простые домашние сауны, поддают парку и затевают меж друзей беседы о том, как же интересно устроен мир: глаза у всех одинаковые, а видят одно и то же совсем по-разному. И нет ничего лучше, чем возвращаться туда, где ничего не изменилось, чтобы понять, как изменился ты сам.

декабрь

2013

олодая финская компания по производству компьютерных игр TJR Games Oy из Каяяни честолюбиво пытается пробиться на международный рынок. Фирма была создана в начале октября, но работу над своим творением, игрой-стратегией Interplanetary, начала почти год назад. Исполнительный директор TJR Games Никлас Саари сообщил, что на следующей неделе произойдет важное для них событие: Interplanetary загрузят в буфер для игр Greenlight, где люди смогут проголосовать за нее. Если голосов будет достаточно, стратегию будет продвигать Steam. Сервисом цифрового распространения компьютерных игр и программ Steam, который принадлежит известной американской компании Valve, пользуются уже порядка 65-ти миллионов человек. В Финляндии установленную сервисом высокую планку взяло лишь несколько игр. «Я верю, что мы пройдем», – говорит Никлас Саари. – «Отзывы от людей, тестировавших игру, самые обнадеживающие». Даже если стратегия не попадет в Steam, компания планирует опубликовать ее уже в начале будущего года. Все шестеро основателей фирмы учились своему делу в Высшей технической школе Каяяни. Ядро TJR Games составляют Никлас Саари и Антти Тиккакоски. Они познакомились еще в старших классах школы, оба переехали в 2008 году из Похъянмаа в Каяяни. «Здесь (в Каяяни) игровая сфера на подъеме», – объясняет Саари.

Бизнесу дорогу

«В этом году очень многое произошло. Образование здесь всегда было хорошее, а теперь стало появляться все больше и больше коллективов». Основатели TJR Games заручились поддержкой и помощью местного отделения государственной организации Suomi Yritys, оказывающей консультации по всей Финляндии лицам, заинтересованным в создании собственного бизнеса. «Это придает уверенности в себе и в том, что наш план сработает. Мы получили советы опытных людей», – рассказывает Саари. –

Kainuun Sanomat

«Хотя наше поколение активно пользуется интернетом, там можно найти далеко не все, и информация может быть противоречивой». По мнению Саари, молодым предпринимателям не стоит бояться конкуренции, хотя игровая отрасль постоянно растет. «Рынок всемирен, чувства конкурирования нет. В масштабах Финляндии в игровой отрасли скорее стремятся к сотрудничеству».

Каждую неделю – обзор финских столичных газет от нашего специального корреспондента из Хельсинки Ольги Артюхиной.

Хельсинкский обзорник

2013

декабрь

о результатам недавно опубликованного исследования международной программы по оценке образовательных достижений учащихся PISA (Programme for International Student Assessment) уровень образования финских школьников ухудшился. Так, например, Эстония и некоторые страны Азии обогнали Финляндию в математике. По словам председателя профсоюза учителей Олли Луукканена, уровень финского школьного образования застыл на месте. В будущем необходимо улучшать навыки учащихся по использованию вычислительной и телекоммуникационной техники, а также развивать у учеников выносливость. Покачнувшееся положение Финляндии вовсе не удивило Луукканена. Признаки этого заметили еще во время проведенных министерством образования проверок. Причины усмотрели в методике обучения. «Я не хочу рассматривать проблему с такой точки зрения, что только уровень образования резко упал. Окружающая обстановка тоже изменилась. Конечно, необходимо уделять больше внимания основному и дополнительному образованию учителей. ладеющая судоверфью Турку компания STX Finland теперь в еще более затруднительном положении, чем раньше. Ей не удалось заполучить заказ на строительство двух автомобильных паромов для немецко-датского пароходства Scandlines. 500-миллионный заказ мог бы обеспечить работой около тысячи жителей города. Тендер на строительство ледокола для Транспортного ведомства тоже провалили. По словам руководителя отдела зимней навигации,

Экономические проблемы STX

Одним из немаловажных факторов снижения уровня образования стала и позиция учащихся, которые не всегда хотят прикладывать усилия для продолжения образования. Это хорошо видно на примере математики: количество учащихся, сдающих выпускной экзамен по углубленному курсу математики, заметно уменьшилось. Раньше, когда Финляндия лидировала, сюда приезжали перенимать опыт. Теперь это в прошлом. Тем не менее, опыт азиатских стран, по мнению Луукканена, нельзя напрямую перенести в финские школы. «Это довольно авторитарные системы, и я бы не хотел для нас таких моделей. Но информацию стоит проанализировать и отметить, какие страны улучшили свои результаты. Нужно изучить, например, как удалось этого добиться Эстонии». Helsingin Sanomat

Экономия только усугубляет результаты

Helsingin Sanomat

а также заместителя исполнительного директора STX Finland Яркко Тойвола, компания не смогла предоставить необходимых банковских гарантий, поэтому заказ ушел к хельсинкской верви Arctech Helsinki Shipyard. Все же STX не полностью утратило надежду заполучить заказ от Scandlines. Тойвола рассказал, что компания продолжит прилагать усилия для того, чтобы найти выход из ситуации, хотя подготовку к проекту решено прервать. Материальные проблемы придется решать поспешно, так как Scandlines сообщил о своей готовности продолжать переговоры с STX при условии, что компания приведет свои финансы в порядок в течение нескольких дней. А тем временем Scandlines уже начал подыскивать для своих паромов нового изготовителя.

интересная финляндия

Флоатинг, хоккей и другие приключения журналистов в Финляндии

Рука лениво тянется к телефону, смотрю на экран и долго пытаюсь понять, почему будильник звонит в пять утра. Сильный ветер завывает за окном, и хочется еще больше укутаться в одеяло, свернуться калачиком и крепко уснуть. Но не сегодня. Сегодня нельзя, мы едем в Финляндию. Мы – это амбициозные журналисты, приглашенные финской стороной посмотреть на то, как у «них» организована работа СМИ. Надо сказать, что границу мы проходим легко и к назначенному времени появляемся в администрации Иматры. Сердобольные финны угощают нас традиционным кофе и пирожками, после чего переходим в зал заседаний – очень стильный, в белых тонах, с удобными креслами. У каждого заседающего своя «парта» с выдвижными ящичками и розетками для зарядных устройств. На каждом столе по микрофону и подсветка. На трибуну выход ят представители разных издательств, рассказывают о своих изданиях, слушать всегда интересно – устная речь подкрепляется наглядным материалом на проекторе, и, что особенно приятно, каждый выступающий укладыва-

ется в регламент. Перед очередным выступлением к нам выходит руководитель проекта и просит отозваться пятерым смельчакам – у финнов для нас сюрприз. Конечно же, мы сразу подняли руки. Нас повели обедать раньше других, а за столом с нами сидели два странных молодых человека в спортивных костюмах, хитро поглядывающих на нас. Все становится ясно, когда мы спускаемся вниз, и нам предлагают надеть громоздкие красные аквакомбинезоны. Это выглядело примерно так – мы сняли куртки и шубы, перед нами пос тавили комбинезоны, мы вставили в них ноги, а дальше нас «запихивали» инструкторы. В таком одеянии нам пришлось еще и прогуляться – шли пешком до автобуса. Зрелище изумительное. Похожие на телепузиков спереди и на что-то желеобразное сзади шли и громко шутили, смеялись заливистым смехом. Удивила терпимость и сдержанность финнов, которые просто шли рядом и улыбались, а прохожие даже и не думали вглядываться в нас, доставать телефоны и фотографировать. Просто проходили мимо, но уголки рта все же подергивались в еле заметной улыбке.

Высадились мы уже на берегу реки Вуоксы. Увидели на рукавах костюмов веревки с карабинами, и зажглась маленькая надежда на то, что нас все же пристегнут друг к другу, и мы поплывем гуськом. Но не тут-то было. Тренер завел нас в воду и скомандовал – плывите. Что? Плывите? Куда? Как? И вообще, что это такое, завели в воду и бросили! Плыть надо было 800 метров, минуя при этом два моста. Как надо плыть в этом костюме мы поняли не сразу. Но оказалось все до неприличия просто – можно просто лечь на воду, смотреть в бездонное небо, думать о прекрасном. Мышцы расслабляются, спина отдыхает. Можно грести руками, лежа на спине, или делать ногами «велосипед». Вода в Вуоксе поражает чистотой, виден каждый камешек. В костюме совершенно не холодно, и при этом он не тянет на дно. Словом, настоящая релакс-терапия. Дальше мы отправились в редакцию крупной газеты Etelä-Saimaa. Точнее даже сказать, в издательский дом. На первом этаже находятся менеджеры по рек ламе, т у т принимают рек ламные объявления от частных и физических лиц, по винтовой лестнице вверх мы попадаем непосредственно в саму редакцию. Поражает тишина. Логично предположить, что журналисты, редакторы, да и вообще все, кто работают в издательстве – весьма интересный, нестандартный, творческий народ. И аб солют но логично с этой стороны – шумный. У финнов же полнейшая тишина. Если еще взять во внимание тот факт, что газета утренняя и выходит каждый день, то в редак-

ции вообще должен быть «кипеж», беготня, живые обсуж дения. Нет. Этого мы не увидели. Возможно, дело в более спокойном темпераменте финнов, а возможно причиной тишины является тот факт, что у каждого редактора свой кабинет, у фотографа своя мастерская, у дизайнеров – дизайнерская. В редакции меня ждал сюрприз – Etelä-Saimaa решили взять интервью у редактора журнала «Terve», ведь наш журнал читают не только русские, но и финны, зачастую переводя интересные материалы «гуглом». Да и как сказала журналист – «Terve» уникальный и интересный на рынке продукт, не имеющий аналогов. Вот так, а все потому, что мы работаем с любовью! Далее все разворачивалось весьма прозаично – нам дали два часа на магазины. Но мы пошли другим путем. Мы отправились гулять по Лаппеенранте с Миркой Рахман.

Лаппеенранта с Миркой Рахман Мирка Рахман – руководитель отдела маркетинга и связей в Лаппеенранте, красивая женщина и очень приятный собеседник. Находясь рядом с Миркой, чувствуешь ее энергию, позитив и всегда находишься в хорошем настроении. Мы решили прогуляться с Миркой по Лаппеенранте, поболтать и провести приятно время. Мирка одета в черное пальто, яркий синий шарф, теплые варежки. На улице такая праздничная зима, театральный снег хлопьями, рождественские огни. – Я пред лагаю пойти в кафе. Я вам покажу

декабрь

2013

интересная финляндия нано-скатерти необыкновенной красоты – жидкость, попадающая на скатерть из такого материала просто смахивается, при этом она не впитывается в ткань. Выставка открыта в магазине Taito-kauppa, который станет спасением всех тех, кто ищет подарки к Рождеству и Новому году. Ароматные свечи, м ы ло ру чной работы, украшения, валенные тапки – здесь найдется подарок даже для самого избалованного потребителя. Ну а мы бежим дальше. Я спрашиваю у Мирки, как ей удается генерировать столько энергии. «Энергии? – удивляется Мирка, – я просто такая, какая есть, я естественная», Мирка смеется и тут же показывает рукой в даль – «А вон там, видите, ресторан Wolkoff, я вам его рекомендую. Очень вкусно, очень уютно. Это просто must do!». Мы не успели еще сфотографировать рож де ственское убранство ресторана, как снова куда-то

Мирка Рахман

отличное место! Там подают обалденный турецкий чай и неимоверно вкусные пирожные! Нам такая идея по душе, что еще русскому человеку нужно в мороз – чашка согревающего чая и пирожное – отличная идея. Пока мы идем – болтаем безумолку. Мирка показывает на здание ратуши и говорит, что следующим летом планируетс я открыть его для туристов. Параллельно показывает мне рукой удачный рак урс – «Вот отсюда сумасшедший вид!». Тут же мы заходим в бар – Мирка объясняет, что владе л е ц р е с тор ана Wanha Makasiini открывает сегодня, в четыре часа свой бар, и мы просто обязаны его посетить – концепция Яни подает коктейль Terve! непривычная д ля Лаппеенранты, но до открытия еще 20 минут и мы бежим вслед бежим. На этот раз возвраза Миркой рассматривать щаемся в только что отвитрину нового магазина, крывшийся бар – The Big по соседству с баром. «Ка- J’s Bar. В баре достаточно кая прелесть! – восклица- много гостей. Мирка здоет наша проводница, – вы ровается с владельцем, только посмотрите на эти он сегодня сам за стойсумочки… Кстати, у нас кой и приглашает к нам в Лаппенранте открылась за столик. Яни подходит выставка финского ди- к нам с тремя коктейлями. зайнера Юкки Ринтала. На вопрос Мирки «Как деВсе модели Юкки отли- ла?» Яни отвечает: «Устал, чаются тем, что он шьет но счастлив». Яни рассказал, что еще всего одно платье для конкретной женщины, с детства мечтал о своем т.е. его одежда уникальна баре, и вот мечта осущеи шьется строго по фигу- ствилась. В интерьере баре заказчицы. Цена такого ра чувствуется добрая дуплатья 2500 евро». Также ша хозяина – каждый угона выставке представлены лок выполнен с любовью,

2013

декабрь

есть даже специальный закуток для уединения, где можно посидеть наедине с самим собой или с любимым человеком, выпить коктейль, отдохнуть от суеты. – Яни, посоветуй идеа л ьн ы й н а п и т о к д л я женщины, уставшей после рабочего дня, хочет расслабиться. – Шампанское. Только шампанское. Лучше брют. – А для мужчины? – Для мужчин идеальным выбором станет виски. – Скоро Новый год , посоветуй рецепт от похмелья. Яни смеется: – Самое лучшее средство от похмелья – коктейль «Кровавая Мери». Мы пробуем коктейли, приготовленные для нас – освежающий, не приторный, слегка кисловатый вк ус. «Как называетс я коктейль? Я еще не знаю, я только что его придумал». – «Ну, тогда назовем его «Terve!» – предлагаем мы. Так что, если захотите попробовать чего-то новенького, зайдите в The Big J’s Bar и зак а ж и т е к о ктейль «Terve!». Яни нас оставляет – уж очень много посетите лей, а мы болта ем. Обо всем подряд. Мы рассу ж даем о том, что русские люди не очень привыкли к долгим посиделкам в барах или ресторанах, я спрашиваю у Мирки, где финны чаще едят – дома или в кафе. «Конечно дома. У нас культура такая, что принято есть дома. Конечно, иногда выбираемся с друзьями или семьей в ресторан, но, как правило, готовим сами». Я замечаю, что Мирка начинает собираться. «Пойдемте, – говорит она, – нам еще надо успеть выпить турецкого чая». И мы уже идем в кафе Violet. Турецкий чай и пр ав д а хор о ш, а уж булочки с перченым сыром – м-м-м, объедение!

Мирка рассказывает о планах на Рождество – «Скоро в Лаппеенранте откроется рож дественский рынок. Мне надо туда – купить рыбу, заказать окорок. Вы знаете, традиционная финская еда на Рождество – рыба, копченая, соленая, запеченная. Салат из сельди, соленых грибов». Я перебиваю Мирку и спрашиваю про салат из соленых грибов. «О-о-о, это очень вкусно! Берете соленые грибы, мелко рубите их, добавл я е т е м е л ко ру б л е н ы й лук, чеснок и заправляете сметаной! Финны очень это любят! А еще мы любим сыр с голубой плесенью – его надо положить на печенье Пипракакку, и это очень вкусно с красным вином! Отличная закуска! Вы должны это попробовать». За разговорами мы не замечаем, как вышли из кафе и дошли до автобуса, где встретились с остальными участниками поездки. Мы едем на хоккей! Настоящий хоккей – соревнуются команды Лаппеенранты и Турку. Игра началась с первой шайбы в наши ворота, мы сидим рядом с Миркой и замечаем, как девушка переживает. Надо сказать, что наша русская компания была самыми шумными болельщиками. Тут еще раз о сдержанности финнов – они переживают в себе, радуются тоже в себе. Но на нашу эмоциональность реагировали хорошо, казалось, даже радовались, что мы, иностранцы, так искренне переживаем за их команду. Но нам же Лаппеенранта уже как родная. Мы смогли посмотреть только первый тайм, который закончился со счетом 3:3, на парковке нас ждал автобус, надо ехать домой. Мы мысленно пожелали команде Лаппеенанты удачи и отправились в путь, оставляя позади себя огни стадиона, рождественские витрины, театральный снег. Казалось, прошел не день, а два, или даже три. До свидания, Суоми, к р ас а в и ц а , д о н о в ы х встреч!

Дарья Шпаченко

наш юмор Работаю в турагентстве. Туристы только что прислали смс: «Спасибо! нам так классно в Турции»… Написать им, что они в Египте или не надо? Американцы: Безобразие! Полчаса ждали портье, чтобы он отнес наши вещи в номер. Русские: Жесть! Пока оформлялись на ресепшене, какой-то мужик в костюме гусара пытался несколько раз спереть наши чемоданы. Еле отбились! Американцы: Кошмар! В этом отеле всего две шапочки для душа! Русские: Классно! Прямо в номере два прикольных подарка для жены и дочери! Американцы: Ужасный отель! Здесь в лифте накурено! Р усс к и е : Ст р а н ный отель! В лифтах почему-то запрещается ездить в смокингах. Так и написано всюду: «No smoking!» Хорошо хоть курить можно! Фешенебельный отель. Звонит телефон. Портье снимает трубку и слышит: – Ту-ти-ту-рум-ту-ту! Портье в недоумении кладёт трубку. Через минуту опять звонок: – Ту-ти-ту-рум-ту-ту! Портье снова кладёт трубку. Через минуту спускается «новый русский»:

– Ну ты чё?! В натуре английский не понимаешь? Прошу же – два чая в двадцать второй номер!!!

в тему номера

Египетские акулы видели многое, но русских со словами: «Вау! Дельфины!» боятся до сих пор. Приехал иностранец в Китай и спрашивает: – И сколько вас тут живет? – Полтора миллиарда! – Ясно. А чем вы еще занимаетесь? У меня голова как аэропорт... Из неё постоянно что-то вылетает! 90% россиян живут в стрессе. Остальные 10% живут в Великобритании, Франции, Италии, Швейцарии, США... Говорят, что многие жители Кипра хотят побывать в России, чтобы, наконец , увидеть, ГДЕ же русские так устают, чтобы потом ТАК отдыхать?! Сувенир – это товар, который в своем городе вы никогда бы не купили. Бухгалтер возвращается с семьей из отпуска на дорогом заграничном курорте. В аэропорту в зоне погранично го контроля пограничник спрашивает: – Откуда прибыли? – Откуда прибыли!!?? Да Вы что! Какие прибыли???!!! Одни убытки!

Перед дворцом шейха останавливается автобус, полный пожилых женщин. – Опять туристы? – спрашивает шейх. – Нет, – отвечает секретарь. – Это ваши тещи приехали! Ничто так не ориентирует человека на местности, как поиски туалета. В купе поезда входит таможенник: – Антиквариат, оружие, наркотики? Пассажир: – Чашечку кофе, пожалуйста... В окне кафе во французском городе Кале, который очень часто посещают туристы, висит объявление: «Здесь понимают даже тот французский язык, который вы учили в школе». Говорят, в Монако государственному флагу и развернуться негде. Что такое «штукатур»? – Это тур, стоимостью в 1000 у.е. Турист в африканских джунглях видит на поляне местного жителя, который без устали бьёт в тамтам. – Что вы делаете? – спрашивает турист.

– У нас уже несколько дней нет воды. – Ага, понимаю, – со снисходительной улыбкой говорит турист. – Вы молите небо о дожде? – Что за чушь!? Слесаря вызываю. Поезд дальнего следования. В каждое купе с вежливой улыбкой заглядывает проводница, спрашивает: – Иностранцы есть? Везде отвечают, что нет. Она выходит в коридор и кричит: – Коля! Вырубай кондиционер! Все наши! В мировой туриндустрии все более популярными становятся «туры без русских» в те отели и регионы, где гарантированно не будет русских. Особенно повышенным спросом эти туры пользуются среди российских граждан. Чудеса авиатехники: – завтрак в Лондоне, – ужин в Нью-Йорке, – багаж в Буэнос-Айресе. Проводник-швейцарец обращается к туристам в Альпах: – Это очень опасное место. Смотрите, не сорвитесь. Но если уж начнете падать, не забудьте посмотреть направо – редкой красоты вид!

декабрь

2013

В дорогу с детьми Мы день не спим, Мы ночь не спим, И день и ночь Стучим, стучим.

Мягкие лапки, А в лапках царапки. На грядочке зеленые, А в баночке соленые. (Огурчики)

(Сорока) (Часы)

Пять мальчиков, Пять чуланчиков. Разошлись мальчики В темные чуланчики. Каждый мальчик В свой чуланчик.

Верещунья белобока, А зовут ее ...

(Кошечка)

загадки

(Пальцы и перчатки)

Голодна – мычит, Сыта – жует, Малым ребяткам Молоко дает. (Коровка)

Раскраска

Носик круглый, пятачком, Им в земле удобно рыться, Хвостик маленький крючком, Вместо туфелек – копытца. Трое их – и до чего же Братья дружные похожи. Отгадайте без подсказки, Кто герои этой сказки? (Три поросенка) По городу дождик осенний гулял, Зеркальце дождик свое потерял. Зеркальце то на асфальте лежит, Ветер подует – оно задрожит. (Лужа) Представьте, что человек находится в комнате-ловушке. В этой комнате для выхода только 3 двери. Одна дверь ведет в комнату, кишащую крокодилами. Другая дверь ведет в комнату с огромной лупой, которая тотчас любого испепеляет при попытке войти в комнату. Третья дверь ведет в комнату с голодными львами. Человек может сбежать, только пройдя через одну из этих комнат. Как ему выбраться из ловушки? Дождаться наступления ночи. Ночью лупа работать не будет, и человек сможет спокойно выйти через эту комнату.

Ответ на ребус: В зимний холод всякий молод

декабрь

Ответ

2013

рождественская финляндия

Успеть до Рождества Праздники не за горами, а так хочется скорее почувствовать новогоднюю атмосферу. Финны готовятся заранее к такому светлому празднику, как Рождество, и даже существует негласный список дел, которыми занимаются финны до Рождества. Итак, жители страны Суоми в преддверии Рождества: 1. Пекут английский фруктовый торт 2. Пекут рождественский хлеб 3. Начинают сезон глинтвейна 4. Открывают коробку шоколадных конфет 5. Приглашают друзей и устраивают «маленькое рождество» 6. Пишут письмо Йоулупукки 7. Покупают себе подарок 8. Пополняют плейлист рождественскими песнями 9. Покупают подарки близким 10. Фотографируют зимние пейзажи и новогодние витрины

25. Ставят елку 26. Ходят на рож дественские базары 27. Приглашают крестников в гости и вместе пекут блины 28. Разглядывают витрины 29. Готовят рождественскую горчицу 30. Варят рисовую кашу 31. Выключают телефоны на один вечер 32. Устраивают семейные вечера по просмотру фильмов 33. Красят ногти в красный цвет 34. Читают рождественские блоги 35. Ходят в сауну или принимают ванну при свечах 36. Защищают кожу от мороза 37. Пишут почтовые письма друзьям или родственникам, живущим заграницей 38. Из старых свечей делают новые 39. Устраивают девичники/мальчишники 40. Составляют рождественское меню

11. Делают самостоятельно рождественские открытки 12. Думают, кому отправить новогоднюю фотографию – обычно бабушки это ценят больше всего 13. Отправляют рождественские открытки 14. Зажигают первую свечу адвента 15. Наклеивают на окна симпатичные снежинки из бумаги 16. Делают ледяные фонарики 17. Зажигают свечи на кладбище 18. Ходят в церковь петь рождественские песни

19. П о к у п а ю т н о в ы е рождественские игрушки 20. Распутывают гирлянды 21. Развешивают гир лянды по дому и во дворе 22. Заказывают окорок заранее 23. Упаковывают подарки 24. Пок упают пу тевки в теплые края 41. С о с т а в л я ю т рож дественский бюджет 42. Гладят рождественские скатерти и сал фетки 43. Моют сауну 44. Чистят семейное серебро 45. В ы б и в а ю т ковры

46. Все вышеперчисленное делают с душой, любовью и без стрессов.

декабрь

2013

справочная финляндия

Погодные условия и безопасность на дороге

Ни для кого не секрет, что вождение машины зимой отличается от летнего. Финляндия уделяет вопросу безопасности на дорогах большое значение. В этом месяце мы начинаем наш проект вместе с Ассоциацией Безопасности Дорожного Движения, целью которого является познакомить наших читателей с правилами поведения на дорогах, а также предупредить о возможных нюансах. Зимняя резина

Метели, пурга, град, туман, скользкая колея – это все факторы, затрудняющие движение автотранспорта. Первое, на что стоит обращать внимание – дистанция. Если вы едете со скоростью 80км/ч по сухому асфальту, то для остановки вам потребуется 50 метров и 4 секунды. На заснеженной или скользкой дороге при той же скорости тормозной путь будет минимум на 50 метров длиннее и на 4 секунды дольше. Эти секунды могут стать фатальными. Вы можете среагировать или остановиться максимально безопасно лишь в том случае, если ваша скорость не выше 60 км/ч.

Гололедица и аквапланирование

Если с вечера была плюсовая температура, а к утру ударил мороз, на дороге образуется тонкая и неприятная с точки зрения вождения пленка льда, которая называется гололедица. По сравнению с наледью, гололедицу очень сложно различить, т.к. она практически незаметна. Второе неприятное явление – аквапланирование. Если на дороге много воды, колесо теряет полное или частичное сцепление с дорогой, в таком состоянии управление машиной особенно непростое. В таких условиях стоит особенно отслеживать скорость на дорогах, избегать попадания колес в колею. Если все-таки машина начинает скользить, постарайтесь снизить скорость. Избегайте резких движений. Не нажимайте тормоз, добейтесь снижения скорости торможением акселератором. Зачастую водители сами провоцируют заносы и скольжения, чтобы этого избежать: • проезжайте поворот на небольшой скорости, чтобы машина не ушла в занос • избегайте больших скоростей • избегайте резких маневров • при плохих погодных условиях стоит избегать обгонов

Зимнюю резину необходимо использовать с декабря по конец февраля. Резина может быть как шипованная, так и нешипованная. Нешипованную резину можно использовать круглый год. Но Ассоциация Автомобильных Шин не рекомендует использовать такую резину зимой из-за возможных плохих дорожных условий.

Видимость В дождь, туман, или в темное время суток присутствуют те же риски, что и в светлое время суток. Поэтому очень важно, чтобы дорога была достаточно освещена. Использовать дальний свет можно тогда, когда это не мешает другим. Видимость при использовании дальнего света составляет 100 м. При движении со скоростью 100 км/ч это расстояние преодолевается за 4 секунды. При наличии встречного движения, при использовании фар видимость составляет 30 м. На преодоление такого расстояния при скорости 100 км/ч требуется секунда. Для улучшения видимости необходимо протирать как задние, так и передние фары, особенно при грязной или снежной погоде. Ветровое стекло стоит протирать как снаружи, так и изнутри. В темное время года запрещено оставлять машину на дороге.

Держите светоотражатель всегда при себе

Водители знают, как плохо виден пешеход в темноте без светоотражателя. Многие водители сами ими пренебрегают, но на самом деле, светоотражатель необходимо надевать сразу по выходу из машины. Также стоит помнить, что зимой на дороге может случиться все, что угодно, а поэтому рекомендуем иметь следующий набор: • теплая одежда • жилетки со светоотражающими полосками или светоотражатели на рукав или в виде брелков для одежды • карманный фонарь Посмотреть, как видит водитель пешехода на разном расстоянии со светоотражателями и без, можно по ссылке – http://extrat.liikenneturva.fi/heijastin

декабрь

2013

«Сказочная зима в Котке» автор Олег Еверзов

декабрь

2013

декабрь

Весы 

 Овен  Для того, чтобы все успеть сделать вовремя и в полном объеме, вам нужно четко организовать свою жизнь. Особенно тщательно подготовьте нужные бумаги, документы, отчеты.

В вашей жизни и деятельности произойдут перемены. Следите за любой информацией, чтобы она не застала вас врасплох. Проявляйте участие в общественной деятельности, не отставайте от коллектива. Даже если вы дома, позвоните на работу, расспросите обо всем.

 Скорпион  На этой неделе вы должны постараться выполнить возложенную на вас работу. Это поможет повышению и продвижению по службе. В бизнесе или предпринимательстве этот период удачен для проведения рекламной компании, выставки и презентации.

Телец  Все ваши действия работают на вашу перспективу. Поэтому тщательно прорабатывайте каждое свое слово и действие. Вы можете исправить допущенные в начале года ошибки, выступить с опровержением неточных данных. Близнецы  Вы начнете бороться с трудностями, отстаивать свои интересы и убеждения. Вы проиграете, если проявите бескомпромиссность и безжалостность. Только умение дружить и сочувствовать поможет вам достичь результатов. Рак Вы встретите партнера, посланного вам удачей. Смотрите, не проглядите его. Не отказывайте никому в сотрудничестве. Попытайтесь также сами сделать кому-либо предложение. Если дали слово, то держите его до конца.

 Стрелец  У вас появится ощущение реальности, и вы сможете принять правильное решение и сделать необходимые выводы. Будьте осторожны в словах и обещаниях, помните – от вас потребуют их выполнения. Проявляйте осторожность в воскресенье. Козерог  На этой неделе к вам будет приковано пристальное внимание общественности. Вас и ваше поведение разложат «по косточкам». Но вы не теряйте самообладания, проявляйте спокойствие, просто вас пытаются оценить со стороны.

Лев  Вам удастся наладить отношения и заключить договор, но не на ваших условиях. Вам желательно сдерживать и скрывать свои эмоции. Со временем условия изменяться, и вы сможете все сделать по-своему. Но сейчас вам нужно потерпеть для того, чтобы начать дело. Дева  Проявляйте последовательность в своих действиях и словах. Умейте своевременно признать свои ошибки. Это поможет оперативно исправить положение или ситуацию. В переговорах проявляйте дипломатичность и умение идти на компромисс.

Водолей  Вам придется отстаивать свое положение, доказывать профессионализм. Проявляйте выдержку и осторожность в высказываниях. Помните: молчание – золото, а слово – серебро. Рыбы  Для того, чтобы выполнить намеченные планы, вам необходимо составить план действий и в жизни придерживаться режима дня. Не поддавайтесь своим желаниям и эмоциям, это может замутить ваш разум.