Терве 22 1 32 by Makton

№ 22

ноябрь 2012

проще, и люди « Будьте к вам потянутся » Все-таки унылый месяц – ноябрь. Последний писк осени – грустной, плаксивой, сырой. Коллеги жалуются на депрессию, на улицу лишний раз выходить не хочется, зонт толком высохнуть не успевает. Все понимаем, что вот уже скоро – зима, снег, бодрящий морозец, нужно немножко подождать. Поднять настроение в такую погоду могут только по-настоящему позитивные события. Именно таким, на мой взгляд, стало открытие BOC (Brand Outlet Centre) – аутлета Вилле Хааапасало. Самый знаменитый финн России встречал своих гостей, среди которых были как русские, так и финны. Открытие превратилось в настоящий праздник с множеством приятных сюрпризов. Но самое главное – атмосфера, которой все это было пронизано. В очередной раз финны порадовали своей легкостью, простодушием, «доступностью» в хорошем смысле слова. Взять хотя бы самого Вилле. Не слушайте тех, кто утверждает, что в Финляндии он менее популярен, чем в России. Сфотографироваться со звездой и взять автограф финны рвались не меньше наших соотечественников. Вилли

не отказал никому. Весь день он «крутился» на торговой площадке и возле нее, руководил процессом и волновался. Как он сам признался – не спал уже трое суток, приготовления отнимали все время. Тем не менее, это не помешало актеру пребывать в прекрасном расположении духа. «Почему оно должно быть плохим?, - с улыбкой спросил Вилли. – У меня сегодня магазин открывается, настроение – отличное!». Такие же добрые впечатления остались от общения с участниками финской рок-группы «Душа Питера». И дело даже не в том, что ребята очень любят Россию и поют на русском языке. Они сами по себе очень приветливые, охотно идут на контакт и от нашего предложения пообщаться на английском категорически отказались. «Не хотим упускать очередной возможности потренировать свой русский», - пояснил солист. На «десерт» познакомились с красавицей Сарой Шафак, обладательницей титула «Мисс-Финляндия-2012», которая, наряду с другими финскими королевами красоты, участвовала в модном показе BOC. Очень воспитанная и милая девушка вместе с коллегами-моделями спокойно передвигалась и лавировала в толпе гостей аутлета, не пыталась скрыться от фотокамер и восхищенных поклонников-мужчин. Понятно, что женщины с ней фотографироваться не просились – еще бы, такая конкуренция . Особенно трогательно было, когда за автографами к ней собралась очередь маленьких девочек, которые смотрели на Сару как на принцессу. Но все это – без ажиотажа, пафоса, как говорится, без лишних «понтов». Никто не творил себе кумира и никто не пытался им стать. Просто знаменитость общалась с публикой, а публика радовалась возможности этого общения. Ни здоровенных охранников, грубо отпихивающих толпу (они, говорят были, но совершенно незаметные для окружающих), ни спеси на лице и осознания собственного превосходства. Одним словом, очень импонируют финские понятия. Как говорится, будьте проще, и люди к вам потянутся. Вот они и потянулись. Я вообще считаю, что энергетика – слово далеко не пустое. Бывает так: заходишь в помещение, и тебе становится неуютно, не хорошо, а бывает наоборот: зайдешь куда-то – и хочется навсегда здесь остаться. Мы провели с Вилле, его знаменитыми друзьями и гостями магазина практически весь день и совсем забыли про погоду и про унылый ноябрь. Когда рядом столько красивых, умных и добрых людей (уж извините за такие традиционные определения, но они имеют под собой серьезные основания), на душе становится светло независимо от погодных условий. И, конечно, нашей творческой команде, которая состояла исключительно из представительниц прекрасного пола, доставил особое удовольствие шопинг в BOC. Так что, дорогие читатели, искренне рекомендую. Нужно ведь как-то скрашивать унылые серые будни. Пусть как можно меньше их будет в вашей жизни. А больше – позитивного общения, хороших людей, веселых идей и солнечных дней! Главный редактор

2012

ноябрь

туристическая финляндия

Ледяной дворец ждет гостей в январе

В лапландском городе Кеми, на берегу Ботанического залива каждую зиму появляется Ледяной замок (LumiLinna Snow Castle), который радует посетителей до наступления весны. В замке есть ледяной ресторан, ледяной отель и другие ледяные объекты.

2012 году строительство Ледяного замка началось 7 января и уже через 3 недели, 28 января, замок, строительство которого длилось 21 день, открыл свои двери для посетителей в 17-й раз подряд. Он проработал до 9 апреля, после чего, в связи с сезонным потеплением, был закрыт до следующей зимы. За этот год Ледяной замок посетили 85 тысяч человек (больше всего туристов было из Финляндии, Нидерландов и Германии), из которых 2 тысячи отведали блюда лапландской кухни (например, суп из оленины) в Ледяном ресторане. Заночевать в Ледяном отеле остались лишь 720 человек, и это неудивительно - температура внутри отеля (как и ресторана) -5 градусов, поэтому отель и ресторан рекомендуется посещать только в теплой одежде и теплой обуви. Впрочем, в комплексе замка есть место, где гости могут согреться - особый теплый домик, где есть, в том числе, и сауна. В период работы Ледяного замка на его территории постоянно проходят различные концерты, спектакли. Особенно много мероприятий проводится

для детей. Катание на лыжах, игры с муми-троллями, наконец, общение с постоянными обитателями замка – снежными человечками Артту и Тертту. 26 января 2013 года Ледяной замок вновь откроет свои двери перед посетителями. Добраться туда не сложно - на машине (трасса Е4) или обще-

ственном транспорте. В туристическом бюро Кеми помогут приобрести карту путешественника, из которой станет ясно – Ледяной замок находится рядом с галереей «Gemstone» на Kauppakatu 29. Всего километр отделяет замок от железнодорожного вокзала и 6 километров – от аэропорта.

Режим работы замка ежедневно с 10.00 до 19.00. Цена билета – 15 евро (7 евро – детский). Есть в замке и специальные платные услуги для любителей экзотики – например, свадьба в Ледяной часовне, которая обещает стать самым красивым и необычным действом в жизни.

туристическая финляндия

ЗИМНЯЯ ЛАППЕЕНРАНТА ЖДЕТ ГОСТЕЙ

Лаппеенранта подготовила для своих гостей сказочные зимние развлечения: катание по замерзшему озеру Саймаа на коньках, лыжах, сноускейтах, подледная рыбалка, катание на собачьих упряжках – все это, в сочетании с восхитительно чистым воздухом и красотой природы привлекают сюда туристов со всего мира. Россияне устремляются в Лаппеенранту, в том числе, и в период новогодних каникул, чтобы порадовать себя и своих детей. Горные лыжи

Любители горных лыж могут насладиться активным отдыхом в горнолыжном центре «Мюллюмяки» (Myllymäki), район Йоутсено. 6 освещенных трасс, 4 подъемника, плюс – детский, высотой 70м, склоны длиной 300-600 метров. Работает лыжная школа и прокат оборудования. Для особенных случаев есть хижины для барбекю. Добраться до Йоутсено можно на автомобиле и поезде, ближайший аэропорт – в 20км от Лаппеенранты.

Winter Action Park

В новогодние каникулы с 29 декабря и до 5 января удивительные зимние развлечения для всей семьи сосредоточены в Winter Action Park. Это и катание на санях и снегоходах, собачьих упряжках, и ледяные горки, и коньки, и верховая езда. Также гостей ждут блюда традиционной финской кухни. Вход на территорию парка - бесплатный.

Рейсовый автобус между Санкт-Петербургом и Иматрой с остановкой в Лаппеенранте

До Лаппеенранты теперь можно добраться на рейсовом автобусе – без очередей на границе. Между Санкт-Петербургом и Иматрой, с остановками в Выборге и Лаппеенранте, с 11 ноября запустили рейсовый автобус. Стоимость проезда из СанктПетербурга до Лаппеенранты в один конец составляет 30 евро или 1200 рублей.

ноябрь

2012

туристическая финляндия

Величайший успех русской дипломатии состоялся в Турку

уществует ошибочное мнение, что Финляндия осталась в стороне от событий 1812 года. Однако, именно в финском городе Обу, ныне именующемся Турку, состоялась поистине судьбоносная встреча русского царя Александра I и наследного кронпринца Швеции карла Юхана Бернадотта, ознаменовавшая блис тательную победу российской дипломатии и изменившая весь ход военной кампании 1812 года. Во время этой приватной встречи, проходившей в Губернаторском доме Турку, было решено: Швеция не оказывает Наполеону помощи в наступлении на Россию. В свою очередь, Александр I обещал передать Швеции власть над Норвегией. Позднее, в своих воспоминаниях на острове Святой Елены, Наполеон писал,

2012

ноябрь

что если бы он знал, что Швеция не выступит против России, он вообще не предпринял бы кампании 1812 года. Историки называют встречу в Обу величайшим успехом русской дипломатии, предопределившим победу России в Отечественной войне. На этой же встрече, в Обу, Бернадотт обещал Александру более не претендовать на Финляндию, таким образом, завершив бесконечные войны между русскими и шведами. 200-летие важнейшей исторической встречи в Турку отпраздновали открытием памятника двум монархам. Бронзовый памятник, изображающий встречу Александра и Бернадотта, был открыт на берегу реки Ауры напротив Губернаторского дома. Скульптурная композиция автора Александра Ковальчука стала новым украшением города.

Наследный кронпринц Швеции Карл Юхан Бернадотт Открытие памятника монархам

туристическая финляндия

ВОПЛОЩЕНИЕ СЕВЕРНОЙ СКАЗКИ Неизгладимые впечатления в Лапландии долго искать не надо: это те ощу-

щения, которые оставят свой след в душе навсегда. Своеобразные погодные условия и сила природы обострит чувства. Новые впечатления гарантированы после прогулок на природе или знакомства с многогранной культурой Лапландии и достопримечательностями.

инская Лапландия – настоящее воплощение магической снежной северной сказки. Северное сияние, Санта Клаус, олени, ездовые собаки и море веселых зимних развлечений превращают мечты в реальность. Контрастность – ключевой элемент очарования Лапландии. Всего в нескольких минутах пути от оживленных городов и горнолыжных курортов, можно оказаться посреди девственной полярной природы, в полной тишине и покое. Снег сам собой разумеющийся факт в финской Лапландии, где он лежит до 6 месяцев в году. Ясными зимними ночами сполохи Северного сияния озаряют небо волшебными зелеными волнами, освещая безмолвную заснеженную тундру. Типичный горный пейзаж Лапландии, богатое разнообразие болотных птиц чередуются с сопками и нагорьями, а также с обширными реками и водоемами. Наиболее распространен-

ное и самое известное животное Лапландии – олень, который является неотъемлемой частью Лапландской природы. Олень, также, как и его прародитель – тундровый дикий олень, прекрасно приспособился к суровым лапландским условиям. В

Лапландии насчитывается около 200 000 оленей. Самая большая популяция орлов Финляндии находится в Лапландии. Самые распространенные птицы – это обитатели березняков: луговой конек, каменка обыкновенная и пеночка-весничка.

Жемчужинами природы Суоми являются Национальные парки. Они образуют основу сети заповедных зон, являются рекреационными оазисами, доступными каждому. В национальных парках есть что-то для каждого отдыхающего на природе! В крупных таежных парках можно бродить даже неделю по бездорожью. Но тот же парк предлагает возможность для более короткой дневной прогулки по хорошо размеченной тропе. Из 35 национальных парков Финляндии на территории Лапландии расположено семь, из них парки Лемменйоки, Урхо Кекконена и Паллас-Юллястунтури являются самыми большими в стране. Также в Лапландии имеются национальный парк Пюхя-Луосто, среди морского ландшафта - Национальный парк Перямери и находящиеся в Койллисмаа и, на границе Лапландии, парки Рийситунтури и Оуланка.

ноябрь

2012

№ 22 ноябрь 2012 Министр финансов Финляндии – В Лапландии откроется парк в списке лучших Санта Клауса

инистр финансов Финляндии Ютта Урпилайнен (СДП) заняла четвертое место в списке лучших министров финансов Европы. Рейтинг был составлен международным деловым изданием Financial Times. Г-жа Урпилайнен известна своей жесткой позицией в вопросах спасения евро. В Брюсселе главу финского минфина называют «упрямым политиком». Лучшим, согласно Financial Times, является Вольфганг Шойбле - министр финансов Германии. Его коллега из Испании получил звание «худшего». Далее министры финансов расположились в списке следующим образом: 2-е место – Андерс Борг (Швеция), 3-е – Яцек Ростовски (Польша). Одни из последних – министр финансов Испании Луис Гиндос и Греции – Яннис Стоурнарас.

Вагнер & Апокалиптика: перезагрузка

2013 году - 200-летний юбилей композитора Рихарда Вагнера, известного как одного из самых смелых новаторов в музыке XIX века. Премьерой, приуроченной к знаменательной дате, станет постановка берлинского танцовщика и хореографа Грегора Зейферта «Вагнер. Перезагрузка». Музыкантам и танцовщикам – симфоническому оркестру немецкой телерадиокомпании MDR, известной финской рок-группе Apocalyptica и балетным труппам Titanick и Jugend - предстоит создать принципиально новое видение бессмертных музыкальных творений Вагнера. Премьера пройдет 5 июля 2013 года в Лейпциге, в концертном зале Arena. Стоимость билетов прогнозируется от 35 до 120 евро.

2012

ноябрь

арк Санта Клауса в Лапландии неподалеку от Рованиеми снова откроет двери для туристов. Посещать его смогут все желающие в период с 24 ноября по 13 января. Режим работы парка: каждый день с 10 утра и до 6 часов вечера. Стоимость билетов составляет 30 евро для взрослых и 25 - для детей. Действуют билеты в течение трех дней с момента покупки. Примечательно, что в стоимость билета включено не только посещение парка, но и другие развлечения. Так, гости парка смогут прокатиться на необычном поезде «Времена года», совершить подземную прогулку, посетить кабинет Санты и посмотреть на Ледяную галерею.

Письмо к президенту

дминистрации Лаппеенранты, Иматры и Выборга предложили первым лицам стран проект по строительству дороги Финляндия-Выборг. Главный аргумент – необходимость реализовать проект до введения безвизового режима. Мэры городов направили письмо, в котором изложили предложение на высшем государственном уровне провести двусторонние переговоры по вопросу строительства дороги, президенту Финляндии Саули Ниинисте и президенту России Владимиру Путину. Существующая трасса, говорится в письме, которая связывает Выборг и русско-финскую границу, нуждается в срочном обновлении. Также приведена статистика постоянно растущего количества пересечений границы через пограничные пункты Юго-Востока Финляндии. В 2011 году, например, в Финляндию прибыло, таким образом, 4,2 миллиона туристов. Согласно прогнозам, к 2025-му году эта цифра составит 20 миллионов.

тема номера

САМЫЙ ПОПУЛЯРНЫЙ ФИНН РОССИИ ОТКРЫВАЕТ АУТЛЕТ

которых уже набралось довольно много. Была пресса, фотографы и много кого еще. На площадке перед аутлетом – фура с открытой стенкой, выступают ребята из группы «Душа Питера» - отличное качество звука и много замечательных популярных мелодий, поет солист на финском, английском и русском. Особенно пон р а в и л о с ь « До р о го й дальнею» - зрители стояли и притопывали в такт. Неподалеку расположилась полевая кухня. Очень напоминает нашу на День победы, когда угощают солдатской ка-

ноябрь

2012

утлет небольшой, зато, как вы понимаете, очень много парковочного места. 17 ноября, когда мы приехали сюда впервые, состоялось официальное открытие магазина. Зашли внутрь и сразу увидели Вилле – он постоянно перемещался внутри помещения, выбегал на улицу – одним, словом, проводил подготовку. При этом каждую минуту его просили остановиться для памятного фото или автографа, а то и просто дружеского рукопожатия. «Добро пожаловать!», - широко улыбался актер гостям,

В 10 минутах езды от МАПП «Торфяновка», в чистом поле открыл свой аутлет самый знаменитый финн России Вилле Хаапасало. В общем-то, проехать его или не найти шансов мало – щиты-указатели с изображением актера и аббревиатурой BOC (Brand Outlet Centre) ведут жаждущего покупателя всю дорогу.

тема номера

2012

ноябрь

зин с предложением о сотрудниче с тве. «Мы хотели бы сделать магазин раз в 10 больше, говорит Вилле, который является одним из пяти учредителей BOC. – «В очереди», чтобы к нам попасть, уже стоят 150 брендов». Секрет в том, что место для магазина выбрано удачное – граница. А значит – большой приток российских пок упате лей. Неудивительно, что производители проявляют такую активность. В дальнейшем, бизнес планируется расширять, по словам Вилле. В том числе, будет создан интернет-магазин, в ко тором товары будут – с бесплатной доставкой в Россию. Вначале это будут Выборг и Питер, затем – Москва. Цены приятно радуют, как и положено в аутлете. Бренды представлены по доступным деньгам. Помимо одежды в универсальном магазине есть косметика, ювелирные изделия и есть даже продуктовый отдел, который удачно отделен от всех остальных. Народу с каждым часом становится все больше, музыканты допевают последние композиции перед перерывом. Виле взбирается на импровизированную площадку, пристроенную к лестнице на второй, служебный, этаж и приветствует всех собравшихся. Сразу после этого начинается модный показ.

шей. Руководит процессом здесь очень фактурная девушка в военной форме. Рядом настоящее барбекю – жарят сосиски, заворачивают хот-доги. Из толпы сильно выделяются несколько девушек – высоких, необыкновенно красивых, с профессиональным макияжем. Оказывается, это финские модели – победительницы конкурсов красоты Финляндии нескольких лет. Красавицы останавливаются у барбекю и покупают хот-доги. Поверьте, это очень странное, забавное и одновременно умиляющее зрелище – королева красоты с горячим хот-догом. Внутри аутлета светло и просторно. На входе – обалденный розовый мотоцик л, воз ле которого сразу хочетсся пофотографироваться. Проходим дальше – начинаются ряды одежды, обозначенные каж дый под св о и м бр ен до м . Сегодня з де сь пре дставлены Reima, Calvin Klein, Guess, David, Muurikka, Liu Jo, Sunny, Kjus, Crocs,Empirika, True Religion и другие. Вилле Хаапасало пояснил, что пока в аутлет удалось вместить небольшое количество брендов, хоть и качественно отобранное. То есть, до открытия организаторы отбирали марки, с которыми хотели работать и уже потом производители сами выходили на новый мага-

тема номера

В ОКРУЖЕНИИ КРАСИВЫХ ЖЕНЩИН

тересные варианты с головными уборами, пончо и резиновыми сапогами. Наконец, обворожительные платья для коктейлей. Финские модели – улыбчивые, дружелюбные, обладающие приятными глазу формами, буквально обаяли всех прис у тс твующих. Маленькие девочки с нетерпением переминались с ноги на ногу после показа, приготовив блокнотики для автографов, взрослые заряжали свои фотоаппараты. Нам удалось больше – задать Саре Шафак несколько вопросов и сделать с ней полноценную фотосессию. И я, и фотограф сошлись во мнении, что это – самая воспитанная и доброжелательная респондент-модель, с которыми приходилось работать.

ноябрь

2012

одный показ в рамках открытия BOC состоялся прямо в магазине. Участие в нем приняли не просто модели, а победительницы конкурсов красоты: мисс Финляндия-2012 Сара Шафак, мисс Хельсинки-2010 София Руусила, первая Вице-мисс Финляндии-2012 Сабина Сяркя и другие. Все они демонстрировали одежду и бренды, которые представлены в аутлете Вилле Хаапасало. Показ прошел на ура, зрители с восторгом встречали знаменитых красавиц и коллекции. Были представлены все тренды сезона осеньзима 2012-2013. Особые акценты – меховые жилеты и спортивная одежда. Все очень практичное, уютное, комфортное. Ин-

тема номера

САРА ШАФАК. БЕЗ ДОБРОТЫ – НЕТ КРАСОТЫ

ара Шафак родилась в Хельсинки в 1990 году в интернациональной семье, что объясняет ее экзотическую для Финляндии внешность: наполовину она – финка, наполовину – марокканка. Карьеру модели девушка начала в 16 лет. Это были годы напряженной работы в условиях возрастающей конкуренции. Тем не менее, сама Сара утверждает, что именно такие условия помогли ей получить необходимые знания и силы для достижения успеха. Характер у Сары – закаленный, ей доводилось служить в армии. Еще она много занимается спортом – профессия обязывает. Рост мисс Финляндия-2012 – 176 см, вес – 56 кг. Сара учится в Эстонской бизнес-школе на отделении экономики, в свободное время увлекается пением, футболом и вождением.

А.М.: Сара, что такое красота в вашем понимании? С.Ш.: Красота идет, преж де всего, изнутри. Для меня красота – это доброта, открытость. Мне кажется, без этих качеств человеку трудно быть красивым только внешне. Одним словом, содержание – это очень важно. А.М.: Вы только что участвовали в модном показе BOC. Интересно, какие известные бренды предпочитаете вы для своего гардероба? С.Ш.: Выбирая одежду, я смотрю, прежде всего, не на бренд, а на фасон и стиль, то есть, как это выглядит на мне. Очень часто я покупаю вещи без бренда. Например, то, что надето на мне сегодня, я купила в обычном магазине одежды, мне нравится. А.М.: Нам тоже. С.Ш.: Спасибо.

А.М.: Наш журнал издается в России, вы когда-нибудь были там?

2012

ноябрь

С.Ш.: Нет, пока ни разу не доводилось, но очень хотела бы побывать!

тема номера

ГОРЯЧИЕ ФИНСКИЕ ПАРНИ

у зык антов из группы «Душа Питера» - 5 человек. Пять горячих финских парней, как они сами себя позиционируют – на обложке альбома «Красивая девушка», любезно подаренного нашей творческой команде. Группа была основана в 2006 году в родном городе солиста Петтери и вокалиста Ильи (имя русское, но Илья – стопроцентный финн) - Йоэнсуу. И поначалу это был дуэт. Позже «донабрали» музыкантов и сложился отличный коллектив. - Отк уда название такое замечательное – Душа Питера? - спрашиваем ребят.

- Петербург для нас – очень важный город. Мы учились и жили там некоторое время. И сейчас продолжаем бывать с гастролями. Перед тем, как организовать свой проект, много ходили по питерским клубам и параллельно изучали язык, - рассказывает Илья. - Да, это очень интересная идея – изучать русский язык с помощью музыки, - добавляет Петтери. - В России выступаете еще где-то? - Да, еще в Москве. Всего в России было 20 концертов. А в Финляндии выступаем, в основном, в своем городе Йоэнсуу и Хельсинки. - Вы, наверное, хорошо знаете своих коллег

ноябрь

2012

ВЛЮБЛЕНЫ В ПИТЕР

тема номера

- Какими бы вы хотели видеть российско-финские отношения. Не политические, а людей? - Такими, как здесь и сейчас все вместе, на большом празднике.

2012

ноябрь

торый раз и навсегда влюбил в себя финских музыкантов. О Достоевском. О девушках – например, песня «Красивая девушка» - очень заводная и живая, она-то и придала настроение всему альбому. Песня про Питер – лирическая и очень мелодичная – о прогулке в грусти питерских дождей и надежде питерского солнца.

Анастасия Морозова Фото: Екатерина Басова (фотостудия PUR-PUR)

из России. Чья музыка вам больше всего нравится? - О-о, их очень много! - Но все-таки – самые-самые?.. - «Кино» и «Мумий Тролль». - Я еще очень люблю старые советские фильмы, - с энтузиазмом говорит Петтери - Это очень круто! У ребят недавно закончился полуторагодовой творческий перерыв – после записи альбома «Красивая девушка» и гастрольного тура. Так что, можно сказать, открытие аутлета Вилле Хаапасало – это для них второе начало. О чем поет « Душа Питера»? О Питере, ко-

ноябрь

2012

Финляндии спешно ищут замену выходящим на пенсию предпринимателям. Замена есть, но для того, чтобы смена руководства прошла гладко, необходимо внести изменения в современную торговую практику. Это мнение представителей отрасли. В компании «Интерпоиск», занимающейся подбором кандидатов на управленческие должности, отмечают рост предложения. Предприятие работает в данной сфере уже несколько лет. «Количество работодателей осталось прежним, но увеличилось число перспективных кандидатов», – рассказывает исполнительный директор «Интерпоиска» Юхани Кону. В подобные фирмы поступает все больше заявок от безработных или недовольных своей работой представителей руководящего звена, которые ищут новые способы карьерного роста. Ежегодно в «Интерпоиск» обращаются около тысячи соискателей. По мнению заместителя исполнительного директора крупнейшей финской организации по поддержке малых и средних предпринимателей «Суомен Уриттаят» Ансси Куяла, процесс поиска преемника в компанию осложняется тем, что возрастные группы уменьшаются:

В течение следующего десятилетия в Финляндии будет выставлено на продажу 28 000 предприятий. Заблаговременная подготовка к смене руководства увеличивает шансы на успех.

«По результатам опросов, проведенных на разных стадиях обучения, интерес молодежи к предпринимательству достаточно высок. К тому же сокращения высвобождают рабочую силу, часть которой имеет желание и способности к предпринимательству». В Финляндии почти 74 000 предпринимателей старше 55 лет. В связи с выходом владельца на пенсию в течение десяти лет в продажу поступит 28 000 предприятий. Естественно, в хорошее предприятие всегда найдут замену. Однако экономический кризис сделал покупателей более разборчивыми и обострил финансовый вопрос. Без спроса нет предложения, а зачастую проблема в том, что преемника начинают искать слишком

Финляндия продает бизнес

поздно. Этим надо бы было начать заниматься за пять лет до момента икс. Примерно 38% предпринимателей старше 55 лет планируют продать свою фирму кому-то постороннему, и лишь 10% уже знают своего преемника. Если 28% таких предприятий прекратят свое существование, потери Финляндии составят 2000 предприятий и 8000 рабочих мест ежегодно. По мнению Ансси Куяла, правительству следовало бы уделять больше внимания процессу продажи стареющих предприятий. На ситуацию можно повлиять, например, налогообложением или заключением договоров о профессиональном обучении на рабочем месте, где из молодежи взрастят бизнесменов. Kauppalehti

Каждую неделю – обзор финских столичных газет от нашего специального корреспондента из Хельсинки Ольги Артюхиной.

Хельсинкский обзорник

2012

ноябрь

городе Вааса Союз строителей наложил в конце октября запрет на деятельность эстонской фирмы «Кортек РЕ», работающей по подряду одного из крупнейших производителей загородных деревянных домов – компании «Маммуттихирси». По словам сотрудника регионального отделения Финского союза строителей в провинции Похъянмаа Раймо Похъела, причиной запрета явилась неразбериха с условиями труда работников. Речь идет, в первую очередь, о деньгах: эстонцам платят меньше, чем финнам. На практике запрет почти всегда означает то, что работы на стройке прекращаются, так как входящие в профсоюз строители всей компанией покидают ее. Строительство возобновляется, когда все недостатки исправлены или же доказано отсутствие должных оснований для запрета на деятельность. «“Кортек РЕ” обещал предоставить нам разъяснения, в том числе по вопросу заработной платы. Тогда и будет ясно, останется ли запрет в силе или будет снят», – пояснил Похъела. Произойдет чудо, если фирма выйдет из ситуации, так как подобные трения ее владельца с Союзом строителей возникали и раньше. Во всех случаях, кроме одного, результат был отрицательным.

Ситуация с эстонской строительной фирмой «Кортек РЕ» – образцовый пример того, что на практике запреты не гарантируют успеха в контролировании строительной отрасли. Компании одних и тех же эстонских предпринимателей получают запреты на деятельность по всей Финляндии. По какой-то причине запреты касаются только фирм, а не их владельцев.

Запрет на деятельность считается самым действенным способом предотвращения процветающих в отрасли нарушений коллективного трудового договора и уклонения от уплаты налогов. Однако «Кортек РЕ» является образцовым примером того, что запрет не обязательно ликвидирует нечистые на руку фирмы, особенно если те имеют достаточно наглости. «Часть компаний быстро приводит дела в надлежащий порядок, другие просто основывают новую фирму, и игра продолжается. В случае с “Кортеком” она длится уже несколько лет». Конечно, под запрет попадают и финские предприятия, но неоспоримо то, что уже продолжительное время большинство внесенных Союзом строителей в черный список компаний являются эстонскими. По данным на конец октября, это 62 предприятия из 90. «Кортек РЕ» – типичное для Эстонии малое индивидуальное предприятие. Оно было зарегистрировано в Эстонии в 2010 году. В качестве акционерного капитала записано 2684 евро, что является, в соответствии с законодательством страны, минимальной возможной суммой. Еще пару лет назад «Кортек РЕ» назывался «Хексабилд». На практике же компания работает от случая к случаю, когда находится проект на родине или за границей, то есть в Финляндии. То, что в Эсто-

нии делают бизнес через такие фирмы-однодневки, которые потом в огромном количестве перепродаются, не является незаконным и едва ли считается аморальным. Владельцы «Кортека», 33-летний Лаури Ноот и 32-летний Эндрик Тоомпу, числятся в Эстонии успешными бизнесменами, такими они в некоторой степени и являются. Помимо «Кортека», у них на родине есть еще одна фирма – «Эхитер Арендус». Сразу после основания компания начала осваивать финский рынок и уже в следующем, 2007 году, привлекла внимание Союза строителей. Тогда «Эхитер Арендус» занималась строительством торгового центра в Сейнайоки. Был наложен запрет на деятельность. В тот раз разногласия преодолели, и запрет был снят уже через две недели. За первым последовали и другие в 2011 и 2012 годах. Оба до сих пор в силе. В настоящий момент у фирмы три запрета: два в Вааса и один в Ювяскюля. И никто не беспокоится. Наверное, не будет преувеличением сказать, что нынешняя система запретов имеет бреши. Толк от них в предотвращении новых нарушений ничтожный. По какой-то причине запрет распространяется только на фирму, но не на ее владельцев. Kansan Uutiset

Эстонские фирмы: от запрета к запрету

зеленая финляндия

ФИНСКИЙ ЛОСЬ – ДРУГ ЧЕЛОВЕКА

Муз Мэнор и его обитатели

«Муз Мэнор» (Moose Manor) - популярное место зимнего отдыха для гостей горнолыжного курорта Химос. Здесь часто бывают туристы из России, Голландии и Германии. Их привлекает возможность увидеть первого и единственного финского лося, который гордо носит звание туристической достопримечательности. Лось Йорма и его «супруга» Анника попали в «Муз Мэнор» из зоопарков. В Финляндии не принято брать животных из дикой природы и помещать в неволю. Здесь, в питомнике, у Йорма и Анники родились Лейла и Сьюви. Об этом посетителям рассказывает Сюзанна Партио, которая в 2008 году из старой усадьбы «Ямса» в центре страны организовала «Муз Мэнор». Питомник – это семейный бизнес. Муж Сюзанны является шеф-поваром ресторана «Муз Мэнор», а сын Пааво ухаживает за животными и проводит экскурсии для гостей. Туристы с удовольствием наблюдает за лосями,

которые быстро привыкают к вниманию и присутствию людей и становятся почти ручными, можно также покормить животных. Лоси съедают в день до 40 кг пищи. Помимо естественного подножного корма и сена, семья Партио угощает своих питомцев яблоками и картофелем. Осенью, когда лоси готовятся к зиме, в рацион включаются черника, брусника и полукустарники. Зимой – ива, береза и сосновые ветки, отличающиеся высоким содержанием клетчатки.

«С нашим старейшим лосем, Матти-Эско, был такой случай: несколько лет назад он сбежал из питомника. Но ему трудно было привыкнуть к жизни в диком лесу и общению с другими лосями. Через некоторое время он вернулся – усталый и тощий и лизнул мне лицо, как щенок», - рассказывает Пааво, который очень любит своих «домашних» животных. Матти-Эско является любимцем Сюзанны Партио. «Он такой большой, с величественной короной рогов на голове, но при этом

очень доброжелательный», - говорит она. Больше всего поражает то, что в меню ресторана «Муз Мэнор» присутствуют блюда из мяса лося. Несостыковка получается. Однако, нет, все правильно – мясо-то – американского лося. «Хотя наши собственные лоси никогда не будут использованы в качестве еды, мы считаем вполне естественным подавать мясо американского лося», - говорит Сюзанна. Похоже, так считают и посетители ресторана, которые с удовольствием заказывают

Хозяева питомника «Муз Мэнор»

ноябрь

2012

зеленая финляндия

мясо американского лося на обед, поиграв до этого с живым финским лосем. Самое популярное блюдо – тушеное мясо лося с картофельным пюре, брусничным соусом и солеными огурцами.

дорожно-транспортных происшествий и повреждений в частных лесах. Также охота в Финляндии контролируется охотничьими клубами. Всего в стране зарегистрировано 310 000 охотников.

Лосиная статистика

Будьте осторожны на дорогах!

В конце 2010 года, согласно статистическим данным, в Финляндии было зарегистрировано 100 000 лосей. Порядка 60 тысяч детенышей родились весной 2011 года. Популяция целенаправленно контролируется соответствующими инстанциями, чтобы уберечь животных от хищников,

2012

ноябрь

Лоси на финских дорогах представляют для водителя реальную опасность. Ежегодно происходит около полутора тысяч ДТП с участием лосей. Скоростные трассы в Финляндии ограждены щитами или защитной сеткой от животных, на обычных же дорогах

шанс увидеть зверя довольно велик. Чаще всего ДТП с лосями происходят на дорогах с ограничением скорости в 80-100 км/ч, не огороженных специальной сетью. Поведение лосей на дорогах непредсказуемо: спокойно бредущий вдоль дороги лось может внезапно броситься наперерез машине. Если заметите лося на дороге, сбрасывайте скорость. После обгона одного зверя не расслабляйтесь: они часто ходят группами, и впереди на дорогу может выйти еще несколько животных. Взрослый лось весит до 700 кг и может разбежаться до 40 км/ч, неудивительно, что столкновение приводит к серьезным последствиям как для лосей, так и для автомобилей. В случае столкновения с лосем звонок в полицию на номер 112 обязателен: раненое животное убьют из гуманных соображений.

Рога и копыта

Как известно, лоси женского пола не имеют рогов. У лосиного детеныша в первый год вырастает часть рога, которая называется заусенцем. Следующей весной, когда ему исполнится год, он станет обладателем пары небольших рогов, которые спадут к зиме. Рога отрастают весной и летом - в начале они мягкие, покрыты кожей и мягким «бархатным» мехом. К концу лета рога перестают расти, и кожа начнет шелушиться. Лось будет тереться рогами о стволы деревьев, чтобы помочь коже оторваться. Рога могут весить до 10 килограммов. Лоси-самцы показывают свои рога друг другу, чтобы определить сильнейшего, а также в период конкуренции из-за самок.

туристическая финляндия

ЗАМКИ И ДВОРЦЫ ФИНЛЯНДИИ

ОЛАВИНЛИННА Замок Олавинлинна (он же замок Олафсборг или замок Святого Олафа) - самая северная средневековая крепость на живописном острове рядом с городом Савонлинна. Замок Олавинлинна стал настоящим камнем преткновения в разделе территорий между Россией и Швецией, в состав которой в XV веке входила Финляндия. Когда шведы решили построить каменную крепость для контроля важного водного пути на восточной границе, русские сделали все, чтобы помешать возведению крепости на землях, которые они считали своими. Тем не менее, в 1475 году датский рыцарь и регент Швеции Эрик Аксельссон Тотт основал величественный замок, который он назвал Олафсборг в честь покровителя всех рыцарей святого Олафа. С замком Олавинлинна связано немало мифов и легенд. Самая известная – о финской девушке Ингнель, полюбившей русского офицера. Восьмой месяц крепость находилась

в осаде русских войск. Защитники изнемогали от голода и лишений. Но это не помешало вспыхнуть искренней любви дочери коменданта к одному из оккупантов. Она встречалась тайно с возлюбленным по ночам, договорившись с охранником, который выпускал ее из крепости. Но однажды его не оказалось на месте, и нетерпеливая девушка осмелилась сама открыть ворота. На шум сбежалась стража и доложила коменданту, что Ингнель хотела сдать крепость русским. Отец не поверил признанию дочери о тайных свиданиях и в гневе велел замуровать ее в стенах замка. Со временем на этом месте выросла красивая рябина, белое цветение которой стало символом ее невинности, а красные ягоды - крови девственницы. Неприс т упная кре пость на скалистом острове Саймы – крупнейшего озера Финляндии, сильное течение которого не дает замерзать воде даже зимой - была надежной защитой восточной границы вплоть до XVII века, когда вспыхнула Великая Се-

верная война. В 1714 году, после длительной осады, крепость была захвачена русскими солдатами. Но в 1721 году, в связи с подписанием мирного договора, границу снова перенесли, и шведы получили замок обратно. Олавинлинна потерял свое военное значение в 1809 году, когда Финляндия стала автономной частью России. В 1917 году Финляндия была признана независимым государством. Сегодня замок полностью восстановлен и открыт для туристов. Олавинлинна стал популярным местом проведения свадеб, концертов и теа-

тральных представлений. Первоначально средневековая крепость состояла из трех башен, соединенных высокими стенами. Позже были добавлены еще две башни и жилые помещения. Экскурсия по замку включает посещение Рыцарского зала со статуей св. Олафа, комнат знати, башни и тюремных камер в подземелье. За пределами крепостных стен находятся два небольших музея, представляющих артефакты, найденные в замке или связанные с историей Олавинлинна и отношений Финляндии и России.

ноябрь

2012

туристическая Финляндия СОБОР ТУРКУ Кафедральный собор Турку называют родителем лютеранской церкви Финляндии и главной национальной святыней страны. Он также считается одним из важнейших памятников финской архитектуры. Однако, это не музей: в нем и сегодня проводятся богослужения, а также различные музыкальные мероприятия. В XIII веке город Турку стал наиболее важным торговым центром в Финляндии. К концу века был возведен каменный храм на месте старой деревянной церкви. Его освятили как кафедральный собор Пресвятой Девы Марии и Св. Генриха (в честь первого епископа Финляндии) в 1300 году. Первоначальное здание было меньше современного, расширения вносились на протяжение всего средневековья. Основное дополнение - башня собора – было сделано после Великого пожара в Турку в 1827 году, когда сгорела большая часть

2012

ноябрь

города. Нынешняя высота башни достигает 85,53 м от уровня главного входа до верхней части креста. На башне установлены часы диаметром 4,2 м, длина стрелок – 2,4 м, высота цифр – 80 см. В течение веков собор пострадал от многих невзгод. В Турку находился первый орган в Финляндии (предположительно в конце XIV века). К сожалению, он был уничтожен огнем и в 1980 году установили новый большой орган. Когда-то богатые коллекции собора были разграблены во время войны. Некоторые из сохранившихся предметов, однако, в настоящее время размещены на выставке в музее. В настоящее время кафедральный собор Турку восстановлен в своей средневековой форме, за исключением нескольких фрагментов, которые уцелели после Великого пожара в оригинальном виде. Запрестольный образ, изображающий Преображения Христа, написан

в 1836 году Фредериком Вестин. Алтарь и кафедра в переходе спроектированы архитектором Энгелем в 1830-х годах. Витражи часовни датируются 1870 годом. Стены и потолки украшены фресками в стиле романтизма придворным художником Экманом, которого называют отцом живописи в Финляндии. На фресках изображены события из жизни Иисуса и ключевые события истории финской церкви: Крещение первого епископа Финляндии Генри

и представление королю Густаву Васа первого финского перевода Нового Завета. Автору перевода - реформатору Микаэлю Агриколе - установлен памятник перед собором. В соборе также находятся могилы и памятники многих влиятельных личностей финской истории: епископов, военача льников. Сама я известная могила - саркофаг королевы Карин Монсдоттер, жены короля Эрика XIV, которая была похоронена здесь в 1613 году.

туристическая финляндия

КРЕПОСТЬ ХЯМЕ Хяме за свои семь веков истории пережил и славу, и распад. Как и многие замки Финляндии, из деревянного форта он превратился в каменную крепость, затем служил дворцом для знати, зернохранилищем, тюрьмой и, наконец, памятником культуры. В наши дни крепость Хяме восстановлена в своей старой конструкции, чтобы посетители могли увидеть обстановк у времен Средневековья. Чтобы обеспечить приобретенные территории в Финляндии, шведы по-

строили крепость Хяме в середине XIII века. Первоначальное укрепление в форме квадратного форта с деревянными зданиями внутри заменил замок из кирпича в XIV веке. Было построено трехэтажное здание с площадью во внутреннем дворе и добавлены две угловые башни. С развитием огне стрельного оружия, укрепления были модернизированы, чтобы противостоять артиллерии. Так, в XVI веке появились две большие круглые башни с пушками. Пушки были также установлены на первых двух этажах с бойницами, располо-

женными через равные промежутки вдоль стены. Но, не смотря на улучшение обороноспособности, древняя крепость начала приходить в упадок, а в 1599 году была разрушена южная башня из-за взрыва на пороховом складе. В результате ремонтных работ была добавлена лютеранская часовня. Густав II Адольф и его жена, королева Мария Элеонора, посетили Хяме в 1626 году. Зал короля и палаты королевы были названы в честь этого события. Генерал-губернатор Финляндии Пер Браге посетил замок в 1639 году

и основал у стен крепости город Хямеенлинна. Когда крепость Хяме окончательно потеряла свое военное значение, она была преобразована сначала в зернохранилище, а затем в тюрьму, которая находилась там вплоть до 1953 года. После реставрации Хяме была открыта для общественности как исторический музей. На территории крепости сейчас расположены два музея: тюремный и истории города Хямеенлинна. К северу от замка расположен еще один – музей артиллерии с обширной коллекцией оружия разных времен.

ноябрь

2012

туристическая финляндия ДВОРЕЦ КОНГРЕССОВ «ФИНЛЯНДИЯ» Дворец конгрессов «Финляндия», построенный знаменитым финским архитектором Алваро Аалто, стоит на одной из самых оживленных и застроенных магистралей Хельсинки. Он находится в непосредственном напряженном архитектурном контакте не только с окружающей жилой застройкой, но и с окру жающей средой, а именно – непосредственно заливом Тееленлахти и прилегающим парком. Волнистая к урват ура, зрительно связывающая стены и другие элементы здания с окружающей природой, и ставшая уже визитной карточкой Аалто, создает изящный рисунок профиля дворца «Финляндия», органически связывая его с заливом. Основная черта экстерьера этого значительного по своей градообразующей функции здания строится на большой горизонтальной массе и вы-

2012

ноябрь

растающей из нее башни внутренних аудиторий. Белоснежная глыба стоит на цоколе из черного мрамора, добывающегося под Оулу, и чем-то напоминает раскрытый рояль. Отделка здания - белый каррарский мрамор. Этот вид мрамора, добывающийся в городе Каррара, у подножия Альпийских гор, известен уже много тысяч лет. Камень пропускает свет на глубину 4 сантиметра – это один из самых высоких показателей такого рода. Крыша сооружения отделана медными пластинами, оконные рамы выполнены из древесины тика. Алвар Аалто никогда не сосредотачивался на декоративных элементах здания, использующихся только для декора. Все украшения, которые он использует в своих проектах, в том числе и здании дворца «Финляндия», несут определенную функциональную нагрузку. Аалто использует в качестве украшения технические детали - вентиляционные системы, осветительное

оборудование, акустические панели и устройства. В интерьере Дворца Финляндия использованы красный бук для дверей и стен и дубовый паркет для пола. Натуральные шерстяные ковры, сотканные по английской технологии needleloom, дополняют интерьер. Экстерьер ассиметричен. Особый интерес представляет отделка, построенная на мягком контрасте белоснежного каррарского мрамора, использованного для балконов, и кобальтово синих стен. Из деталей можно остановиться также на перилах, сконструированных из меди и тика. Текстура медных перил, напоминающая сильную рябь, перетекает в гладко отполированное дерево. Искусственное освещение решено во Дворце Финляндия минималистически и рационально. Точечные лампы вмонтированы в потолок в наиболее недоступных для дневного света местах. Простенки окон проду-

блированы минималистично решенными светильниками, светящими вниз направленным светом для ночного освещения фойе. Дворец Финляндия выполняет важную градостроительную функцию. Он является одной из архитектурных доминант проспекта Маннергейма, и удачно вписан в городскую среду. Один из его фасадов выходит на проезжую часть, перекликаясь с жилой застройкой, другой фасад открывается к заливу, становясь доминантой с воды. В своем знаковом для Финляндии и мировой архитектуры творении Алвар Аалто воплотил не только свои архитектурные и дизайнерские идеалы, но и сумел достичь того, к чему стремится и современная нам архитектура – использование архитектурно-градостроительных идей, где все сомасштабно человеку и фрагменты природы органично сочетаются с архитектурой домов.

гороскоп

ГОРОСКОП НА НЕДЕЛЮ С 26 ноября ПО 2 декабря Овен

Неделя будет полна забот. Звезды рекомендуют Овнам держать себя в руках, существует риск быть несдержанными в словах, что может привести к конфликту с окружающими. Будьте аккуратны в расходах в конце недели.

Телец

Неделя рутинная, связанная с бумажной волокитой. Зато успешная в плане заключения договоров и сделок. Договоренности, достигнутые в этот период, обещают быть полезными и прочными. Итог недели сложится в вашу пользу.

Близнецы

Вы засиделись на одном месте и не хотите двигаться дальше. Это приведет к неприятным событиям, которые все-таки сломают сложившееся положение дел. Но если не будете цепляться за старое, легко переживете перемены.

Рак

Вероятно возобновление прежних отношений, связей. Более того, от людей, которых знаете давно, вы получите поддержку, что окажется совсем не лишним с учетом материальных сложностей, ожидающихся ближе к выходным.

Лев

Вы сможете активно влиять на людей и процессы, главное – не перегибайте палку, чтобы не навредить окружающим (это может навредить и вам в будущем). В конце недели увеличится ваша привлекательность для противоположного пола.

Дева

Неделя посвящена дому и семье и пройдет в размеренном темпе. Вы можете проявить активность в вопросах обустройства жилья, активно заниматься хозяйством. Общение с близкими друзьями и родными доставит радость.

Весы

Неделя благоприятствует Весам в финансовой сфере - вы можете рассчитывать на доходы. Появятся новые идеи, заманчивые предложения. Тем не менее, с важными решениями и действиями лучше повременить.

Скорпион

Успех в финансах и карьере гарантирован. Ваша же задача – навести порядок в делах, избавиться от всего, что мешает двигаться вперед и сдерживающих факторов. Звезды рекомендуют не цепляться за прошлое.

Стрелец

Вы уверены в себе и имеете на это основания – вам гарантирована всесторонняя поддержка от друзей, коллег, родственников. Будет много новых идей, вы можете смело за них браться. В конце недели проявите внимание.

Козерог

Время активной позиции и общественной деятельности, контактов с людьми и инстанциями. Успех - в заключении договоров. Но не используйте удачу в аферах - от противозаконных действий лучше воздержаться.

Водолей

Неудачи недели не должны заставить вас отказаться от мечты. Планы будут рушиться, но не отчаивайтесь – после перед вами откроются новые перспективы. Не теряйте веру в себя и тогда достигните желаемого.

Рыбы

Знакомства на этой неделе обещают быть поверхностными и не оправдают ожиданий. И хотя незатейливый флирт может перерасти в сильные и серьезные чувства, будьте осторожны, и постарайтесь не рассчитывать на появление в жизни чего-то многообещающего.

ноябрь

2012

туристическая финляндия

Самый спортивный город Финляндии

Финны – очень спортивный народ. Они ведут активный образ жизни в любое время года. Так как Финляндия – северная страна, особое внимание уделяется зимним видам спорта.

ахти считается самым спортивным городом Финляндии. Его еще называют финской столицей зимних видов спорта. Именно здесь состоялись шесть Чемпионатов мира по лыжному спорту (в 1926, 1938, 1958, 1978, 1989, 2001 годах) и ежегодно проходят лыжные соревнования. Место проведения - Спортивный центр Лахти, три лыжных трамплина которого стали узнаваемым символом города. Спортивный центр также является ареной для Лыжного марафона «Финляндия», самого крупного в стране (о нем мы писали в предыдущем номере), а также множества других спортивных мероприятий. Еще город трижды подавал заявку на организацию Зимних Олимпийских игр – в 1964, 1968 и 1972 году, но не выиграл в конкурсе. Самый популярный объект посещения в Лахти - спортивный комплекс, расположенный недалеко от центра города. Здесь построены уже упомянутые лыжные трамплины, Большой спортивный павильон, Зимний павильон, музей лыжного спорта, бассейн, сауны, стадион, оборудована сеть лыжных трасс и туристических троп, имеется множество ресторанов,

киосков, торговых точек. На вершине самого высокого трамплина находится смотровая площадка. В Лахти - сотни магазинов, продающих бытовую электронику и строительные товары, мебель и автомобили, ювелирные изделия и меха, и, конечно, в спортивном городе прекрасный выбор спортивных товаров и снаряжения. В магазинах Лахти можно купить изделия известных дизайнеров и сделать удачные находки в комиссионных магазинах. Особенностью торгового города Лахти является множество магазинов при фабриках, где продукция продается почти по заводской цене, например, спортивная одежда фабрики «Лухта», мебель фирм «Аско» и «Иску». Интересные программы и мероприятия проходят здесь в течение всего года. Зимний Лахти полон впечатлений: снежные сафари на мотосанях, полеты на парашюте за катером, скалолазание, скоростное авторалли с водителемгонщиком. В Финляндии более 80 горнолыжных курортов. Один из них находится недалеко от Лахти, в Холлола: Мессиля – крупнейший зимний спортивный центр Южной Финляндии. Скло-

ны Южной Финляндии отличаются тем, что они более пологие, это идеальное место для отдыха с детьми. Сквозь город Лахти проходит горный хребет Салпаусселкя (Salpausselka), который является самой высокой точкой Южной Финляндии (232м над уровнем моря). Здесь расположены самые длинные слаломные спуски Южной Финляндии, которые можно опробовать в горнолыжных центрах «Мессиля», «Тиирисмаа», «Пурнувуори». В «Мессиля» оборудованы для катания 10 освещенных трасс (самая длинная 800 м, перепад высот - 110 м), установлены 10 подъемников. Имеется прокат снаряжения, лыжная школа, 3 ресторана на склонах, 70 км лыжни для лыжного кросса.

Озеро Весиярви

С того момента, когда на озере Весиярви образуется лед, оно превращается в арену для активных зимних видов спорта. По льду озера прокладываются лыжни и дорожка для катания на коньках, ведущие от порта Лахти до лыжного курорта «Мессиля». В солнечный зимний день на льду озера можно встретить даже мотосани, дельтапланы и собачьи упряжки.

Достопримечательности

Мэрия, построена в 1912 году по проекту известного финского архитектора Элиела Сааринена. Концертный зал Сибелиус – самое большое деревянное здание, построенное в Финляндии в течение 100 лет. Kariniemi park, где можно увидеть 12 произведений искусства известного финского художника Олави Лану, знаменитый розарий и музыкальный фонтан с подсветкой Исторический музей, Музей лыж и многое другое. Для туристов с детьми - парк семейного отдыха «Лауне» (Laune). Здесь к услугам посетителей крепости с приключениями, катальные горки, детские автогородки, мини-гольф. Одна из экзотических достопримечательностей - птичий парк «Хейнола» (Heinolan). Здесь обитают около 450 видов финских и тропических птиц: говорящие попугаи ара, лори, павлины.

веселая финляндия

Анекдоты для поднятия настроения

– Ты уже разошлась со своим мужем? – Нет еще. Он говорит, по закону я должна исполнять обязанности две недели, пока он не подыщет замену. Папа с сыном в зоопарке. Сын дергает папу за рукав: – Пап, пап, смотри! Лошадь мелированная! Папа вздыхает: – Нет, сынок, это зебра... Мелированая лошадь – это наша мама... Жена говорит мужу: – Водку, сок, мясо поджаришь на сковородке. Муж, обалдев, спрашивает: – Водк у-то зачем?! – Ты со своей водкой уже все мозги пропил! Я же говорю: вот кусок мяса, поджаришь на сковородке! – Привет! Года два не общались! Как дела? Что нового? – Да вот, сок купил.  Разговор сына и отца на вокзале. Сын: – Папа, а пап, а бабушка точно этим поездом приезжает!?

Папа: – Точно, точно! Давай, не отвлекайся, откручивай гайки скорее! Идеальная семья. Жена: – Любимый, иди водку пить! Муж: – Любимая, я еще полы не домыл!  – Бобер! Что нужно сделать, чтобы иметь такие же белые зубы, как у тебя? – Курить надо меньше, чтобы с бобрами не разговаривать!  – Официант, можно еще немного пожарить этих перепелов? – Разве они плохо прожарены? – Я не знаю, но они едят мой салат!  – Скажите, а зачем вам зонт? – Ну а вдруг дождь пойдет. – Я первый раз в жизни вижу человека, который боится в помещении дождя. – Кто вам сказал, что я боюсь? У меня ведь есть зонт.

Зашел в супермаркет, купил жвачку. На кассе: – Пакет нужен? – Давайте,блин,три, боюсь, один порвется. – Девушке легко привлечь к себе внимание: надела красное платье – и все. – Ну, в принципе, парню тоже легко: надел красное платье – и все. – Алло! Это ясновидящая Антонина? – Да, Сергей Иванович. – Но я не Сергей Иванович! – Я знаю.  – Я убираюсь дома! Тут все на своем месте! – Да? А эта пыль? – Там важные номера. – Ну да, а тот паук в углу? – Не трогай Гошу, он ни в чем не виноват!  – Я с девушкой расстался. – А что такое? – Да мы в душе были и тут она говорит – а давай, мол, делать плохие вещи? – А ты что? – А что я. Плеснул ей шампуня в глаза...

 Встреча выпускников. Вовочка встречает свою классную: – Марья Ивановна, а помните, я на уроках всякую фигню нес? – Конечно, помню, Владимир Вольфович. – Дайте мне бутылку минеральной. – С собой? – Нет, без вас.  Написал резюме и расплакался... Я такой классный!  Деньги не сделают вас счастливее. У меня сейчас 50 миллионов и я так же счастлив, как и тогда, когда у меня было 48 миллионов. А. Шварцнеггер – Засунь свое мнение в жопу! – Не могу: у меня там диплом филолога и мечты о прекрасном будущем.  «Семеро одного не ждут», – сказали медсестры и начали операцию без хирурга. – Пап...! – Что?

ноябрь

2012

веселая ФИНЛЯНДИЯ – Я попал камнем в соседский «Лексус»! – Мальчик, что тебе от меня надо?! – Пошли со мной в кафе! – Нет! Я на тебя обиделась. – Ну, пошли со мной в кафе. – Нет! Иди один, без меня. – Я не могу без тебя... У меня денег нет. – Ты чего такой мрачный? – Да ты что, не знаешь? Петрович умер... – Да ты что! Как? – Да пришел домой, выпил, лег на диван, закурил… – Сгорел, что ли?! – Да не... Успел он окно открыть и в форточку прыгнуть... – Разбился, что ли?! – Да не... Он перед тем, как прыгать, успел пожарных вызвать, они тент успели натянуть, он спружинил неудачно и опять в окно влетел... – Все-таки сгорел?! – Да не... Он за раму зацепился и обратно сиганул...

– Что, разбился всетаки?! – Да не... Там же пожарники с тентом, он спружинил и на проезжую часть, а там КамАЗ тентованный шел. Он отскочил от него и обратно в окно... – Блиииин!!! Как погибто?! – Да пристрелили на фиг! Заколебал всех...  – Дорогой, сделай мне, пожалуйста, бутербродик, только ма-а-а-ааленький. – Сделаю, какой получится, сама обгрызешь до нужных размеров. – Алло, «скорая»? Мой мальчик ручку проглотил. Что мне делать? – Попишите пока карандашом. А мы скоро приедем… – Дорогая, давай сходим куда-нибудь. – Давай. Куда? – Пиццу покушать? – Нее... – Шаурму? – Я вчера ела. – Морепродукты? – Морское неохота. – Ростикс?

– Да ну... – Суши? – Рис тяжелый. – Макдональдс? – Слишком жирно. – ТОГДА КУДА ТЫ ХОЧЕШЬ? – Да мне все равно. Куда предложишь, туда и пойдем.  Буратино заходит в учительскую с пнем в руках: – Родителей в школу вызывали?… – Классный ты, когда выпьешь. – И ты классная, когда я выпью. Разговаривают четверо друзей: – Я могу языком бровь лизнуть! – А я могу себя за спину укусить! – А я могу коленки в обратную сторону вывернуть! – А я… а я не урод!  Приходит мужик в публичный дом и просит: – Дайте мне двух женщин по 50$. – У нас такса 100$. – Ладно, давайте таксу...

 Жильцы дома №8 скинулись и подарили Антонине Макаровне тур в Амстердам. Пусть посмотрит, как выглядят настоящие наркоманы и проститутки. «Уроды! Что вы делаете с кошкой?!! – кричала бабушка уродам, которые что-то делали с кошкой... Ничто так не раздражает девушку, как все!  – Вовочка, что тебе подарили на ДР? – Видишь, вон, под окном, мерс 600-й, бирюзовый? – Ага! Классная тачка!! – Вот точно такого же цвета кепку... – Але, мам, тут папа кофе разлил на белое полотенце. Замочить его или что? – Отца не трогай, а полотенце в машинку брось, вечером приду, сама разберусь. Николай Валуев благодаря грубой физической силе может собирать матрешки не по порядку. Сельская школа. Приехал инспектор. Спрашивает у директора: – Так, а почему это у вас дети говорят «пришедши» и «ушедши»? – А черт их знает, может, они так привыкши! Приходит девушка со свидания: – Ну, как он? – Ах, супер! – Пахнет хорошо? – Великолепно! – Ужин вкусный был? – Ах, очень-очень вкусный! – Ну а... было? – Было! Он в постели такой классный, девчонки! Приходит парень со свидания. – Да? – Да. – Красавчик.  Брюс Уиллис завез на свой загородный участок два грузовика навоза и снова спас землю.

2012

ноябрь

детская финляндия

С этого номера самые популярные детские финские персонажи писательницы Туве Янссон – муми-тролли – живут и в Terve. Мы решили порадовать наших маленьких читателей, которых теперь каждую неделю ждет встреча с муми-троллями и незабываемые приключения. Да и взрослые, думается, с удовольствием окунутся в это очаровательное волшебство… Глава 1.

Дом, занесенный снегом Небо было почти черным, а снег при свете луны – яркоголубым. Под ледяным покровом неподвижно спало море, а глубоко в земле, среди древесных корней, всем мелким зверюшкам и насекомым снилась весна. Но до весны было еще очень далеко: новый год только-только вступил в свои права. На том самом месте, где долина мягко и естественно начинала подниматься в гору, стоял, утонув в снегу, дом. Он напоминал причудливый снежный сугроб и выглядел очень одиноким. Совсем рядом, среди обледенелых берегов, извивалась черная как уголь река: быстрое течение не позволяло ей замерзнуть зимой. На мосту же не видно было никаких следов, да и вокруг дома лежали никем не тронутые снежные сугробы. В доме было тепло. В подвальной печи медленно горел торф. Пробивавшийся в окошко лунный свет освещал белые чехлы, которыми на зиму закрыли мебель, и окутанную тюлем хрустальную люстру. А в гостиной, возле самой большой, какая только была в доме, израз-

цовой печи все семейство муми-троллей спало долгим зимним сном. Они всегда погружались в спячку с ноября до апреля, потому что так уж повелось со времен их предков, а муми-тролли придерживаются семейных традиций. У всех у них, так же как и у предков, животы были набиты еловой хвоей; рядом же с кроватями в ожидании ранней весны муми-тролли сложили все, что может понадобиться, когда они проснутся: лопаты, солнечные очки, кинопленки, анемометры и тому подобные вещи первой необходимости. Тишина и покой были полны ожидания. Порой кто-то вздыхал во сне и, свернувшись клубочком, еще глубже зарывался в свою перину. Луч луны, блуждая по гостиной от кресла-качалки к столу, переполз через медные шары, украшавшие спинку кровати, и ударил Муми-троллю прямо в лицо. А потом случилось нечто неслыханное, не случавшееся никогда с тех самых пор, как первый муми-тролль погрузился в зимнюю спячку. Маленький Муми-тролль проснулся и заснуть уже больше не мог. Он взглянул на лунный свет, на ледяные узоры, по-

крывавшие оконное стекло. Муми-тролль услышал, как внизу, в подвале, что-то бормочет печь. С малыша все больше и больше слетал сон, и он все сильнее и сильнее удивлялся тому, что происходит. В конце концов он встал и едва слышными шагами подкрался к маминой кровати. Он осторожно потянул ее за ухо, но она не проснулась, а свернулась клубочком. «Если уж мама не просыпается, других и подавно не разбудишь», – подумал Муми-тролль. Неслышно побрел он по такому теперь чужому и таинственному дому. Все часы давным-давно остановились, и повсюду лежал тонкий слой пыли. На столе в гостиной стояла с осени суповая миска, а в ней – остатки еловых иголок. Наверху, под потолком, в своем тюлевом одеянии тихонько позвякивала хрустальная люстра. Внезапно Муми-тролль остановился в теплом сумрачном углу, куда не проникал лунный свет, и ему стало страшно. Он вдруг почувствовал себя ужасно одиноким и покинутым. Весь мир исчез! – Мама! Проснись! – закричал Муми-тролль и потянул ее за одеяло.

Но мама не просыпалась. Сны, в которых ей снилось лето, стали чуть беспокойнее и грустнее, но проснуться она так и не смогла. Муми-тролль свернулся калачиком на коврике рядом с ее кроватью. На дворе по-прежнему стояла долгая зимняя ночь. Когда рассвело, тяжелый снежный сугроб на крыше вдруг зашевелился. Он все сползал и сползал вниз, а потом решительно съехал с края крыши и мягко шлепнулся на землю. Теперь все окна были погребены под снегом, и лишь слабая полоска света просачивалась в дом сквозь покрытые ледяными узорами стекла. Гостиная больше чем когда-либо казалась какой-то неправдоподобной, словно она притаилась глубоко внизу, под землей. Муми-тролль долго прислушивался, навострив уши, потом зажег ночник и бесшумно подкрался к комоду, чтобы прочитать весеннее письмо Снусмумрика. Оно лежало на своем обычном месте, под трамвайчиком из пенки, той самой, из которой делают трубки. Письмо это как две капли воды было похоже на все остальные весенние письма Снусмумрика. Он оставлял их

ноябрь

2012

Муми-троллю каждый год, отправляясь в октябре на юг. Наверху большими круглыми буквами было написано: «Привет!». Само же письмо было кратким: «Спи спокойно и не горюй. В первый же теплый весенний день я вернусь к тебе. Жди меня, будем вместе строить запруду. Снусмумрик». Муми-тролль много раз перечитал письмо, пока не ощутил, что проголодался. Он пошел на кухню. Кухня тоже находилась глубоко, на много миль под землей, и там было необыкновенно чисто, прибрано и пусто. В кладовке было тоже хоть шаром покати. Муми-тролль нашел лишь бутылку брусничного сока, который уже начал бродить, и полпакета запыленных хрустящих хлебцев. Муми-тролль уселся под столом и, перечитывая письмо Снусмумрика, принялся за еду. Потом он лег на спину и посмотрел на квадратные деревянные чурбачки под столешницей. Стояла глубокая тишина. – «Привет! – прошептал вдруг Муми-тролль первую строчку из письма Снусмумрика и стал дальше читать наизусть. – Спи спокойно и не горюй. В первый же теплый весенний день...» – тут он чуть повысил голос и вдруг запел во все горло. – Я вернусь к тебе! Я вернусь к тебе! И наступит весна, и будет тепло, и я вернусь к тебе, и к тебе вернусь я... к тебе... и навсегда-навсегданавсегда!.. Тут Муми-тролль внезапно смолк, пронзенный взглядом крошечных глазок, уставившихся на него из-под кухонного столика. Он тоже уставился на эти глазки. В кухне по-прежнему стояла тишина. Потом глазки исчезли.

2012

ноябрь

детская финляндия

– Погоди! – испуганно воскликнул Муми-тролль. Он подполз к столику и тихонько поманил того, кто только что смотрел на него. – Выходи, выходи. Не бойся! Я добрый. Вернись... Но тот, кто жил под кухонным столиком, не возвращался. Муми-тролль разложил на полу несколько ломтиков хрустящего хлебца и налил немного брусничного сока в блюдечко. Когда он потом снова вернулся в гостиную, хрусталики на потолке грустно позвякивали. – Ну, я пошел! – сурово сказал Муми-тролль хрустальной люстре. – Вы все мне надоели, и я иду на юг, чтобы встретиться со Снусмумриком. Муми-тролль попытался открыть входную дверь, но она крепко-накрепко примерзла к косяку. Повизгивая, Муми-тролль стал бегать от окна к окну, но и там все тоже крепконакрепко примерзло. Тогда Муми-тролль бросился на чердак, распахнул слуховое окошко и вылез на крышу. Волна холодного воздуха обдала Муми-тролля, да так, что дух захватило. Поскользнувшись, он скатился с крыши и, беспомощно барахтаясь, въехал в новый, опасный для него мир и впервые в жизни глубоко

окунулся в снежный сугроб. Что-то неприятно кольнуло его бархатную шкурку, а нос его тут же почуял какой-то новый запах. Запах был более резкий, нежели все знакомые ему прежние запахи, и чуть-чуть отпугивающий. Но именно он заставил его окончательно проснуться и пробудил интерес к окружающему. Сероватый полумрак густой пеленой затянул долину. Но сама долина была не зеленой, как прежде, а белой. Все застыло там, стало неподвижным и сонным. Белый покров сгладил все углы и неровности. – Это снег, – прошептал Муми-тролль. – Мама слыхала рассказы про него, и он так и называется – снег. Между тем, хотя сам Муми-тролль даже не подозревал об этом, его бархатная шкурка решила превратиться в шубку, которая может понадобиться зимой. Правда, на то, чтобы отрастить шерстку, уйдет немало времени, но решение было принято. (И на том спасибо.) С трудом пробираясь сквозь снежные сугробы, Муми-тролль подошел к реке. Той самой прозрачной речушке, что так весело бежала летом по саду семьи муми-троллей. Но теперь она казалась совсем иной: черной и равнодушной.

Река тоже принадлежала к тому новому миру, где Мумитролль чувствовал себя чужим. На всякий случай он взглянул на мост, перекинутый через реку, и на почтовый ящик. И мост и почтовый ящик ничуть не изменились. Муми-тролль слегка приподнял крышку ящика, но там никаких писем не было, он обнаружил лишь увядшие листья, на которых ничего не было написано. Муми-тролль уже привык к запаху зимы, и этот запах не казался ему каким-то особенным. Муми-тролль взглянул на куст жасмина – сплошное сплетение голых веток – и с ужасом подумал: «Жасмин умер. Весь мир умер, пока я спал. Этот мир принадлежит кому-то другому, кого я не знаю. Быть может, Морре. Он не создан для того, чтобы в нем жили муми-тролли». Мгновение Муми-тролль колебался. Но потом подумал, что бодрствовать одному среди тех, кто спит, еще хуже, и, осторожно ступая, проложил первые следы на заснеженном мосту и дальше вверх по склону. Следы были очень маленькие, но твердые, и вели, плутая между деревьями, прямо на юг.

Продолжение – в №23 (27.11 – 03.12)

АВТОМОБИЛИСТАМ НА ЗАМЕТКУ

СКОРОСТЬ 50 км/ч в пределах населенных пунктов

СТОИМОСТЬ ШТРАФОВ экстренных служб (полиция, скорая, пожарная) 112 Телефон

без международных и междугородних кодов, бесплатно с мобильного, стационарного, таксофона

10-022

0,5–2 ГОДА лишение свободы

За управление автомобилем в нетрезвом виде

35 евро

За непристегнутый ремень безопасности (в Финляндии)

115 евро

За превышение скорости

min штраф

ДТП Дорожная полиция

(единый номер по Финляндии)

Если вы – пострадавшая сторона, для вашей страховой компании будут необходимы: полицейский протокол, номер страхового полиса виновника аварии и извещение об аварии, выданное страховой компанией.

80 км/ч

8 дн. штрафов* 8–12 дн. штрафов 10–25 дн. штрафов 6–10 дн. штрафов 40–50 евро 50 евро

* 1 дневной штраф – 6 евро

За эксплуатацию изношенных шин Утомление водителя Плохо закрепленный груз Перевозка детей без кресла Неправильная парковка Отсутствие ближнего света

Информационно-справочное издание «Terve» Распространение: бесплатно. Периодичность выхода: 1 раз в неделю. Учредитель и издатель ООО «Мактон».

Главный редактор: Анастасия Морозова Верстка: Алена Пузырева Обложка: Анна Бурова Департамент распространения и рекламы: Руководитель: Ирина Польман Тел.: +7 (952) 374 19 23

Менеджер: Татьяна Лозакович Тел.: +7 (950) 015 55 51 Адрес редакции: 188 800, Ленинградская область, г. Выборг, ул. Первомайская, д. 7 Тел.: +7 (81378) 22 555, +7 (81378) 26 931 E-mail: editor_terve@makton.ru

Издание зарегистрировано в Управлении Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Санкт-Петербургу и Ленинградской области. Регистрационное свидетельство: ПИ № ТУ 78 – 01136

Отпечатано в типографии: ООО «Типографский комплекс «Девиз» Адрес типографии: 199178, г. Санкт-Петербург, ВО, 17 линия, д. 60, лит. А, помещение 4-Н. Тираж 15 000 экз. Номер подписан в печать: 23.11.2012 в 16.00

Заказ № 5751 Рекламируемые товары и услуги, подлежащие обязательному лицензированию и сертификации, имеют все необходимые документы. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов.

Финлянд ия– в о ж Рождеств идании а