Issuu on Google+

№ 11 сентябрь 2012 (1)

Финский подход:

Данила Поляков: «Модельный бизнес − ярмарка тщеставия!» Стр. 14

Русская культура

прижилась в Финляндии Стр. 22


№ 11 сентябрь 2012

в номере: туристическая финляндия

Стр.7

Около 6 миллионов финнов в среднем выпивают за год 1998 чашек кофе или 9 чашек в день. Это около 13 кг кофейных зерен на человека.

terve news

Стр. 9 В университете Оулу ведутся активные разработки по созданию робота, способного распознавать чувства. Он найдет применение в здравоохранении и уходе за пожилыми людьми.

хельсинкский обзорник

Стр. 18 В финских учебных заведениях учится около 16 000 иностранных студентов. «Вопросу их трудоустройства не уделяется достаточно внимания», – говорит Пяйви Юрю из Хельсинского университета.

туристическая финляндия

Стр. 26 У хостелов тоже есть уровни. Гостиницам присваиваются звездочки, а хостелам – елочки. Самые серьезные хостелы – в 4 елки.

Terve, дорогие читатели! Ну что ж, вот и осень наступила. Смена гардероба. Кто-то достает из шкафов плащи и куртки, с неохотой сбивая с них пыль: мол, осень пришла. А кто-то с интересом изучает новые модные тенденции. Что будет актуально в этом сезоне, где достать? Люди, живущие по законам моды – особенные люди. Для них невероятное поэтическое восприятие осени – дизайнерские вещи, в которых тепло и красиво встречать дождь и листопад. Пальто, плащи, куртки, жилеты, зонты, сумочки, туфли, украшения – настоящая работа для ценителей прекрасного. 11-й номер Terve мы посвящаем вам, модники и модницы. Безусловно, понятие моды зачастую деформируется, когда мы говорим о Финляндии. Финская уличная мода смущает наших соотечественников, заставляет задуматься над странными, порой невообразимыми тенденциями и сочетаниями. В этой стране живут и процветают многие бренды, у которых высокий покупательский рейтинг и, тем не менее, финские реалии таковы. Говорят, финны и, в частности, финские женщины смотрят на вопросы моды несколько иначе, чем остальное мировое сообщество. Специфику финского подхода раскрыла наш корреспондент из Хельсинки Наталья Киреева, опросив несколько десятков финок и организовав рейд по столичным бутикам. В России отношение к моде тоже особенное. По мнению некоторых – не всегда правильное. Об этом в интервью Татьяне Кульневой рассказал Данила Поляков – топ-модель, звезда мирового фэшнбизнеса и лицо Дома Моды Gianfranco Ferre. Индивидуальным взглядом на моду и ее воплощение в повседневности, соображениями о собственном будущем и успешности Данила Поляков поделился с читателями Terve. Читайте нас, наслаждайтесь позитивным контентом и будьте всегда в тренде! Журнал, который живет на границе, ждет вас. Помните, что с Terve поездка пройдет эффективнее, а Финляндия станет ближе!

Анастасия Морозова Главный редактор

В каждом номере комментарии и рекомендации нашего эксперта 2012

сентябрь

3


РЕКЛАМА

РЕКЛАМА

РЕКЛАМА

2012

сентябрь

4


тема номера

НАСТУПАЕТ ОСЕНЬ. БУДЬ В ТРЕНДЕ

Модная одежда сезона осень-зима 2012-2013 направлена на то, что бы подчеркнуть женскую талию и зрительно утончить силуэт. Дизайнеры тщательно подошли к выбору материалов и цвета, для декорирования одежды они используют кружева и бахрому. Принт. Лидирующей будет яркая и смешанная расцветка. Актуальны орнаментные и абстрактные рисунки, восточные принты и принты в стиле этно, клетка и полоска. Леопардовая расцветка чаще будет проявляться в аксессуарах. Мех. Тренд сезона - мех яркой расцветки. Самые модные цвета – красный, бирюзовый, желтый, оранжевый, бордовый, фиолетовый. Полоска. Сине-белые и черно-белые полоски заняли свои почетные места, наравне с двуцветными и многоцветными. Фавориты - платья из теплого трикотажа в полоску. Клетка. Встречается в одежде, обуви, сумках, аксессуарах. Рубашки и юбки в клетку - на пике своей популярности. Водолазки. В этом году модными будут водолазки бежевого, белого, черного, серого, рыжего цветов, постельных тонов. Дизайнеры предлагают водолазки в сочетании с меховыми жилетами, кожаными куртками, балеро, полуверами, вельветовыми платьями. Свитера. Свободные и длинные , с рукавами «летучая мышь» или ¾, свитера станут самыми модными в этом сезоне. Еще один тренд - свитера с круглым вырезом и крупной вязки. Что же касается цвета, пре-

обладают серые и коричневые оттенки. Вязаные жакеты. Модельеры представили вязаные жакеты длинными и объемными, актуальна любая длина рукава. Модной будет крупная ажурная вязка и «лапша». Застежка не обязательна, можно использовать пояс или крупную булавку. Платья. С коротким рукавом, дополненные стильной накидкой, шарфом или длинными перчатками с мехом. Актуальная длина для зимних платьев сезона - низкое миди. Самым популярным будет объемное платье-свитер, мини-платье в сочетании с легинсами и без них. Жилеты. На пике популярности. Особенно из длинноворсового меха (песец, лиса, чернобурка, норка). Дизайнеры представили не только классические расцветки жилетов, но и сделали большой акцент на цветном принте. Шубы. Самыми модными станут шубы а-ля 50-е, а также расклешенные к низу и А-силуэты. Остается в силе и классика - шубы с расширенным рукавом и длиной по колено или до середины икры. Модные цвета - черный, белый, коричневый и серый, много будет шуб нетрадиционной расцветки, например, красные, оранжевые.

РЕКЛАМА

2012

сентябрь

5


ИСТОРИЯ ЛЕГЕНДАРНЫХ ТРАДИЦИЙ

В

РЕКЛАМА

6

ысококачественная одежда и изделия из кожи под торговым знаком Friitala выпускаются уже более 120 лет. Friitala – это объединение давних традиций и инноваций, использование при производстве уникальных влагоотталкивающих технологий обработки кожи. Овечья кожа из Лапландии является основой для создания эксклюзивных коллекций, над которыми работают умелые профессионалы Friitala. История компании уходит своими корнями в далекое прошлое, а именно – в 1890 год, когда 17-летний делец Артур Хеллман приобрел мастерскую по изготовлению изделий из кожи в деревушке Фриитала, давшей в будущем имя и бренду. Мастерская работала довольно успешно, Хеллман расширял производство и штат. В 1894 году он открывает в городе Пори сеть обувных магазинов, а в 1896 году рядом с мастерской в деревне Фриитала возводит современную фабрику. С 1928 года «Фриитала» приступает к производству мужской и женской одежды и аксессуаров из кожи, кожаной отделки военной формы, костюмов для мотоциклистов и спортсменов. Коллекция «Фриитала» была впервые представлена на модном показе в 1930 году в Лейпциге. В 1937 году поменялось руководство компании – после смерти Артура Хеллмана бизнес возглавили его сыновья Арттури и Арви. В годы Второй мировой войны «Фриитала» производила одежду для финской армии. После окончания войны возобновился экспорт, продукция фирмы «Фриитала» распространялась в странах Скандинавии, Европы и США. Читателю на заметку. В 1990 году в городе Юлвила (Западная Финляндия) открылся музей кожевенной промышленности «Фриитала». В стенах музея – вся история развития компании и производства кожи в Финляндии. Здесь представлены различные виды кожи, технологии, инструменты, литература, связанная с кожевенной промышленностью. Адрес музея: Ulvila, Tehtaantie 1. Интересный факт. В 1976 году для создания очередной коллекции в компанию «Фриитала» был приглашен известный дизайнер Юкка Ринтала. Сегодня это имя известно далеко за пределами Финляндии: кутюрье с мировым именем, Юкка Ринтала не только моделирует уникальную одежду, но и занимается промышленным дизайном, дизайном интерьера, придумывает ювелирные украшения. Его роскошные наряды носят первые леди страны, всемирно известные музыканты, актеры. Новость. В этом году Friitala открывает новый магазин – в Иматре. Открытие состоится в октябре по адресу: Tietajankatu 2 (Citymarket). Не пропустите!

сентябрь

2012


туристическая финляндия

интересные ФАКТы О ФИНЛЯНДИИ

География

Миф: Финляндия – это Скандинавия. Правда: На самом деле, лишь небольшая часть территории государства Финляндия занимает северо-западную часть Скандинавского полуострова. Основную его часть занимают Норвегия и Швеция.

Санта-Клаус

были запрещены в Финляндии из-за того, что у утенка не было штанов. Правда: В 1977 году городской бюджет Хельсинки был сильно урезан, из-за этого общественным молодежным центрам пришлось отказать себе в закупке комиксов с Даком. На следующий год один из инициаторов этой непопулярной меры получил место в парламенте, и пресса развернула против него кампанию под кодовым названием «человек, который запретил Дональда Дака» и выдумала ту историю со штанами.

Marrimekko вышла на мировую арену, а Джон Кеннеди победил на выборах.

Спорт

Гастрономия

Финны занимают 1-е место в Европе по потреблению кофе на душу населения и являются одними из самых заядлых кофеманов в мире. Около 6 миллионов финнов в среднем выпивают за год 1998 чашек кофе или 9 чашек в день. Это около 13 кг кофейных зерен на человека.

Мультфильмы

Миф: В Европе бытует городская легенда, что комиксы о Дональде Даке

2012

сентябрь

Оказывается, легендарная Джеки Кеннеди одевалась у финских дизайнеров. В 60-х годах, накануне президентских выборов, где основными кандидатами были Джон Кеннеди и Ричард Никсон, Жаклин купила 7 платьев и костюмов никому не известной ��инской марки Marrimekkо. Общественность наряды одобрила,

Универмаги Sokos Citymarket Euromarket Minimani

Универмаги

Valtakatu 33 Toikansuontie 4 Kaakkoiskaari 22 Puhakankatu 1 Sammontori 2

В Финляндии находится самая высокая в Европе гора с идеальным спуском для горных лыж. Это гора Haltitunturi, и ее высшая точка находится на высоте 1 328 метров над уровнем моря!

Prisma

Смешные состязания

Торговые центры  Торговые центры

Кarelia Oy

Galleria Armada

Финны изобрели самые необычные и глупые соревнования, к которым относятся с величайшей серьезностью. Они много раз попадали в книгу рекордов Гиннеса за невероятные и странные рекорды – метание мобильников, постройка гигантского снежного кома, переноска жен и т.п. Самое популярное состязание – соревнование в игре на воздушной гитаре. Участники играют на воображаемой гитаре свои любимые композиции, а оценки им выставляют за артистичность и мастерство владения инструментом.

Puhakankatu 9-11

Sammonkatu 5 Vaalimaan Kauppakartano Oy Teollisuuskatu 6 Anttila Brahenkatu 1-5

Emotion

Мода Миф: Санта-Клаус – холостяк, в его резиденции в Лапландии живут только олени и гномы. Правда: На самом деле, финны утверждают что, у Санты (Joulupukki по-фински) есть очаровательная супруга по имени Joullumuori или «Старушка Рождество».

ЛАпПЕеНРАНТА

Kauppakatu 29-31 Kauppakatu 40

Kauppakatu 29-31 Family Center Hyrymäenkatu 2 IsoKristiina Brahenkatu 1-5 Opri Koulukatu 5-7 Valtakatu 30 Магазины одежды и обуви Магазины одежды и обуви Fritala Shoes store Finn Furex

Heiessillankatu 5 Kauppakatu 53

Oksasenkatu 8 NP Mekka ТЦ Galleria, Kauppakatu 40 Dressmann Nicky&Nelly Esprit Halonen Ajatar Deziree boutique ТЦ Opri Valtakatu 30 Voglia ТЦ Iso-Kristiina Brahenkatu 3 Kekäle Valtakatu 29 Lauriina Kauppakatu 33 Turkisliike Doumas Kauppakatu 53 Alinan Bambino Kauppakatu 61 Outlet Kauppakatu 53 Nilla Koulukatu 18 Магазины мебели, предмемагазины мебели, тов интерьера предметов интерьера Puustelli Art Astia

Suonionkatu 12 Kauppakatu 35

Askaretta om. Levo Raija Snellmaninkatu 14

7


туристическая финляндия Dillmann Oy Graafinen Suunnittelutoimisto Torppakyläntie 199 Iittala Kauppiaankatu 2 Marja-Matamin Savipaja Korkea-ahontie 1470. Pentik Weera, Kauppakatu 39 Sisustus Bianco ТЦ Iso-Kristiina, Brahenkatu 3 Sisustus Sievä Valtakatu 41 Sisustus-Siru Happotie 6 A 40. Wanhan ajan sisustusliike K & K Oksasenkatu 8

В ГОСТЯХ У СПЕЦСЛУЖБ

В Тампере, втором по величине городе Финляндии, насчитывается свыше 20 музеев. Одним из них является Музей шпионажа. Здесь представлено множество экспонатов, приподнимающих завесу над деятельностью спецслужб. Часть экспозиции – интерактивна.

Спорттовары, туризм Спорттовары, туризм Erä-Saimaa

Kievarinkatu 5

Top-Sport Oy Verhoilu-Seppo Rapasaari

Koulukatu 3.

Satamatie 11 Wild Sport Finland Oy Pormestarinkatu 6 KoneVeneSuni Myllymäenkatu 12 Urheilu Koskimies Ratakatu 35 Ratakatu 37-39 Антиквариат, произведения антиквариат, искусства произведения искусства Kultakello

Valtakatu 36 Antiikkiliike Lappeenrannan Tavarapörssi ja Huutokauppapalvelu Valtakatu 42 Antiikkiliike Vitriini Kauppakatu 23 Antikvariaatti Helmi Hakalinkatu 23 Antikvariaatti Suma, Kauppakatu 63 Sataman Antiikki ja Taide Torikatu 4 Tarenius Eero Antero Tmi Kievarinkatu 5 Art Bros. Taidemyynti Kauppakatu 23 Taito Etelä-Karjala Taito-kauppa Tasihinin talo Kauppakatu 25. Ideri Moreenikatu 11 Taide- ja huonekalumyynti Kievarinkatu 5 Taidekauppa Mai-art Brahenkatu 3 Подарки и сувениры подарки и сувениры Eleonora

Valtakatu 37 Taito Etelä-Karjala Taito-kauppa Tasihinin talo Kauppakatu 25 Karjala-myymälä Kauppakatu 41 Poppaliina Koulukatu 9 Taidetakomo Metalli-Mekka Harapaisentie 55 Wood Park Hirsimäenkatu 1

8

М

узей был основан Теппо Турья в  1998 году  и расположен сегодня в одном из помещений бывшего завода Finlayson в центре города. Здесь представлено более 600 экспонатов: фотоаппараты-зажигалки, подслушивающие устройства, скрытые видеокамеры, шифровальные машины, различные виды тайников и др. Один из залов посвящен истории разведки СССР и России. В Музее шпионажа находится единственная в Финляндии фотокамера для аэросъемки времен  Первой мировой войны, фотоаппараты серии «Минокс», изобретенные Вальтером Цаппом. В экспозиции - две американские радиостанции, принадлежащие  ЦРУ  и найденные не да леко от Тампере на дне озера. Они рассчитаны на меж-

континентальную отправку и получение сообщений. Во время холодной войны Уильям Колби сформировал в Финляндии целую шпионскую сеть, в распоряжении которой были упомянутые радиостанции на тот случай, если Советский Союз захватит Финляндию. Гости музея увидят оружие в виде палки для ходьбы, шпаги, зонтика, ручки, а также револьвер на 10 пуль, замаскированный под измерительную рулетку, пистолет-губную помаду и др. В отдельной комнате имеются два детектора лжи, анализирующие уровень стресса. Старая модель представлена в дипломате и используется с телефоном. Более поздняя, разработанная израильским  Моссадом, может анализировать не только голос, но и другие реакции.

Любой посетитель музея может попробовать свои силы в агентском тесте. Тест проверяет навыки полевой работы и состоит из восьми заданий: взлом кода, отражение нападения с помощью лазерного пистолета, поиск пистолета с детектором металла. Каждый участник теста получает диплом с рекомендацией в ту или иную разведслужбу, в соответствии с их навыками.

Адрес музея: Satakunnankatu 18, стоимость билетов 5-7 евро; музей работает без выходных.

Продолжение каталога на стр. 25

сентябрь

2012


№ 11 сентябрь 2012

Новости здоровья

Ф

инны злоупотребляют углеводной диетой, сообщает источник Yle.fi. Об этом говорят результаты исследования, проведенного Ведомством здоровья и благополучия THL. Как выяснилось, отказ от углеводов пагубно сказывается на здоровье сердечно-сосудистой системы. Параллельно с отказом от углеводов, у финнов отмечается рост уровня холестерина в крови. Хотя до безуглеводной диеты этот показатель, наоборот, с каждым годом снижался.

Н

овая вакцина включена в национальную систему вакцинации Финляндии. Прививать от вируса папилломы человека будут девочек в возрасте 11-12 лет с целью профилактики заболеваемости раком шейки матки в более зрелом возрасте. Сегодня научно доказана связь между ВПЧ и этим видом онкологии. В Финляндии ежегодно рак шейки матки диагностируется у 150 женщин. А мировая статистика говорит о том, что носителями ВПЧ являются ¾ населения планеты. На приобретение вакцины госбюджет Финляндии выделил 1,5 миллиона евро.

Marimekko штурмует американский рынок

10

сентября на Неделе высокой моды в НьюЙорке финская компания Marimekko впервые за всю историю существования бренда представит свою модную коллекцию. Она называется «Искусство принтов – важность цветовых решений» и представляет наряды для сезона весна-лето 2013. Сегодня в США работают порядка 30 фирменных бу тиков Marimekko. Осенью этого года планируется открытие еще нескольких магазинов. «Мы хотим сделать Marimekko одним из самых популярных дизайнерских брендов на американском рынке», - прокомментировал планы компании генеральный директор Мика Ихамуотила.

В Финляндии сложили самый большой в мире бумажный кораблик РОБОТ ПОМОЖЕТ ПО ХОЗЯЙСТВУ

В

П

араметры творения: длина - 10 метров, ширина 4, вес - порядка 27 килограммов. Клей и веревки при создании кораблика не использовались. Работы по сооружению бумажного гиганта вели 10 человек, которым понадобилось для этой цели 2 часа и 6 минут. Создатели кораблика собираются подать заявку в Книгу рекордов Гиннесса.

2012

сентябрь

университете города Оулу сейчас ведутся активные разработки по созданию робота, способного распознавать чувства, сообщают «Хорошие новости из Финляндии». Робот будущего сможет анализировать выражение человеческого лица, понимать речь и жесты, а также отвечать при помощи аватара, выводимого на дисплей. Новая технология сможет найти применение в здравоохранении и уходе за пожилыми людьми, в сфере безопасности, а также в логистике. Проект реализуется в рамках программы «Motive», координируемой Академией Финляндии, в сотрудничестве с международными специалистами, в том числе из Китая. Ожидается, что социальные роботы уже через 10-15 лет станут помощниками по хозяйству, привычными для многих людей.

9


тема номера

МИР, КОТОРЫМ ПРАВЯТ БРЕНДЫ

Итак, мода. Явление, фетиш, образ жизни. Финский дизайнер Аннамари Вянска назвала моду «культурой, стоящую наравне с искусством». Как и любое искусство, мода доступна далеко не всем, это понятие определяет некий круг избранных, в который закрыта дорога провинциальности, бедности, классическому восприятию себя и мира. Мода, действительно, во многом безжалостна и беспощадна. Недаром люди мира моды – делающие моду, либо пользующиеся плодами их труда – это каста, живущая по своим негласным законам и правилам.

О

братимся к известным примерам. Сериал «Секс в большом городе» становится популярнейшим телевизионным действом, а его главные героини – четыре законодательницы мод примером для подражания миллионов женщин и идейными вдохновительницами дизайнеров с мировым именем. «Секс в большом городе» - своего рода пособие для начинающей модницы. Ни одна серия не проходит без упоминания громких брендов, которым поклоняется Нью-Йорк. Светская писательница и журналистка Керри Бредшоу, вспоминая свои первые годы в Нью-Йорке, рассказывает: «Бывали дни, когда я вместо ужина покупала очередной номер журнала Vogue». Фильм «Дьявол носит Prada» рассказывает историю простой журналистки, устроившейся работать в журнал мод. Попадая в новый мир, которым правят бренды, она чувствует себя неуверенно и убеждена, что ей нужно продержаться год в этом «сумасшедшем доме», чтобы получить заветную строчку в резюме. Однако, медленно и исподволь, мода начинает ломать ее стереотипы, к середине фильма героиня делает свой главный выбор – чтобы стать своей и для загадочно-стервозной начальницы, и для ехидных коллег, она с головой окунается в мир моды, в котором «…Vogue - это луч света в темном царстве». Поездка �� Париж на Неделю высокой

10

«Большинство людей больше живет по моде, чем по разуму». Георг Лихтенберг, ученый, публицист

моды, новые друзья и знаковые, новый роман… все это – новые реалии ее модной жизни. «Кажется, кто-то начал поклоняться новому божеству», - говорит ее бойфренд, перед тем, как расстаться с ней. В чем же заключается очарование бренда? Почему дизайнерская одежда так воздействует на людей, заставляет их менять свои ценности, перекраивать жизнь? Наверное, это особая магия культа тела и внешнего вида человека, которая зародилась на Западе и постепенно поработила все мировое пространство. Быть в тренде - значит, уделять огромное внимание собственной внешности, ловить, одним из первых, свежие дизайнерские идеи, вращаться в определенном кругу людей, исповедующих такие же принципы. Ушли

далеко в прошлое времена, когда модные показы от кутюр вызывали взрыв хохота простых смертных. Эти нелепые шляпы, скорбные лица манекенщиц, космические фасоны, которые казались подходящими только для куклы Барби. Сегодня модели – эту кумиры миллионов, иконы красоты и стиля, а дизайнерская одежда и аксессуары – верх мечты любой провинциальной девушки. Кстати, мода – эпидемия, которой подвластны не только женщины. То, что большинство мужчин мира моды – нетрадиционной сексуальной ориентации – заблуждение. Современный мужчина, который отдает должное внимание внешней атрибутике своего образа, понимает, что мода – не только забавное увлечение прекрасной половины

человечества. Это, своего рода, индикатор состоятельности человека. Костюм от Armani, часы Rolex и обувь Ferragamo, слепящие глаз своей дороговизной, порой прокладывают путь к успеху лучше, чем грандиозный ум или талант. Мужчина, одетый в бренд , сигнализирует о том, что у него есть деньги, стиль и возможности. Такие мужчины нравятся женщинам. К сожалению или к счастью, внешний лоск – это тот идол, которого выбирает современный мир. И в этом мире мода – конек, вскочив на который уже не захочется слезать обратно. Хорошо или плохо «продавать душу» брендам – вопрос спорный и, скорее, философский. Но то, что огромное количество людей на него себе уже ответило – очевидно.

сентябрь

2012


тема номера

Финская мода – «быть», а не «выглядеть» Финский подход: мода иди душа? Выясняла наш корреспондент из Хельсинки Наталья Киреева

Ф

инляндию нельзя отнести к с транам -зако нодательницам моды, это точно. Но можно ли назвать финских людей противниками моды? С одной стороны, финский стиль одежды неприятно удивляет русских, приезжающих сюда. Мнение многих образно выразил известный сатирик: мода и финская женщина - как «капля «Шанель», попавшая в щи». С другой с тороны, знаменитая своей элеган т но с т ью Ж ак лин Кеннеди одевалась у финских модельеров, и именно 7 платьев компании Marimekko, купленные накануне выборов, принесли ей популярность. А Marimekko и по сей день занимает высокие позиции в мире

2012

сентябрь

моды, наряду с другими финскими Домами Мод. Так почему же типичная финская женщина – это мадам в лосинах, бесформенной рубашке, с большой сумкойпочтальон? Они не имеют средс тв? Не хотят одеваться красиво? Не умеют? И сс л е д о в ат е л ь ск и й центр TNS-Radar недавно проводил опрос среди финских женщин под девизом «Финские женщины становятся элегантнее». Результаты показали, что 70% женщин интерес уютс я модой. 27% женщин в возрасте от 25 до 44 лет готовы к экспериментам в моде, они имеют достаточно смелости и желания. Однако, 19 % предпочитают быть скромно одетыми, не привлекающими к себе внимания. И это категория женщин от 25

до 34 лет! Для финской женщины лет 30, оказывается, магазин одежды - это зло, на которое ей жалко и времени, и денег. 18% женщин в возрасте от 45 до 65 вообще предпочли моде ухоженность. 7% отдали предпочтение классике, которая никогда не выходит из моды, а, следовательно, обновлять свой классический гардероб им не требуется. И только 8% опрошенных изъявили желание одеваться «на показ». Это подростки и молодежь до 25 лет. Если вы окажетесь в центре Хельсинки в теплый сезон, вы увидите финскую молодежь, щедро оголившую участки тела, пестрящие татуировками и пирсингом. Есть так же сегмент молодежи, уверенно выбирающий чёрный - кожа, цепи, готические юбки

и черный макияж. Ктото отдает предпочтение волосам всех цветов радуги, пышным юбкам и яркого цвета колготкам. Как ни с транно, ес ть целая группа финского населения всех возрастов, обожающая розовый цвет! И, соответственно, отделы в магазинах, где предлагаются розовые коллекции: одежда, сумки, аксессуары, мобильные телефоны, посуда, постельное белье – все розового цвета. Ну и, ко н ечн о, т р а дици о н ное направление финской моды - спортивный стиль. Он вне возраста и социальных границ. Итак, финские женщины не считают себя вне моды! Они интересуются модой, пишут о ней, говорят, сравнивают и обсуж дают. В Финляндии существует многочисленное интернет-сообщество, посвященное моде, среди участников которого раз в год проводится конкурс лучших блогов о моде. Кто-то мудрый сказал: наша одежда - внешнее выражение нашего внутреннего мира. Каков же внутренний мир среднестатистической финской женщины? Женщинам разных возрастов и социальных статусов я задавала одни и те же вопросы о магазинах, об их стиле одежды, о том, как

11


тема номера они ощущают себя в этом мире. В качестве любимых диз айнеров, брендов и магазинов, которые м оже т п оз в о л и т ь и х кошелек, были названы Zac Posen, Donna K aran, Malene Birger, Urban Outfitters, Finskiä Louboutinia и Topshop. Так ж е в се л ю б я т Minna Parikka, Zara, H&M, Gina Tricot, Vila, Lindex – как гарантию хорошего качества и стиля в соотношении к правильной цене. Многие покупают одежду и через интернет-магазины, например, Asos.com, еBay.com. Финны, кстати, частые посетители магазинов секонд-хенд и kirppis! Впрочем, выглядят тут вещи секонд-хенд вполне достойно. Для финнов это, прежде всего, «вещи с историей», ну и, конечно, источник дешевой одежды. Если вещь понравилась и по цене, и по качеству - не важно,

12

где она куплена, на рынке или в брендовом магазине. Рассказывая мне о своем стиле, юные девушки упоминали высокие каблуки, короткие юбки, куртки, часы, простые украшения и черные сумки. Женщины - пиджаки, свободный покрой, средние каблуки, широкие пояса и черные рубашки. Абсолютно для всех актуальны кроссовки, джинсы, холщевые сумки и шорты. Все стараются одеваться как можно проще, позволяя себе лишь немного украсить наряд. Большая часть их гардероба легко комбинируется, к базовой одежде добавляются разные детали. Все выше перечисленное говорит о том, что финские женщины разбираются в моде. Другое дело, что в понятия «хорошо выглядеть» и «красота» они вкладывают иной смысл. Спросите финских женщин, что в их

понимании «красивый человек», и большинство ответит: «Улыбка - лучшее украшение!» Так мне отвечали и девушки 19 лет, и дамы бальзаковского возраста. Одна женщина сказала: «Красота - это естественность, когда я утром откидываю занавеску и улыбаюсь солнцу». Вот еще ответы финских женщин: - Что вам кажется красивым? - Отец и ребенок, уснувшие калачиком на ковре. - Бескорыстная лю бовь. - Есть ли у вас какойто жизненный девиз? - То, что не убивает становиться уроком. - Будь всегда верна себе. - Счастливой быть, а не казаться. - В чем же смысл жизни? - Жизнь, сама по себе. - Будь сама собой ! Мода меняется, но стиль есть и остается.

- Самое лучшее место в мире? - Дом, - ответили ВСЕ как одна финские женщины! Одна моя знакомая, в ходе беседы, высказалась так: «Я одеваюсь в зависимости от моего настроения и часто - в пользу комфорта, а не внешнего вида.  Я не понимаю, почему мы не можем быть довольны собой, в том виде, какие мы есть. Почему мы должны стараться выглядеть выше, тоньше, моложе?». Это одна из точек зрения, почему финские женщины выбирают стиль casual, спортивный, или домашний. Мнений много, от материальных проблем, связанных с выплатами кредитов, до идейной точки зрения, которую высказала одна финка: «Одежда - снобизм! Это отличительная черта лордов, в противоположность честным работникам, которые всегда были просто одеты!

сентябрь

2012


тема номера

Взывающее одеваться, следить за модой, тратиться на одежду – значит показывать свое превосходство над другими людьми. Стиль одежды не делает вас лучше или хуже других!». Безусловно, все мнения имеют место быть, но большинство финнов согласятся со словами моей знакомой, преподавателя колледжа: «Каждый человек имеет свой собственный стиль, и каждый считает, что его собственный стиль может быть самым стильным!».  Это очень характерно для финского общес тва - каж дый имеет личное мнение, личное пространство. Здесь не

2012

сентябрь

принято хихикать вслед, даже если у тебя платье одето задом наперед или брюки наизнанку. Тебе об этом никто и не скажет. Финская мода - это то, что удивляет туристов и заставляет задуматься русских, здесь живущих. Нат уральные ткани, простой покрой, скромная цветовая гамма, практичность одежды и обуви - вот она, финская мода. Финская одежда призвана не украшать человека, а создавать комфорт, чтобы работать и наслаждаться жизнью. Красота же внутри каждого человека. Нужно БЫТЬ умным и добрым. Быть лично-

стью, а не выглядеть таковым. Как отметила одна юная особа, в недавнем «русском» прошлом - большая модница: «Финским женщинам не нужно думать о красивой одежде, не нужно краситься и вставлять силикон. Здесь их ценят за другое. В России, приходя на собеседование, ты должна выглядеть на все 100, чтобы тебя приняли на работу. Там, прежде всего, смотрят на внешние данные. Здесь же обращают внимание только на знания и умения. А мужчины ценят в финской женщине желание быть матерью,

женой и другом. Финская женщина очень независима, поэтому, если она соглашается быть матерью, ей за это уже все прощается - и лишний вес, и безвкусная одежда. А у нас, в России, другой менталитет, у нас надо везде дорогу грудью прокладывать! И в переносном смысле, и в прямом. И, чем больше размер груди, тем больше у женщины шансов. Мне нравится финский менталитет»,- резюмировала девушка, зашнуровывая ботиночки без каблуков, и накидывая на шею лучшее финское украшение - шарф.

13


тема номера

Данила Поляков: «Модельный бизнес – ярмарка тщеславия!»

У

спешная супермодель Данила Поляков – лицо Дома Моды Gianfranco Ferre, участник показов таких мировых марок как Jean Paul Gaultier, John Galliano, Fendi, Moschino, Vivienne Westwood. Это единственный российский манекенщик, который добился безусловного успеха в мировом фэшн- бизнесе. Харизм а т ич н ы й п е р со н а ж , звезда танцпола и столичный трендсеттер, он отличается нестандартной внешностью и поведением. Своим внешним видом, полностью соответствующим внутреннему содержанию, он породил целую волну подражания, и теперь на модных показах часто можно увидеть юношей с роскошными, а иногда даже и рыжими, грива-

14

ми. Создал тип бесполой модели: выступает как в роли мужчины, так и в роли женщины (модельандрогин), из-за чего не раз лишался многих интересных контрак тов, которых, без сомнения, был достоин. С другой стороны, именно это помогло ему не изменить себе и своему образу, не стать коммерческим. На миланской неделе моды сезона 07/08 именно он открывал женский показ Жан Франко Ферре, этой чести удостаивается не каждая девушка-модель, что уж говорить о мужчинах. С 2011 года Данила работает креативным дирек тором компании «Pure Joy Fashion». В этом же году он стал судьей на телепроекте «Топ-модель по-русски». Живет в Москве. Без сомнения, Данила Поляков – один из

самых спорных персонажей в модельном бизнесе. Бесспорно только то, что не заметить его нельзя. Специально для читателей Terve Данила Поляков рассказал о себе и своей модельной карьере. – Ты был самым известным российским манекенщиком на За-

паде, почему вернулись в Москву? – Я вернулся, можно сказать, по семейным обстоятельствам. Мамы не стало три года назад, она тяжело болела, сложно было все время уезжать и думать, что я не могу ее поддержать. И отец в прошлом году умер. Я начал понимать:

сентябрь

2012


тема номера в тебе есть конец, ты не бесконечен. Я долго делал то, что нужно было другим. Надоело. Мо дельный бизнес – это заработок. Например, в Токио очень хорошие заработки, но существует определенное отношение к моделям. Там это не люди, а куклы, которым заплатили и которые должны стоять, тупо улыбаясь. Как ты будешь себя чувствовать, если тебя считают неодушевленным предметом? Если ты делаешь то, что тебе не очень нравится или ради денег, это загоняет тебя в тупик. Отличный пример – девушки в Москве, которые вы-

2012

сентябрь

ходят замуж за богатых му жчин и спиваютс я, потому что они не могут быть счастливы только от того, что у них в материальном плане все хорошо. Я продолжаю заниматься модельным бизнесом. Прос то он стал другим – я больше выбираю, что я хочу делать, а что – нет. Мне не нужно содержать огромную семью, могу себе позволить работать, когда хочу. К тому же модели - мужчины в возрасте в приоритете, если за собой следить, внешность только дорожает, а рыжих – вообще единицы. – Быть успешной моделью - трудно?

– А я не знаю... Я не успешная модель... Успешные модели находятся в сложной системе, которой они вынуждены подчиняться. Они не имеют права подводить эту систему, потому что это непременно обернется потерей больших денег. Я вне этой системы, потому что никому не подчиняюсь, мне некого подводить, я делаю что хочу, и у меня нет денег... (смеется). С ложнос ти работы моделью, конечно, есть. Для одного показа надо похудеть, для другого – поправиться. В реальности большинство моделей выглядит нездорово, имеют плохую кожу

и волосы, потому что девушки отказываются от еды, пытаясь вписаться в необходимые параметры. Разумеется, профессиональная косметика и правильный свет делают свое дело, но такие модели - просто форма для наложения макияжа и прочего тюнинга. Вообще, вся эта система - самая настоящая ярмарка тщеславия. Понастоящему красивых моделей можно по пальцам пересчитать. Как пример могу назвать Наташу Водянову, Карен Элсон. Равняться надо на таких, а не худеть до изнеможения! Красота – это степень ухоженности.

15


– Для того, чтобы выглядеть эффектно, надо много тратить? – Не надо! Не надо много тратить! Если человек не может без вложений выглядеть хорошо, значит, он просто дурак без фантазии. В любом из недорогих сетевых магазинов одежды можно найти по-настоящему «аццкую» вещь, она будет выглядеть супер и стоить копейки! Но большинству важно другое! Они покупают одежду для статуса, смотрят на ярлычок. Поэтому о чем говорить… – Почему ты расстался со своим брендом – роскошными рыжими волосами? – Я не мог этого не с де лать. Я соверши л проступок, и, чтобы доказать степень своего раскаяния, сделал то, что сделал. Длинные рыжие волосы действительно были моим брендом. Единственной возможностью доказать человеку, что он для меня важнее всего, было отрезать самое дорогое для меня и принести ему! Потом, конечно, по части работы обломалось много. И потом, волосы - это память, а от памяти иногда нужно избавляться (смеется). – Рыжие люди - уникальны? – Всегда повторяю: если хочешь интересного будущего для своего ребенка, то крась его с детства в рыжий цвет. Нас формирует общество. Ты постоянно находишься на грани: одна половина восхищается тем, что ты рыжий, вторая – наоборот. У тебя, таким образом, формируется мозг – приходится постоянно адаптироваться. – Стилисты, фотографы, дизайнеры часто эксплуатируют в тебе образ женщины. Такие эксперименты для тебя комфортны? И что ты пытаешься донести до общественности в женском образе? – Многие эксплуатируют во мне этот образ,

16

сентябрь

2012


для того чтобы сделать фотосессию или показ гарантировано заметными. Многие доверяют мне реализацию таких перевоплощений, потому что знают, что я могу сделать это без пошлостей. В образе женщины я пытаюсь донести свободную позицию человека. Свободный человек может одеваться как угодно, думать что угодно, любить кого угодно. И этот уровень свободы изначально есть у каждого человека, однако, современное общество предпочитает добро вольно отказываться от него. К сожалению, нередко приходится давать отпор, доказывать и объяснять некоторым воин-

2012

сентябрь

ствующим дуракам, что у меня есть свое мышление и собственное тело, и я вправе делать с ним все, что захочу, и что люди должны одеваться для того, чтобы быть нарядными, а не для того, чтобы скрывать свои недостатки! Мечтаю, что люди станут свободны от всех существующих клише и навязанных стереотипов в отношении одежды! В России нет культуры самовыражения и свободы личности, и люди, вопреки этому, нереально выглядят. При этом они и не знают, что они нереально выглядят. – Ты когда-нибудь думал о том, чтобы уехать жить в другую страну?

– Я не хочу никуда уезжать. Меня удивляет, почему значительное количество людей хотят уехать отсюда за границу? По-настоящему образованный и мудрый человек сможет жить в России вне государства, не будет зависеть от него и за счет этого выстроит свою жизнь комфортным образом. У меня складывается впечатление, что большинство людей хотят, чтобы у них было все, но для этого они не делают ничего! Более того, о своих желаниях они даже ничего не говорят. Такое ощущение, что все они боятся признаться, чего им хочется... Люди так уперты в своем непонимании себя – и это же передают

детям, котрых рожают, сами не понимая, кто они. – Как ты представляешь себе собственную семью? – Мне кажется, ребенок должен быть тогда, когда ты будешь готов изучать себя с помощью ребенка. Сейчас мы с моей девушкой, с которой вместе уже 5 лет, думаем об этом. Часто представляю себе одну картинку. Мы с женой старые, худые, с красивыми прическами и в смешной одежде. У нас сумасшедшие дети и еще более сумасшедшие внуки. Сидим и хохочем друг над другом, и нам здорово вместе!

Беседовала Татьяна Кульнева

17


18

сентябрь

2012

о данным статистического центра Финляндии в Хельсинки и его пригородах проживает 23 000 человек, говорящих на русском языке как на родном, а по всей стране их количество составляет 60 000. Для второго по величине языкового меньшинства в Финляндии организовывается богатая культурная жизнь. Русскую культуру привозят из России, но и в Финляндии много творческих людей, которые создают ее сами. Треть репертуара Александрийского театра создается русским коллективом. По крайней мере, раз в месяц в театре выступает русская группа или сольный артист. Публика представлена как местным населением, так и эмигрантами. «Примерно половина публики - русскоязычная, а вторая – финноязычная. Большая часть посещающих театр говорит по-русски. Мы будем развивать идею с устройствами для трансляции субтитров, чтобы привлечь в театр и тех, кто не знает русского», - говорит продюсер Сайя Нисула. Среди посетителей есть и русские туристы, которые приехали в Финляндию посмотреть на своих фаворитов, если не смогли купить билета в России. Несколько лет назад помощником директора театра стала родившаяся в Петербурге актриса Анастасия Тризна, которая отвечает за сотрудничество с российскими артистами. «В России интерес к выступлениям в Финляндии очень высок. Гостей было бы намного больше, чем мы можем принять. В Александрийский театр сложно привозить большие программы со сложной техникой. Иногда цена билета устанавливает рамки», - рассказывает Тризна. В нынешнем репертуаре театр вернулся к своим корням. Здание было построено для русского театра в 1880 году, где и стали выступать гастролирующие труппы из России. Среди публики было много живущих в Финляндии русских офицеров с семьями.

П

Уже очень давно налажено сотрудничество с Мариинским театром. Прошлой весной была запущена серия концертов, которая продолжится осенью. Продолжается сотрудничество и с Михайловским мужским балетом, который приедет в Хельсинки в декабре. Многие культурные мероприятия организует Русский культурно-демократический союз. Он был создан в 1945 г. с целью объединить действовавшие в Финляндии многочисленные культурные группы, а сегодня помогает русским акклиматизироваться в финском обществе, организует праздники, детские лагеря и культурные программы. Российский центр науки и культуры открыли в центральном районе Хельсинки Тееле в здании ста-

Каждую неделю – обзор финских столичных газет от нашего специального корреспондента из Хельсинки Ольги Артюхиной.

Helsingin Sanomat (Sirpa Pääkkönen)

рой школы в 1977 г. Решение о его создании было принято президентом Финляндии Урхо Кекконеном совместно с премьер-министром СССР Алексеем Косыгиным. Под крышей центра собрались различные клубы. В двух залах проводят концерты, для выставок отведены отдельные помещения. «У нас действует песенный клуб, клуб литераторов, клуб современного российского кино «Кино Октябрь», клуб документального фильма и джаз-клуб. Их посещает как русскоязычное, так и финноязычное население», - говорит директор Сергей Медведев. Основной упор центр делает на языковых курсах, обмене студентами и исследователями, а также организации культурных мероприятий.

Русская культура прижилась в Финляндии

Хельсинкский обзорник


2012

сентябрь

19

Kauppalehti

омпания «Юит» (YIT) могла бы описать свой бизнес так: стоить в Финляндии имеет смысл, а в России - более того. Исполнительный директор «Юит» Юхани Питкякоски и его заместитель Кари Каунискангас на пресс-конференции с финскими СМИ на минувшей неделе положительно отзывались о бизнесе в России. Наверное, потому что строительство в России – наиболее удачный проект компании. Питкякоски упомянул, что «Юит» построено почти 9 000 квартир в Петербурге, Московской области и других крупных городах. Доходы предприятия от строительства – более 80 млн. евро, оказание технических услуг принесло 40 миллионов. Строительство в России идет быстрыми темпами. Число готовых квартир особенно выросло в Екатеринбурге, Казани, центре Москвы и в Ростовена-Дону: в конце июня там строилось почти 2 400 квартир, тогда как летом-2011 их было менее тысячи. Бизнес в России растет еще и потому, что в стране позитивно развивается ипотечный рынок. Каунискангас сообщил, что Сбербанк – главный партнер «Юит» по вопросу кредитов на жилье. Клиенты в России не всегда прибегают к ипотеке. Шесть из десяти сделок обходятся без участия банков. Типично и то, что «Юит» не строит жилье под ключ, а покупатель сам устанавливает кухонное и сантехническое оборудование. Процент по ипотеке составляет 13-14, но в России лучшие клиенты платят менее 10.

К «Я

счастлив», - вздыхает Денис Зайцев, сидя на рабочем месте в холле компании «Pöyry» в Вантаа и приветствуя проходящих мимо коллег по работе. Изучавший строительную технику Зайцев в 2007 г. приехал учиться по обмену в политехнический институт Хяме. Он был восхищен страной и решил получить диплом в Финляндии. «Два года назад я получил диплом инженерастроителя и через месяц устроился на работу в «Pöyry». Я проектирую модели формата 2-D и 3- D». Не все получившие в Финляндии диплом о высшем образовании настолько удачливы. По результатам недавнего исследования, на получение работы иностранцами большое влияние по-прежнему оказывает недостаточное знание финского или шведского языка. В исследовании участвовали

Финляндия хорошо, Незнание финского а Россия лучше языка по-прежнему мешает иностранцам трудоустроиться

Helsingin Sanomat (Marjukka Liiten, Anna von Hertzen)

363 выпускника из 15 вузов. Среди отвечавших на вопросы почти 70% нашли работу. Степень трудоустройства оставшихся в Финляндии почти такая же, как и у вернувшихся на родину, среди которых нашло работу чуть больше половины. Большая часть тех, кто не смог трудоустроиться, продолжила обучение. Иностранцы, закончившие финские ВУЗы и оставшиеся в Финляндии, зарабатывают меньше финнов. Среди участвовавших в опросе более половины зарабатывали на своем первом рабочем месте самое большее 2000 евро в месяц. Тем не менее, оставшиеся в Финляндии более довольны своей работой, чем уехавшие. Более половины из них считает, что их работа соответствует полученному ими образованию. Наиболее довольны своим рабочим местом выходцы из Северной Америки и стран ЕС. Приезжие из Африки чувствуют по отношению к себе дискриминацию. В финских учебных заведениях учится около 16 000 иностранных студентов. «Вопросу их трудоустройства не уделяется достаточно внимания», - говорит руководитель исследования Пяйви Юрю из Хельсинского университета. Знания и умения иностранцев, по ее мнению, можно было бы использовать лучше.

русская народная сказка об Иванушке-дурачке (детский театр). Александрийский театр 15. 09; Soiree A Saint-Petersburg. Фестиваль «Время Автономии». Александрийский театр 22.09; Vivat Ensemble – петербургская группа. Кафедральный собор и Российский центр науки и культуры 28.09; серия концертов Мариинского театра. Александрийский театр 29.09- 24.11; Хор им. Пятницкого. Александрийский театр 04.10; Хельсинский балалаечный оркестр. Вуотало 14.11; театр танца Funk U & Andrei Artin 15-летний юбилей. Вуотало 16.11; фестиваль русской народной музыки. Российский центр науки и культуры 23.11; Михайловский мужской балет. Александрийский театр 7.12.

Русский репертуар осени:


20


21


ЧЕЛОВЕЧЕСТВО ВЫБИРАЕТ ЖИЗНЬ

Этим летом в Финляндии ужесточили закон о запрете на курение .В России пока только планируют сделать это. Как поживают курильщики в других странах и действительно ли в наше время борьба с курением приобретает планетарные масштабы? КИТАЙ. В мае 2008 г. в период подготовки к Олимпийским играм, в Пекине вступил в силу запрет на курение в большинстве общественных зданий. Эта мера была предпринята как попытка воспрепятствовать 350 миллионной армии китайских курильщиков, а также как способ очистки города до начала игр. КУБА. Курение запрещено в общественном транспорте, в магазинах и других закрытых помещениях с 2005 г. Власти пытаются ограничить ущерб, наносимый здоровью своих граждан и способствовать изменению отношения общества к курению. Около 30% случаев смерти от рака, как утверждается, связаны с курением. Кубинский лидер Фидель Кастро бросил вредную привычку в 1986 году по состоянию здоровья. В ФИНЛЯНДИИ Закон о курении был при нят в 2007 году, а 27 августа этого года вступила в силу поправка в закон о запрете курения в общественных местах. С этого дня курить запрещено почти во всех финских ресторанах и барах. Владельцы многих заведений обратились в правительство с просьбой о двухлетнем переходном

22

периоде, во время которого будут построены оборудованные помещения для курения.   По данным опроса, проведенного по заказу Министерства социальных дел и здравоохранения Финляндии, в общей сложности 77% жителей северной страны выступают в пользу запрета на курение. ФРАНЦИЯ. с 2008 года вступил в силу закон, запрещающий курение на рабочих местах, в общественных зданиях, в том числе ресторанах, кафе и барах. Серьезная борьба с курением в этой стране началась в 2003 году с поднятия цен на сигареты на 20%. Это вызвало забастовки и ярость продавцов табака, многие опасались закрытия бизнеса, а некоторые курильщики пересекали границу для покупки сигарет в соседних странах. Этот план был обусловлен озабоченностью правительства не снижающимся уровнем зависимости от курения и дефицитом бюджета на оздоровительные нужды. Курильщик, который игнорирует запрет на курение, будет оштрафован на сумму до 450 евро, а владельца бара, ресторана, кафе и дискотеки, в которых курят, ждет штраф в 750 евро. В ГЕРМАНИИ, в столице, в начале в 2008 года

приняли запрет на курение в пивных и ресторанах. Власти Берлина приняли решение ввести ограничение постепенно - в течение 6 месяцев. Немецкие рестораны и пабы решительно противостояли запрету, не только изза потенциальной потери дохода, а отчасти потому, что ранее запрет курения был инициативой предводителя нацистского режима Адольфа Гитлера. Это побудило власти разрешить наличие специальных отведенных для курильщиков помещений. ИТА ЛИЯ ввела запрет на курение во всех закрытых общественных местах, включая бары и рестораны, с полуночи 10 января 2005 г. Владельцам предприятий, где будет замечен курильщик, грозит штраф в размере до 2000 евро, а сам курильщик, пойманный за курением в запрещённом месте, заплатит штраф до 275 евро. Продавцы табака сообщили о 20%-ном падении продаж сигарет в течение нескольких недель непосредственно после вст упления запрета в силу. В НОРВЕГИИ был введен запрет на курение в ресторанах, барах и кафе с июня-2004. Запрет заключается в том, чтобы защитить сотрудников,

работающих в этих заведениях от пассивного курения. Реклама табака была запрещена в Норвегии в течение 30 лет и пачка сигарет стоит около 6 евро. Несмотря на это, один из трех человек в стране курит. ИСПАНИЯ приняла новый закон, запрещающий курение в офисах, магазинах, школах, больницах, культурных центрах и в общественном транспорте с 1 января 2006 г. Предприятиям с площадью помещения более 100 м2 давалось 8 месяцев на создание зоны для курильщиков. Стимулом для правительства страны стала удручающая статистика: курение ежегодно является причиной 50 000 смертей в Испании, 30% населения – курильщики. ШВЕЦИЯ. Курение зпр ещено во всех барах и ресторанах с полуночи - с мая 2005 года. Все развлекательные учреждения должны иметь закрытые помещения для курильщиков, хорошо вентилируемые, в этих помещениях нельзя употреблять пищу. Запрет введен по причине того, что сотрудники увеселительных заведений страдают от рака легких чаще, чем работники любой другой профессии в стране.

сентябрь

2012


ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. Курение запрещено прак тиче ски во всех закрытых общественных местах - в том числе барах, ресторанах. Штраф за курение в запрещенном месте составляет 50 евро. Согласно последним исследованиям Лондонского Имперского Колледжа, 30% британцев в возрастной группе до 65 лет, курят. По оценкам, 42% людей в возрасте старше 65 лет подвергаются воздействию табачного дыма у себя дома (пассивное курение) и 11% - на работе. Проблема пассивного курения была в центре напряженных дебатов между про- и антинастроенных в вопросе курения групп, причем, каждая из сторон оспаривает результаты статистических данных.

2012

сентябрь

ИНДИЯ. Запрет на курение в обще ственных местах вступил в силу в октябре 2008 г. Любой пойманный за нарушении закона, будет оштрафован на 200 рупий (примерно 4,5 доллара). Кроме того, закон запрещает прямую и косвенную рекламу табачных изделий и продажу сигарет детям. Курение Табака в Индии убивает порядка 1 000 000 человек в год, сотни тысяч из них никогда не курили и становятся жертвами пассивного курения. США. Многие города и штаты привели в исполнение запрет на курение. Калифорния имеет самое серьезное законодатель-

ство по борьбе с курением, такого больше нет нигде в мире. Запрет действует на курение внутри или в пределах полутораметровой дистанции от любого государственного учреждения, он вступил в силу в 1993 г., и позже дистанция была увеличена до шести метров. Курение также запрещено в ресторанах, барах и на закрытых рабочих местах, на пляжах по всей территории государства. В Нью-Йорке курение было запрещено в барах, клубах и ресторанах в марте 2003 г. Законы по борьбе с курением вызвали сильные дискуссии в США. Некоторые владельцы баров утверждают, что их бизнес страдает от этих законов. Курильщики твердят, что их права нарушаются, а некурящие граждане с восторгом встретили законодательные инициативы.

РОССИЯ.В 2012 году в Ро с с и и впервые серьезно заговорили о запрете на курение в общественных местах. Сигареты могут сильно подорожать. Затянуться табачным дымом скоро нельзя будет, в том числе, на работе, в кафе, во всех видах транспорта, а также на вокзалах и в портах. Курить можно будет только на улице и у себя дома. Законопроект Министерство здравоохранения и социального развития уже внесло на рассмотрение в правительство. Вероятность его одобрения весьма высока. «Помогла» статистика смертности, предоставленная Минздравом, и обещания исправить цифры в меньшую сторону.

23


вкусная финляндия

ФИНСКИЙ РЫБНЫЙ СУП – ПРЕДМЕТ НАЦИОНАЛЬНОЙ ГОРДОСТИ

Без чашки супа невозможно представить себе полноценный обед. Суп – это блюдо, которое можно назвать практически универсальным для всех кухонь мира. Возникший еще в древности, он получил свое название от французского «soupe», что означает «жидкое блюдо». Много веков назад чашку супа обязательно съедали воины перед великими сражениями. А сегодня суп – неотъемлемая часть ресторанного меню.

Ф

инский рыбный суп – гордость представителей этой северной страны. Одна из особенностей рыбного супа, который готовится в Финляндии – сочетание рыбы и молочных продуктов. Финны считают суп одним из центральных блюд своей кухни. Без супа не обходится ни один праздник в Суоми – национальный, народный или семейный. При этом, в повседневном рационе суп есть не принято. Бытует мнение, что это обусловлено историческими традициями, ведь до XIX века в северных странах практически не готовили первые блюда. Самым любимым у местных жителей считается гороховый суп с луком. Кстати, финны считают, что суп – блюдо, которое нужно есть в семей-

24

ном кругу, без гостей. А еще – что только они могут приготовить настоящий рыбный суп. Также и уху финны готовят по-особому – на молоке.

Рецептик на заметку

Финская уха на молоке Ингредиенты (на 4 порции): рыба (семга, форель) - 1кг; вода - 1л; лук репчатый  – 1 шт.; соль - 1ч. ложка; перец красный молотый  (по желанию); картофель крупный- 4шт.; лук-порей – 0,5 шт.; молоко – 400 мл; мука - 1ст. ложка; укроп - по вкусу.

Приготовление:

Почистите рыбу и отделите филе от костей. Опустите в воду кости, крупно нарезанный лук и добавьте специи. Варите около 20 минут. Перелейте бульон в другую кастрюлю. Когда бульон закипит, добавьте нарезанный кольцами лукпорей и нарезанный дольками картофель. Готовьте приблизительно 15 минут. Нарежьте филе рыбы кусками и добавьте в уху. Варите 5-10 минут. Смешайте муку с молоком и добавьте в уху. Готовьте еще несколько минут, после чего можно добавить мелко нарезанный укроп и подавать блюдо к столу. Приятного аппетита!

сентябрь

2012


красивая финляндия

МОДНЫЕ ЭКСПЕРИМЕНТЫ С ВОЛОСАМИ

На этот раз в «Красивой Финляндии» в тему номера будем говорить о моде. Моде на прически. Какие варианты предлагают нам в сезоне осень-зима 2012-2013? Прически, которые акцентируют внимание не на длине волос, а на форме. Ее можно легко варьировать, экспериментируя с начесами. Длинные волосы

Распущенные волосы могут быть с боковым или прямым пробором, с челкой или без нее. Наиболее популярны прямые и короткие челки. Отлично смотрится прическа с распущенными по плечам волосами, когда пряди надо лбом зачесаны назад, причем, возможен начес, а можно и оставить их гладкими.

нарядным ободком или диадемой пучок придаст женщине элегантный праздничный вид. «Конский» хвост актуален и в этом сезоне. Он имеет множество вариаций: хвост можно завязать высоко или низко, использовать челку или оставить открытым лоб, дополнить образ начесом – в любом случае будет удобно и красиво. Разнообразные косы и плетения волос тоже не выходят из моды: предпочтительны прически из двух кос, заплетенных на прямой пробор, дополненные двумя тонкими косичками, уложенными в виде оригинального ободка из волос.

Средняя длина

Диз ай н е р C a ro lin a Herrera предлагает модницам объемные прически с начесом без челки, украшенные тонким обручем. Остаются кудри и локоны, особенно выигрышно смотрящиеся на длинных волосах. Вечерние прически на длинных волосах выполняются в ретро-стиле: с начесом, высокие, щедро украшенные бижутерией или драгоценностями. Классический «пучок»– простая в исполнении универсальная прическа, создает строгий образ в офисе. В сочетании с

2012

сентябрь

По-прежнему в тренде классические стрижки – боб и каре. На пике моды ровные графические челки любой длины. Дизайнеры поощряют и гладкие, прямые волосы, и завитые локоны и кудри. Стрижки с укладкой в стиле ретро – волнами и боковым пробором - прекрасное решение для элегантного образа. Моделирование прически с помощью начеса – одно из самых трендовых решений для волос средней длины. Стилисты предлагают объемные челки в модном стиле рокабилли (наверх, «вовнутрь») и пышные волосы, зачесанные назад.

Короткие волосы

Ультракороткие стрижки, которые были по-

Начало каталога на стр. 7–8 комиссионные магазины

Комиссионные магазины и и рынки

Kierrätyskeskus Hyötyhalli Kivisalmenkatu 10 Kierrätystalkkarit Moreenikatu 9 Kansantori Lentäjäntie 17-19 Maailmankauppa Sikitiko Snellmaninkatu 14 Löytökirppis Valtakatu 42 Kojekulma Tmi O Valkonen Raatimiehenkatu 13 Kontti Lentäjäntie 17-19 Рестораны и кафе рестораны и кафе Wolkoff Kasino

пулярны в предыдущих сезонах, утратили свою актуальность: в моде «отросшие» прически из удлиненных волос. Объемный кок, ниспадающий на лоб, характерный для стиля 50-х годов, является особенностью коротких стрижек. Пышные прически с начесом, напоминающие о 60-х годах прошлого века, в тренде уже не первый сезон. Асимметрия не очень популярна, для любителей оригинальных решений подойдет косая удлиненная челка, которая акцентирует внимание на глазах, завершая эффектный образ. Асимметричные пряди в прическе создают пикантный вид. Актуальны контрастные сочетания прямой гладкой челки, пышной макушки с начесом и «рваных» асимметричных прядок.

Kauppakatu 26

Ainonkatu 10 Linnoituksen krouvi Vesiportinkuja 5 A la carte Raatimiehenkatu 18 Restaurante & Cantina Olé. tassos Valtakatu 33 WanHa makasiini Satamatie 4 Casanova Brahenkatu 1 Huviretki Valtakatu 31 Rantaravintola redi Яхт-клуб Wilmanranta Satamatie 23 Rosso Kauppakatu 29-31 Torilla & bar Kauppakatu 21 Family Center Family Center Hyrymäenkatu 2 Pitotalo miekkala Mentulantie 136 Kristiinan kaHvisalonki Katariinantori 4 LaPPeen ruustinna Valtakatu 80 TanG caPital Brahenkatu 3 WinG WaH Palace ТЦ Iso-Kristiina Valtakatu 30 Llauritsalan kartano Kartanontie 21 Abc viiPurinPortti Hirsimäenkatu 1 Café Galleria Koulukatu 15 Café isaak Urheilukatu 6 Golden tai Snellmaninkatu 5 Сafé sara ТЦ Opri Koulukatu 5-7 Ravintola-kaHvila tabasco Kauppakäytävä 6 KaHvila-ravintola saimaan Helmi Ajurinkatu 6 LounaskaHvila el´si Snellmaninkatu 8 LounaskaHvila rinnekulma Myllymäenkatu 27 Lounas keidas Oksasenkatu 2 Neste kaHvio Kauppakatu 76

25


туристическая финляндия Ukko Pekka

Rajamiehentie 46 Vainikkala vanHa Pilotti Lentokentäntie 21

иматра

ИМАТРА

Универмаги и супермаркеты Универмаги

Citymarket Euromarket Lidl Minimani Prisma Tokmanni

ПУТЕШЕСТВОВАТЬ ДЕШЕВО И СЕРДИТО

Tietäjänkatu 2 Koskenparras 5 Valvatinkatu 8 Tuomaankuja 1 Torikatu 6 Karhumäenkatu 6

Tainionkoskentie 68 Rajamarket Tietäjänkatu 1 Торговые центры: Торговые центры Koskentori

Esterinkatu 10 Mansikkapaikka Tainionkoskentie 68 Магазины одежды и обуви Магазины одежды и обуви Asuste Sirpakka Vuoksenniskantie 58 Outlet Tainionkoskentie 6 Dressman H&M Jack&Jones KappAhl Lindex Koskentori Kenkä-Ripa Vuoksenniskantie 78 KenkäVuoksi Koskenparras 5 Leanna Jukankatu 3 Muodin Vuoksi Vuoksenniskantie 79 Muoti Moda, Koskenparras 5 Vuoksenniskantie 81 Noelle Lappeentie 14 Pikku Anuliina Lappeentie 13 Seppälä Liikekeskus Koskentori Tainionkoskentie 68 Shoe Box Oy Einonkatu 10 Vaatehuone Tainionkoskentie 68 Vero Moda Liikekeskus Koskentori V&K Fashion Koskeparas 5 Мебель, предметы интемагазины мебели, рьера предметов интерьера Beranger

Vuoksenniskantie 73 Eu-kaluste Vuoksenniskantie 77 Jysk Olavinkatu 17 Kaluste Vehviläinen Retikankuja 8

26

В

се больше туристов в наши дни прибегают к услугам хостелов. Это удобно и недорого, а тех наших читателей, у которых слово «хостел» ассоциируется со студенческим общежитием, уверяем – мировые стандарты уровня качества и услуг в хостелах высоки! Хостел – это европейская система размещения, предоставляющая своим постояльцам, как правило, спальное место без дополнительных удобств в комнате. Прототипом хостела можно назвать придорожные харчевни, в который непривередливый путник мог получить недорогое место для ночлега. Самый первый хостел был основан в 1909 году в Германии. Школьный учитель Ричард Ширманн решил по выходным вывозить своих учеников загород. Школьники были из бедных семей, ночевать где-то за деньги не представлялось возможным, поэтому они останавливались в местных школах, в эти дни пустовавших. Так Ширманн пришел к идее недорогого размещения для молодежи, которое работало бы на постоянной основе. Первый хостел он

обустроил в школе, в которой работал. Вечером вместе с учениками выносил из классов парты и стулья, а на полу укладывал мешки с соломой. Рано утром гости помогали учителю вынести эти импровизированные койки и расставить обратно парты и стулья. Хостелы и сейчас востребованы в большой степени молодежью, а также спортивными командами и паломниками. Правда, все чаще в хостелах стали останавливаться и семьи – те, которые предпочитают недорогой вариант путешествий, а также энергичные люди кочевого образа жизни, любящие общение и приобретать друзей по всему миру. Сегодня в мире существует даже Международная Молодежная Федерация Хостелов, которая объединяет 400 хостелов по всему миру. Эта организация, которая является неправительственной и некоммерческой, утверждает стандарты, проводит проверку уровня качества услуг, выпускает каталоги «Америка, Азия и Африка» и «Страны Тихоокеанского региона и Европа».

В наши дни приличные хостелы предлагают гостям внушительный список удобств. И цена при этом остается доступной главной аудитории – студентам. В России, Европе и Америке она приблизительно одинакова – от 20 до 30 долларов (евро) в сутки. В Москве средняя стоимость проживания в хостеле – 800 руб., в Санкт-Петербурге – 650. Самый первый хостел в нашей стране появился в 1992 году в Питере. А в настоящее время образовано российское «Общество содействия развитию Хостел-движения». В обществе состоит 21 хостел. Во Франции насчитывается порядка 200 хостелов, американцы в этом смысле несколько скромнее, что объясняется более поздним образованием системы хостелов в США.

В

Финляндии существует Hostelling International Finland - сеть хостелов по всей стране. Практически в каждом финском городе от столицы и до крайнего севера работают хостелы, всего их – немногим более 60. В больших городах, например, в Хельсинки, хостелы

сентябрь

2012


туристическая ФИНЛЯНДИЯ Karjalan Matto Masku

Lappeentie 12

Tainionkoskentie 68 Sisustus Eloranta Lappeentie 14 Sotka Lappeentie 44 Stemmakaluste Vehviläinen Retikankuja 8 Time Associates INC Oy Hirslammentie 130 V-Kaluste Johtokatu 2 Строительные материалы Строительные материалы

2012

сентябрь

Как правило, все хостелы связаны между собой, поэтому, направляясь в другой город или даже страну, турист может через сотрудников хостела, из которого выезжает, забронировать место в следующем. Понятно, что у хостелов тоже есть уровни. Гостиницам присваиваются звездочки, а хостелам – елочки. Самые серьезные хостелы – в 4 елки. Там есть столовая с бесплатным завтраком, бесплатный интернет, заселение производится от 2 до 6 человек в комнату, выдается белье, есть камеры хранения, утюги с досками, стиральные машины. И даже небольшой барчик на 1-ом этаже. Ну, а самым непредсказуемым и экстремальным вариантом является хостел с обозначением елочка + птичка. Это, чаще всего, летние палатки, рассчитанные на 40 человек без столовых и завтраков. Зато и стоят они – евро с копейками. На что еще, кроме елочек и птичек, следует орбатить внимание при выборе хостела?

Есть ли там «Associated centre» («Centre affilie», «Centro affiliado», «Centro affiliate») - то есть, можно ли отказаться от брони в одном хостеле и перекинуть ее на другой? Или просто вернуть свои деньги.  Если вы предпочитаете передвигаться по городу на велосипеде - хорошо заранее узнать, есть ли в хостеле место для его хранения.  Если вы путешествуете семьей – удостоверьтесь о наличии семейной комнаты. Такие не всегда встречаются даже в 4-елочных хостелах. Не во всех хостелах можно пользоваться кредитными картами. Есть хостелы, в которых постояльцы обед готовят на открытых кухнях сами.  Комнаты в хостелах бывают «mix»: три большие смежные комнаты, с одной общей дверью на лестницу и с двухъярусными кроватями. Что то среднее между двумя и тремя елками. Карточка члена Hostel International дает много преимуществ.

РЕКЛАМА

размещены максимально удобно для путешественников – в центре города, ближе к аэропорту или железнодорожному вокзалу. Например,  наиболее популярным хостелом в Хельсинки, привлекающим посетителей близостью к центру и вполне доступными ценами, является Eurohostel Oy, размещенный по адресу Linnankatu 9. Хостел Hotel Fenno на Kaarlenkatu 7 подойдет больше приверженцам домашнего уюта и комфорта, а Hostel Academica на Hietaniemenkatu 14, - более активным и неприхотливым туристам. В Турку можем порекомендовать BED AND BREAKFAST TUURE (B&B) по адресу Tuureporinkatu 17 C – недалеко от пассажирского порта и реки Аура. В центре города самым оптимальным вариантом будет Hostel Turku на Linnankatu 39. Пользуется большой популярностью у туристов Tampere Dream Hostel в Тампере. Кроме стандартного набора услуг он предлагает развлекательные программы и экскурсии для групп. Туристы, которым доводилось останавливаться в хостелах Лаппеенранты, знают – их расположение позволяет максимально оценить очарование финской природы. Например, хостел Cumulus Lappeenranta находится в самом центре острова Саймаа.

Imatran Immo Oy Tuomaankuja 12 Imatran Rautakauppa Karhumäenkatu 4 Imatran Sisustus ja Väri Johtokatu 2 Imatran Vaneriliike Sukkulakatu 13 K-Rauta Rautapertti Asemakatu 4 Pofimer Oy Koskenparras Vuoksen Ruuvi Torikatu 6 Электроника, бытовая Техника и электроника, бытовая техтехника, мобильные телефоны ника, мобильные телефоны DNA+

Koskenparras 4

Elisa

Karhumäenkatu 6 Expert Hatakka Lappeentie 44 Musta Pörssi Tainionkoskentie 10 Päämies Tuomaankuja 4 Urheiluliike Kisa Vuoksenniskantie 75 Tekniset Kisa Lappeentie 41 Спортивная одежда, спорт инвентарь Спорттовары, туризм Crazy Sam Oy,

Koskenparras 2 Erä-Urheilu Elmo Sport Kesport Intersport Koskenparras 5 Finnrowing Oy, Koskenparras 10 2.krs Tekniset Kisa Helsingintie 1 Urheiluliike Kisa Vuoksenniskantie 75 Автопринадлежности, автоавтопринадлежности, мобили автомобили Auto-Eekoo Imatra Auto-Vuoksi Tuomaankuja 8 AutoHatakka Tuomaankatu 6 Auto-Kilta Anssinkatu 5 Auto-Suni Anssinkatu 20 Autovaraosa Hirvonen Kanava-aukio 2

27


веселая ФИНЛЯНДИЯ Autovaraosa J. Lievonen Lappeentie 18 Delta-Auto Anssinkatu 8 Imatran Autosalo Oy Anssinkatu 18 -20 Imatran Auto-Urheilu Tuulikallionkatu 22 Imatran Rengas- ja autotarvike Pietarintie Poltinkuja 1 Imatran Varaosakeskus Tainionkoskentie 78 Imatran Autokulma Ky, Anssinkatu 4 Menorengas Sauramonkatu 4 Niskan Auto Vuoksenniskantie 111 Rengaspalvelu Lappeentie 35 Vauhti-Vaunu Sukkulakatu 16 Vianor Sukkulakatu 15 Vuoksen Autotarvike Torikatu 6 Vuoksen Kumi Portsillankatu 1 Tiilitehtaankatu 30 Ювелирные изделия ювелирные изделия Imatran Kultakello Koskenparras 4 Kello- ja kultasepänliike Suninen Koskenparras 8 Piilin Kello ja Kulta Vuoksenniskantie 78 Sininen Design Kalevankuja 7 E Kultakello Prisma Imatra Karhumäenkatu 6 Детские магазины: Детские магазины

Rokkibeibi Pienen Vuoksi Friendishop

Einonkatu 10 Lappeentie 23 Einonkatu 10

Рыбные магазины рыбные магазины Marlin

Tientaus 10 (Rajapatsas) Savu-Kari Piikatu 2 Imatran Kalatalo Tainionkoskentie 8 Рестораны и кафе: рестораны и кафе Buttenhoff Xiang Fu Martina LinnaSali Rosso

Koskenparras 4

Tainionkoskentie 10 Koskenparras 3 Torkkelinkatu 2 (Hotel Valtionhotelli)

Koskenparras 1 Hesburger Imatra Karhumäenkatu 6 Hesburger Vuoksenniska Valvatinkatu 3

28

АНЕКДОТЫ ПРО МОДУ

Женщина приходит к врачу: - Доктор, сейчас в моде маленький бюст, а у меня пятый номер. Что делать? - Донашивайте уж! Мужик заходит в магазин одежды и просит продавца: - Не могли бы Вы снять с витрины вон тот желтый пиджак? - Конечно, одну минуточку! - Вот спасибо, а то уже по ночам снится этот ужас! Дырявые майки, дырявые джинсы. Когда же придет мода на дырявые носки? Мода – это то, что все время выходит из моды. Модельный дом Версаче (VERSACE) перечислил в пользу детского дома одежду на сумму 3 млн.$. Эту кофточку до сих пор носит воспитательница 3-й группы Амалия Петровна. - А сейчас на подиум выйдет самая красивая девушка, и представит нам лучший образец изновой коллекции «Купальник-2011»! Выходит девушка, все начинают кричать: - Замечательно! Браво! Вот это да! А… где же купальник?! На улице встретились две приятельницы. - Тебе нравится мое новое платье? - Извини, я очень тороплюсь и мне сейчас совсем не до ссор и скандалов! Две красотки болтают о моде: - А вот длинные мужские пиджаки – это черт знает что! Разговариваешь с мужчиной – и не видишь, как он к тебе относится! На юбки с откровенным разрезом мужская мода ответила брюками с откровенной ширинкой.

Платье для корпоратива  Жена печально, словно кот из «Шрека», На мне свой сфокусировала взор. - У нас корпоратив и дискотека А я...О , боже мой, какой позор! Вчера весь шифоньер пересмотрела. Там пусто, как и у меня в душе. А Танька из рекламного отдела (Ну, у которой хахаль - атташе) Придет в каком-то новом эксклюзиве... И все придут, а я как сирота. И так подвозишь ты меня на "Ниве"... Еще обновок нету ни черта!!! Уже тебе устала намекать я.... Ну, ты пойми: мой имидж на кону!!! Вечернее необходимо платье, Не то себя я вилкою пырну!!! Не купишь если - наглотаюсь яда!!! С балкона прыгну!!! Знаешь, я могу!!! Я вены...    - Ладно. Сколько тебе надо?! Жене любимой как не помогу? !!!??? Ты что, перекупить решила "Челси"?! Такая сумма - пять моих зарплат!!! Но у жены в запасе сотни версий, Что я в ее несчастьях виноват. Заначки вскрыл и выдал ей купюры. Она от счастья прыгает, поет. Но логика у ней - набитой дуры. И сколько объясняю - не поймет. Такой быть привередой аморально. Ну, что от правды сморщила табло??? Яичницей кормить весь год - нормально, А платье старое, конечно, западло!!!

сентябрь

2012


гороскоп

ГОРОСКОП НА НЕДЕЛЮ С 5 ПО 12 СЕНТЯБРЯ

Неделя достаточно напряженная, особенно первая ее половина. У вас могут появиться новые идеи и планы, которые захочется сразу претворить в жизнь. Придется научиться не только обдумывать свои поступки, но и соотносить их с потребностями других людей. Научиться корректно взаимодействовать с социумом –задача этой недели. Овен

Большая активность в начале недели. В это время проходят хорошо поездки и путешествия, любые динамичные и активные действия. Поначалу вам может показаться, что вы делаете много, а результат несколько меньше, но в скором времени все наладится и, пусть с небольшой задержкой, придет в норму. Особенно хорошо устроится вторая половина недели. Здесь вы сможете ощутить результат своей деятельности и получить вознаграждение.

Телец

На этой неделе вы будете настойчивы и уперты как никогда, что непременно поможет вам в случаях, где нужно отстаивать свою позицию, хорошо может сказаться в некоторых рабочих и жизненных ситуациях, но крайне плохо повлияет на близкие взаимоотношения с другими людьми. Поэтому в течение недели легко продвигаются все мероприятия, связанные с бизнесом и деньгами, а на личном фронте наступает период затишья и одиночества, так как найти взаимопонимание будет крайне не просто.

Близнецы

Вы сможете проявить себя в полной мере на этой неделе. Вам предстоит общаться, давать и получать советы, участвовать в переговорах. К советам в начале недели вы можете прислушиваться, но не принимайте ничего на веру и тем более близко к сердцу. Не смотря на то, что на этой неделе от вас будут требоваться активность и разговорчивость, вам так же необходимо будет проявить умение держать язык за зубами и слушать.Так будут проверены ваши коммуникативные навыки.

2012

сентябрь

Рак

Вам предстоит полностью погрузиться в текущие дела. Вы брались за многое, но не доводили до конца, теперь все скопившиеся хвосты решили наброситься на вас разом, что вызывает определенные трудности. И хотя вы будете весьма утомлены событиями этой недели, тем не менее, у вас достаточно сил и возможностей, чтобы справится со всеми возникшими проблемами и разрешить их с максимальной пользой и выгодой для себя. Но не стоит в этом полагаться на помощь со стороны других.

Лев

Вам снова придется взять все в свои руки, что бы навести порядок в происходящем. И не важно, будет это касаться исключительно рабочих вопросов или взаимоотношений. И там, и там требуется ваше внимание и руководство. Настала пора активных и решительных действий. Ближе ко второй половине недели у вас могут возникнуть новые идеи и открыться второе дыхание, что позволит вам в значительной мере изменить текущую ситуацию, внести коррективы и улучшить свое положение.

Дева

Будьте осторожны и внимательны в своих романтических увлечениях на этой неделе, так как вы легко можете попасть в неблагоприятную ситуацию. Ваши чувства могут оказаться не взаимными – и это в лучшем случае, а в худшем с ними могут вообще поиграть ради извлечения собственной выгоды. Поэтому не торопитесь проявлять свои чувства и совершать какие-либо благородные поступки. Обстоятельно и плавно приближайтесь к своей цели.

Весы

Начало недели вам может показаться несколько утомительным, но зато вы сможете разрешить многие накопившиеся дела. Хорошее время для приобретения новых знаний, не брезгуйте советами, которые вы можете получить в эти дни, особенно в середине недели, они окажутся весьма полезными, если их правильно воспринять. Конец недели принесет спокойное и радостное состояние, теплую компанию и радость домашнего очага.

Скорпион

Ваши идеи и желания будут очень стремительно разворачиваться в жизни. На этой неделе возможна масса динамических событий, встреч, путешествий, заключения сделок и прочего. Но вам стоит быть более сдержанными и осмотрительными, не стоит хвататься сразу за все, иначе вы рискуете ничего не довести до конца или просмотреть важные моменты. Сбалансируйте свои силы и желания, чтобы действовать более обдуманно и разумно, в таком случае вы можете рассчитывать на успех.

Стрелец

Вы будете чувствовать себя у руля жизни, поэтому сможете свершить многие дела. Хорошее время для начинания новых дел и доведения до ума уже начатых. Вы можете рассчитывать на поддержку со стороны других людей, что значительно улучшит ваше положение. Возможны путешествия. Но не стоит брать на себя слишком много задач, так как ваши силы все же не безграничны. К концу недели может наступить усталость, в результате чего вся динамика прекратится.

Козерог

Неблагоприятное время для эмоциональной сферы вашей жизни. Вам может захотеться побыть одному, и это вполне оправдано, так как взаимопонимание и поддержку среди окружающих людей вам будет не найти. Этот период утраты, прежде всего внутренней, разочарований и, как следствие, переосмысления своей жизненной позиции. При общении с людьми возможны конфликты и разногласия, поэтому лучше воздержаться от этого. Единственное, где вы будете чувствовать себя уютно – это в компании с самыми близкими и родными людьми.

Водолей

Во многих направлениях эта неделя для вас будет благоприятной. Исключение составляют разве что те сферы, где потребуется активное общение с другими людьми и проявление эмоций. Вы сможете хорошо реализовать себя в тех направлениях, где вы предоставлены сами себе, сможете побыть в уединении и подумать. На работе перед вами откроются новые возможности, что улучшит ваше финансовое положение в эти дни и в ближайшей перспективе.

Рыбы

В начале недели ваши планы могут потерпеть крах. Время не благоприятно для каких-либо действий, поэтому лучше всего вам будет отложить все дела в сторону, особенно новые и ответственные и какое-то время ничего не делать. Размышляйте, планируйте, делайте выводы, но не принимайте решений, так как ситуация вокруг вас весьма нестабильна. В конце недели события начнут происходить более динамично, и вы сможете найти для себя удачный момент.

29


РЕКЛАМА

АВТОМОБИЛИСТАМ НА ЗАМЕТКУ

СКОРОСТЬ 50 км/ч в пределах населенных пунктов

СТОИМОСТЬ ШТРАФОВ экстренных служб (полиция, скорая, пожарная) 112 Телефон

без международных и междугородних кодов, бесплатно с мобильного, стационарного, таксофона

10-022 Дорожная полиция

(единый номер по Финляндии)

Если вы – пострадавшая сторона, для вашей страховой компании будут необходимы: полицейский протокол, номер страхового полиса виновника аварии и извещение об аварии, выданное страховой компанией.

30

0,5–2 ГОДА лишение свободы

За управление автомобилем в нетрезвом виде

35 евро

За непристегнутый ремень безопасности (в Финляндии)

115 евро

За превышение скорости

min штраф

min штраф

ДТП

80 км/ч

8 дн. штрафов* 8–12 дн. штрафов 10–25 дн. штрафов 6–10 дн. штрафов 40–50 евро 50 евро

* 1 дневной штраф – 6 евро

За эксплуатацию изношенных шин Утомление водителя Плохо закрепленный груз Перевозка детей без кресла Неправильная парковка Отсутствие ближнего света


Информационно-справочное издание «Terve» Распространение: бесплатно. Периодичность выхода: 1 раз в неделю. Учредитель и издатель ООО «Мактон».

Главный редактор: Анастасия Морозова. Верстка: Алена Пузырева. Дизайн обложки: Анна Бурова. Департамент распространения и рекламы: Руководитель: Ирина Польман. Тел.: +7 (952) 374 19 23 Менеджер: Татьяна Лозакович.

Тел.: +7 (950) 015 55 51 Адрес редакции: 188 800, Ленинградская область, г. Выборг, ул. Первомайская, д. 7. Тел.: +7 (81378) 22 555, +7 (81378) 26 931 E-mail: makton@mail.ru Издание зарегистрировано в

Управлении Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Санкт-Петербургу и Ленинградской области. Регистрационное свидетельство: ПИ № ТУ 78 – 01136. Отпечатано в типографии:

ООО «Типографский комплекс «Девиз». Адрес типографии: 199178, г. Санкт-Петербург, ВО, 17 линия, д. 60, лит. А, помещение 4-Н. Тираж 15 000 экз. Номер подписан в печать: 04.10.2012 в 16.00. Заказ №3994

Рекламируемые товары и услуги, подлежащие обязательному лицензированию и сертификации, имеют все необходимые документы. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов.


РЕКЛАМА


Терве 11 1 31