Revista Versões Setembro 2019 by Marcelo Rocha

“Quem sobrevive não é o mais forte, nem o mais inteligente, e sim o que se adapta melhor às mudanças”. Confúcio

Meu País

No meu País Me sinto em casa Namoro na praça Tomo mate na calçada.

No meu País Eu nada estranho Não tem famintos, trombadinhas, Os pais educam seus filhos. No meu País O público é para todos Nele o diverso é comum E o Estado é de governo. No meu País A vantagem foi abolida Salário e trabalho se equiparam Respeito é prática da lida. No meu País Separa-se crime e erro Pena e perdão são meios Justiça não é norma, é zelo. No meu País Ensinar é uma arte Fé e ciência andam juntas Compondo esperança, orientando a vida.

Edy das Graças Braun

Revista Versões é uma publicação de JRZ EDITORA LTDA CNPJ 27.907.745/0001-95 INSC. EST. 9076022060 Endereço: Rua Astorga 35 Jardim Esplanada Vila Industrial - Toledo/PR CEP 85.904-410 Contatos: e-mail: versoes@gmail.com - revistaoesteclassificados@gmail.com facebook.com/revista versoes toledo-comunidade

Direção Comercial: Jairo Zeni Fone: (45) 3378-3741 e (45) 99961-4262

Diagramação: Marcelo Rocha Impressão: Gráfica Positiva

A revista não se responsabiliza por artigos assinados. Os mesmos são de responsabilidade de seus autores.

Opinião

Versões - Setembro 2019

Projeto de vida Um velho pedreiro que construía casas havia muito tempo, estava pronto para se aposentar. Já tinha comunicado a sua família e feito alguns planos de ir novamente morar em sua terra natal, pois lá residiam seus pais e tios. Queria um pouco de sossego que havia perdido quando partiu para a cidade grande décadas atrás em busca de uma oportunidade de trabalho, de progredir na vida. Ele informou ao chefe do seu desejo de se aposentar e passar mais tempo com a família. Ele ainda disse que sentiria falta do salário, mas realmente queria se aposentar e segundo ele, a empresa não seria afetada pela saída dele, por julgar que ninguém é insubstituível. Em contrapartida, o chefe, ao saber da decisão, ficou triste em ver um bom funcionário partindo, que tinha labutado mais de 25 anos com ele. O chamou até o escritório, serviu um café para o pedreiro e fez um pedido: que trabalhasse em um último projeto, como um favor. O pedreiro não gostou muito, mas acabou concordando. A ideia da aposentadoria demoraria pelo menos mais uns seis meses. Foi fácil ver que ele não estava entusiasmado com a ideia. Assim o pedreiro prosseguiu fazendo o trabalho, mas de segunda qualidade, não usando de todas as suas habilidades adquiridas com o passar do tempo e usando alguns materiais inadequados, que certamente nos bons tempos não aceitaria. Quando o pedreiro acabou, o chefe veio fazer a inspeção da casa construída. Depois de inspecioná-la, deu a chave ao pedreiro e disse: “Esta é a tua casa, ela é o meu pre-

*Bruno Marcos Radunz é administrador de empresas, palestrante e escritor. E-mail: brunoradunz@ ibest.com.br

sente para você”! O pedreiro ficou surpreendido! Deve ter passado um filme em sua memória e com certeza sua reação deve ter sido mais ou menos assim: Que pena! Se eu soubesse que estava construíndo a minha própria casa, teria feito muitas coisas diferentes. Não teria faltado naqueles dias em que estava frio e deixado na mão de pedreiros menos experientes a tarefa de concretar a lage, por exemplo, enfim... O mesmo acontece comigo e deve acontecer com outras pessoas, certamente. Nós construímos nossa vida, um dia de cada vez, e muitas vezes fazendo menos que o melhor possível na sua construção. Depois, com surpresa, nós descobrimos que precisamos viver na “casa” que nós construímos, ou seja, no mundo em que você colhe aquilo que você planta. Tenho certeza de que se pudéssemos fazer tudo de novo, faríamos boa parte das coisas de forma diferente. Mas infelizmente o tempo não para e chega um momento em que não podemos voltar atrás. Vem à memória aquela conclusão: “A vida é um projeto, que para materializarmos, nós mesmo à construímos. Por isso, fica a lição para cada um de nós, com o exemplo do pedreiro, que façamos tudo da melhor forma, para que depois, no final, não nos arrependamos do resultado”. Tuas atitudes e escolhas de hoje estão “construíndo” a “casa” que você vai morar amanhã. Assim é a vida, sempre a nos ensinar.

CĂ˘mara Municipal de Toledo

Cidade

VersĂľes - Setembro 2019

Governador Ratinho libera mais de R$ 10 milhões para Toledo

Nove de agosto foi um dia de muitos anúncios de obras e assinaturas de contratos e autorizações para liberação de recursos do Governo do Estado para Toledo e vários outros municípios da Região. O Governador Carlos Massa Ratinho Junior teve um dia cheio no município para atender essas demandas. Ele também garantiu a liberação dos recursos para a revitalização do Terminal Intermunicipal Alcido Leonardi. Ainda no período da manhã houve o lançamento do Complexo Hospitalar e de Saúde do Parque Científico e Tecnológico de Biociências de Toledo (Biopark). O Prefeito Lúcio de Marchi também acompanhou a cerimônia. A previsão é que sejam gerados mais de 400 empregos diretos ainda no primeiro ano de funcionamento. O empreendimento pertence ao grupo Sempre Vida e vai unir o atendimento na saúde ao desenvolvimento de pesquisas e inovação.

Câmara No período da tarde foi a vez do Governador firmar os contratos e atender as prefeituras de Toledo e outros 21 municípios. A cerimônia aconteceu na Câmara de Vereadores de Toledo.

Terminal Rodoviário Construído há mais de 40 anos, o Terminal Intermunicipal Alcido Leonardi demanda uma intervenção para melhorias em sua estrutura. A licitação já foi realizada com a aprovação da Secretaria Estadual de Desenvolvimento Urbano e o anúncio de que os recursos serão liberados foi reafirmado pelo Governador Carlos Massa. “Nós estamos anunciando a liberação de aproximadamente R$2,2 milhões para a reforma da rodoviária. Já passamos por ali e constatamos que está precisando desse in-

Cidade

Versões - Setembro 2019

vestimento. Agora é só uma questão de homologação dos contratos. Esperamos que num prazo de 30 dias, se a documentação da empreiteira estiver tudo certa podemos iniciar as obras”, garantiu o Governador Ratinho Junior. O projeto prevê pinturas, trocas de esquadrias metálicas e revestimentos, revisão da parte elétrica, instalação de piso tátil e elevador, recapeamento asfáltico, construção de um ponto de táxi, cercamento, reforma dos banheiros e demais melhorias. “Ficamos felizes com a sensibilidade do Governador em reconhecer a importância desse investimento para nosso município. Agradecemos também o empenho do Deputado Estadual Marcel Micheletto e o Chefe da Casa Civil Guto Silva, que tiveram um papel decisivo na articulação para que esses recursos fossem liberados”, agradeceu o Prefeito Lucio de Marchi. No discurso, o Prefeito reafirmou que o deputado estadual Marcel Micheletto e o Chefe da Casa Civil Guto Silva foram indicados para serem os representantes do município de Toledo. Do total dos investimentos, R$ 1,895 milhão será liberado pelo Estado e o restante é a contrapartida do município para a realização da obra.

REPRESENTATIVIDADE Representando, os deputados presentes Marcel Micheletto, enalteceu o trabalho do Governo do Estado. “Nós somos soldados de linha frente deste governo na Assembleia Legislativa. Nós estaremos ao lado do governador incentivando sempre as grandes propostas e projetos para que o Estado continue crescendo numa velocidade nunca antes vista. É um novo momento da política. O Estado está em crescimento e estamos felizes com este governador ágil, va-

lente, corajoso, responsável que está transformando esse Estado para ser o melhor Estado do Brasil”, disse Micheletto.

Educação O Governador também autorizou investimentos de R$ 8 milhões para a construção de uma nova estrutura para o Colégio Estadual Germano Roden no Bairro Pinheirinho. Hoje ele funciona em dualidade com a Escola Municipal Carlos João Treis na Vila Paulista. Está previsto uma obra de 2846m² com 14 salas de aula, quadra poliesportiva coberta, refeitório, cozinha, laboratórios, biblioteca, sala de multiuso e bloco administrativo. “Essa é uma notícia fantástica. Já vínhamos trabalhando para conseguir essa liberação e agilizar o processo juntamente com várias forças políticas. Que bom que conseguiram entender que é uma necessidade do bairro Pinheirinho e de Toledo”, destacou o Chefe do Núcleo Regional de Educação, Professor José Carlos Guimarães.

Sanepar Outro recurso anunciado pelo Governador foi da ampliação do sistema de abastecimento de água com interligação ao Centro de Reservação Panorama. O valor liberado foi de R$ 2,117 milhões.

PRESENÇAS Participaram das solenidades o chefe da Casa Civil, Guto Silva; os secretários de Estado do Desenvolvimento Urbano, João Carlos Ortega; e do Planejamento e Projetos Estruturantes, Valdemar Bernardo Jorge; o presidente da Paraná Desenvolvimento, Eduardo Bekin; os deputados estaduais Paulo Litro, Nelson Luersen e Marcel Micheletto; vereadores, prefeitos e autoridades políticas de toda a região.

Complexo Hospitalar e de Saúde será instalado no Biopark Lançado em 2016, o Biopark nasceu com proposta de atrair projetos inovadores e que promovam qualidade de vida e avanço tecnológico para a região Oeste do Paraná. A concretização de mais um desses projetos foi anunciada em cerimônia que contou com a presença do Governador do Paraná Carlos Massa Ratinho Júnior. Trata-se da instalação do Complexo Hospitalar e de Saúde do Grupo Sempre Vida – empreendimento da família Seyboth, de Marechal Cândido Rondon, que possui 65 anos de história em investimentos na área da saúde. Segundo Luiz Donaduzzi, idealizador e Presidente do Biopark, é motivo de orgulho anunciar a instalação do Complexo. “Não é todo dia que se lança um hospital de alta complexidade e que possui todas as características para se tornar referência, por isso, nosso agradecimento à família Seyboth pelo empenho nesse grande projeto”. “Esse é o primeiro grande empreendimento que anunciamos dentre muitos que virão ainda na área da saúde, entre eles centenas de clínicas médicas. O Biopark é um projeto longo, mas hoje sentimos que as raízes que estamos plantando são muito fortes, trazendo benefícios para inúmeras pessoas”, ressalta Donaduzzi. O Complexo Hospitalar será integrado com as demais iniciativas do Parque. “Entre as nossas áreas de atuação está a saúde humana, por isso, planejamos um grande ecossistema que deve reunir também universidade e centros de pesquisa para o estudo de doenças do fígado, diabetes, obesidade, entre outras. Devemos trabalhar na prevenção de doenças e, para isso, a instalação do hospital é fundamental”, completa o Presidente. Para Ana Carolina Hildebrand Seyboth, Diretora Executiva do Grupo Sempre Vida, a instalação no Biopark traz diversos benefícios entre eles a sinergia para a

Grupo privado é responsável pelo empreendimento que deve beneficiar população do Oeste do Paraná aplicação de modernos conceitos em atendimento hospitalar. “Essa oportunidade pra nós é a porta de entrada para um novo momento, em que olhando para frente vemos a necessidade de trazer mais tecnologia, abrindo as portas para a era da saúde 4.0”, explica. Serão 164 leitos, incluindo UTI adulto e neopediatria, cuidados paliativos, atendimento a queimados e ainda oito salas de cirurgias, um centro de diagnóstico por imagem completo e de tecnologia avançada, além de laboratório e consultórios médicos. Mais de 400 colaboradores atuarão já no primeiro ano de funcionamento. “Os investimentos previstos chegam a aproximadamente R$ 55 milhões no total, valor que será investido conforme a obra avançar. O início das atividades está previsto para final de 2023”, complementa Ana. O Governador do Estado do Paraná, Carlos Massa Ratinho Jr., enfatiza a importância do esforço do Biopark e Sempre Vida em prol do atendimento hospitalar de qualidade. “Eu quero agradecer, em nome do povo do Paraná, a tudo que está sendo feito aqui hoje. O nosso Estado vive um ótimo momento, mas isso não é só

mérito do Governo, mas também é dos empresários, que são responsáveis pelo desenvolvimento do Estado. O Biopark é um dos

projetos mais inovadores e ambiciosos do País”, ressalta. Com três anos de atuação, o Biopark conta com o Câmpus Toledo da Universidade Federal do Paraná (UFPR) onde funciona o curso de Medicina, além de parceria com a Universidade Laval (Quebec – Canadá), com a Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR) e com o Instituto Federal do Paraná (IFPR). Iniciativas próprias na área da educação possibilitam a oferta de cursos de Graduação e Técnicos, e um projeto de ciências voltado às crianças. Em Pesquisa, Desenvolvimento e Inovação são desenvolvidas ações nas áreas de manufatura aditiva, biomateriais e queijos finos – projeto que contempla a criação de uma associação para produtores da região Oeste. O Biopark também já movimenta a criação de novos negócios, no total dez empresas já atuam no local.

Cidade

Versões - Setembro 2019

Marcelo Grondin Nadon Uma vida a serviço do bem comum

Em setembro de 2019, o canadense Marcelo Grondin completa 93 anos em Toledo onde reside com sua esposa Moema Viezzer, originária de uma família de pioneiros que aqui se instalou em 1948, no início da colonização. Pai de duas filhas, Lina Maria e Simone, Marcelo é avô de Luana, Giulianna e Davi. Filho de desbravadores do Québec, Marcelo nasceu em 1926 e teve uma longa e diversificada trajetória que o levou a percorrer muitos países. Doutor em Ciências Sociais com pós-doutorado em Administração é um latinoamericanista que esteve conectado ao continente durante quase toda sua vida profissional, atuando como professor universitário e como coo-

perante internacional em projetos sociais em vários países da América Latina. Durante essa trajetória escreveu nove livros, muitos artigos e trabalhos resultantes de suas pesquisas, várias delas relacionadas com as populações indígenas da Bolívia, entre as quais Runa Simi – método para aprender quéchua e Quillajaqin Arupa, método para aprender aymara, além de um livro sobre Tupaj Katari e a revolução camponesa-indígena na Bolívia 1781-1783. Vivendo em Toledo, foi assessor da Reitoria da Unioeste para a criação da Assessoria de Cooperação Internacional da Instituição e foi também professor da Fasul. A seguir, no período de quatro anos, pesquisou e redigiu seu livro

sobre “O Alvorecer de Toledo na Colonização do Oeste do Paraná”, sobre as origens da colonização da região nos anos de 1946-1949 e publicou também Alfredo Ruaro – fundador de cidades, sobre o fundador de Toledo e outros sete municípios da região. Em 2018 Marcelo concluiu sua mais recente obra literária escrita a quatro mãos com sua esposa Moema abordando “O maior genocídio da história da humanidade: mais de 70 milhões de vítimas entre os povos originários das Américas”. Marcelo é membro ativo do Rotary Clube Toledo Aliança do qual faz parte desde 2008 e já foi presidente. Também é membro da Academia de Letras de Toledo.

Versões: Marcelo, conte para nós: como um canadense veio parar em Toledo no Paraná e instalar-se aqui para viver? R: O primeiro motivo que me trouxe foi ter casado com uma brasileira. Mas escolhi viver no Brasil porque já conhecia este país, muito lindo em sua natureza, além de não ter neve. E gostei muito do povo daqui: dinâmico, alegre, acolhedor. Acho que me acostumei bem com o seu jeito de ser. Talvez menos com o “jeitinho brasileiro” (risos). Versões: Antes de morar aqui você circulou por vários países da América Latina. Conte um pouco de sua experiência com as populações da Bolívia. R: Eu estive na Bolívia em três oportunidades. Primeiro como missionário e depois como cooperante internacional, perfazendo 17 anos de minha existência. Nos primeiros anos convivi muito tempo com as comunidades do interior de idioma quéchua e aymara, falados por 63% da população do país. Para ser mais eficiente e eficaz em minha atuação, senti necessidade de identificar-me também podendo expressar-me em seus idiomas, motivo pelo qual estudei e até es-

Entrevista

Versões - Setembro 2019

crevi as duas gramáticas – uma em quéchua e uma em aymara, pensando principalmente nos estrangeiros, nos profissionais da área urbana e na juventude que precisava de instrumentos para não perder a língua do país. Estes processos resultaram para mim numa relação muito especial com trabalhadores, camponeses e indígenas, ao ponto de identificar-me com a Bolívia, até pedir e conseguir a nacionalidade boliviana, sendo que Canadá aceitava dupla nacionalidade. Versões: E por que deixou a Bolívia? R: Acontece que em 1970, a Bolívia vivia sob a ditadura militar. Eu tinha criado e dirigia o CEDI, um Centro dedicado a fomentar projetos de desenvolvimento social e econômico, incluindo a formação de líderes do campo progressista e democrático. Por este motivo fui buscado por agentes do governo e deveria ser preso e provavelmente morto como foram outros companheiros meus. Com a ajuda de um colega consegui fugir e me exilei com outros bolivianos, começando pelo Chile. Versões: A Bolívia está melhor hoje do que quando você morou lá? R: Com certeza. Neste século, a

Bolívia conheceu um avanço histórico muito significativo com a chegada ao poder, pela via das eleições, da população secularmente oprimida, particularmente os indígenas, camponeses e trabalhadores. Houve uma refundação do país que hoje é o Estado plurinacional de Bolívia, com o reconhecimento de 36 nacionalidades e a adoção do quéchua e do aymara como línguas oficiais junto com o idioma espanhol e duas bandeiras oficiais: a wiphala das nacionalidades indígenas e a bandeira tradicional da Bolívia. Foi o início de uma repartição melhor das riquezas materiais e culturais do país, com um grande avanço na área da educação que, durante séculos, pouco atendia as populações humildes. Bolívia também se destaca hoje como um dos países que mais cresce em termos econômicos e sociais, com avanços consideráveis para um país que esteve entre os mais explorados durante o tempo da colônia espanhola e dos governos crioulos que a sucederam com privilégios reservados aos descendentes da população branca. Versões: Durante seu exílio você circulou por vários países Inglaterra, Peru, México... R: Sim. Através de uma intervenção da irmã do Presidente Salvador Allende, do Chile pude seguir para o México, onde já estava inscrito para fazer doutorado em antropologia. Do México, através de um convênio com a Universidade de Manchester, fiz uma pesquisa no Peru com uma equipe daquela universidade. A seguir, redigi minha tese de doutorado em Manchester, onde aconteceu algo muito importante, paralelo à minha formação profissional. Foi nesta cidade que casei com Moema e comecei a formar minha família. Concluído este período, fomos morar no México onde trabalhei como professor pesquisador universitário durante dois anos. Ali nasceu nossa primeira filha, Lina Maria. Versões: Você também morou no Caribe como cooperante internacional. O que significou isto para você? R: Fui convidado pelo IICA- o Instituto Interamericano de Ciências Agrícolas para trabalhar em projetos de cooperação internacional para o desenvolvimento local, primeiro na República Dominicana e depois no Haiti. Além de entrar em outro universo cultural, foi ali que entendi muito mais o que significa a cooperação inter-

nacional. De nada servem milhões e milhões de dólares ou de outra moeda se os projetos não são feitos contemplando as possibilidades e capacidades existentes no país cooperado. Além disso, Haiti foi uma experiência impressionante por demonstrar como a história não é linear. Primeira República Negra do Mundo e segunda República das Américas depois dos Estados Unidos, hoje o Haiti faz parte do quarto mundo, não por escolha própria, mas devido aos mecanismos do subdesenvolvimento promovido pelos países colonizadores e dominadores, no caso a França e os Estados Unidos. Há que lembrar também que ultimamente, o Haiti foi muito afetado por terremotos e inundações, ocasionando a emigração de milhares de refugiados ambientais que buscam outras terras para sobreviver. Versões: O que trouxe você ao Brasil? E como se situou aqui? R: Como já mencionei antes, escolhemos o Brasil para viver com minha família. Inicialmente vivemos em São Paulo, onde Simone, nossa segunda filha, entrou em nossas vidas. Durante vários anos fui professor e pesquisador da PUC em São Paulo. Também desenvolvi vários projetos de pesquisa e publicações sobre sindicatos e colaborei com a Rede Mulher de Educação dirigida por Moema.

tos locais, do país e do mundo vendo noticias na imprensa escrita, no computador e na TV. Gosto de ver filmes históricos. Agora estou vendo a Série da Netflix sobre a vida de Simón Bolívar, o libertador da América. Como parte de minha rotina de ler e escrever, neste momento o assunto ainda é o último livro escrito a quatro mãos com minha esposa sobre o genocídio dos povos originários nas Américas; estamos revisando as traduções para o espanhol, inglês, francês, com a colaboração de pessoas amigas que também estão em busca de patrocínio para impressão. Participo regularmente das reuniões semanais e de projetos do Rotary Clube Toledo Aliança. Nestes últimos meses, tenho recebido em casa diferentes turmas de estudantes da UNILA (Universidade Latino Americana) de Foz do Iguaçu que vem a Toledo para entrevistar-me sobre diferentes experiências que vivi. Também fui entrevistado por estudantes de Toledo pelo departamento de comunicação da UNIOESTE. Nestes últimos dias, recebi em casa representantes da “Embaixada Solidária”, uma associação criada em Toledo especificamente para acolher imigrantes, particularmente africa-

nos e haitianos que vivem em Toledo. Este tipo de partilha é também uma experiência gratificante. Acho importante lembrar que todo o dia lê parte do Novo Testamento da Bíblia, pois sou cristão e Jesus continua sendo o mestre de minha vida. E assim... vou vivendo. Versões: No dia 16 deste mês você completa mais um ano de vida. Como você avalia o que tem vivido? E quais são suas atuais aspirações? R: Acho que foi uma vida interessante... com minha família e a serviço do público mais necessitado ao qual me dediquei profissionalmente e como voluntário. Também me sinto privilegiado por haver conhecido, nesta minha caminhada, países e culturas diferentes. Creio que tudo me ajudou a ter a mente e o coração abertos para a humanidade. Eu aspiro, particularmente pensando nas novas gerações, que este mundo seja melhor, menos desigual, mais solidário, mais justo, sem esta violência e degradação social e ambiental que nos assola na atualidade. De maneira muito especial, faço votos que o Brasil encontre o novo caminho que precisa para andar nesta direção.

Versões: Como veio parar em Toledo? R: A vida na metrópole de São Paulo tinha se tornado muito difícil para nós e queríamos um local menor e mais tranquilo. Depois de várias buscas e com a ajuda da família de Moema, fui convidado para trabalhar na Reitoria da UNIOESTE em Cascavel e optamos por transferir-nos para cá. Foi um período que necessitou de bastante adaptação, mas aqui criamos raízes e não pensamos mais sair daqui. Versões: E como é seu dia a dia agora? R: Eu me sinto gratificado por ser uma pessoa saudável para minha idade, apesar de percalços ocorridos ao longo da minha vida. É importante para mim o fato de ser suficiente em meus cuidados pessoais e de ter uma rotina diária que me permite fazer exercícios diários e ter o descanso merecido. Sou feliz por ter a meu lado minha esposa e poder partilhar com minhas filhas e netas. Eu me ocupo também procurando ficar a par dos acontecimenEntrevista

Versões - Setembro 2019

www.chocolatesroma.com.br facebook.com/chocolatesromaoďŹ cial

Estrada da Usina, Km 5 - Tecnoparque - Toledo - PR - Brasil CEP: 85900-970 - Cx. P. 252 - Fone/Fax: +55 (45) 3421-1212

Cidade

VersĂľes - Setembro 2019

Especial MaĂ§onaria

VersĂľes - Setembro 2019

Sicredi conquista 2º lugar no ranking de Crédito Rural do anuário Melhores & Maiores 2019 O Sicredi – instituição financeirativotambém figurou em 6º lugar ra cooperativa com mais de 4 mino indicador de Depósitos em Poulhões de associados e atuação em pança e de Crédito para Médias Em22 estados brasileiros e no Distripresas; em 8º em Crédito Pessoa Juto Federal–está entre as empresas rídica Total e entre os Emissores de que mais se destacaram em 15 caCartões de Crédito; e 10º em Créditegorias do anuário Exame – Meto Imobiliário e em Crédito Pessoal. lhores & Maiores2019, publicado A instituição financeira coopepela revista Exame desde 1974. rativa ainda conquistou posições O guia, que traz as mil maiores nos indicadores de Correntistas empresas do Brasil, com base na (12º), Total do Ativo Ajustado (14º), avaliação de balanços e indicadoEmpréstimos e Financiamentos e res financeiros das companhias no em Agências (15º), Riqueza Criaano passado, foi divulgado em ceda por Empregado e Receita de Inrimônia realizada em São Paulo, termediação Financeira e Serviços pela Revista Exame em parceria (19º). O Banco Cooperativo Sicredi com a Fundação Instituto de Pes- Pelo 8º ano consecutivo, Sicredi figura em categorias de finanças do figurou a 42ª posição entre os 50 anuário da Revista Exame; instituição foi destaque em 15colocações quisas Contábeis, Atuariais e FiMaiores Bancos por Patrimônio. nanceiras (FIPECAFI), ligada ao DeAlém dessas classificações,aSicrede acesso das cooperativas de crédito ao merpartamento de Contabilidade da Faculdade cado financeiro, se destacou nessa edição da diPar, holding que controla o Banco Coopede Economia, Administração e Contabilida- premiação com o 2º lugar no ranking de Cré- rativo Sicredi e coordena as decisões estrade da Universidade de São Paulo (FEA-USP). dito Rural (tradicionalmente, o banco ocupava tégicas do Sistema, ocupou a 54ª posição na O Banco Cooperativo Sicredi, instrumento a 3ª posição neste indicador). O Banco Coope- categoria dos 200 Maiores Grupos.

Compartilhando conhecimento Um dia para aprender, trocar ideias e compartilhar. Assim foi o Compartilhando Conhecimento, um evento promovido pela Universidade Paranaense Unipar, Unidade de Toledo em parceria com o Núcleo Regional de Educação, voltado para alunos do Ensino Médio e Graduandos Unipar, realizado nesta quinta-feira (08). A ação aconteceu ao mesmo tempo em todas as unidades da Unipar. Em Toledo reuniu mais de mil alunos do 3º ano do Ensino Médio em 25 palestras diferentes, de oito cursos de graduação. “Esta é uma ótima oportunidade para os estudantes virem à universidade, terem contato com as diversas áreas de conhecimento, entenderem um pouco mais sobre a rotina acadêmica e profissional. São ferramentas importantes para auxiliá-los na escolha

Cidade

Versões - Setembro 2019

da futura profissão”, revela o diretor geral da Unipar, Unidade de Toledo, Sergio Ricardo Ferrazoli.

INTERAÇÃO Oportunidade aproveitada pelos estudantes. Os amigos Rene Batista, Elisa Bombonato e Kauane Duarte escolheram uma palestra da área do Direito, conheceram o Tribunal do Júri da instituição e dialogaram com acadêmicos. Uma inserção ao ambiente universitário que gera interação. Rene, que já pensava em fazer Direto, teve a certeza. “Foi muito bom ter uma noção sobre como é o curso e a carreira. Ter essa aproximação com a universidade tirou minhas dúvidas”, salienta.

O compartilhamento de conhecimento é fundamental também aos acadêmicos, que têm uma abordagem prática e efetiva de suas atuações. “Nós, como futuros profissionais, precisamos ter um network e já começamos aqui na universidade com essas ações”, avalia o aluno de Ciências Contábeis, Felipe Donizete Carpine.

Clube prepara a 46ª Festa Nacional do Porco no Rolete Todos os caminhos levam ao Clube de Caça e Pesca de Toledo, no próximo dia 15 de setembro, para a 46ª Festa nacional do Porco no Rolete, a maior festa gastronômica de Toledo e a maior a base de carne suína do Brasil. A diretoria do clube está a mais de 30 dias trabalhando para deixar a infra-estrutura do clube adequada para receber os esperados 20 mil visitantes que devem passar pelas portarias no dia da Festa. Todos os espaços disponíveis para locação foram comercializados, sinal de que esta 46ª já é um sucesso. Os suínos que serão assados no dia da festa foram criados, inspecionados e comercializados para a festa pela BRF e o chopp colônia será o ingrediente para matar a sede dos participantes.

Lançamento da Festa O lançamento oficial da 46ª Festa Nacional do Porco no Rolete teve o seu lançamento oficial no dia 16 de agosto. O evento aconteceu no salão social do Clube Caça e Pesca de Toledo e contou com a presença do prefeito municipal de Toledo, Lucio de Marchi, do presidente da Câmara de Vereadores de Toledo, Antonio Zoio, do Deputado Federal, José Carlos Schiavinato, patrocinadores, diretores e sócios do clube e convidados. Após as considerações das autoridades e dos patrocinadores houve a apresentação oficial do cartaz da 46ª Festa Nacional do Porco no Rolete, e logo em seguida a diretoria do clube concedeu um troféu a todos os patrocinadores desta 46ª festa. Logo em seguida os presentes foram agraciados com um jantar a base do prato principal do município de Toledo, o porco no rolete regado a chopp colônia.

Especial Caça e Pesca Versões - Setembro 2019

Reinauguração A diretoria do Clube Caça e Pesca de Toledo, sob o comando do presidente Claudemir Rossi, aproveitou o momento de festa do lançamento para fazer a reinauguração do bar e salão de jogos do clube. Totalmente remodelado, o clube fez um grande investimento

Palavra do Presidente para ofertar ao quadro social um espaço bonito, agradável e conveniente para momentos de lazer. O novo espaço leva o nome do sócio fundador Dalcir Fagherazzi, uma justa homenagem a uma pessoa que sempre trabalhou e contribuiu para o crescimento do clube.

VALORES PARA A 46ª FESTA ENTRADA INDIVIDUAL........................................................................... R$ 5,00 ESTACIONAMENTO.............................................................................. R$ 10,00 RESTAURANTE SOCIAL ALMOÇO ADQUIRIDO ANTECIPADO...................................................... R$ 35,00 ALMOÇO ADQUIRIDO NO DIA............................................................... R$ 45,00 KIT SALADA PARA 25 PESSOAS........................................................ R$ 100,00 PORCO ASSADO COM RECHEIO......................................................... R$ 850,00 PORCO IN NATURA + 4 SC CARVÃO................................................... R$ 450,00 CHOPP LITRO...................................................................................... R$ 13,00 CARVÃO AVULSO 10KG..................................................................... R$ 25,00

Especial Caça e Pesca Versões - Setembro 2019

Mais um ano, e aqui estamos à frente da Diretoria do Clube Caça e Pesca de Toledo, juntamente com a Comissão Organizadora concluindo a organização da 46ª Festa Nacional do Porco no Rolete. O trabalho sempre inicia tão logo se termina uma edição. Este ano não foi diferente, para avaliar os possíveis erros, e buscamos com antecedência novos contatos com patrocinadores e fornecedores para melhor atender os nossos associados e visitantes turistas em todos os aspectos do evento. Um ano difícil de recursos financeiros, mas concluímos com êxito as duas primeiras etapas do grandioso evento, o cerimonial de lançamento, aconteceu no dia 16 de agosto com os nossos fieis colaboradores, patrocinadores e demais autoridades e o já famoso, Concurso da Rainha da Festa em 24 de agosto, elegendo as nossas representantes com jantar baile de sucesso. Aproveitamos a ocasião do lançamento da Festa no dia 16 de agosto, para entregar um projeto aos associados e visitantes do Clube, que foi a conclusão das obras de revitalização do Bar Restaurante, prestando inclusive ao local uma homenagem em reconhecimento aos trabalhos prestados por anos pelo Sr. Dalcir Fagherazzi, perpetuando o seu nome. A atual Diretoria vem buscando inúmeras parcerias com instituições e entidades da cidade no sentido de trazer eventos interessantes para o Clube e principalmente a toda comunidade para melhor aproveitar, o seu magnifico ambiente voltado a natureza. Este ano a 46ª FESTA NACIONAL DO PORCO NO ROLETE, traz renomados nomes na área gastronômica para o seu famoso júri, ponto alto da Festa, o CONCURSO DO MELHOR PORCO, MELHOR RECHEIO, MELHOR AROMA e MELHOR ESTANDE. A sua programação artística cultural, além dos pratas da casa, CTG CHAMA CRIOULA, Secretaria Municipal da Cultura, CEATO (Folclore japonês-Taiko), conta este ano com os patrocinadores Rádio Massa FM e RIC-TV RECORD trazendo novidades da sua programação. Esperando a todos em mais esta edição da FESTA NACIONAL DO PORCO NO ROLETE, deixo o meu abraço e os meus sinceros agradecimentos aos patrocinadores deste ano, BRF, CERVEJARIA COLÔNIA, MAXILUZ, VIAÇÃO SORRISO, SFERRIÊ, SANEPAR, ITAIPU BINACIONAL, RIC TV, MASSA FM 91.5 e os apoios institucionais da Prefeitura e Câmara Municipal de Vereadores de Toledo. DIRETORIA DO CLUBE CAÇA E PESCA DE TOLEDO - GESTÃO 2018/2020 PRESIDENTE........................................................CLAUDEMIR ROSSI VICE-PRESIDENTE................................................WOLNEY LUIZ VOLPATTO 2º VICE PRESIDENTE............................................JOÃO VIANEI CRESPÃO SECRETARIO........................................................VALMOR BASTIAN TESOUREIRO........................................................MARELIZE APARECIDA WERICH DIRETOR ESPORTES............................................MARCELO JUNIOR BAPTISTA DIRETOR SOCIAL.................................................KATIA REGINA DALAGNOL GALLI DIRETOR PATRIMONIAL........................................LUIZ CARLOS BRIXNER DIRETOR CULTURAL.............................................RUMENIKE EDER WEBER DIRETOR PUBLICIDADE........................................JAIRO ZENI DIRETOR MEIO AMBIENTE....................................SAULO MOREIRA CONSULTOR JURÍDICO.........................................ANEMERE DULABA MARCONDES

Especial Caça e Pesca Versões - Setembro 2019

Larissa Fischer é a Rainha da 46ª Festa Nacional do Porco no Rolete A beleza tomou conta do salão social do Clube Caça e Pesca de Toledo na noite de 24 de agosto por conta da escolha da Rainha da 46ª Festa Nacional do Porco no Rolete. Nove foram às candidatas que concorreram ao título de representar o clube em todos os eventos oficiais do Caça e Pesca. Amanda Alves de Melo (Lead Whats), Cibele Carolina Wilcieski (Affinitá Arquitetura e Urbanismo), Debora Lais Fenner (Viação Sorriso), Larissa Tatiane Fischer (Sportland/MJ Fischer Instalações Elétricas), Larissa Thais Bickel (Bonatto Agro), Tamires Alana Freese (Sferrie), Tatiana Fatima Deparis (Alcatéia Segurança), Wandia Baron (Avesul), e Yasmim Mayer (Spaço da Beleza) foram às candidatas e seus patrocinadores. Beleza, postura, desenvoltura e carisma foram os quesitos analisados pelo corpo de jurados que foi composto por Mauro Picini, Janete Dullius, Fabio Andre Barbosa, Cristina Rainha 2019 Oliveira, Thiago Luiz Bertol, Dani Montanari, Parangolé, Odete Barros e Dhiollian Henrique Ramão. O resultado final do concurso elegeu como Rainha da 46ª Festa Nacional do Porco no Rolete, Larissa Tatiane Fischer, com 2.345 pontos, como 1ª Princesa, Cibele Carolina Wilcieski, com 2.325 pontos, como 2ª Princesa, Debora Lais Fenner, com 2.310 pontos, e como Miss Simpatia Yasmim Mayer, com 2.280 pontos. A torcida mais animada da noite foi a da Viação Sorriso, que recebeu vários brindes Jurados do concurso da diretoria do Caça e Pesca.

Especial Caça e Pesca Versões - Setembro 2019

1ª Princesa

2ª Princesa

Miss Simpatia

Amanda Alves de Melo

Cibele Carolina Wilcieski

Debora Lais Fenner

Larissa Tatiane Fischer

Larissa Thais Bickel

Tamires Alana Freese

Tatiana Fatima Deparis

Wandia Baron

Yasmim Mayer

Especial CaĂ§a e Pesca VersĂľes - Setembro 2019

Dia dos Pais comemorado com churrasco A diretoria do Clube Caça e Pesca de Toledo, sob o comando de Claudemir Rossi, inovou e promoveu um almoço a base de churrasco para comemorar o Dia dos Pais. Antes o clube promovia um jantar dançante e neste ano foi almoço. A mudança agradou a todos que estiveram no clube para apreciar o almoço, que teve animação também do Grupo Frozen. Parabens a toda diretoria do clube pela inovação e pela promoção.

Especial Caça e Pesca Versões - Setembro 2019

4º Jantar de Massas O Rotary Club de Toledo Centenário promoveu o 4º Jantar de Massas, no CTG Chama Crioula. Aproximadamente 400 pessoas participaram do evento que teve como atração musical a cantora cascavelense Vicka. O presidente Flávio Gotardo Coelho de Souza Furlan agradeceu a todos que parti-

Rotary

Versões - Setembro 2019

ciparam do evento, em especial aos apoiadores: CTG Chama Crioula, Jornal do Oeste, Gruber Contabilidade, Inviolável, Almmayer Supermercados, Mozart Comunicação Visual, Rockfeller Language Center, Inbrapel, Cacau Show, Restaurante Filezão e VTV Soluções Tecnológicas, “mas principalmente

a quem lá esteve e colaborou para o projeto global do clube: a compra de equipamentos e uma ambulância que será repassada ao Sub-grupamento do Corpo de Bombeiros em Toledo, para atender 18 municípios da Região Oeste do Paraná”, comentou Flávio. Fotos Marcio Pimentel.

Rotary

VersĂľes - Setembro 2019

Academia de Medalhística Cívico Militar do Brasil outorga medalhas Em cerimônia realizada na cidade de Cascavel, no Teatro Municipal, na noite de 31 de agosto, a Organização Não Governamental Connection - Academia de Medalhistica Cívico Militar do Brasil fez a outorga de medalhas para autoridades civis e militares. Estiveram presentes ao evento, o General de Brigada, Roberth Alexandre Eickhoff, Comandante da 15ª Brigada da Infantaria Mecanizada, o Tenente Coronel R1 do Exército Brasileiro, Dr. Marcio Eduardo Ouriques Couto (Diretor Cultural) o Tenente Coronel do Exército Brasileiro, Flavio Gomes Lins, (Diretor da Medalha ao Mérito da Engenharia), o Tenente Coronel QOBM, Fernando Raimundo Schunig, Comandante do

3º RBM (Diretor da Medalha ao Mérito Bombeiro Militar), a Srª Cleusa Maria Gasparetto (Diretora de Medalhística), a Srª Lôre Steindorff Malheiros (Diretora do Mérito Social), e o Tenente Coronel QOPM, Rubens Garcez da Luz (Diretor da Medalha ao Mérito Policial TAVARES), e o Presidente da Academia, Relson Arian Fontoura Ribeiro. Foram concedidas as medalhas Duque de Caxias, Mérito Brigada Guarani, Serviços Humanitários, Força Naval, Motociclista Militar, Mérito Policial Militar, Rondas Ostensivas, Polícia Aérea Espanhola, Ordem do Mérito de Serviços Extraordinários, Brigadeiro Sampaio, Mérito Social, Comunicação Social, Defesa Civil, Mérito Cultural, Mérito da Saú-

de, Asas da Força, Marechal Mallet, Marechal Rondon, Policial Rodoviário, Mérito Museu Militar Brasileiro, Mérito Pelotão de Trânsito do 6º BPM, Mérito do Bombeiro Militar, Marechal Osório, Mérito Choqueano, Gonçalves Ledo e Mérito Cívico. Ao todo, foram homenageadas 234 pessoas, entre civis e militares. A diretoria da Academia de Medalhistica Cívico Militar do Brasil tem como Presidente, Relson Arian Fontoura Ribeiro, a Baronesa da Alemanha, Corina Von Lasperg, como Diretora de Medalhística, Cleusa Maria Gasparetto, como Diretor Cultural, Marcio Eduardo Ouríques Couto, e como Diretora Medalha da Ordem do Mérito Social, Lore Stendorff Malheiros.

ACADEMIA MEDALHÍSTICA MILITAR A Academia de Medalhística Cívico Militar do Brasil é uma Associação sem fins lucrativos defensora dos interesses coletivos, que tem por finalidade exteriorizar o reconhecimento as personalidades cujas ações tenham significativamente contribuído ou venham contribuir para o bom desenvolvimento ou estreitamento entre civis e militares concorrendo para melhor integração da sociedade. Suas condecorações são destinadas a premiar Militares e Civis que, por abnegação, dedicação e capacidade profissional, tenham contribuído para fortalecer e divulgar

ONG Conection

Versões - Setembro 2019

os feitos históricos, estreitando as relações de amizade e compreensão. A honraria concedida pela Academia servirá para enaltecer Militares das Forças Armadas, Policiais Militares, e Civis, brasileiros ou estrangeiros, que tenham atuado de forma destacada para a consolidação e o desenvolvimento das relações de Humanidade e Fraternidade. Suas medalhas são cunhadas em bronze esmaltado, com fita em gorgorão brilhoso, realçando a Força e a honra do homenageado, apontando para um futuro de Poder e Glória.

Lore S. Malheiros - Medalha Medalha Internacional dos Pelerines da França

Major QOBM, Rogério Lima de Araújo, Comandante do 4º GBM, Medalha ao Mérito Duque de Caxias

Diretora da Medalha da Ordem do Mérito Social Em seu discurso, Lore Stendorff Malheiros, diretora da Medalha da Ordem do Mérito Social, disse que “expresso a minha mais elevada gratidão e honra pelo respeito e confiança que recebeu a Academia de Medalhistica Cívico Militar do Brasil por ter recebido a condição de diretora. As minhas responsabilidades farei com o mais precioso zelo ao Mauro Bernhardt, Gerente da Cervejaria Colônia, tratar da preservação e desenvolvimento da Medalha do Mérito de Serviços Humanitários Paz, e do cuidado com a vida das pessoas de nossa sociedade. É de grande importância cuidarmos da toda forma de vida, mas é fundamental começar com o mais próximo, por isso que estas honrarias são concedidas aos que pertencem a nossa sociedade. A quem faz o bem, aos que apóiam os mais necessitados e que promovem o bem estar que resultam na condição de uma vida digna”.

MAURO PICINI, Jornalista e Colunista Social, Medalha do Mérito de Comunicação Social

SEFERSON STEINDORFF, Presidente do Museu Histórico Mili- VICTOR ANTONIO PITUCO, Empresário, Medalha tar Brasileiro, Medalha do Mérito de Serviços Extraordinários do Mérito de Serviços Extraordinários

Agraciados com Medalhas Foram agraciados com Medalhas Mérito Social, as vereadoras Olinda Fiorentin, Marli Gonçalves da Costa, o jornalista Nery de Melo (Parangolé), o Cap. PMPr Dr Andre Malheiros, o 1º Tem PMPr Felipe Stendorff Malheiros. Com a Medalha da Ordem do Mérito de Serviços Extraordinários o empresário Victor Antonio Pituco. Com a Medalha da Ordem do Mérito de Comunicação Social, o Jornalista e Colunista Social Mauro Picini. Com a Medalha da Ordem do Mérito de Serviços Extraordinários, Mauro Bernhardt, e o Presidente do Museu Histórico Militar Brasileiro, o empresário Seferson Steindorff. Com a Medalha do Mérito Choqueano, Clezio Zotis.

Capitão PMPr, DR ANDRE MALHEIROS, Medalha da Ordem do Mérito Social

1º Tenente PMPr, FELIPE STENDORFF MALHEIROS, Medalha da Ordem do Mérito Social

NERY DE MELLO (Parangolé), Jornalista/RIC TV, Medalha da Ordem do Mérito Social

MARLI GONCALVES DA COSTA, Vereadora, Medalha da Ordem do Mérito Social ONG Conection

Versões - Setembro 2019

ARBLS MAÇÔNICA WILLY BARTH

7º Jantar Baile Solidário

A Loja Maçônica Willy Barth de Toledo, promoveu na noite de 17 de agosto, no Salão de Inverno do Olinda Hotel e Eventos, o 7º Jantar Baile Solidário. O evento serve para comemorar o Dia do Maçon (20 de Agosto) e também para servir de aporte para doação a entidades de Toledo. Neste ano as entidades beneficiados com a renda do Jantar Baile solidário foram a APAC e o Projeto Pequeno amor de Toledo. A APAC (Associação de Proteção e Assistência aos Condenados) foi representada pelo seu presidente Ramasses Mascarello e o Projeto Pequeno Amor para a UTI Neo Natal do HOESP, foi representado por Claudinei Laismann. Ambas as instituições receberam um cheque no valor de 10 mil reais. A animação do Jantar Baile esteve a cargo da Banda Biografia.

Doação para APAC - Rama e Luiz

Doação para Projeto Pequeno Amor - Gilmar e Claudinei

Adriana e Junior

Adriana e Paulo

Alexssander e Claudia

Ana e Rodrigo

Andre e Daniele

Anelise e Sergio

Ari e Zenir

Bruno e Fabiana

Carmem e Garbim

Cassia e Celso

Charles e Priscila

Cirio e Edevilde

Cleber e Renata

Cleonice e Marcel

Daiane e Danilo

Danilo e Aline

Dario e Rosangela

Diane e Peter

Diego e Denise

Ederson e Regiane

Edicelio e Cibeli

Eduardo e Maria Eduarda

Eloi e Vanda

Fabiane e Sandrinho

Fabio e Leandra

Gilmar e Maria do Socorro Apoio Cultural

ARBLS Willy Barth

Versões - Setembro 2019

Henrique e JussanĂŁ

Ilania e Rogerio

Isabel e Edson

Isaura e Cesar

Ivete e Ademir

Jair e Andreia

Jean e Viviane

Jhony e Ejulene

Joana, Ernani e Tere

Joelma e Joel

Julio e Sonia

Karina e Anderson

Leandro e Daniela

Lia a Laranja

Lore e Edson

Luise e Eduardo

Luiz e Franciele

Maiara e Diego

Marcia e Alceu

Maria e Marcelo

Mariane e Ricardo

Matheus e Luiza

Michel e Daniele

Mirian, Claudia e Fernando

Murilo e Debora

Noli e Junior

Paulo e Daryane

Paulo e Franciele

Potrick e Bia

Ramasses, Maria Clara e Solange

Regiane, Marcia e Cleonice

Rejane e Enio

Rodrigo e Simone

Rodrigo e Tais

Rosana e Marcos

Rose e Camargo

Rose e Joao

Roseli e Ricardo

Sandra e Ademir

Sonia e Decio

Sonia e Vitor

Tatiana e Polachini

Tatiane e Dirceu

Teixeira e Neuza

Tiago e Veridiane

Vabderlei e Elisandra

Valter e Edina

Apoio Cultural

Gustavo e Vaneila

ARBLS Willy Barth

VersĂľes - Setembro 2019

Debus Turismo Localizada na cidade de Guaíra, a Debus Turismo possui uma grande experiência em viagens de passeio e romarias. Todos os meses são vários os roteiros turísticos promovidos pela empresa, com preços atrativos e facilidade no pacelamento. A Debus Turismo conta com uma frota de ônibus moderna e com profissionais do volante com vasta experiência. Portanto, está pensando em passear para um bom descanso, consulte a Debus Turismo através dos telefones (44) 3642-3814 ou (44) 3642-4292, ou ainda pelo site www.debusturismo.com.br. As imagens são da romaria feita para Aparecido do Norte e Holambra, no Estado de São Paulo.

Ligado em você especial Inside Sistemas conquista certificação internacional GreatPlacetoWork... A Inside Sistemas foi reconhecida por entidade internacional GreatPlacetoWork como um excelente lugar para trabalhar. É a primeira empresa de Toledo a receber essa certificação. Conquistada a partir de um índice de aprovação de 86% dos colaboradores e notas acima da média nacional, o selo GPTW é fruto de uma cultura sólida, construída ao longo dos 17 anos da empresa e vivida diariamente pelos mais de 110 colaboradores em ações que prezam pelo desenvolvimento individual e coletivo, pelo diálogo e pelo cuidado com as pessoas. “O GPTW nos permite afirmar que oferecemos um ambiente de trabalho diferenciado, oportunidades de crescimento profissional e principalmente pessoal, pois entendemos que o sucesso da Inside Sistemas é quando cada membro da nossa tripulação alcança o seu próprio objetivo”, destaca o diretor presidente Claudemir Hellmann. “São anos de fortalecimento da nossa cultura, consolidada internamente e reconhecida pela sociedade. O GPTW é almejado por muitas empresas e eleva a Inside a um novo patamar”, acrescenta. Mais que valorizar os pontos fortes de uma empresa, a metodologia do GPTW oferece informações importantes levantadas pelos colaboradores para melhorias nas práticas de gestão de pessoas. “A pesquisa é, para nós, mais uma oportunidade de ouvir.

Social

Versões - Setembro 2019

eles se depararam com uma estrutura de festa montada: DJ, iluminação, bebidas e espetinho de carne. Além disso, a fachada e uma parede na lateral da empresa já estampavam outdoors com artes que enalteceram a conquista. Camisetas persoUma conquista a ser celebrada Para a divulgação do resultado da pesquisa, os nalizadas e uma celebração ao estilo Holi Festival colaboradores foram surpreendidos com uma ação - com pós coloridos –, deram um toque especial à em uma área externa em frente à sede da Inside. Ao comemoração, que refletiu o orgulho do #TeamInsaírem do prédio, durante o horário de expediente, side com a conquista.

Com os dados e opiniões em mãos podemos planejar e executar ações de evolução”, avalia a business partner, Karina Oliveira.

Bourbon Cataratas do Iguaçu Resort conquista o Prêmio de Gastronomia Top View 2019

Troféu Aninha Monteiro recebeu artesãos de todo Brasil No último dia 06 de agosto, aconteceu na

O Bourbon Cataratas do Iguaçu Resort conquistou o Prêmio Top View de Gastronomia para Melhor Restaurante Dentro de Hotel em Foz do Iguaçu. O prêmio tem como objetivo selecionar os melhores estabelecimentos de gastronomia em Curitiba, Maringá, Londrina, Joinville, Ponta Grossa, Foz do Iguaçu, Balneário Camboriú e Florianópolis e contou com uma fase inicial onde jurados escolheram três estabelecimentos para disputarem uma votação aberta ao público, realizado pela Revista Top View com o apoio do Grupo RIC. Mais de 40 estabelecimentos foram premiados em diversas categorias como melhor chef de estabelecimento gastronômico, melhor empresário de estabelecimento gastronômico, melhor estabelecimento gastronômico para ir a dois etc. A festa de premiação foi realizada na Estância Ouro Fino, no município de Campo Largo (PR). Representando a Rede Bourbon esteve presente Débora Bolauf, Gerente Regional de Vendas Sul. “O Bourbon Cataratas do Iguaçu Resort foi o único hotel a conquistar o prêmio da Top View em Foz do Iguaçu, esse reconhecimento é muito importante para nós e comprova nosso compromisso com o cliente, não somente em hospedagem e entretenimento, mas também em gastronomia, um dos grandes pilares de nossa operação”, afirma o diretor geral do Resort Fernando Macedo. Bourbon Cataratas do Iguaçu Resort Confira todas as opções de destinos Bourbon: http://www.bourbon.com.br/ Acompanhe a Rede Bourbon nas mídias sociais: Facebook: bourbonhoteis Instagram: @bourbonhoteis Linkedin: Bourbon Hotéis& Resorts Youtube: bourbonhoteis

Casa de Festas e Eventos Exthases,o evento Alagoas Feito a Mão. A colunista social Aninha Monteiro fez um reconhecimento especial com o ‘Alagoas Feita a Mão – Troféu Aninha Monteiro’ a personalidades do Brasil. O evento surgiu pela sensibilidade da colunista em relação aos artesãos alagoanos por meio de um projeto consagrado pela primeira-dama do Estado, Renata Calheiros. A terceira edição do Troféu Aninha Monteiro teve grandes surpresas. Além da exposição de esculturas de grandes artistas de Alagoas, em parceria com a loja Santo Forte, do Pontal da Barra; os convidados poderão apreciar, também, a arte em palha da Pernambucana da Gema; a artesã Maria José com seu bordado filé; exposição de artesanato e vestidos de filé; peças do Meu Encanto Artesanato e looks também de filé da Erika. Os nomes dos premiados foram revelados no auge na noite, e reconheceu colunistas a nível Norte Sul Sudeste, promotoras, empresárias e magistrados. Como também a presença de uma celebridade nacional. Além do Troféu, Aninha Monteiro presentou seus homenageados com mimos do artesanato alagoano. “Quiz que cada um se sinta em uma noite super alagoana”, ressaltou Aninha Monteiro. A premiação foi realizada pela primeira vez em 2015. Em 2017, a segunda edição foi em comemoração aos 200 anos de Alagoas. Diversas personalidades já foram reconhecidas para mais de 60 colunistas à nível nacional e famosos já participaram do evento social, como a apresentadora, empresária e socialite Andréa de Nóbrega; a atriz Lidi Lisboa; além da presença de grandes nomes do colunismo social e do jornalismo brasileiro. Na noite também foi homenageado o apresentador Amauri Junior. Eu deixo aqui meu agradecimento pelo convite e alinda homenagem que recebi no dia pela Aninha Monteiro, mas por motivos de Marcus Yabe, Publisher da Top View, Débora trabalho não puder estar presente, mas deixo aqui minha gratidão e carinho que Aninha sempre teve comi- Bolauf, Gerente Regional de Vendas Sul da Rede Bourbon e Gabrielle Comandulli, editora de go. No ano que vem estaremos juntos. mídias digitais da Top View

Social

Versões - Setembro 2019

Oda al Vino terá a participação das principais vinícolas da Argentina Para a 5ª edição do maior evento de vinhos da região trinacional, já estão confirmadas as participações das mais tradicionais e mundialmente conhecidas bodegas – no Brasil, vinícolas – que vão proporcionar nos dois dias de evento, uma imersão ao mundo dos vinhos. Além de apresentar novos rótulos, essas empresas vão colocar à disposição, seus sommelierse enólogos, para falar sobre suas produções e auxiliar o participante a reconhecer aromas, sabores e características que definem a forma de como é feita a bebida. Quem estiver no evento, vai ter a oportunidade de aprimorar técnicas de degustação de vinhos, e aumentar o conhecimento em uma das culturas que mais tem crescido ao redor do mundo, a cultura do vinho. No estande de cada bodega, uma nova oportunidade de aprimorar o paladar e os conhecimentos sobre a bebida

mais antiga da humanidade. O evento, que acontece no dia 06 e 07 de setembro, a venda de ingressos está a todo vapor. O valor é de R$ 350 e nesse valor está incluso uma taça de cristal para degustação dos vinhos e um voucher de consumação de R$150 em garrafas de vinho para serem escolhidos e levados. ODA AL VINO - www.odaalvino.com.ar Dias 06 e 07 de setembro de 2019 A partir das 19h Av. República Argentina 86 – IguassuUrbanMall - Puerto Iguazú, Misiones, Argentina - (54) 03757 422333 • odaalvino@iguassumall.com.ar eventos@iguassumall.com.ar - ventas@odavinoteca.com.ar

Sorrifácil inaugura oficialmente em Cascavel Muito glamour e elegância definiram a noite de inauguração da Clínica Sorrifácil em Cascavel. A unidade, pertencente à maior rede odontológica do Brasil, é administrada pela dentista JaynneLuchini, que recebeu seus convidados, imprensa e autoridades. Emocionada, Jaynne agradeceu a presença de todos e o apoio do irmão, Denis Luchini, que também é sócio da Sorrifácil em Cascavel. “Estou muito feliz em receber todos vocês nesta noite, mas nada disso seria possível sem o apoio das pessoas que eu O presidente da rede Sorrifácil, Dr. Everson Baptista ao lado da Dra. Jaynne e do Dr. Denis

Os irmãos e sócios-proprietários da Sorrifácil Cascavel, Jaynne e Denis Luchini

Social

Versões - Setembro 2019

Parte da equipe da Sorrifácil Cascavel

amo. Convido a todos para conhecerem nossa estrutura e desfrutarem de um atendimento único e humanizado sempre que precisarem. A Sorrifácil está de portas abertas para recebê-los”. A Sorrifácil fica na Rua Barão do Cerro Azul, 986, no centro da cidade, e conta também com estacionamento coberto e área kids. O horário de atendimento é das 8h às 20h sem pausa para almoço e, aos sábados, das 8h às 14h. Os agendamentos estão disponíveis pelos telefones: (45) 3038-2112 ou (45) 9 9148-7957.

Grupo Mabu anuncia calendário de eventos no Blue Park gias positivas para encerrar um ciclo O Blue Park, localizado em Foz do Iguaçu (PR), está com um calendário de shows muito atraente. Até o fim de 2019, artistas de repercussão nacional estarão no palco do empreendimento para memoráveis apresentações. O DJ mais renomado do Brasil também vai deixar sua marca em Foz do Iguaçu. No dia 2 de novembro é a vez de Alok arrastar uma multidão e realizar um show inesquecível. Em dezembro, no dia 21, Michel Telóinvade o Blue Park para promover seu show intimista “Churrasco do Teló”, com direito a um banquete típico sulista. Nada melhor para fechar o ano (31) do que Melim. A banda formada por 3 irmãos conquistou o Brasil com seus sucessos “Meu Abrigo” e “Ouvi Dizer. Um show repleto de ener-

e iniciar outro com o pé direito. “São eventos importantes que mostram que o Blue Park não é apenas um atrativo turístico, mas também um espaço confortável e de diversão para toda a família. Estamos em uma praia e nada melhor do que grandes shows e festas para dar ainda mais aquele clima de litoral” disse Elvio Andrade, Diretor Geral do Blue Park. Para mais informações sobre os eventos, acesse www.blueparkfoz.com.br Confira nosso calendário: - Alok – 02/11 - Churrasco do Teló – 21/12 - Festa da Virada –Réveillon com Melim – 31/12

Voos internacionais em Foz O ministro do Turismo, Marcelo Álvaro Antônio, participou de um evento em Foz do Iguaçu para celebrar a conquista de novos voos na região das Três Fronteiras. O encontro reuniu 50 convidados, entre empresários, investidores, gestores e autoridades públicas municipais, estaduais e nacionais. A solenidade também contou com a presença de diretores da Globalia, grupo executivo da Air Europa, companhia que, desde o início de agosto, opera voos regulares entre Puerto Iguazú (Argentina) e Madri (Espanha). O ministro do Turismo, Marcelo Álvaro Antônio, transmitiu mensagem de otimismo, afirmando que o governo federal toma medidas para desburocratizar o setor público e busca novos investimentos para “valorizar quem quer empreender no país”. O turismo, destacou, ocupa papel central nas políticas do governo para o desenvolvimento. De acordo com o ministro, os voos internacionais da Globalia nas Três Fronteiras, ligando a região à Europa, são um marco para o desenvolvimento do turismo. “Potencializa o número de turistas espanhóis e europeus na região, pois aqui são três países e um só destino”, apontou. “Esse grupo detém cerca de 15% de toda a conectividade entre o Brasil e a Europa e quer ampliar suas operações, o que é muito promissor”, ressaltou. Ele lembrou que em breve, com a ampliação da pista, o Aeroporto de Foz do Iguaçu poderá receber voos internacionais. “Vamos conseguir trazer os voos internacionais para cá também. A conversa está aberta e, assim que o terminal estiver apto, vamos trabalhar para trazer esses voos para Foz do

Iguaçu”, frisou.

chegada de visitantes”, concluiu. (Grampo Comunicação. Fotos: Marcos Labanca)

Turismo em desenvolvimento Em sua explanação, o secretário de Turismo, Indústria, Comércio e Projetos Estratégicos, Gilmar Piolla, falou que o voo internacional entre Puerto Iguazú e Madri fortalece o Destino Iguaçu e gera novas oportunidades para a região. Ele explicou que o aprimoramento da conectividade aérea é um dos objetivos da Gestão Integrada do Turismo. “Estamos preparados para receber bem cada vez mais turistas do Brasil e do mundo. Trabalharemos unidos para garantir a ocupação desse voo e aumentarmos o número de frequências semanais”, enfatizou. “Temos uma diversidade de atrativos, gastronomia forte e, com investimentos na rede hoteleiO ministro Marcelo Álvaro Antônio disse que vai ra, saltaremos de 32 mil para mais de 40 mil leitos. trabalhar para trazer voos internacionais para Foz Os novos voos na região abrem novas portas para a após obras no aeroporto

Secretário de Estado da Comunicação Social e Cultura, Hudson José, ministro Marcelo Álvaro Antônio e o prefeito Chico Brasileiro

O prefeito Chico Brasileiro disse que os voos internacionais para a Europa beneficiam as cidades das Três Fronteiras

Social

Versões - Setembro 2019

Iva Decor

A Iva Decor, a mais nova loja de artigos decorativos em Toledo já está de portas abertas, a inauguração oficial aconteceu nos dias 21 e 22 de agosto. No evento do dia 21, a proprietária Iva Wermuth recepcionou amigos e convidados para brindarem com ela o sucesso do seu novo empreendimento. A recepção do dia 22 foi exclusiva para os arquitetos e designers da região, além da imprensa, uma noite deliciosa e animadíssima. O projeto de interiores foi assinado pelas arquitetas Alice Welter e Ana Flavia Lemes, as quais conseguiram captar a essência que a proprietária Iva queria transmitir e deixaram a loja impecável. Na Iva Decor você encontra desde louças e aparelhos de jantar, até vasos decorativos, almofadas, kits de lavabo e tudo o que você precisa para deixar seu ambiente ainda mais aconchegante. A loja fica localizada no Edifício Aliançana rua Independência, n 1888, no centro da cidade de Toledo.

A proprietária Iva Wermuth, Dulce Dias e Luana Eckstein

Nathalia Topan e Isabela Fiorentin

As arquitetas Alice Welter e Ana Flávia Lemes

Patrícia Bettega e Alisson Souza

Camila Rossoni e Paula Escher

Noelle Sales e Thais Flahch

Vitória Buerger e Gracieli Pozzer

A equipe Iva Decor

Fernanda, Meri, Maria Luiza, Daiane, Dila e Nadia

Aline Tedesco, Marina da Igreja e Thais Boiko

Social

Versões - Setembro 2019

Republica Tcheca Praha

Em uma viagem pela Europa Central, importante visitar a República Tcheca, principalmente a sua Capital - Praga. O País que mais consome cerveja no Mundo e sua gastronomia e especial e com preços acessíveis aos visitantes. Em um levantamento feito com 40 países, no topo da lista está a República Tcheca, com 143 litros anuais por habitantes. Em seguida, aparece a Áustria, com 108 litros. Por incrível que pareça, a Alemanha, criadora da Oktoberfest, aparece na terceira posição, com 107 litros por pessoa. Passeio turístico tambem tem muitas opções, vários museus, relógio na praça central, rios e ótimos restaurante. A arquitetura tcheca ou, mais precisamente, a arquitetura na República Tcheca é um conceito que inclui vários monumentos arquitetônicos históricos e modernos significativos na Boêmia, Morávia e Silésia. Desde os primórdios até o presente, talvez todos os estilos históricos estejam representados, entre eles muitos monumentos de diferentes períodos históricos. Alguns deles estão listados na Lista do Patrimônio Mundial da UNESCO. As terras Tchecas, graças à sua posição no meio do continente europeu, têm sido um lugar frequente de encontro de muitas culturas. Eles também se beneficiaram dessa diversidade no campo da arquitetura, que é extremamente rica no território Tcheco em termos de uma variedade de estilos arquitetônicos e estilos de construção e sua concentração. A riqueza dos recursos naturais do material

de construção e, por último, mas não menos importante, a população sadia, trabalhadora e relativamente bem educada também influenciaram o desenvolvimento da arquitetura. Muitos arquitetos estrangeiros, especialmente de países alemães, mas também da Itália ou da França, trabalham nas terras Tchecas desde a Idade Média, que vêm construindo arte e obras de arte de seu próprio País. Recursos específicos incluem arquitetura popular. Visitar a Ponte Carlos (Charles Bridge) é o monumento mais famoso de Praga e conecta a Cidade Velha a Cidade Pequena. Com mais de 500 metros de comprimento e 10 de largura, a Ponte Carlos teve, no passado, quatro faixas destinadas à passagem de carruagens, mas atualmente é de uso exclusivo de pedestres. A Ponte Carlos recebe o nome do seu criador, Carlos IV, que colocou a primeira pedra em 1357 para substituir a Ponte Judite, que foi completamente destruída em uma inundação. Ao longo da ponte você encontrará 30 estátuas instaladas dos dois lados, sendo que muitas delas são cópias, já que as originais estão no Museu Nacional de Praga em Vysehrad e foram construídas no início do século XVII. A primeira estátua foi colocada na ponte em 1683 e era a de São João Nepomuceno, que havia sido jogado no rio em 1393 por ordem de Venceslau IV e que no século XVIII foi santificado. No lugar onde São João Nepomuceno foi jogado na água está sua estátua. Dizem que quem faz um pedido colocando a mão esquerda na base da estátua em representação do seu

martírio terá o desejo realizado. Cruzando a ponte, além das estátuas, você também verá barraquinhas e artistas de rua. No centro da Ponte esta Jesus Crucificado, imagem (foto 001) esta e vista em varios filmes produzidos naquele local. Um belo Pais, para curtir ferias ou viagens em grupos.

Turismo

Versões - Setembro 2019

Bocha feminina campeã

A equipe do Toledão foi campeã do Campeonato Municipal de Bocha Feminino de 2019. Parabéns as atletas Rosane Luckman, Rosane Dalla Vechia, Aparecida, Tereza, Vera Ana, Ilaine e Eliane.

Futebol 7

A tradicional competição esportiva do clube, teve início na noite de terça feira do dia 29 de agosto. O Campeonato de Futebol Sete, 35 anos, equipes formadas. O torneio tem o apoio do Shopping do Real. Para quem gosta de um bom futebol, está convidado a assistir grandes jogos nas noites de terças e quintas feiras no clube. Nesta edição, seis equipes participam da competição sendo a Empol Embalagens, Chácara do Carlão, Churrascaria 4 Irmãos / Shopping do Real, Mundial Auto Center, Supermercado 4 irmãos/ açougue Barão e XsCar Auto Center/ A. E. Pioneira, totalizando mais de 80 atletas associados.

Bocha Masculino Campeão

O Toledão sagrou-se campeão municipal de bocha - Chave A. As finais aconteceram no dia 11 de agosto, em duas partidas. Além do título de campeão o bochófilo Munbach, do Toledão, foi eleito o melhor jogador do campeonato.

Sinuca

A competição vale para o ranking de sinuca masculino livre, com apoio da Jatex Máquinas de costuras. São 23 atletas participantes, os jogos acontecem nas noites de terças e quintas feiras. O torneio teve início em agosto e segue até dezembro. Nesta competição, os atletas jogam todos contra todos, somando pontos para a classificação geral final, do 1º ao 23º atleta.

Voleibol

Com o apoio da Maxiluz Materiais Elétricos, teve início no mês de agosto a competição de voleibol feminino, nas noites de terças feiras, e a competição masculina nas noites de terça feira. Jogos muito bem disputados, com grande desempenho dos atletas. No feminino, temos a participação de seis equipes, sendo da Imobiliária Aliança, Bello Hotel Motel Frenesi, Suporte Cosméticos Natura, La Salle, Supermercado Schorr e Maxiluz. Ao todo, 50 atletas/associadas, participam da competição. No masculino, cinco equipes participam, sendo as equipes da D’Itália Sorvetes, Recapadora Santo André, Uniprime, Riedel Empreendimentos e Maxiluz Materiais Elétricos. Ao todo, 30 atletas/associados, participam desta competição. O voleibol feminino, ainda participa do Campeonato da Funet, com duas equipes formadas pelas associadas do clube, que com o empenho nos treinamentos, vem conquistando ótimos resultados na competição.

Toledão

Versões - Setembro 2019

Escolinha de futsal

A equipe da escolinha de futsal Toledão Fisk Ensino de Idiomas, das categorias sub 9 e sub 7, fizeram as finais da Copa Kids, importante competição regional de categoria de base do futsal, onde descobre os novos talentos da modalidade.

A equipe Sub 7 do Toledão, venceu nos pênaltis a equipe do Clube Comercial de Cascavel e sagrou-se campeã da categoria. Já a equipe da categoria sub 9, perdeu pelo placar de 1x0 para Colégio La Salle. Ficando na segunda colação.

O excelente trabalho, realizado pelos professores do clube, se destacam em todas as competições que participam, atualmente está em andamento competições internas, municipais, regional e estadual, todas com ótimos resultados.

Canastra

Uma modalidade que vem se destacando cada vez mais no clube, é a modalidade de carteado. No mês de agosto e setembro, acontece o 2º campeonato de canastra Sucos Fiory 2019, as rodadas acontecem nas noites de quarta feira, em um ambiente aconchegante para os associados. O número de atletas é cada vez maior, nesta edição, temos 32 atletas, e as duplas foram formadas através de sorteio, onde tornam os jogos ainda mais divertidos.

Profissional de Educação Física

Novos projetos

Toledão projeta novo VESTIÁRIO ESPORTIVO e SANITÁRIO CENTRAL anexo as áreas de entretenimentos ... Obras devem iniciar em breve.

Dia 1º de setembro é comemorado o Dia do Profissional de Educação Física. O Toledão parabeniza todos os profissionais que atuam junto ao quadro social do clube, em especial ao professores Carla França e Robson dos Reis Lima.

Toledão

Versões - Setembro 2019

Obesidade

A obesidade é uma doença crônica, que se caracteriza principalmente pelo acúmulo excessivo de gordura corporal. O número de pessoas obesas tem crescido rapidamente, tornando a doença um problema de saúde pública. No Brasil, existem mais de 20 milhões de indivíduos obesos. Na população adulta, 12,5% dos homens e 16,9 % das mulheres apresentam obesidade e cerca de 50% têm excesso de peso (sobrepeso). Nos Estados Unidos a situação é ainda mais grave: 64,5% da população adulta está acima do peso, sendo que quase a metade é considerada obesa. A principal causa de obesidade é a alimentação inadequada ou excessiva. Para manter o peso ideal é preciso que haja um equilíbrio entre a quantidade de calorias ingeridas e a energia gasta ao longo do dia. Quando há abundância de alimentos e baixa atividade energética, existe o acúmulo de gordura. Por isso, o sedentarismo é o segundo fator importante que contribui para a obesidade. Além disso, existem os fatores genéticos, em que uma pessoa pode herdar a disposição para obesidade; ter o metabolismo mais lento, o que facilita o acúmulo de gorduras e dificulta o emagrecimento, ou ter aumento de peso por conta das oscilações hormonais. Também existe uma influência dos fatores psicológicos, quando o estresse ou as frustrações desencadeiam crises de compulsão alimentar. Além das roupas apertadas e o aumento do ponteiro na balança, o acúmulo de gordura é um indício de obesidade. Episódios de apneia do sono, dificuldade para movimentar-se, cansaço frequente e distúrbios no ciclo menstrual nas mulheres também são indicadores da doença. Um diagnóstico pode ser feito por meio do cálculo do Índice de Massa Corpórea

Saúde

Versões - Setembro 2019

brepeso. Também existem outras formas de constatar o excesso de peso que agem em conjunto com o cálculo do IMC. São elas: cálculo da porcentagem de gordura e medir a circunferência abdominal.

Tratamento A melhor forma de tratar a obesidade é adotar mudanças no estilo de vida, com uma dieta menos calórica aliada a um programa de exercícios físicos, sempre sob a supervisão de um profissional. Também pode ser feito o uso de medicamentos, desde controladores de apetite até os que reduzem a absorção de gordura pelo organismo. Para os casos mais graves, pode ser recomendada também a cirurgia bariátrica, especialmente para quem possui o IMC acima de 35 e também ter doenças associadas à obesidade, e para os que têm IMC acima de 40 e não conseguem emagrecer com outros tratamentos. Em todos os casos, o acompanhamento médico regular é fundamental. A doença pode ser evitada desde a infância, com a adoção de hábitos alimentares saudáveis e a prática regular de esportes ao longo da vida (IMC), que avalia a relação entre o peso e a altura. Quando o IMC é maior do que 30, a pessoa é considerada obesa. Quanto maior o índice, mais chances do paciente desenvolver diabetes, problemas cardiovasculares e nas articulações, hipertensão arterial e depressão, problemas diretamente ligados à pior qualidade de vida e menor longevidade. Abaixo do peso: IMC abaixo de 18,5 Peso normal: IMC entre 18,5 e 24,9 Sobrepeso: IMC entre 25 e 29,9 Obesidade Grau I: IMC entre 30 e 34,9 Obesidade Grau II: IMC entre 35 e 39,9 Obesidade Grau III: IMC acima de 40. O excesso de peso ocorre a partir do so-

Impactos da obesidade O acúmulo de gordura no organismo aumenta o risco de doenças como hipertensão arterial, aumento do colesterol e triglicérides, diabetes, apneia do sono, acúmulo de gordura no fígado, infarto do miocárdio, acidente vascular cerebral e pode estar associado ao surgimento de alguns tipos de câncer. O excesso de peso pode trazer ainda prejuízos para as relações pessoais e profissionais, pois essas pessoas são mais propensas à depressão e ansiedade. Fonte: Einstein.br - Revisão médica: Dr. Paulo Rosenbaum

Turismo

VersĂľes - Setembro 2019

4 sintomas de stress

O stress é considerado o mal do século: afinal, tornou-se comum ção a ele, como a International Stress Management Association (ISMA). e afeta diretamente a vida e a saúde de muitos indivíduos em todo o Quer saber mais e descobrir se está com sintomas de stress? Enmundo. Atualmente, já existem até associações de combate e preven- tão, acompanhe o texto a seguir!

O que é o stress? Você sabia que o stress também pode ser considerado bom? Isso quando ocorre em pequenas quantidades: afinal, ele é uma reação do organismo a situações com os quais a pessoa tem dificuldade de lidar. É um instinto de sobrevivência: um processo natural que libera adrenalina no sangue. O cérebro, então, responde de forma mais produtiva, criativa e enérgica. Assim, o organismo fica pronto para resolver as dificuldades com mais facilidade. O problema é quando esse processo se torna algo constante. Isso é comum em razão da grande quantidade de problemas que surgem no trabalho, nos relacionamentos, nas mudanpara diminuir os efeitos do problema. ças de vida e no modo de encarar tudo isso.

Quais são seus principais sintomas?

2. Problemas gastrointestinais

O stress constantemente leva à gastrite O stress pode provocar diversos sintomas e alterações no corpo e na vida do indivíduo. nervosa (que tem ligação, ainda, com a anAlguns dos sinais são bastante frequentes e siedade) e ao refluxo, pela influência dos horindicam que algo não vai bem. Veja a seguir! mônios produzidos nos momentos de tensão. Se o incômodo for intenso, procurar um gastroenterologista para avaliar o caso pode 1. Tensão muscular A tensão muscular é muito comum em ser a melhor opção. momentos que os hormônios do stress são liberados no corpo, isso pode causar dor e in- 3. Queda de cabelo A queda de cabelo é um processo natural cômodo. A tensão geralmente atinge o corpo todo, mas as áreas mais afetadas são os que acontece todos os dias. Porém, quando a ombros e o pescoço. Um bom alongamento quantidade de fios que cai diariamente é muito grande, pode ser um indicativo de stress. pode ajudar a minimizar esse desconforto. Ela pode acontecer em razão da menor Além disso, pode causar tensão também no maxilar que causa o ranger de dentes. circulação sanguínea no couro cabeludo, Isso traz dor e pode levar ao bruxismo e ao por exemplo. Esse problema é causado pelo desgaste da dentição: nesse caso, é necessá- stress, que dificulta a nutrição e a oxigenario consultar um profissional de odontologia ção dos fios.

Saúde

Versões - Setembro 2019

4. Dores de cabeça Dores de cabeça são bastante comuns e uma de suas principais causas é o stress. Elas são causadas pela contração de vasos sanguíneos na cabeça, que faz que o sangue diminua na região e a tensão aumente. E as dores podem vir acompanhadas de irritabilidade e sensibilidade à luz. O ideal é procurar um neurologista para que ele possa investigar as causas e indicar um tratamento. Caso tenha se identificado com um ou mais sintomas de stress, o ideal é tirar um tempo para relaxar. Além disso, é recomendável procurar ajuda de um psicólogo para investigar e tratar o problema, principalmente quando essas sensações ocorrem com frequência, pois podem estar relacionadas a um transtorno psicológico. Fonte: boaconsulta.com

Entorse de Tornozelo

A entorse de tornozelo é uma das principais lesões que ocorrem nos esportes. Essa lesão causa estiramento ou ruptura de um ou mais ligamentos agrupados na articulação do tornozelo. Os ligamentos são faixas do tecido que conectam os ossos à articulação e uma de suas funções é restringir o seu movimento. Esse tipo de estiramento, ou ruptura, pode acometer os tendões, a cápsula ou, ainda, os vasos sanguíneos. Praticar exercícios físicos que tenham muito impacto, como futebol, futsal, vôlei e basquete, podem trazer problemas e até mesmo causar lesões em que o jogador tenha que ficar um tempo afastado das quadras ou do gramado, seja atleta profissional ou o que só pratica para se divertir. Essa lesão ocorre em mais de 85% dos casos de pessoas que sofrem com lesões no tornozelo e, na maioria dos casos, ela é pequena. O que causa a entorse é o movimento brusco realizado de forma errada ao caminhar, correr ou praticar esporte. Isso pode ocorrer também após um salto e aterrissagem no solo, assim como depois de um saque no vôlei ou arremessar/chutar uma

bola no aro/gol. Com o movimento causado, ocorre a virada forçada do tornozelo e, na maioria dos casos, o pé vira para baixo ou para dentro, ocasionando a lesão na parte externa do tornozelo. Existem alguns fatores de risco que podem causar predisposição à entorse de tornozelo: Queda após um salto, apoiar o pé de forma incorreta, utilizar tênis inadequado para o esporte realizado, falta de treinamento ou não se aquecer ao realizar uma atividade esportiva. O tornozelo tem a importante função de impulsionar o corpo e também de absorver o impacto contra o solo, por isso ele precisa ser estável e flexível ao mesmo tempo. Os principais sintomas ao ocorrer a entorse do tornozelo são: Inchaço no pé e tornozelo, dor na região lateral do tornozelo, edema, hematoma (coloração vermelha ou roxa), ouNão poder apoiar o peso do corpo sobre o pé. O diagnóstico deve ser feito pelo ortopedista. Na consulta, o médico fará exame clínico, que será baseado na conversa com

o paciente sobre o que aconteceu, quais são os sintomas e há quanto tempo eles apareceram. O médico também deve fazer, antes de mandar o paciente para o raio-x, um exame de palpação do local para perceber onde é que dói e, assim, poder avaliar a extensão da lesão. Ao analisar o raio-x do paciente, o médico consegue descobrir se há lesão no ligamento e também se há fratura. Se houver fratura, o paciente terá muita dificuldade em apoiar o pé no chão. Diagnosticando a lesão no ligamento, uma ressonância magnética deve ser pedida pelo médico para que ele possa identificar com mais clareza qual é o tipo de lesão e quais as estruturas afetadas. O tratamento inicial deve ser feito com repouso, compressas de gelo e elevação do pé, para que o edema seja minimizado e para que, também, as dores diminuam. Aplicar o gelo 4 vezes ao dia, durante 30 minutos, é o indicado. O gelo não deve entrar em contato direto com a pele, devendo conter uma toalha ou pano para evitar queimaduras. Fonte: minuto saudável.com.br

Tradicionalismo

Versões - Setembro 2019

Belim Luiz Carollo

Um gaúcho que vive o tradicionalismo A Revolução Farroupilha, também conhecida como Dia do Gaúcho, é celebrado em 20 de setembro. Esta data é considerada feriado estadual no Rio Grande do Sul. O Dia do Gaúcho consiste numa homenagem a um dos episódios históricos mais importantes para a comunidade gaúcha: a Revolução Farroupilha ou Guerra dos Farrapos, que teve início em 20 de setembro de 1835 e terminou em 1º de maio de 1845, período que passou a história deste estado como o “Decênio Heroico”. A Revolução Farroupilha foi uma revolta regional contra o Governo Imperial do Brasil na qual os revoltosos queriam separar-se do Império do Brasil. Durou aproximadamente 10 anos e recebeu este nome por conta dos farrapos que seus participantes vestiam. A revolução chegou ao fim após ser feito um acordo de paz entre as partes envolvidas. O Dia do Gaúcho está incluído dentro da Semana da Farroupilha, uma celebração da cultura e das tradições gaúchas, que ocorre anualmente entre 14 e 20 de setembro, no estado brasileiro do Rio Grande do Sul. Tradicionalmente, durante o Dia do Gaúcho, são organizadas festas nos CTG’s (Centros de Tradição Gaúcha) de todo Brasil, que ressaltam os costumes típicos deste povo, como a culinária, vestimentas, danças e apresentações musicais. O tema anual de 2019 é “MULHER GAÚCHA, 70 anos da inclusão no Tradicionalismo Gaúcho organizado” proposição aprovada no 67º Congresso Tradicionalista Gaúcho, em São Borja/RS. O músico César Oliveira, da dupla com Rogério Melo, foi escolhido como patrono da Semana Farroupilha de 2019. O tema escolhido para esta edição do evento, que será realizado por todo o Rio Grande do Sul entre agosto e setembro, será o legado do tradicionalista Paixão Côrtes, morto em 2018, aos 91 anos. Aqui em Toledo a Semana Farroupilha acontece entre os dias 16 e 22 de setembro, com muitas atrações organizadas pela Prefeitura Municipal de Toledo e os CTG’s. E para ilustrar este tradicionalismo em nossa cidade, fizemos questão de trazer aos nossos leitores uma entrevista com um cidadão gaúcho que escolheu Toledo para viver, trabalhar e encaminhar seus filhos. Escolhemos o gaúcho nascido em Nova Prata (RS), Belim Luiz Carollo, ou simplesmente Carollo, que nasceu em 30 de julho de 1936, é o terceiro de oito irmãos, filho de Gregório e Hortência Carollo. Chegou em nossa Toledo em novembro de 1969, com sua esposa Alice e seus quatro filhos, Edson, Jussara, Lea e Leandra. Em 1981, o casal adotou mais uma filha, a Gisele. Tem nove netos.

Entrevista

Versões - Setembro 2019

Versões – Qual a sua profissão e como foi o seu início em Toledo? R - No Rio Grande do Sul, a minha profissão era com selaria, mas quando cheguei em Toledo passei a trabalhar como tapeceiro, na São Jorge, com o Hermes Decesaro, por 13 anos. Mais tarde passei a ser sapateiro, profissão que exerço até hoje. A Sapataria Carollo iniciou junto a São Jorge, na Avenida JJ Muraro, e hoje está localizada na Rua Almirante Tamandaré 1216.

feito Duilio Genari e do veredor Jair Frasson, fomos numa comitiva de 28 membros para participar do Rodeio de Vacaria. Até então nenhum tradicionalista de Toledo havia saído para participar de rodeios. Foram 10 dias. Competimos em várias modalidades. Não ganhamos nenhum troféu, mas a experiência foi grande. Tanto que mais tarde dois jovens talentos conquistaram o primeiro e segundo lugar no Rodeio de vacaria. O Ricardo Hass e o Daniel Girardelo.

Versões – Como surgiu a paixão e como foi a fundação do CTG em Toledo? R – Isso vem do berço. Como bom gaúcho o tradicionalismo sempre correu em minhas veias. Quando chegamos em Toledo, não havia nenhum Centro de Tradições Gaúchas. Em 1975, junto com um grupo de amigos, fundamos o primeiro CTG de Toledo, o Querência das Tradições. Ficava localizado na baixada da Vila Brasil, e o primeiro patrão foi o Aquelino Massola. Eu passei a fazer parte do Conselho Fiscal. Em 1983, depois de 13 anos, foi fundado o segundo CTG em Toledo, o Rancho da Amizade. Em 1995 houve a fusão dos dois CTG’s que passou a se chamar Chama Crioula, que está ativo até hoje. Nesta fusão o primeiro patrão foi o Nilton Girardello. Pelo tempo, pelo trabalho e dedicação junto ao tradicionalismo eu fui eleito Patrão de Honra do CTG Chama Crioula, um cargo vitalício. Só deixo de ser quando o Patrão do Céu me chamar para a sua querência.

Versões – E como surgiu o conjunto Musical? R – Os tradicionalistas surgiu em 1975. Éramos em cinco componentes. O Egidio Cielo (acordeon), o Vitalino Cielo (guitarra), o Vildo Faita (acordeon), o Antenor (bateria) e eu Versões – E a sua parceria com o (contra baixo). Esse conjunto surgiu Padre Raulino nas missas campeiras? junto com o início do CTG Querência R – O saudoso Padre Raulino Cavadas Tradições. lhieri era apaixonado pelo tradicionalismo, e nós tivemos a felicidade Versões – E o programa de Rádio de o acompanharmos nessas missas Noite Crioula? crioulas, realizados sempre na semaR – Toda semana nós fazíamos uma na farroupilha, por mais de 30 anos. churrascada no CTG Querência das Isso até 2016. Em 2017 o Padre RauliTradições, lá na Vila Brasil. Toda sex- no nos deixou e foi morar com o Pai. ta feira. Este programa está ativo até hoje, na Rádio Guaçu, com o comanVersões – As considerações finais do do Jandir Deon, Sempre tínhamos vão para quem? um fandango ao vivo e o programa R – O rodeio, o encontro e a justisurgiu quando o Avelino Campagno- ça é o que significa o Rio Grande do lo nos cedeu um horário, das oito às Sul para mim. Um abraço forte quero 10 da noite, toda sexta feria. Tivemos deixar para os tradicionalistas de Touma ajuda muito grande também ledo. Do mais antigo aos atuais. Agraneste tempo do jornalista Jaime Zeni decer à primeira patronagem do CTG que nos auxiliava muito. A transmis- Chama Crioula e todos os demais são sempre era direto do CTG. Tem- patrões que sempre me apoiaram. pos depois o cojunto Os Tradiciona- Agradecimento especial ao atual Palistas foi se desfazendo, mas eu con- trão do CTG Chama Crioula, Orandi tinuei a fazer o programa por mais Gaiardo, e toda sua patronagem. dez anos com a ajuda de companheiE por fim um agradecimento mais ros como o Jurandir, a Analice, o Jua- que especial a minha família e princirez Machado e o Zé de Araujo. palmente a minha esposa, Alice, com Através desse trabalho surgiu tam- quem estou há apenas 59 anos.

Versões – Tem uma história sobre o Rodeio de Vacaria, no Rio Grande do Sul. Como foi isso? R – Isso mesmo. Em 1980, com a ajuda do poder público, do então pre-

bém a minha participação nos rodeios da 10ª e 12ª Região como membro da mesa julgadora, na avaliação e também como apresentador. Foi através deste programas de rádio que surgiram vários grupos musicais em Toledo e na região Oeste. Versões – E o encontro de gaiteiros? R – Esse encontro era promovido pela prefeitura de Quatro Pontes, no sítio do Fernando Poersch. Sempre no dia primeiro de maio, era feito este encontro, e lá eu fui chamado para ser o apresentador, onde depois de várias participações, fui agraciado com um troféu pelos nove anos de participação e apresentação.

Entrevista

Versões - Setembro 2019

Jartar dançante de agosto homenageou os pais A patronagem do CTG Chama Crioula realizou o tradicional jantar dançante do mês de agosto no dia três e serviu para homenagear e festejar o Dia dos Pais. Já para este mês de setembro está programado para os dias sete e oito, no Centro de Eventos Ismael Sperafico, o 13º FESTOART. O FESTOART (Festival Toledense de Arte e Tradição Gaúcha) é um dos maiores do circuito paranaense e deverá receber cara-

vanas de CTG de todos os rincões do Estado do Paraná nos dias sete e oito. Quem estiver interessado em acompanhar o FESTOART lembramos que o acesso e o estacionamento são gratuitos. As invernados do CTG Chama Crioula promovem também, durante o 13º FESTOART, a campanha “DOE LEITE, UM ATO PELA VIDA”, quando estarão recebendo a doação de caixas de leite longa vida, que serão doados para o Hospital Bom Jesus/HOESP. O CTG Chama Crioula também é parceiro

do projeto Lacre e Tampinha Amiga da família rotária de Toledo, e durante o 13º FESTOART estarão realizando a coleta de lacres e tampinhas para o projeto. O jantar dançante mensal promovido pelo CTG Chama Crioula acontecerá no dia 21, tendo como cardápio churrasco campeiro, lingüiça e acompanhamentos. Este jantar servirá também para as comemorações do Dia do Gaúcho, e terá animação do Musical Canção. Os ingressos tem o valor de 40 reais (adulto) e 20 reais (meia).

1ª Prenda Juvenil

Nos dias 30 e 31 de agosto aconteceu no CTG Estância Colorada, no município de Cascavel, o Concurso de Prendas e Peões Birivas da 10ª Região Tradicionalista do MTG/Paraná. Prendas e peões dos CTGs que compõem a Região Tradicionalista passaram por diversas provas entre elas, Avaliação Escrita e Redação, Prova Oral da Vivência Tradicionalista Gaúcha, apresentação de Pesquisa Histórica, Idealização e Execução de Projetos, Dotes Culinários e Artesanato, Apresentação de Dança Tradicional, Declamação entre outros. O CTG Chama Crioula de Toledo participou em duas categorias, Prenda Veterana, com Franciele Cristine Niedermeyer Maldaner, e Prenda Juvenil, com Jordanna Sonni Albarello. No domingo, dia primeiro de setembro, uma Domingueira Dançante houve, no CTG Estância Colorada, a entrega das faixas e botons aos concorrentes, na ocasião a prenda Jordanna Sonni Albarello assumiu o cargo de 1ª Prenda Juvenil da 10ª RT do MTG/PR.

Tradicionalismo

Versões - Setembro 2019

Tradicionalismo

VersĂľes - Setembro 2019

sab 05 out /23h A n im a ç ã

INGRESSOS NA SECRETARIA DO CLUBE

Associados R$ 15,00 Convidados R$ 25,00

Yara

Versões - Setembro 2019

Grupo de corridas O grupo de corrida do Yara Country Clube iniciou o mês de agosto embalado com uma vitória no finalzinho de julho, ficando em 3º lugar no 8º Desafio de Equipes, realizado na cidade de Cascavel, participando com seis atletas, sendo 03 homens e 03 mulheres. A primeira quinzena de agosto foi dedicada aos treinamentos para a participação no dia 18 da 3ª Corrida da OAB em Toledo, que reuniu mais de 400 atletas. Do grupo participaram 25 atletas, concorrendo nos trajetos de 05 e 10 KM. Destes 25 atletas 12 subiram no pódio. Nos dias 24 e 25 de agosto a equipe dividiu-se e participou de 04 provas, sendo: Puc Night Run - Curitiba. Maraton Internacional - Asuncion, PY. Maratona Internacional de Florianópolis. SESC - Etapa Cascavel.

Aeroporto: Voos terão horário alterado no mês de setembro

MICHELLETO E RATINHO JR Durante sua visita a Toledo, o Governador Ratinho Junior e o Deputado Estado Marcel Michelleto estiveram na Câmara de Vereadores de Toledo e fizeram questão de visitar o vereador da base de apoio de ambos em Toledo, Walmor Lodi

FAMÍLIA Outra visita que o vereador Lodi recebeu em seu gabinete foi do filho Mariel com a esposa, Dra Caroline e dos netos Bernardo e Martina. A família reside em Balneário Camboriú.

Já são mais de 200 operações aéreas no Aeroporto Luiz Dalcanale Filho, entre pousos e decolagens do ATR-72 da Azul Linhas Aéreas desde janeiro deste ano. Cada vez mais pessoas têm utilizado da rota Toledo a Curitiba. O inverno está acabando e com ele as alterações nos horários do voo. A partir do mês de setembro, os voos entre Toledo e a capital sairão mais cedo. Uma ótima oportunidade para quem deseja aproveitar ao máximo suas reuniões ou conexões. De Curitiba a Toledo, a saída é às 8h e tem pouso em Toledo às 9h30. De Toledo a Curitiba, a decolagem é às 10h com chegada em Curitiba às 11h20. Um pouco mais cedo do que estamos acostumados, mas uma garantia de que nossos compromissos serão realizados com sucesso. Os números se mantém. São 12.716 pessoas que já passaram pelo Aeroporto de Toledo mantendo assim a expectativa inicial de 60 passageiros embarcados e com 54 passageiros desembarcados em média.

MOÇÃO DE APLAUSOS Por indicação do Vereador Walmor Lodi, com apoio dos demais vereadores, VIAJE COM ECONOMIA foi concedido moção de aplausos para: E para quem pretende viajar, uma dica: passagens compradas com antecedência são econômicas e viáveis. Bastar acessar www. voeazul.com.br e conferir. Também pelo fone (45) 99115-8279 (Azul Linhas Aéreas) ou (45) 3055-8701 (Administração Aeroporto). Para não perder o seu voo, o passageiro deverá estar no Aeroporto com 1 hora de antecedência para o check-in e processo de embarque.

Primato Cooperativa Agroindustrial, pela conquista do Prêmio Quem é Quem 2019, na categoria varejo. Na foto, Sr. Marcio José Bach, gerente da Primato, representando o presidente Ilmo Werle Welter.

Aos vencedores do Festin-Toledo, Categoria Adulto Sertanejo, Sandro Flôres e Thiaize Ribeiro

DIAS DA SEMANA

CURITIBA/TOLEDO

TOLEDO/CURITIBA

SEGUNDA A SEXTA

08h – 09h30

10h – 11h20

DOMINGO

09h45 – 11h15

11h55 – 13h15

Loja Maçônica Estrela do Oeste I, n. 24, pelos 50 anos de atuação.

Cidade

Versões - Setembro 2019

VersĂľes - Setembro 2019

LINHA automotiva DESCONTO PARA PAGAMENTO À VISTA DE 15% A 25%

Versões - Setembro 2019

VersĂľes - Setembro 2019

Cel. Malucelli, presidente da Fetranspar, visita obras do Sest/Senat

O presidente da Federação das Empresas do Transporte de Cargas do Paraná (Fetranspar), coronel Sérgio Malucelli esteve em Toledo no dia sete de agosto para vistoriar a obra do Serviço Social do Transporte (Sest) e Serviço Nacional de Aprendizagem do Transporte (Senat). Cerca de 70% da construção foi concluída no bairro Panorama. Ao todo, R$ 25 milhões de investimentos.

A comitiva conheceu o projeto e o andamento da construção do espaço que deve qualificar e fornecer apoio social aos empresários e funcionários do setor de transportes. É um projeto ousado que vai auxiliar o setor e seus trabalhadores. Vai resultar em desenvolvimento humano. Durante a visita o presidente destacou que serão atendidos na nova unidade 3.500

Darvi Bombonatto (Pres. Sintratol) e Cel. Maluceli (Pres. Fetranspar)

Oeste Classificados

Versões - Setembro 2019

usuários que atuam no transporte de carga e de passageiros. “Com a unidade reforçamos nosso compromisso em levar conhecimento e saúde para esses trabalhadores, além de focarmos em ações voltadas a preservação do meio ambiente. Iremos contar com um complexo atualizado e informatizado. Tudo para prestar atendimentos com qualidade e orientações precisas aos usuários”.

O Prefeito Lucio de Marchi com os presidentes Bombonatto e Malucelli e integrantes do Sintratol em visita as obras

VersĂľes - Setembro 2019

A T E R ÉA

! L A FIN ar! p i c i t r a pa r p a r r Co

A cada novo produto ou serviço adquirido

Cupons para concorrer

De 01/05/2019 a 30/09/2019.

CERTIFICADO DE AUTORIZAÇÃO SEFEL nº 06.002043/2019. Fundos de investimento não contam com a garantia do administrador do fundo, do gestor da carteira, de qualquer mecanismo de seguro ou, ainda, do Fundo Garantidor de Crédito - FGC. A rentabilidade obtida no passado não representa garantia de rentabilidade futura. É recomendada a leitura cuidadosa do prospecto e do regulamento do fundo de investimento pelo investidor ao aplicar os seus recursos. Seguros e Previdência Privada Intermediados por Corretora de Seguros Sicredi Ltda., CNPJ 04.026.752/0001-82, registro SUSEP n° 10.0412376. Os planos em FAPI são administrados pelo Banco Cooperativo Sicredi S.A., CNPJ 01.181.521/0001-55. Produtos de Crédito: a disponibilidade está condicionada à análise de crédito do associado. Este produto/serviço pode não estar disponível para associados conta Woop Sicredi. Contate o atendimento no seu App para mais informações. Promoção válida durante o período de 01/05 a 30/09/2019, para os associados da Cooperativa Sicredi Progresso PR/SP. Consulte o regulamento completo da promoção e condições de contratação nas unidades de atendimento participantes e no site sicredi.com.br/promocoes. Imagens meramente ilustrativas. SAC - 0800 724 7220 / Deficientes Auditivos ou2019 de Fala - 0800 724 0525. Ouvidoria - 0800 646 2519. Versões - Setembro

São R$ 166 mil em prêmios para você. Participe!