Revista Versões Outubro 2019 by Marcelo Rocha

“A vitalidade é demonstrada não apenas pela persistência, mas pela capacidade de começar de novo”. F. Scott Fitzgerald

Beija-Flor

Pequeno ser de beleza

De movimentos que fazem vibrar Suas asas sedosas com muita destreza Capazes de atrair qualquer olhar Parece que a criação Teceu seu corpo pequenino Do mais puro e fino algodão Com mil cores e desenho divino Quantas doces e profundas lições O beija-flor pode nos presentear Basta abrir nossos corações E deixar nossa alma falar

Malgarete Frasson

Revista Versões é uma publicação de JRZ EDITORA LTDA CNPJ 27.907.745/0001-95 INSC. EST. 9076022060 Endereço: Rua Astorga 35 Jardim Esplanada Vila Industrial - Toledo/PR CEP 85.904-410 Contatos: e-mail: versoes@gmail.com - revistaoesteclassificados@gmail.com facebook.com/revista versoes toledo-comunidade

Direção Comercial: Jairo Zeni Fone: (45) 3378-3741 e (45) 99961-4262

Diagramação: Marcelo Rocha Impressão: Gráfica Positiva

A revista não se responsabiliza por artigos assinados. Os mesmos são de responsabilidade de seus autores.

Opinião

Versões - Outubro 2019

Em busca de respostas Resolvi dar uma sacudida em minha vida. E para que isso venha acontecer, tenho que mudar muitas coisas no meu cotidiano. Tenho certeza de que isso não seja privilégio meu, pois passamos na atualidade momentos difíceis da convivência humana, onde valores éticos e morais têm sido deixados de lado e aquilo que de bom acontece, que deveria ser uma rotina, vira notícia. Fiz uma reflexão sobre o assunto e cheguei a algumas conclusões, que talvez sejam úteis para vocês, meus queridos leitores. Ninguém que eu conheça consegue em sua vida passar imune às tempestades da vida. E com elas muitas vezes vem o desânimo, a depressão, a vontade de sumir do mapa. E quando você se sentir desanimado por algum motivo, lembre-se: Você é um SER único e não há ninguém igual a você no mundo! Quanto aos seus sonhos, você pode ser o que você quiser. Desde que acredite e faça o que for necessário para conseguir. Sonhe com olhos no futuro, mas viva cada dia por vez... Ao falar com outras pessoas, se quiser a simpatia delas, conte a elas as bênçãos que obteve e não seus problemas. Problemas podem ser inevitáveis. Mas você poderá superá-los sempre. Sabe por quê? Você tem as respostas para a maioria deles, aí dentro de você, neste momento. Só precisa garimpá-las. Uma condição importante e necessária é que você não se imponha limites na realização dos seus sonhos. Muitas vezes o que separa você do su-

*Bruno Marcos Radunz é administrador de empresas, palestrante e escritor. E-mail: brunoradunz@ ibest.com.br

cesso e do fracasso é apenas um passo ou um levantar cinco minutos mais cedo. Apenas um passo. Você está a apenas um passo de uma dieta mais equilibrada, a um passo de melhorar suas finanças pessoais, a um passo de ser um profissional muito melhor, a um passo de ter um relacionamento mais gratificante. Daqui a um minuto, seus piores problemas podem estar todos atrás de você, ao invés de estarem na sua frente. Com apenas um passo, o melhor dia da sua vida pode ainda estar por vir, e não estar perdido em algum lugar do passado distante. Num instante, todas as energias negativas na sua vida podem ser redirecionadas para alguma coisa positiva. Apenas um passo é necessário para romper essa inércia, e dar à sua vida o rumo que você realmente gostaria que ela tivesse. Temos que lembrar sempre que a única coisa que cai de graça dos céus é a chuva, então nada melhor do que arregaçarmos as mangas e a partir de amanhã empenhar novos esforços atrás de nossas metas. Só depende exclusivamente de nós! Quando você vai à busca de algo, um novo negócio, um patrocínio, o “NÃO” é certo. O “SIM” só conseguirá através do esforço e da interação com o ambiente que te cerca. E para finalizar este simples texto, peço a você que acredite sempre em si mesmo, pois se você não acreditar em você, por que os outros assim o deverão fazer? Dê esse passo que falta em sua vida, assim como eu estou tentando dá-lo. Pensem nisso!

Cidade

VersĂľes - Outubro 2019

Coamo é a 35ª maior empresa do Brasil e a 1ª maior do Estado do Paraná A Coamo Agroindustrial Cooperativa é a 35ª maior empresa do Brasil e a 1ª maior empresa do Estado do Paraná. Com sede em Campo Mourão, no Centro-Oeste do Paraná, e entrepostos em 71 Municípios nos Estados do Paraná, Santa Catarina e Mato Grosso do Sul, a cooperativa é destaque no anuário da Exame, considerada uma das mais importantes publicações do país. A Coamo é também a 10ª maior do país com capital 100% nacional. Segundo o anuário da Exame – Melhores e Maiores 2018, que está circulando em todo o país e analisa o desempenho das 1.000 maiores empresas brasileiras, a Coamo no Estado do Paraná está à frente das empresas Renault (40ª posição) de capital francês e da estatal Copel Distribuição (56ª posição). Entre os primeiros no ranking das maiores e melhores empresas do país estão Petrobrás (Energia), Petrobrás Distribuidora (Atacado), Vale (Mineração), Ipiranga (Atacado), Raizen (Atacado), Shell (Energia) e Volkswagem (Autoindústria). Exportação – Entre as maiores exportadoras do país, a Coamo ocupa a 18ª colocação com o valor (em US$ milhões) de 1.758,9 – o ranking tem nas primeiras posições as empresas Vale (Mineração) e Petrobrás (Energia). Agronegócio - O anuário das Melhores e Maiores apresenta também as maiores empresas do Agronegócio brasileiro. Neste segmento, a Coamo está na 9ª posição pelos resultados no lucro líquido. No segmento Comércio liderado pela Petrobrás, a Coamo está na 12ª posição no ranking das maiores do país entre empresas multinacionais, estatais e privadas.

Crescimento em relação a 2017 Segundo o Anuário da Exame Melhores e Maiores, “Um dos pontos que chama atenção é o ótimo desempenho registrado pelas 500 maiores empresas do Brasil em 2018, ano em que o cenário político e econômico não foi nada favorável para os negócios.” Na análise da publicação que com-

pleta 46 anos, “Em contraste com um crescimento de apenas 1,% do PIB brasileiro, a elite empresarial do país conseguiu aumentar suas receitas em 9% e obteve um faturamento total de 810 bilhões de dólares no ano passado.” A performance da Coamo como 35ª maior empresa do Brasil em As Melhores e Maiores 2018 da Exame é comemorada pela diretoria, cooperados e funcionários. “Recebemos este reconhecimento de uma revista conceituada, ganhando 11 posições em relação ao ano anterior, com muita satisfação e partilhamos esse resultado com toda a família Coamo. Temos orgulho de ser do campo, do interior do Brasil e produzir alimentos com origem, qualidade e sabor, e exportar nossos produtos para o mundo”, comemora o engenheiro agrônomo e presidente da Coamo, José Aroldo Gallassini. Fatores - Para Gallassini, a cooperativa que irá completar 49 anos no dia 28 de novembro, é uma empresa sólida e segura, bem administrada e profissionalizada, que tem foco no bem-estar e na estabilidade dos seus 8 mil funcionários e na prestação de serviços para agregar valor as atividades dos cooperados com geração de renda para o desenvolvimento sustentável do agronegócio.

Safras – Segundo relatório da Coamo apresentando aos cooperados em assembleia geral, a soja foi o destaque do mercado em 2018, com preços atraentes para os produtores, que aproveitaram as altas e comercializaram bons volumes tanto da safra corrente como de safras passadas que estavam represados. Em 2018, as safras recebidas nos armazéns da cooperativa foram uma das maiores da cooperativa e só não foram maiores devido ao milho segunda safra, plantado em atraso e com perdas decorrentes da seca. O recebimento das safras ocorreu em 112 unidades totalizando 7,20 milhões de toneladas de produtos, correspondente a 3,2% da produção brasileira de grãos.

NÚMEROS DA COAMO Revista Exame Melhores e Maiores 2018 35ª Maior empresa do Brasil 1ª Maior empresa privada do Estado do Paraná. 10ª Maior empresa do Brasil, com capital 100% nacional 18ª Maior exportadora do Brasil. 9ª Maior no segmento Agronegócio. 12ª Maior no segmento Comércio.

Promoção Ganhe Junto com o Sicredi sorteia Ford Ka A promoção que teve início em 1º de maio e encerrou no último dia 30entregou mais de R$ 150 mil em prêmios por meio de sorteios entre os associados, pessoas físicas e jurídicas, que fizeram uso dos produtos e serviços do Sicredi Progresso PR/SP, de acordo com o regulamento, durante o período da Campanha. Foram entregues 11 Poupanças Sicredi no valor de R$ 1.000 cada uma; 11 Smart TVs LED 40”; e 11 Motocicletas 0km, sorteadas nas 11 agências da área de ação da Cooperativa no Paraná. Na terça-feira (01), em sorteio realizado na sede da Cooperativa, a associada Leonora Seibert, da Agência Barão, no município de Toledo, levou o prêmio final, um automóvel Ford Ka SE 1.0, 0km. Dona Leonora recebeu a notícia e foi até a Cooperativa para comemorar. “Eu nem acreditei quando me falaram, mas estou muito feliz. Ainda não sei o que vou fazer com o prêmio, quem sabe eu aplico o dinheiro de novo. Sempre fui cooperada, sou uma aplicadora pequena, mas eles sempre incentivam bastante os associados. Eu aposto mui-

Cidade

Versões - Outubro 2019

to no Sicredi, não perco nem uma reunião. Me sinto em casa lá na Cooperativa”. O gerente da agência contemplada, Valmir Petry destacou o trabalho desenvolvido por todos os colaboradores. “Estamos muito felizes porque a premiação consagra o trabalho desenvolvido na agência, contempla nosso cliente e fortalece o cooperativismo”.

Cirio Kunzler, presidente da Progresso, complementa que “quando o associado participa das campanhas por meio da adesão aos produtos e serviços ele ajuda a fortalecer a economia local, pois tudo que é investido na cooperativa de crédito é reinvestido na região de atuação. Ou seja, todos ganham”, enaltece. A realização da campanha foi considerada positiva, pois a Cooperativa registrou crescimento de 93,7% em número de associados, 73,6% de incremento no depósito a prazo e 275% de crescimento do produto Poupança. Os índices são referentes ao período da Campanha. “Nosso principal objetivo com esse tipo de iniciativa é fortalecer a relação financeira com o nosso associado e inseri-lo, cada vez mais, no modelo cooperativista. As campanhas são instrumentos para divulgarmos as vantagens deste modelo para o cooperadoseja ele investidor, poupador ou tomador de crédito”, destaca o diretor executivo, Inácio Cattani.

UNOPAR promove 2ª Corrida Solidária e Ação de Responsabilidade Social A UNOPAR-Toledo, envolveu os alunos em uma ação de responsabilidade social, com a doação de alimentos, leite e fraldas geriátricas, além de um chá da tarde na APADA, realizado pelos alunos de pedagogia. Com a ação foram distribuídos 2.187 kg de alimentos para a Beiti Abba, 1.414 litros de leite para o Hospital Bom Jesus, 573 fraldas ge-

riátricas para a APA Lar de Idosos, e 1000 fraldas geriátricas para a Uopecam. A ação foi realizada entre os dias cinco de agosto e 28 de setembro. Já no dia 22 de setembro aconteceu a 2ª. Corrida Rústica Unopar Toledo 2019. Nesta corrida solidária foram arrecadados 1.800 kg de alimentos através das inscrições dos atle-

tas. Essa quantidade de alimentos foram doadas para as entidades Amigos do Bem e Instituto Abraçar Toledo. A direção da UNOPAR Toledo, através do seu diretor José Luiz dos Santos, agradece a todos os envolvidos nestas ações e disse que “Isso faz a diferença no CONTEXTO HUMANO X EDUCAÇÃO e que DOAR É UM ATO DE AMOR!”

Cidade

Versões - Outubro 2019

Tom Martins 26 anos de Rádio

Tom Martins é inegavelmente um dos radialistas mais respeitados no cenário regional, especialmente por suas inserções no esporte e no conhecimento da música sertaneja. Começou como por acaso na Rádio Guaçu e trabalhou com verdadeiros “monstros sagrados” das emissoras de rádio toledanas. Nesta entrevista concedida a Bruno Marcos Radunz, conta como foi o início e a gratidão ao Dr. Avelino Campagnolo que lhe abriu as portas para a profissão. Versões: Você se tornou um dos grandes repórteres da rádio toledana, através das ondas da Rádio Guaçu de Toledo. Como aconteceu isso e quem é Tom Martins? R: Pois é Bruno Radunz, meu amigo e escritor. Me sinto lisonjeado por ter sido escolhido por você para dar testemunho da minha carreira na Rádio Guaçu e falar um pouco do apreço que tenho pela minha profissão. O meu nome completo é Antônio Ferreira Martins, tenho 51 anos de idade, mas no rádio sou conhecido como Tom Martins.

do Dr. Avelino Campagnolo? R: Moro há 36 anos em Toledo e trabalho na Rádio Guaçu há 26 anos. Eu entrei na Rádio Guaçu e foi até curiosa a forma que aconteceu, porque antes de trabalhar na emissora eu jogava bola, sempre joguei bola, e o Milton Martins que é meu tio, irmão do meu pai, já trabalhava havia anos aqui na Rádio Guaçu, e através dele eu comecei a jogar bola, para o time dele, o time da rádio, na época da ATI – Associação Toledana de Imprensa, que existe até hoje, mas que antigamente o pessoal frequentava mais, e através desse contato de jogar bola para o time da rádio eu comecei a pegar gosto pela coisa. Fui em Londrina, fiz um curso de sonoplasta e aí com esse curso na mão ficou mais fácil e Versões: Como surgiu o como o meu tio já trabalhava aqui e eu já joganome artístico Tom Martins? va bola para o time da rádio, isso certamente faR: Foi o Osvaldo Luiz que cilitaria as coisas para mim. batizou o meu nome artístico, isso porque eu tinha o Versões: O que o Antônio Martins fazia anapelido de Tom em casa, e tes de se tornar radialista? aqui na Rádio Guaçu nós tíR:Antes da rádio, comecei a trabalhar com nhamos na época o Carlos o Carlos Antônio Klepa numa farinheira onde Antônio Klepa, e nós co- funcionava o antigo frigorifico Boeff, próximo nhecíamos ele como Antô- da área industrial, na saída para Ouro Verde nio Klepa, aí o saudoso Os- do Oeste. Eu dirigia uma picape azul que tinha valdo Luiz disse o seguin- como tarefa buscar mandioca no interior e lete: “Não, não vamos dei- var para lá a mercadoria e com a matéria-prixar “dois Antônios” na rá- ma produzia farinha de mandioca.Então nesdio trabalhando. Então va- sa época, mesmo trabalhando com o Klepa, jomos fazer o seguinte: como gando bola para a rádio, a Rádio Guaçu precivocê desde criança tem o sou de um sonoplasta, que na época era técapelido de Tom, vamos só nico de som, hoje é DJ, se modernizou. E aí eu acrescentar o seu sobreno- comecei trabalhando a noite aqui. Trabalhava me, Tom Martins.” Então, no durante o dia com o Klepa e nisso ele acabou rádio quem batizou o nome fechando a farinheira e eu fui trabalhar com o de Tom Martins foi o saudo- José Eriberto na empresa Compra e Venda de so Osvaldo Luiz. Usados, ao lado da Rádio Guaçu.Eu trabalhava durante o dia com o José Eriberto e a noite Versões: Nos conte como aqui na Rádio, fazia a jornada das 20h até 00h, foi o início na Rádio Guaçu ou trabalhava quatro horas na noite, como operacomo você ingressou na emissora dor dos equipamentos.

Entrevista

Versões - Outubro 2019

Versões: As oportunidades foram surgindo, e com isso foi necessário fazer algumas especializações... R: Fui me aperfeiçoando e houve a necessidade por parte da emissora que eu trabalhasse durante o dia. Naquele momento saí da loja de móveis usados e passei a começar a trabalhar as 7h da manhã.Trabalhei com grandes profissionais do rádio, entre eles o saudoso Aroldo Martan, uma pessoa espetacular e um profissional sensacional. Também com o José Eriberto, com o Osvaldo Luiz Ricci, com o Carlos Antônio Klepa, então eu aprendi muito com esse povo. Essa foi a minha entrada na rádio. Fiquei uns três anos fazendo sonoplastia, fazendo a função de técnico de som para os programas do José Eriberto que era muito exigente assim como o saudoso Aroldo Martan. Com isso eu tinha que a cada dia procurar me aperfeiçoar, trabalhar melhor para satisfazer esses profissionais do rádio. O Osvaldo já era mais tranquilo. E com isso foi bom, na verdade ótimo, porque aí eu comecei a me interessar mais, trabalhar mais, estudar, procurar entender mais um pouco do funcionamento de uma emissora de rádio. Versões: Até então você trabalhava na área técnica da rádio. Como foi o início como locutor? R: Essa é até uma parte engraçada da minha carreira que tenho que contar. Durante quatro anos trabalhei somente na técnica, nunca tive a possibilidade de falar num microfone, apresentar um programa. Meu trabalho era de sonoplasta, também gravava os comerciais com essas feras que eu mencionei anteriormente. Depois de uns três ou quatro anos o Dr. Avelino Campagnolo, proprietário da rádio, me oportunizou a falar “boa tarde” aos domingos, quando não tinha futebol, a partir das 15h até as 19h, que era um horário de música. Então eu comecei a dar boa tarde, mais tarde a anunciar as músicas, dar a hora certa e graças a Deus, a partir de então eu consegui já iniciar um programa sertanejo,

e agora um programa de esportes... Hoje eu apresento um programa sertanejo de manhã e um programa de esportes ao meio dia, faço reportagens em toda a área de esportes. Nossa equipe transmite futebol tradicional, futsal, campeonato amador e assim por diante. Versões: Antes de ingressar na rádio, o Dr. Avelino Campagnolo fez um teste contigo. Como foi? R: (Risos)Bem antes de chegar e me falar que eu ia trabalhar com ele, o Dr. Avelino Campagnolo me testou. Hoje a gente observa que ali ao lado da casa dele, toda aquela área que sai ali em frente ao colégio La Salle, hoje tem uma grama bem cuidada. Mas naquela época tinha praticamente uma colônia, com um capim alto. Lembro como se fosse hoje. O Dr. Avelino Campagnolo disse o seguinte: “Chico, vai lá em casa amanhã de manhã que eu vou dar uma foice para você”. Ele me deu uma foice, uma garrafa d’água e eu comecei. Era um sábado de manhã, eu lembro como se fosse hoje. Fiquei ali. Meio dia ele me levou uma marmita, um almoço, duas bananas, e me disse: “Olha, pode trabalhar até as 14h e você pode ir embora”.Mas não, eu quis terminar e terminei. Cinco da tarde a empreita estava pronta. Eu com a foice derrubei um “colonião” que tinha lá, o capim, quase dois metros de altura, toda aquela área dos fundos da casa dele, eu fiz na foice. E daí ele chegou e disse: “Você está contratado na rádio” e me presenteou com um pernil de porco naquele dia, me pagou o que tinha combinado e mais um pouco ainda. A partir dali eu comecei a trabalhar na rádio e hoje, graças a Deus, estou fazem 25 anos aqui no prefixo 1810 de Dr. Avelino Campagnolo, que me oportunizou uma profissão.

e tenho uma outra filha de 17 anos que está bem encaminhada. Quer dizer, através da Rádio Guaçu, do Dr. Avelino Campagnolo, eu conseguiconstituir uma família e graças a Deus tenho moradia, tenho carro, tenho um bom trabalho e o reconhecimento diante da sociedade. Tem uma outra passagem também que eu me recordo, que eu nunca me esqueci porque marcou a minha vida, quando a minha irmã, que hoje tem 24 anos e na época tinha 1 ano e dois meses, teve uma infecção da garganta e essa bactéria se espalhou por todo o corpo, afetou o sangue, ela foi parar na UTI e o Dr. Avelino Campagnolo nos deu todo o suporte. Na época a gente tinha o SUS e ela foi encaminhada à UTI e pediatria do Hospital Dall’Óglio, mas o Dr. Avelino Campagnolo, como era amigo dos médicos e tinha um bom relacionamento com todos os hospitais, ele estava sempre lá observando e fazendo acompanhamento da minha filha.

Foi o momento mais difícil da minha vida e o Dr. Avelino Campagnolo estava sempre ali, dando apoio, deixando a gente mais tranquilo com relação ao atendimento até então na UTI, no hospital, sobre o que estava acontecendo e ele tranquilizava e muito a gente. Foi uma passagem que eu nunca me esqueço e nunca vou me esquecer. É gratidão. Então concluo que ao doutor Avelino e sua família só tenho uma palavra a dizer: gratidão, gratidão, gratidão. Versões: Qual o segredo para se dar bem na profissão? R: Meus pais me ensinaram que eu sempre deveria ser honesto e autêntico. Procuro em todos os meus atos agir dessa maneira, pois assim sei que jamais estarei prejudicando ninguém, nem a mim mesmo. Outra virtude é a humildade. Saber reconhecer onde você errou e tentar acertar na próxima ocasião. Esses são meus princípios da vida, além de um grande amor para com a minha família.

Versões: 26 anos de Rádio Guaçu e a gente percebe uma enorme gratidão a quem lhe deu oportunidade... R:Nesse período da rádio eu consegui comprar uma casa, tenho carro, consegui formar uma filha que tem hoje 24 anos de idade, é formada na UEM em Moda Entrevista

Versões - Outubro 2019

18 de outubro, Dia 18 de outubro é comemorado o Dia do Médico, um profissional responsável por cuidar e promover a saúde das pessoas – razão de ser de nossa atividade. A data foi escolhida em referência ao Dia de São Lucas, o santo padroeiro da Medicina. Assim a Associação Médica de Toledo presta sua homenagem a estes profissionais que fazem de nosso mundo um lugar melhor, mais seguro e saudável. O profissional médico tem a responsabilidade de investigar a natureza e as causas das doenças humanas, procurando sua cura e prevenção. A saúde humana é o principal objeto de estudo do médico. Ele pesquisa, previne e trata disfunções e moléstias. Para isso, é imprescindível que ele esteja sempre bem informado e atualizado. A medicina é uma das muitas áreas do conhecimento ligada à manutenção e restauração da saúde. Num sentido amplo, lida com a prevenção e cura das doenças. A medicina trabalha com a manutenção e a restauração da saúde, investigando a natureza e as causas das doenças, para poder posteriormente combatê-las e curá-las, seja indicando tratamentos a

Especial Dia do Médico Versões - Outubro 2019

Dia do Médico base de remédios, procedimentos cirúrgicos ou mudança de hábitos alimentares. O médico necessita de dedicação máxima à profissão, gostar de estudar e conhecer as novidades da área, saber se relacionar com as pessoas de forma humana, e ter imprescindível capacidade de análise de situações para diagnosticar corretamente o paciente. A relação médico-paciente é fundamental para o andamento adequado do tratamento, uma vez que o paciente sente-se à vontade para falar em detalhes o que lhe aflige. Assim sendo, é fundamental que o médico abra espaço para questionamentos e saiba explicar de maneira atenciosa e cuidadosa o que acomete cada pessoa. A medicina, sem dúvidas, é uma das áreas do conhecimento que exigem maior comprometimento e responsabilidade por parte do profissional, extrapolando todas as barreiras profissionais para que as pessoas vivam melhor e com saúde. A AMT, portanto vem mais uma vez enaltecer a atuação do médico e lembra que, além do dia 18 de outubro, todos os dias do ano são importantes para o cuidado da própria saúde.

Especial Dia do Médico Versões - Outubro 2019

Doação de órgãos e tecidos Saiba a importância da doação A doação de órgãos é um ato que pode salvar vidas. Em muitos casos, o transplante de órgãos pode ser a única esperança de vida para aqueles que necessitam de doação. É necessário que a população se conscientize da importância do ato de doar um órgão. Sabemos o quão difícil é para a família aceitar a morte do ente querido, hoje pode ser um desconhecido que necessite do órgão, mas amanhã pode ser um amigo, parente próximo ou até mesmo você. O transplante de órgãos é um procedimento cirúrgico que consiste na reposição de um determinado órgão, como explica o cirurgião responsável pelo Centro Avançado do Fígado da Uopeccan, Dr. Luis Cesar Bredt, “alguns órgãos vitais como coração, pulmão, rim, fígado, córneas, pâncreas e, eventualmente ossos são doados para uma pessoa que necessita e que se encontra na fila de transplante de órgão”, diz. Claudia Regina Ferraz Borges foi diagnosticada a pouco mais de um ano com cirrose, ocasionada por gordura no fígado. A paciente conta que ficou na fila de espera pelo transplante de fí-

gado por um ano, e hoje, completa três meses que realizou o procedimento na Uopeccan. “O meu problema foi diagnosticado como uma cirrose, mas não pelo álcool e nem pela hepatite e sim pela quantidade de gordura encontrada no fígado”, conta.

A doação de órgãos começa através da manifestação em vida, informando os familiares sobre o desejo de que após a sua partida ele autoriza a doação de seus órgãos. Bredt explica que a doação só é concretizada após prévia autorização dos familiares, “no momento da morte do paciente, a família participa da doação e, a captação só é realizada após o consentimento dos familiares”, afirma. Através deste ato expresso pelo desejo do doador, é possível oferecer às pessoas que aguardam nas filas de transplantes a chance de recomeçar a vida. Porém para que isso ocorra é essencial inserir em nossa comunidade a importância da doação de órgãos. A paciente Claudia reforça o quanto é importante a doação de órgãos e tecidos, “para que isso aconteça é necessário que haja mais transplantes, que as pessoas aceitem mais a doação de órgãos, ato de doação pode salvar vidas”, afirma.

Um dos membros da família pode manifestar o desejo de doar órgãos e tecidos ao médico responsável pelo paciente ou à equipe responsável pela captação de órgãos do hospital.

Como é realizada a cirurgia para a retirada dos órgãos A cirurgia é como qualquer outra, todos os cuidados durante o procedimento são obrigatórios. Após a retirada dos órgãos e tecidos o corpo é liberado para sepultamento sem qualquer deformidade.

Doação em vida A doação entre vivos também é possível, como no caso do rim, órgão duplo. O doador vivo, necessita ter boas condições de saúde – de acordo com a avaliação médica.

Órgãos e tecidos que podem ser obtidos através de um doador vivo:

- Rim - Medula óssea Como fazer a doação após a - Fígado (uma parte) morte de um familiar - Pulmão (uma parte)

Saúde

Versões - Outubro 2019

Especial Caça e Pesca Versões - Outubro 2019

Se não tratado, descolamento de retina pode levar a cegueira irreversível Já pensou se pontos, como manchas escuras, mosquitos ou similares a teias de aranha começassem a aparecer no seu campo de visão? Esses e outros sintomas, como a visão de relâmpagos ou flashes podem indicar um problema de visão sério: o temido descolamento de retina. A doença é mais comum em pessoas com alta miopia, idosos, diabéticos e vítimas de trauma ocular, embora possa acometer qualquer pessoa, em qualquer época da vida. O oftalmologista do Hospital da Visão de Toledo, Gláucio Bressanim, explica que a retina é uma fina película de tecido nervoso que reveste a parte interna do olho. “O problema surge, geralmente, quando há uma rotura ou

rasgo na retina, o que permite a entrada de líquido do interior do olho, causando o descolamento. Uma outra causa seria a tração dessa retina, puxando-a e desprendendo-a, tipo mais comum no diabetes”. Os traumas oculares, principalmente os contusos (pancadas) causam uma deformação momentânea no olho, que pode levar a um rasgo na retina e seu consequente descolamento. “Os sintomas costumam ser a aparição de pequenos pontos escuros na visão, as chamadas moscas volantes, principalmente se forem recentes ou estiverem aumentando. Flashes, relâmpagos e manchas como se fossem uma cortina atrapalhando o campo visual também são sinto-

mas importantes de um descolamento de retina”, destaca Bressanim. O tratamento, na maioria dos casos, é feito com cirurgia. “O descolamento de retina é considerado uma doença grave, que pode, inclusive, levar a cegueira irreversível, por isso, ao notar os sintomas o indicado é procurar imediatamente um auxílio médico. Além da região afetada da retina, o tempo decorrido entre o descolamento e o tratamento é muito importante para uma boa recuperação visual”, finaliza o oftalmologista.

Hospital da Visão de Toledo O Hospital da Visão de Toledo (HVT) oferece atendimento em oftalmologia geral, clínico e cirúrgico, com ênfase em cirurgia do segmento anterior, como catarata, e alguns procedimentos do segmento posterior do olho, como aplicações de medicamentos e fotocoagulação a laser. A unidade médica conta com três oftalmologistas independentes e atende de forma particular e/ou por meio de convênios, como UNIMED, SerPrati e o Sistema Nacional de Atendimento Médico (Sinam).

Sobre Doutor Gláucio Bressanim

A doença é mais comum entre idosos e altos míopes, mas também atinge diabéticos e vítimas de traumas

Saúde

Versões - Outubro 2019

Gláucio Bressanim é graduado em Medicina pela Universidade Estadual de Londrina (UEL), onde também fez residência entre 2004 e 2007. É especialista em inflamação intraocular (Uveíte) pela Escola Paulista de Medicina (UNIFESP) e em Retina e Vítreo pela Universidade de São Paulo (USP). Atua no Instituto da Visão de Cascavel desde 2009 e desde 2011 atende também no Hospital da Visão de Toledo.

Especial Caça e Pesca Versões - Outubro 2019

Definição do termo obesidade A obesidade é um excesso de gordura no corpo que, na prática, é medido pela relação entre o peso e a altura. Diversos estudos demonstraram que a mortalidade associada ao peso é menor na faixa central dos pesos, em torno do denominado “peso ideal”, mas que aumenta exponencialmente acima e abaixo dos limites dessa faixa. Avaliações mais objetivas incluem, além de tabelas relacionando altura e peso, índices relacionados ao peso e outras medidas antropométricas. Nos Estados Unidos, a obesidade consiste em um dos mais comuns problemas de saúde, além de ser um fator de risco para doenças como hipertensão arterial (pressão alta), diabetes, artrite degenerativa e infarto do miocárdio. É uma causa de significativa morbidade e mortalidade, gerando impactos sociais e financeiros. A Organização Mundial de Saúde (OMS) formulou um parâmetro para definir a obesidade, derivado da altura e do peso do paciente. Este parâmetro é conhecido como índice de massa corporal (IMC), calculado através da fórmula: IMC = peso (valor em quilogramas) dividido pela altura (valor em metros) ao quadrado. A obesidade é definida como um índice de massa corporal (IMC) com valor acima de 30. O IMC estabelece uma boa relação com outras estimativas de gordura, embora al-

Saúde

Versões - Outubro 2019

guns indivíduos muito musculosos, com p e s o avantajado, sejam classificados como obesos, quando de fato não são. Além disso, é um índice um pouco mais preciso de gordura nos homens do que nas mulheres. O IMC “ideal” aumenta de forma gradual com a idade em ambos os sexos, sem diferenças consistentes entre homens e mulheres. Através da medida do IMC, pode-se classificar os indivíduos em diferentes graus de obesidade. Indivíduos com índice de massa corporal compreendido entre os valores 18,5 a 24,9 são definidos como normais; um IMC compreendido entre 25,0 a 29,9 classifica o indivíduo em uma graduação de sobrepeso; finalmente, pacientes com IMC de valor igual ou superior a 30,0, são considerados obesos. É importante ressaltar que o cálculo do índice de massa corporal não significa a medida da composição corporal de um indivíduo; diferentes grupos de pessoas que possuam o mesmo valor de IMC podem ter maior ou menor teor de gordura corporal ou massa muscular. Os médicos devem levar em consideração o grau de obesidade definido pelo IMC, avaliando os fatores de risco de desenvolvimento de doenças associadas ao excesso de peso e selecionando um tratamento apropriado para a obesidade. As doenças das artérias coronárias (vasos sanguíneos que irrigam o coração), o diabetes tipo 2 (conhecido como diabetes não-insulino dependente) e a apnéia do sono são condições associadas, consideradas de alto risco, por aumentarem a morbidade e a mortalidade.

A etiologia da obesidade A obesidade é causada por inúmeros fatores, como o excesso de ingestão de alimentos, gasto insuficiente de energia (exercícios, taxa de metabolismo corporal diminuída), predisposição genética, quantidade de leptina diminuída no plasma, fatores ambientais predisponentes ao ganho de peso, fatores psicológicos estressantes e classe sócio-econômica mais baixa. A obesidade central exerce grande impacto em três importantes indicadores de predisposição para doenças cardíacas, sobretudo das artérias coronárias (vasos sanguíneos responsáveis pela irrigação do miocárdio- músculo do coração). Esses indicadores são a hiperlipidemia (excesso de gorduras no sangue), a resistência à insulina (fator que predispõe à diabetes) e a hipertensão arterial (pressão alta). O ponto culminante do tratamento da obesidade é a diminuição da ingestão energética ou a elevação do gasto energético, ou a associação de ambos. Provavelmente, existem muitas causas diferentes responsáveis pela obesidade e, algumas, podem coexistir em um mesmo indivíduo. A deposição excessiva de gordura ocorre porque a ingestão energética excede ao seu gasto. A perda de peso induzida por medicamentos pode ser apropriada em pacientes previamente selecionados, que tenham sido classificados como obesos ou que estão com excesso de peso associado à outras condições mórbidas.

Especial Caça e Pesca Versões - Outubro 2019

Hospital Bom Jesus/HOESP lança a campanha Mantenha esse coração batendo Mantenha esse coração batendo. Este é o mote da campanha publicitária lançada pelo Hospital Bom Jesus/HOESP de Toledo, com o objetivo de sensibilizar a população da cidade e dos demais municípios atendidos pela instituição, que vem enfrentando graves dificuldades financeiras para se manter funcionando. A mensagem central dessa campanha visa criar a consciência de que o hospital não é uma instituição pública, mas também não é uma empresa particular. Ele é um patrimônio da cidade de Toledo e municípios vizinhos e, como tal, precisa da ajuda de todos para continuar prestando atendimento à região. Pretende despertar nas pessoas o senso de pertencimento e de responsabilidade por ele e também reavivar os canais de doação já existentes e criar novos. Objetiva resgatar e reforçar a necessidade da ajuda de toda a região para manutenção do hospital e, principalmente convocar os diversos setores da sociedade para que contribuam com essa iniciativa, diante da sua grande importância para todos. A campanha terá a sua veiculação prioritária nas mídias digitais e, dentre as peças criadas, está a nova identidade da urna de arrecadação do Programa Nota Paraná. Empresários de grande, médio ou pequeno porte, interessados em colaborar mantendo uma urna em seu estabelecimento, deverão entrar em contato com a administração do hospital e fazer o cadastro correspondente. As empresas e pessoas que desejarem tornar pública a sua simpatia pela causa poderão personalizar seus perfis do Facebook com o tema da identidade da campanha. Para isso, basta acessar www.facebook.com/BomJesusHOESP, compartilhar e assim, também, ajudar na divulgação.

Francisca Perez Garcia

Itamar Weiwanko (Gerente de Enfermagem da HOESP), Daniela Brandini (Presidente do Conselho Municipal de Saúde de Toledo), Alberi Locatelli, Dr. Torao Takada (Diretor Clínico da HOESP), Denise Liel e Zulnei Bordin

que precisam ser reforçados com urgência. COPEL – O titular da conta estabelece um valor fixo mensal de doação para ser cobrado junto com o seu consumo de energia elétrica. Mensalmente, a COPEL repassa o valor total das doações ao hospital. Os interessados deverão solicitar o termo de autorização ao hospital. NOTA PARANÁ – O consumidor deposita em urnas identificadas, dispostas em vários estabelecimentos comerciais dos 18 municípios atendidos pelo hospital, as notas fiscais nas quais o seu CPF não foi incluído. É possível, também, cadastrar as notas sem CPF diretamente no site do programa http://www.notaparana.pr.gov.br/ BAZARES – A partir de doações da comunidade e também de mercadorias apreendidas pela Receita Federal, periodicamente são realizados bazares em local anexo ao hospital, cuja renda é destinada para as urgências da instituição. As datas dos bazares são divulgadas através das Como colaborar São vários meios formais já existentes, mas mídias digitais do hospital. Aqui, a colaboração

Cidade

Versões - Outubro 2019

da sociedade poderá ser efetuada de duas maneiras: fazendo doações de mercadorias novas ou seminovas e comprando produtos no bazar. CENTRAL DE DOAÇÕES - Alimentos não perecíveis e outros tipos de doação podem ser entregues constantemente no hospital, mediante prévia consulta para que se estabeleçam as necessidades mais urgentes. A entrega também deve ser mediante prévio agendamento com a instituição. PROJETO BANCO DE LEITE HUMANO - O Hospital Bom Jesus/HOESP recebe e doa leite para recém-nascidos. Para doar, as mães que estão amamentando devem entrar em contato com o hospital. Outra forma de ajudar é doando vidros de até 200 ml para que o leite possa ser estocado. CONTA SOLIDÁRIA – O Hospital Bom Jesus/ HOESP possui uma conta no Sicoob que está apta a receber doações de qualquer valor. Para depósito, os dados são: agência 4351 e conta corrente 2519-4.

Projeto Global do Rotary Lago entrega UTI Neo Natal A Unidade de Terapia Intensiva Neonatal do Hospital Bom Jesus recebeu equipamentos doados pelo Rotary Club de Toledo Lago, através de um projeto Global de Rotary, em parceria com um clube da Argentina e do Distrito 4640, no valor total de R$ 149.673,92. Os rotarianos do Rotary Club de Toledo Lago doaram uma incubadora dueto, um monitor multiparâmetros e um respirador pulmonar. De acordo com a superintendente Zulnei Bordin, os equipamentos auxiliam na redução na taxa de transferência do recém-nascido e maior capacidade e qualidade na assistência. Além disso, a população da 20ª Regional de Saúde de To- Vanzo, Jair, Dr. Claudio, Zulnei, Dr. João Pedro e Edison ledo será beneficiada com mais um leito. O coordenador técnico da UTI Neonatal Dr. João Pedro Pontes Câmara enfatiza que a contribuição desse material o entusiasma. “Uma cidade somente será boa quando tiver estrutura para prestar o atendimento para sua população. Com esse equipamento, nós também devemos buscar por mais conhecimento. Sempre digo que devemos estudar. Não adianta se formar e fechar o livro. Nós devemos buscar por novas informações”. COMPROMISSO Segundo o presidente do Rotary Club de Toledo Lago, Jair Menoncin Scarpatto, a UTI neonatal materializa o compromisso de Rotary com a sociedade. “A doação do equipamento é o resultado das ações desenvolvidas pelos companheiros em promoções ou eventos. Nós arrecadamos recursos e transformamos em ações positivas para toda a comunidade”, afirma Scarpatto ao salientar que a saúde materno-infantil é uma área de atuação do Rotary. O past-presidente do Clube, Moacir Vanzo, lembra que em sua gestão a proposta foi apresentada e aceita. “O grupo considerou viável buscar por recursos para viabilizar essa ideia. O governador assistente Edison apresentou projeto

UTI Néo Natal doada

Rotarianos com diretores da HOESP em minha Assembleia, buscou parceiros internacionais e, com isso, conseguimos concluir e adquirir os equipamentos com rapidez”. Para o governador eleito do distrito 4640, 20/21, Edison de Castro Pagnozzi, a entrega do equipamento é um momento de satisfação e comemoração. “Um projeto do Rotary que foi idealizado e conquistado, o qual vai beneficiar muitas pessoas, principalmente, as que compõem a 20ª

Regional de Saúde de Toledo”, menciona Pagnozzi ao enfatizar que as ações do Clube transformam-se em benefícios para a sociedade. Na oportunidade, o presidente do Hospital Bom Jesus Claudio Tomuo Hayashi agradeceu todas as pessoas envolvidas na aquisição do equipamento e também as demais que colaboram com a instituição. “Certamente é uma atitude que vai salvar vida de muitas crianças”.

Rotary

Versões - Outubro 2019

Biopark avança e consolida ações em seu terceiro ano O Biopark – Parque Científico e Tecnológico de Biociências, empreendimento dos farmacêuticos Carmen e Luiz Donaduzzi, completou três anos no dia 22 de setembro. O casal, que fundou e consolidou a indústria farmacêutica Prati-Donaduzzi como a maior produtora de doses de medicamentos genéricos do Brasil, iniciou os investimentos para a criação do Parque após mais de 25 anos de experiência em gestão, produção industrial, gestão de pessoas, entre outras expertises. “Após profissionalizarmos a gestão da Prati, e se aproximando a época da nossa aposentadoria, sentimos que não poderíamos parar. Sempre acreditamos no poder transformador da educação e do empreendedorismo como motores do desenvolvimento”, destaca Luiz Donaduzzi, Presidente do Biopark. Fundado em 22 de setembro de 2016, o Biopark consolida seu intuito de transformar a região Oeste do Paraná em um polo de biotecnologia e de tecnologia da informação. A área de mais de 5 milhões de metros quadrados está dividida nos setores industriais, educacionais, residenciais e de lazer. As ações do Parque estão baseadas em promover inovação tecnológica, gerar produtos de qualidade e de maneira sustentável, fortalecer o desenvolvimento industrial, consolidar a geração de empregos de alto valor agregado e criar um ambiente acolhedor para viver. A experiência dos fundadores é aplicada na gestão. “Nosso intuito, além de criar um parque tecnológico, sempre foi fomentar inovação, abrir oportunidades para novos negócios e estimular a geração de empregos, principalmente os de alto valor agregado. O conhecimento que adquirimos ao longo de nossa trajetória empresarial apli-

Cidade

Versões - Outubro 2019

camos no Biopark, compartilhando com os de de Medicina com mais de 200 alunos. novos empreendedores aquilo que ‘apanhaEm parceria com a Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR) funciona denmos’ para aprender”, frisa Donaduzzi. tro do Biopark um Laboratório de Manufatura Educação Aditiva e um Mestrado na área de Biociências. A educação foi a área precursora do Bio- Com o Instituto Federal do Paraná (IFPR) é depark e hoje avança rapidamente com parce- senvolvido um Curso Técnico em Desenvolvirias nacionais e internacionais. O Parque é o mento de Sistemas, que conta também com a único no Brasil a contar com três instituições parceria de empresas privadas como a Pratifederais de ensino. A primeira que chegou foi -Donaduzzi, Junsoft e Maxicon. Ainda com o a Universidade Federal do Paraná (UFPR), o IFPR foi anunciada a instalação de um Centro terreno e a construção da instituição foram de Referência Educacional, uma extensão do doados pelo casal Donaduzzi – um investi- Campus de Assis Chateaubriand. mento de cerca de R$ 28 milhões. O prédio foi Mas o Biopark também possui projetos inaugurado em 2018 e hoje abriga a Faculda- educacionais próprios. Por meio do Centro

de Ensino Profissional em Biociências (CEPBio) e em parceria com a Uniamérica, de Foz do Iguaçu, oferece cursos técnicos, de graduação e capacitações em diversas áreas. Um destaque especial para o Clube de Ciências, projeto que realiza a iniciação científica de crianças através de atividades lúdicas com conteúdo preparado para facilitar a assimilação dos temas. “Aplicamos a metodologia ativa de ensino de maneira radical. É uma nova forma de ensino, diferente desde o processo seletivo. Está funcionando, estamos mantendo os alunos que entram e produzindo resultados com excelência. Para nós, a educação deve cumprir o papel de oportunizar uma mudança de patamar para as pessoas – tanto em desenvolvimento intelectual e social, quanto com melhores empregos e condições de vida”, acrescenta Donaduzzi.

De biomateriais a queijos finos Em Pesquisa e Desenvolvimento o Biopark atua em diversas frentes, como a de biomateriais – área em que investe para a instalação de um laboratório e linha de pesquisa em parceria com a Université Laval, do Quebec (Canadá), o Instituto Erasto Gaertner, de Curitiba, além de outros parceiros. Já está em operação o laboratório de Manufatura Aditiva que possui como foco a área da saúde através da produção de próteses e órteses em impressoras 3D. Além disso, foi finalizada a instalação de uma área dedicada para pesquisas no segmento de Nutracêuticos - em parceria com o Instituto de Nutrição e Alimentos Funcionais (INAF), instituição também ligada à Université Laval. Os estudos focam no camu-camu, uma fruta da Amazônia rica em compostos bioativos com propriedades benéficas à saúde Em busca de incentivar o desenvolvimento regional, o Biopark mantém um laboratório

de pesquisa na área de Queijos Finos e apoia a criação da Associação de Produtores de Queijos Finos do Oeste do Paraná com o objetivo de estruturar uma cadeia de produção de queijos de alto padrão. “Com nossa equipe estamos trabalhando para oferecer o suporte necessário para que os pequenos e médios produtores tenham produtos com maior valor agregado”, frisa o empreendedor.

Novos negócios Pioneiro no Brasil no modelo on demand side, o Biopark diferencia-se ao incentivar o desenvolvimento de projetos que atendem às reais necessidades sociais, sejam elas advindas das empresas ou da própria população, em forma de um produto ou serviço. “Buscamos uma sinergia entre instituições de ensino, laboratórios de pesquisa e negócios, é a partir dela que teremos resultados concretos do que é estudado, pesquisado e produzido”, complementa Donaduzzi. Atualmente o Parque conta com treze empresas instaladas. Uma delas é a Maxicon, referência nacional no desenvolvimento de softwares de gestão, especialmente na área do agronegócio. Segundo Anaide Holzbach, Diretora Administrativa Financeira, a expectativa é que o ecossistema criado favoreça o desenvolvimento de atividades da empresa. “Temos plena convicção de que o Biopark vai transformar a realidade da nossa cidade e região. A tecnologia é uma atividade transversal a todos os negócios e sua utilização permite alavancar as empresas para novos patamares. Nossa expectativa no Biopark é utilizar o ecossistema criado entre empresas e academia, fortalecendo a pesquisa e o desenvolvimento para novos negócios, com a utilização de Inteligência Artificial, Big Data e Automação”, revela. Anaide ainda reforça que o reflexo das ações do Biopark gera ganhos para toda a re-

gião. “O Biopark vai permitir a geração de novos negócios, impulsionar soluções de tecnologia inovadoras, retendo grande parte do capital intelectual formado na nossa região, além de atrair profissionais do Brasil todo e até do exterior. É importante reforçar que se tratam de atividades que não poluem, não deixam resíduos e geram produtos e serviços de alto valor agregado”. O Biopark oferece diversos benefícios para a instalação de startups que vão desde a estrutura física até mentorias. Além disso, o Parque estabeleceu parceria com a Garantioeste – Sociedade Garantidora de Crédito que vai beneficiar as empresas que precisarem de aportes financeiros. Para indústrias e empresas consolidadas, o Biopark também possui benefícios para instalação, entre eles isenções fiscais. Recentemente o Biopark anunciou a instalação de um Complexo Hospitalar e de Saúde do Grupo Sempre Vida. Serão 164 leitos, incluindo UTI adulto e neopediatria, atendimento a queimados e um centro de diagnóstico por imagem completo e de tecnologia avançada. Mais de 400 colaboradores atuarão já no primeiro ano de funcionamento. O Governador do Estado do Paraná, Carlos Massa Ratinho Jr., esteve presente no anúncio e na oportunidade enfatizou a importância dos esforços do Biopark. “O nosso Estado vive um ótimo momento, mas isso não é só mérito do Governo, mas também é dos empresários, que são responsáveis pelo desenvolvimento do Estado. O Biopark é um dos projetos mais inovadores e ambiciosos do País”. No momento são avaliadas propostas para a instalação de empreendimentos como hotel, posto de gasolina e um shopping center. “Queremos promover um ambiente para as pessoas trabalharem e viverem com qualidade de vida, para isso, precisamos atrair esses investimentos”, completa Donaduzzi.

Cidade

Versões - Outubro 2019

46ª FESTA NACIONAL DO PORCO NO ROLETE

Clube Caça e Pesça

Versões - Outubro 2019

O dia da tão esperada FESTA NACIONAL DO PORCO NO ROLETE em sua 46ª edição, iniciou com os seus 132 estandes do Clube preparados para receber os seus convidados, que neste ano chegaram a aproximadamente 15 mil pessoas, e a Comissão Organizadora reservou uma recepção digna para todos, com extensa programação artística sob a coordenação dos tradicionalistas do CTG Chama Crioula, Rádio Massa Fm 91.4 e RICTV – Record, com programação ao vivo direto do Clube, Secretaria Municipal da Cultura com seus artistas da Casa da Cultura e o Cerimonial de Lançamento do Festival Nippon - BON ODORI com apresentação do Grupo de Cascavel de Taiko. Por volta das 11 horas, foi formado o corpo de jurados do Concurso do Melhor Porco e iniciado o ritual de julgamento do concurso, com visita aos 16 estandes/assadores concorrentes, para apreciação dos quesitos, decoração de estande, apresentação do seu assador e aspectos visuais do porco. Precisamente as 12h30 no Pavilhão das Autoridades - Prefeitura, começou a 2a fase do concurso, ou seja, a degustação pelo seleto corpo de jurados, que este ano contou com chefes de cozinha/gourmet, zootecnistas especialistas em produtos de origem animal, autoridades da Secretaria de Turismo do Estado através do seu presidente e Dire-

tor de Marketing da Paraná Turismo. A Festa recebeu inúmeras autoridades expressivas do Estado do Paraná, deputado federal, prefeitos da região, vereadores e secretários municipais, assim como inúmeros chefes e diretores de autarquias e instituições estaduais e municipais, ensino superior e organizações beneficentes do município, além de empresários de vários segmentos do município e região. O ponto alto da Festa mais uma vez, foi o anúncio do resultado do Concurso, cabendo a SFERRIÊ AGUA MINERAL o prêmio de Campeão Geral, o 2o lugar a Lead Whats e Luiz Antonio Ramos (Bugre) o 3o lugar. O titulo de melhor estande ficou com a Lead Whats, o melhor assador a Sferriê Agua Mineral e o

Melhor Recheio a Marcos Zolet e a Sferriê. Na sequência coube ao presidente do Clube Caça e Pesca de Toledo, CLAUDEMIR ROSSI, efetuar os devidos agradecimentos aos patrocinadores, Cervejaria Colônia, BRF S/A, Viação Sorriso, Maxiluz Materiais Elétricos, Itaipu Binacional, Sanepar, Sferriê Agua Mineral, Rádio Massa FM 91.5, RICTV – RECORD, e os apoios institucionais da Câmara Municipal de Vereadores e a Prefeitura do Município de Toledo, e anunciar a 47a FESTA NACIONAL DO PORCO NO ROLETE para 13 de setembro de 2020. Por volta das 16h30 o comando do Palco principal passou a ser da Banda Buana, a qual comandou com um expressivo público, um animado mati-baile até altas horas.

Comissão julgadora

Eunedes Bordin (Senac/Curitiba - chefe cozinha/gourmet), Arsenio Rodrigues Filho (Major aposentado da Policia Militar/assador), Paula Bernardini (Sesc/Toledo – Nutricionista e Gerente executiva do Sesc), Aldo Carvalho (Diretor de Marketing/Paraná Turismo), Carlos Eduardo Garcia (Reitor da Unipar-Umuarama), Silvana Teixeira Carvalho (Zootecnia/Tecnologa em Orod. Origem Animal – Unioeste - Marechal Candido Rondon), Jozimar Polasso (Secretario Desenv. Economico/Turismo – Toledo) e Laure M. Schalchil (Gerente Projetos Agencia Francesa de Desenvolvimento).

Clube Caça e Pesça

Versões - Outubro 2019

Leads Wats

Concurso Melhor Estande 1º - Leads Wats - 1320 pt 2º - Só Amigos - 1280 pt 3º - Aquaripesca - 1250 pt

Sferrie

Aquaripesca

Marcos Zolet Leads wats

Melhor Porco – Geral Criar adesivo Maxiluz

1º - Sferrie - 2860 pt 2º - Leads Whats - 2850 pt 3º - Luiz Ramos (Bugre) - 2840 pt 4º - Marcos Zolet - 2820 pt 5º - Criar Adesivos - 2810 pt

Sferrie Só Amigos

Recheio 1º - Marcos Zolet Sferrie - 720 pt 2º - Luiz Ramos (Bugre) Maxiluz - 710 pt 3º - Só Amigos - 700 pt

Clube Caça e Pesça

Versões - Outubro 2019

Concurso Melhor Porco Couro/Aroma/Paladar 1º - Leads Whats - 2180 pt 2º - Sferrie - 2140 pt 3º - Criar Adesivo Aquaripesca Luiz Ramos (Bugre) - 2130 pt

Campagnolo

Melhor Assador Campagnolo/Sferrie

Clube Caça e Pesça

Versões - Outubro 2019

Especial Maria Clara Oliveira... Foi realizada a festa de aniversário para comemorar o primeiro aninho da pequena Ana Clara Oliveira, ela é filha de Claudia e Crsitiano Oliveira. A festa contou com a presença de familiares e muitos amigos no Yara Country Clube na cidade de Toledo. Confira os belos momentos da festa na lente da Néia Holdefer do Studio da Imagem do Shopping Panambi.

Malumetal 7 anos O casal Marcos Knieling e Luciana Leonardi Galli recepcionaram clientes, fornecedores e amigos na sede da empresa Metalúrgica Malumetal para comemorar 7 anos de atividades no último 20 de setembro. A Metalúrgica Malumetal está localizada na rua Luis Segundo Rossoni, no centro de Toledo.

Marcos, Lorena e Luciana

Paulo, Ivane, Luciana e Marcos

Airton, Cleonice, Luciana e Marcos

Marcos, Luciana, Alexandre e Simone

Especial aniversário José Parodes... Foi realizada a festa para comemorar o aniversário do empresário José Parodes. A festa contou com a presença de familiares e muitos amigos que estiveram no Villa Festejo em Toledo para comemorar a data. Mari Librelato e sua filha Sophia organizaram várias surpresas na noite para a comemoração, inclusive show de Mágica com o mágico Julian Nagel@julianmagico e a equipe do Circo Ático. A linda decoração da festa ficou sob responsabilidade da dupla Jô e Keila Festas (45) 3277-3258 ou 99969-6157, com o tema “ Boteco do Zé”. Confira alguns momentos da festa na lente do Leandro Oliveira. Facebook Leandro Oliveira (photography) - Página: Leandro Oliveira - Instagran @fotografialeandrooliveira.

Social

Versões - Outubro 2019

Grupo Mabu anuncia calendário de eventos no Blue Park O Blue Park, localizado em Foz do Iguaçu (PR), inesquecível. Em dezembro, no dia 21, Michel Teló invaestá com um calendário de shows muito atraente. Até o fim de 2019, artistas de repercussão nacional estarão no palco do empreendimento para memoráveis apresentações. O DJ mais renomado do Brasil também vai deixar sua marca em Foz do Iguaçu. No dia 2 de novembro é a vez de Alok arrastar uma multidão e realizar um show

de o Blue Park para promover seu show intimista “Churrasco do Teló”, com direito a um banquete típico sulista. Nada melhor para fechar o ano (31) do que Melim. A banda formada por 3 irmãos conquistou o Brasil com seus sucessos “Meu Abrigo” e “Ouvi Dizer. Um show repleto de energias positivas para encerrar um ciclo e iniciar outro com o pé direito.

Niver de Casamento O casal Gleuber e Tania comemoraram 28 anos de casamento no ultimo 28 de setembro, Parabens.

Acit entrega motos sorteadas na promoção Festival de Prêmios

A Associação Comercial e Empresarial de Toledo (Acit) entregou as motocicletas sorteadas na promoção Festival de Prêmios, referente ao Dia dos Pais. A entrega foi feita nas empresas que contemplaram os clientes, a Central Tintas, da Avenida Parigot de Souza, e a Efraim Loja e Mercearia, do Jardim Coopagro. Aristides de Oliveira Moreira, morador do bairro Fachini e colaborador da BRF, ganhou a motocicleta Yamaha R3. Ele conta que comprou mate-

riais na Central Tintas. O vendedor Adriano Rodrigues ganhou o vale-compra de R$ 1 mil . O mestre de obras Claudinei Batista, reside no Jardim Coopagro há menos de dois meses, tem seu próprio negócio de construção, e foi contemplado com a moto Honda CB 500F. A empresa é familiar, agrega confecções e uma mercearia e não tem colaboradores. Social

Versões - Outubro 2019

Especial Dia das Crianças... Neste mês você confere um especial do Dia das Crianças na lente da Néia Holdefer do Studio da Imagem do Shopping Panambi. Vamos aproveitar esse momento de fofura na coluna e deseja a todos... Um Feliz dia das Crianças!!!

Eloisa

Samuel

Cauã Guilherme

Social

Versões - Outubro 2019

Felipe

Rafael

Julia, Luiza e Laura

Olívia

Morgana

Brenda

Guilherme

Tayla Fernanda

Laura

Lucas Emanoel

Morena

Kyara

Rafael Social

VersĂľes - Outubro 2019

Estadio Lambeau Field Em viagem pelo Estado de Wisconsin U.S.A. em 2009, tivemos oportunidade de conhecer a estrutura da equipe Geen Bay Packers. Sua História: O Estádio Lambeau Field, apelidado de The Frozen Tundra, é um estádio localizado em Green Bay, Wisconsin (EUA). É a casa do time de futebol americano Green Bay Packers, originalmente com capacidade para 32.500 torcedores, hoje pode receber quase 73.000 torcedores. Até 1965 chamava-se City Stadium. Nos tempos em que quase todas as grandes agremiações esportivas são comandadas por milionários, sem grandes pudores para torrar um caminhão de dinheiro na construção de verdadeiras potências, é difícil imaginar que um time sem um dono, com base em uma cidade minúscula, Green Bay, possa prosperar. Difícil, é verdade, mas não impossível. Nos Estados Unidos, esse time existe e ainda vai além, como uma das franquias de maior sucesso da mais valiosa liga esportiva do mundo. Em plena NFL, os Packers, da pequena Green Bay, no estado do Wisconsin, desafiam os padrões modernos e segue sendo “do povo”. Fundado em 1919, o Green Bay Packers é um modelo de clube, que parece não existir mais no esporte, muito menos na NFL. A equipe é a única de toda a liga que não tem fins lucrativos, nem um dono, uma família ou uma companhia por trás de seus negócios. As ações são da comunidade. De tempos em tempos, os Packers realizam venda de ações para conseguir arrecadar fundos. Na última venda, em 2012, visando conseguir verba para reformas no Lambeau Field, casa da equipe, foram 250 mil pessoas que se incorporaram ao quadro de “donos” da franquia - hoje, o total é de 364.122 associados. Os valores dos ingressos para os jogos, variam de R$ 470,00 a R$ 1.740,00. O Green Bay Packers é um time profissional de futebol americano.Participam dos campeonatos da National Football League (NFL) como um membro da NFC North National Football Conference. É a terceira franquia mais antiga da NFL, que remonta a 1919, e é a única equipe profissional esportiva da liga principal, sem fins lucrativos e que pertencente à comunidade, com sede nos Estados Unidos. Os jogos em casa foram jogados no Lambeau Field desde 1957. Os Packers são a última das “equipes em pequenas cidades” que eram comuns na NFL durante os primeiros anos da década de 1920 e 30. Fundada em 1919 por Earl “Curly” Lambeau e George Whitney Calhoun, a franquia traça sua linhagem para outras equipes semiprofissionais em Green Bay desde 1896. Entre 1919 e 1920, os Packers competiram contra outros clubes semiprofissionais de Wisconsin, antes de ingressar na American Professional Football Association (APFA), o precursor da NFL de hoje, em 1921. Embora Green Bay seja de longe o menor mer-

Turismo

Versões - Outubro 2019

Vista Aerea do EstadioLambeau Field cado esportivo profissional da América do Norte, a Forbes classificou a Packers como a 26ª franquia esportiva mais valiosa em 2016, com um valor de US $ 2,35 bilhões. O Futebol Americano: O futebol americano na sua forma atual surgiu de uma série de três jogos entre a Harvard e a McGill, de Montreal, em 1867. Os jogadores de McGill jogavam segundo as regras do rugby, ao passo que os de Harvard jogavam o jogo de Boston, mais próximo do futebol europeu. Como era frequente acontecer nesses tempos de quase inexistência de regras universais, as equipes jogavam com alternância de regras de modo a que ambas tivessem uma hipótese justa de vencer. Os jogadores de Harvard gostaram de ter uma oportunidade de correr com a bola, e em 1875 convenceram a Universidade de Yale a adaptar as regras de rugby para o jogo anual entre as duas universidades. Em 1876, Yale, Harvard, Princeton e Columbia formaram a Associação de Futebol Inter-universitária, que usava as regras de rugby à exceção de uma ligeira diferença na atribuição de pontos. Em 1887, Walter Camp introduziu as escaramuças no lugar das formações do rugby. Em 1892, foi introduzido o sistema de douws para contrariar a estratégia de Princeton e de Yale de controlar a bola sem tentar concretizar a jogada. Em 1883 reduziu-se o número de jogadores, a pedido de Camp, para onze, e Camp introduziu o arranjo, que em breve se transformaria em standard, de linha ofensiva de sete homens com um quarterback, dois halfbacks, e um fullback. Na década de 1890, formações ofensivas entrecruzadas como a cunha voadora tornaram o jogo extremamente perigoso. Apesar de terem sido implantadas restrições à cunha voadora e outras precauções, em 1905 dezoito jogadores foram mortos em jogos. O presidente Theodore Roose-

velt informou às universidades de que o jogo teria de ser tornado mais seguro. No entanto, foi só em 1910, depois de mais mortes, que as formações entrecruzadas foram banidas. O passe de costas foi colocado em 1906. Em 1912 o campo foi colocado nas suas dimensões anteriores, o valor de um touchdown foi aumentado até aos 6 pontos, e acrescentou-se um quarto down O futebol americano é extremamente popular nos Estados Unidos. Desde os anos 1990, passou mesmo o baseball como o esporte mais popular da nação. A liga profissional, a National Football League (NFL), que consiste de 32 equipes, é muito popular. O seu jogo do título, o Super Bowl, tem uma audiência anual de quase metade dos lares com TV americanos, e é também transmitido para 150 outros países em cerca de 30 idiomas diferentes. As quinze maiores audiências da história da televisão americana foram em jogos de Super Bowl. O futebol americano universitário é tão popular quanto a liga profissional, e muitos colégios e universidades participam na NCAA NationalCollegiate Athletic Association, primeira divisão de futebol universitário, lotando, enormes estádios. Os jogos universitários são também transmitidos pela televisão para grandes audiências. Muitas das instituições integrantes de divisões inferiores de futebol e da NationalAssociationofIntercollegiateAthletics (NAIA), têm uma variedade de equipes de futebol americano, e o mesmo acontece com muitas escolas secundárias. Existem também equipes amadoras, de clubes e juvenis, como as equipes das ligas Pop Warner. Além destas ligas e equipes, agora também já existe a Copa do Mundo de Futebol Americano. Importante comparar com outros esportes, para saber a importância e o valor dessa modalidade nos Estados Unidos.

Resultado do 7º Concurso de Crônica e Poesia EDY BRAUN /2019 O 7º Concurso de Crônica e Poesia Edy Braun, realizado pela Secretaria Municipal da Educação e da Biblioteca Pública Municipal – Extensão Vila Pioneiro (equipe organizadora), e abrange a Categoria Geral com os Gêneros textual Crônica e Poesia e nas Categorias Juvenil e Infantil com o Gênero textual Poesia, premiando os três primeiros lugares em cada categoria e gênero. Concede, também, menção honrosa nas Categorias. A premiação acontece no dia 09 deste mês, às 19h, no Anfiteatro do Centro Cultural Ondy Hélio Niederauer. Nesta 7ª edição do Concurso, foram superadas as expectativas nas inscrições recebidas, num total de 197 obras e na qualidade dos textos produzidos. Houve também, o recebimento de produções literárias de outras cidades do Oeste do Paraná. A Equipe Organizadora acredita que haverá, a cada ano, um aumento gradativo tanto no número de inscrições quanto na qualidade dos textos, pois, o concurso ganhou a credibilidade das pessoas, devido à seriedade com que o mesmo é realizado. Contribuindo para o sucesso do Concurso, a Comissão Avaliadora é composta por 09 (nove) membros assim formados:

- Maria do Carmo Cabreira, representando a Secretaria Municipal de Educação de Toledo-Pr; - José Garcia de Souza, Membro da Academia de Letras de Toledo-Pr; - Magda Ritter, representando a Escola do Governo da Prefeitura de Toledo-Pr; - Marlene Hildebrand Klassen, representando a Secretaria Municipal de Educação de Toledo-Pr; - Madalena Benazzi Miotti, representando a Secretaria Municipal de Educação de Toledo-Pr; - Simone Silva Bedin, representanGÊNERO CRÔNICA: do a Secretaria Estadual de Educa- Janete Márcia do Nascimento, re- ção de Toledo-Pr. presentando a Secretaria Estadual CLASSIFICADOS de Educação de Toledo-Pr; - Janice Salvador, representando a GÊNERO POESIA: CATEGORIA INFANTIL FAG de Toledo-Pr; - Valdinei José Arboleya, represen- - 1º Lugar - Poesia: “A BAILARINA”. tando a Secretaria Municipal de To- Autora: Mylena Siveres. Estudante do 3º Ano do Ensino Fundamental ledo-Pr. da Escola Miguel Dewes. Residente em Dez de Maio - Toledo-Pr. GÊNERO POESIA:

RUPÇÃO?”. Autor: Guilherme Luis Langer. Estudante do 9º ano do Ensino Fundamental da Escola Estadual do Campo de Vila Ipiranga. Residente em Vila Ipiranga- Toledo-Pr; - 3º Lugar - Poesia: “INSPIRAÇÃO”. Autora: Sara Beatriz Richter. Estudante do 7° ano do Ensino fundamental do Colégio Estadual João Arnaldo Ritt. Residente em Vila Nova - Toledo-Pr; - Menção honrosa: Poesia: “ABRACE QUEM PRECISA”. Autor: Maicon Gabriel dos Santos. Estudante do 6º ano do Ensino Fundamental da Escola Estadual do Colégio Jardim Maracanã. Residente em Toledo-Pr; - 2º Lugar - Poesia: “SINA DE DOIS CORAÇÕES”. Autora: Giovana Borges Magalhães. Estudante do 5º ano do Ensino Fundamental da Escola Integral Toledo. Residente em Toledo-Pr; - 3º Lugar - Poesia: “INFÂNCIA FELIZ”. Autor: Augusto Teles Padilha. Estudante do Ensino Fundamental da Escola Ecológica Ari Arcássio Gossler. Residente em Toledo-Pr; - Menção honrosa: Poesia: “AS ONDAS DO MAR”. Autor: Pedro de Sena Simon. Estudante 3º Ano do Ensino Fundamental da Escola Miguel Dewes. Residente em Dez de Maio - Toledo-Pr.

CATEGORIA JUVENIL

- 1º Lugar - Poesia: “TRÊS MARIAS”. Autora: Maria Beatriz Santos de Souza. Estudante do 3º Ano do Ensino Médio do Colégio Estadual Presidente Castelo Branco. Residente em Toledo-Pr. - 2º Lugar - Poesia: “O QUE É COR-

CATEGORIA GERAL

- 1º lugar Poesia: “O OLHAR”. Autora: Lourdes Vivian Alexius. Residente na Cidade Medianeira-Pr; - 2º Lugar Poesia: “RECEBER E ABRAÇAR”. Autor: Silvio Antonio Zanini. Residente em Toledo-Pr; - 3º Lugar Poesia: “PRA MATAR A SAUDADE”. Autor: Izael Lopes Ferreira. Residente em Toledo-Pr; - Menção honrosa: Poesia: “PERDÃO”. Autora: Sonia Aparecida Marta. Residente em Toledo-Pr;

GÊNERO CRÔNICA: CATEGORIA GERAL

- 1º Lugar Crônica: “A DOR FRANCESA”. Autora: Edna Nunes da Silva. Residente na cidade de Toledo-Pr; - 2º Lugar - Crônica: “MESMO QUE A MORTE NOS SEPARE”. Autor: Joel Soriano Muniz. Residente em Toledo-Pr. - 3º Lugar - Crônica: “ALVAS E AZUIS”. Autor: Luiz Carlos Salamí. Residente em São Pedro do Iguaçu-Pr.

Cidade

Versões - Outubro 2019

EducaTrânsito capacitou 1700 alunos este ano Chegou ao fim a 5ª edição do Programa EducaTrânsito com a certificação de alunos da Rede de Ensino de Toledo. O evento contou representantes de 36 Escolas Municipais e 2 Escolas da Rede de Ensino Privada. Ao todo, 48 crianças receberam certificação pela participação do programa, representando os 1700 alunos capacitados neste ano pelo programa. “A gente aprendeu sobre a sinalização no trânsito, o significado das placas, como é importante atravessar na faixa de pedestres e várias outras coisas que deixa o cidadão mais seguro”, comentou o aluno de 9 anos da Escola Ecológica, Vincenzzo Pedde. Durante o evento de certificação, participaram o Prefeito Lucio de Marchi, Secretário de Segurança Trânsito, João Vianei Crespão, Secretária da Educação, Edna Heloisa Schaeffer, representando a Câmara Munici-

uma efetiva segurança nas vias de Toledo. É realizado a pintura de faixas horizontal e vertical em frente as escolas sempre que necessário, sempre ampliando ações que auxiliem os condutores e pedestres, é um trabalho que visa o bem-estar de todos”. “O objetivo é garantir conhecimento uma educação no trânsito desde pequeno e isso é trabalhado de forma eficaz em nossas escolas”, frisou a Secretária Edna. Em seu quinto ano, programa realizou ações em 38 escolas do município pal, o vereador Gabriel Baierle, representando o Deputado Federal José Carlos Schiavinato, o assessor Givanildo Dallabrida, e o Tenente da PM, Pedro. O Prefeito Lucio de Marchi, agradeceu ao empenho dos profissionais e ressaltou que esta é uma das ações mais importantes em parceria com a educação básica. “Se todos tivessem a opor-

tunidade de participar deste programa, teríamos cidades melhores. É importante que essa ação continue e todos os anos seja ampliado”. O Secretário de Segurança e Trânsito, João Vianei Crespão, informou que há um trabalho intenso para a educação no trânsito. “Além do educatrânsito, a Secretaria trabalha para que haja

EducaTrânsito O Coordenador do Programa EducaTrânsito em Toledo, Rafael Fonseca, explicou que este ano foi uma adaptação novamente a pedido dos professores. “Ao invés de duas aulas, foram uma aula com parte prática e teórica com entrega de material educativo. Relembramos algumas situações dos dia a dia e com este trabalho intensificamos a ideia de segurança no trânsito”

Corrida Noturna da PM leva mais de 500 pessoas às ruas de Toledo Com apoio da Prati-Donaduz- talhão de Polícia Militar, levou mais Atletas amadores e profissionais zi, a 1ª Corrida Noturna do 19º Ba- de 500 pessoas às ruas da cidade. de Toledo, Cascavel, Foz do Iguaçu, Pato Branco, Curitiba e dos demais municípios atendidos pelo Batalhão percorreram as principais vias da cidade dentro de dois percursos: um de 5 quilômetros e outro de 10 quilômetros. Ao final, os primeiros colocados ganharam troféu. A competição fez parte da programação alusiva ao aniversário da fundação do 19º BPM e também aos 165 anos da Polícia Militar do Paraná. “Acredito que o nosso objetivo de integrar a comunidade, comerciantes, órgãos públicos e atletas A competição fez parte da programação alusiva ao aniversário da com a Polícia Militar foi alcançafundação do 19º BPM. Foto: 19º Batalhão de Polícia Militar

Cidade

Versões - Outubro 2019

do”, afirmou o comandante interino do 19º BPM, Major Jorge Aparecido Fritola.

Incentivo ao esporte O patrocínio da farmacêutica à Corrida Noturna está aliado ao compromisso da empresa de incentivar as mais variadas modalidades esportivas. Nos últimos meses, a Prati-Donaduzzi apoiou diversos esportes que vão do Voleibol ao Kart. “Apoiamos o esporte por entender que anda lado a lado com nossa missão, que é de prover saúde e bem-estar”, explicou o Gerente de Marketing da empresa, Lucas Angnes.

Prati-Donaduzzi é homenageada Prati-Donaduzzi recebe Selo Sesi ODS pelo 19º Batalhão de Polícia Militar 2019 a nível de Paraná pela oitava vez

A Prati-Donaduzzi foi homenageada pelo 19º Batalhão de Polícia Militar (BPM), de Toledo, em reconhecimento dos serviços prestados à comunidade. Foto: Igor Baggio A Prati-Donaduzzi foi homenageada pelo 19º Batalhão de Polícia Militar (BPM), de Toledo, em reconhecimento dos serviços prestados à comunidade, durante a solenidade alusiva aos 14 anos do Batalhão. A solenidade ocorreu na sede do BPM, com a presença de diversas autoridades civis e militares do município. Além da farmacêutica, outras instituições públicas e privadas também receberam a honraria. A Prati-Donaduzzi foi representada pelo Gerente de Marketing, Lucas Angnes, que recebeu a medalha das mãos do Comandante do 5º CRPM, Dorian Nunes Cavalheiro.

“Para nós, essa medalha representa o reconhecimento ao trabalho que realizamos, levando qualidade de vida a milhares de pessoas através dos nossos medicamentos, mas também gerando emprego e renda para a população”, disse Angnes. Batalhão Dividido em quatro companhias, o 19º Batalhão de Polícia Militar é responsável por cuidar de 23 municípios da região oeste. A 1ª CIA PM tem sede em Toledo, a 2ª CIA PM em Marechal Cândido Rondon, a 3ª CIA PM em Assis Chateaubriand e 4ª CIA PM está presente no município de Santa Helena.

Pela 8ª vez consecutiva a indústria farmacêutica Prati-Donaduzzi recebeu o Selo Sesi ODS. A cerimônia de entrega foi realizada na quinta-feira (5), no Câmpus da Indústria do Sistema FIEP em Curitiba. Este ano, a edição do Prêmio Sesi ODS recebeu 386 inscrições de empresas. O selo é uma forma de reconhecer indústrias, empresas, instituições de ensino e organizações da sociedade civil que atuam em prol dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS). Essas ações devem contribuir com os objetivos e metas da Agenda 30 para o Desenvolvimento Sustentável no Brasil. Essa agenda faz parte do protocolo internacional assinado em 2015, por 193 países, durante Assembleia Geral da ONU. O governo brasileiro assumiu o compromisso de buscar isso até 2030. Assim, foram estabelecidos 17 objetivos e mais de 169 metas que resultam em uma política global. Os objetivos estão relacionados a promoção de ações voltadas para a saúde e bem-estar, educação de qualidade, redução de desigualdades, entre outros, visando sempre melhoras na qualidade de vida. A Prati-Donaduzzi foi representada no evento pela Supervisora de Responsabilidade Social, Maria Rita Pozzebon. “Ver a empresa sendo reconhecida com o selo por cumprir, por meio de seus projetos, com as ações de desenvolvimento sustentável é motivo de muito orgulho. Ao mesmo tempo isso nos traz energia para continuar com esses trabalhos que beneficiam e mudam a vida de tantas pessoas”, explicou. Alinhado com esses objetivos a Prati-Donaduzzi realiza mais de oito projetos que envolvem tanto os colaboradores da indústria, quanto a comunidade. No eixo interno, destaca-se o programa Gestação Segura que orienta colaboradoras, esposas e filhas de colaboradores no período gestacional. Já no externo tem o programa Recomeçar que realiza com mulheres que cumprem pena na 20ª Subdivisão Policial de Toledo, trabalhos com foco na reinserção social e ao mercado de trabalho.

Prati-Donaduzzi está entre as 1.000 maiores empresas do Brasil pelo sexto ano consecutivo A farmacêutica paranaense Prati-Donaduzzi, marcou presença, mais uma vez, na lista das 1.000 Melhores e Maiores empresas brasileiras. Esta é a sexta vez que a indústria aparece no ranking elaborado pela Revista Exame. No mês de agosto, a companhia figurou entre as maiores organizações no Anuário Valor 1000, desenvolvido pelo Jornal Valor Econômico. O resultado divulgado pela Revista Exame, no início do mês, também revela que a Prati-Donaduzzi ocupa a 755ª posição no geral e a 12ª no segmento farmacêutico. Este levantamento é considerado um dos mais importantes do mercado brasileiro. Para chegar ao resultado, avaliou mais de 3 mil empresas, divididas em 20 setores da economia brasileira que se destacaram em 2018. Além disso, também divulgaram a lista das mil maiores empresas do país. No total, são contempladas 22 categorias: Atacado; Auto indústria; Bens de Capital; Bens de Consumo; Eletroeletrônicos; Energia; Farmacêutico; Indústria de Construção; Indústria Digital; Infraestrutura; Mineração; Papel e Celulose; Química e Petroquímica; Saúde; Serviços; Siderurgia e Metalurgia; Telecomunicações; Têxtil; Transporte; Varejo; a

Melhor do Agronegócio; e a Melhor Empresa do Ano. Para o diretor-presidente da Prati-Donaduzzi, Eder Fernando Maffissoni, a classificação no ranking da EXAME destaca a robustez dos negócios da indústria, que hoje, é a maior produtora de medicamentos genéricos do Brasil*. “Estar pela sexta vez consecutiva entre as mil maiores empresas do Brasil é motivo de orgulho. O reconhecimento reafirma nossa solidez no mercado farmacêutico. E nos dá força para continuarmos a investir em novas tecnologias, infraestrutura e, principalmente, nas pessoas”, afirmou. Crescimento Com a previsão de crescer em média 15% ao ano, a Prati-Donaduzzi encerrou o primeiro semestre de 2019 com 46 novas apresentações de medicamentos, totalizando em seu portfólio 354 produtos. Para alcançar esses objetivos e, finalizar o ano com a produção aproximada de 12 bilhões de doses, a farmacêutica tem feito investimentos em várias áreas. Entre eles, em aperfeiçoamento dos processos, sobretudo, em pesquisa, inovação, aquisição de novos equipamentos e contratação de mão de obra qualificada. Cidade

Versões - Outubro 2019

Canastra

Bocha

Além de competições municipais, regioAs noites de quarta feira, ficam agitadas com os jogos de canastra do clube toledão, 60 as- nais e internas, os atletas de bocha do clusociados participam do 2º Campeonato de canastra duplas sorteadas do clube Toledão. Apoio: be toledão, se preparam para representar o Sucos Fiory. Os jogos seguem até Dezembro e promete muita diversão aos participantes. município de Toledo no jogos abertos entre os dias 11 a 20 de Outubro. A competição interna, com o apoio da Maxiluz Materiais Elétricos, seguem nas noites de terça feira no clube, competição esta que envolve A competição de futebol 35 anos shopping do Real segue acirrada, nas próximas seos associados adeptos da modalidade em manas, conheceremos os finalistas. Seis equipes participam da competição, totalizanvários níveis, deixando a competição ainda do aproximadamente 70 atletas associados. mais competitiva.

Futebol

Toledão

Versões - Outubro 2019

Futsal

2º Campeonato interno de futsal categoria menores Toledão Fisk

Nesta sexta feira 27/09, encerrou a segunda edição do campeonato interno categorias menores, onde participaram 18 equipes formadas por atletas associados do clube. Os jogos aconteceram nas noites de sexta feiras e envolviam um grande públicos com pais e familiares. Este foi mais um evento de sucesso promovido e organizado pelos professores do departamento de esportes, em especial os professores Admilson (Black), lauri e Timm, que proporcionaram as mais de 150 crianças, momentos inesquecíveis a todos.

Voleibol

Semana de decisão no campeonato masculino e feminino de voleibol Maxiluz materiais elétricos

Na terça feira, 01/10, conheceremos as equipes que disputarão as finais do campeonato feminino de voleibol, as 19h30min, Supermercado Schorr X Maxiluz Materiais elétricos, o segundo jogo as 20h30min será com as equipes Suporte Cosméticos Natura X La Salle. A grande final será no dia 07/10, onde após os jogos, teremos um jantar de confraternização entre as atletas participantes. Ao todo, mais de 60 atletas associadas, participa-

ram da competição, fazendo uma grande festa nas noites de terça feira. No campeonato masculino, temos a grande final na noite do dia 03/10, com os confrontos de terceiro lugar Riedel Empreendimentos X Maxiluz Materiais Elétricos, já a decisão do primeiro lugar, ficou com a equipe D’Itália Sorvetes X Uniprime. Grandes jogos prometem para esta semana, associado, prestigiem as atividades esportivas do nosso Clube Toledão.

Sinuca

O Ranking de sinuca segue com grandes jogos nas noites de terças e quinta feira, onde 23 associados participam desta competição com o apoio de Jatex Máquinas de costuras. Os atletas, seguem com jogos todos contra todos, pontuando jogo a jogo, mesmo com a vitória ou derrota, mas a classificação final é o mais importante, onde classificará do 1º ao 23º com a pontuação final.

Toledão

Versões - Outubro 2019

13º Festoart Nos dias 07 e 08 de setembro, aconteceu no Centro de Convenções e Eventos Ismael Sperafico o XIII FESTOART (Festival Toledense de Arte e Tradição Gaúcha) organizado pelo CTG Chama Crioula em parceria com o Movimento Tradicionalista Gaúcho do Estado do Paraná. O evento reuniu mais de 70 grupos de Invernadas Artísticas e muitas modalidades de apresentações individuais que vieram de quase todas as regiões do estado e ainda um grupo artístico do Distrito Federal, reunindo em um só evento mais de 3 mil tradicionalistas. O FESTOART ainda contou com um ESPAÇO CULTURAL onde prendas e peões puderam expor os projetos que desenvolvem em sua entidade tradicionalista. Ao total 16 pro-

Tradicionalismo

Versões - Outubro 2019

jetos compuseram o espaço, dentre eles o destaque para o Projeto Seja Luz, que objetiva alertar para a Prevenção ao Suicídio, já o Projeto Unidos na Tradição pela Doação que mobilizou todos os CTGs participantes a convite do CTG Chama Crioula, a doação de leite longa vida para o Hospital Bom Jesus do município de Toledo. Ao todo foram arrecadados mais de 2300 litros que foram repassados ao hospital já no final do evento. O Festoart é a 1ª etapa do circuito classificatório que para a próxima etapa, que será o Festival Paranaense de Arte e Tradição Gaúcha - Fepart. Os classificados participarão da etapa estadual, que acontecerá nos dias 29, 30 de novembro e 1° de dezembro.

Os palcos foram invadidos pelas prendas e peões de todo o estado, a classificação dos grupos de CTG. A organização da 13ª Festoart foi realizada pelo CTG Chama Crioula. “O evento superou nossas expectativas, esperávamos 65 grupos, e participaram 71 grupos, tivemos a visita de um grupo da capital federal, Brasília, que vieram participar junto conosco. Foi um sucesso, o pessoal ficou contente com a recepção que Toledo sempre proporciona para eles. Toda vez que tem Festoart todos os CTGs do Paraná querem retornar aqui, para nós foi uma alegria justo no período da Semana Farroupilha, nós termos esse evento tão grande”, conclui o Patrão do CTG Chama Crioula, Orandi Gayardo.

11ª Semana Farroupilha em Toledo A Revolução Farroupilha, também conhecida como Dia do Gaúcho, é celebrada em 20 de setembro. Esta data é considerada feriado estadual no Rio Grande do Sul. A Revolução Farroupilha foi uma revolta regional contra o Governo Imperial do Brasil na qual os revoltosos queriam separar-se do Império do Brasil. A Semana Farroupilha é um momento especial de culto às tradições gaúchas. Ela transcende o próprio Movimento Tradicionalista Gaúcho. Durante a semana são relembrados os feitos dos Gaúchos no Decênio Heróico de 1835 a 1845, quando houve uma revolta regional com a intenção de separar-

-se do Império do Brasil. A Revolução Farroupilha, também conhecida como Dia do Gaúcho, é celebrada em 20 de setembro. Em Toledo, as programações da 11ª Semana Farroupilha tiveram início no dia 18 de setembro com a cavalgada de condução da Chama e Missa Crioula. A chama crioula foi levada pelos cavaleiros e recebida pelo Prefeito e os Patrões que a escoltaram até o acampamento Farroupilha. Ali ficou até o encerramento, no domingo dia 22. O Prefeito Lúcio de Marchi destacou a importância dos festejos e da valorização da cultura gaúcha. Junto com os demais Patrões dos centros de tradição gaúcha

(CTGs) abriram as portas do acampamento e deram início às comemorações. O Acampamento Farroupilha está armado no Parque Ecológico Diva Paim Barth e é aberto a toda população. O Secretário da Cultura, Odemilson Elias dos Santos, avaliou de forma bastante positiva o início das atividades. “Com a colaboração de todos os tradicionalistas e de várias famílias da sociedade foi possível superar as dificuldades que tivemos para organizar o evento e proporcionar essa belíssima abertura. Mérito dos CTGs e das secretarias de governo que se empenharam para que tudo desse certo”, avaliou.

Tradicionalismo

Versões - Outubro 2019

Dia 19 tem fandango com Grupo Monataço Para este mês de outubro, o CTG Chama Crioula promove um fandango animado pelo Grupo Monataço. Durante a noite estará sendo vendido cuca e lingüiça. Os ingressos terão o valor de 40 reais para adultos e 20 reais para crianças, e podem ser adquiridas antecipadamente com a patronagem do CTG Chama Crioula. No mês de setembro, comemorando o Dia do Gaúcho, durante a semana farroupilha, o CTG Chama Crioula promoveu um jantar/baile no dia 21. O tradicional jantar dançante, desta vez, inovando o cardápio que teve aprovação entre os presentes. Além do tradicional buffet de saladas e acompanhamentos quentes, foi servido churrasco no espeto e linguiça campeira. O mês de setembro é celebrado com muita festa pelos gaúchos, neste mês comemora-se o Dia do Gaúcho (20/09). Festividades culturais e artísticas ocorrem durante a tradicional Semana Farroupilha. O jantar realizado no CTG Chama Crioula caracterizou-se como um Jantar Farroupilha, pois, o galpão recebeu uma decoração especial que trouxe as cores da bandeira do Rio Grande do Sul em muitos detalhes, além de um presente musical a todos com a interpretação do Hino Riograndense pela voz da prenda Solange Daleaste, acompanhada pelos instrumentistas Gabriel Garcia e Gilberto Cabral. Fotos:Lea Albarello

Tradicionalismo

Versões - Outubro 2019

Tradicionalismo

VersĂľes - Outubro 2019

1° Torneio Interno Palotina Esportes de Vôlei

Equipe de Corridas Setembro foi um mês intenso para a Equipe de corrida do Yara Country Clube, que iniciou trazendo excelentes resultados. 1ª Corrida Noturna do 19 Batalhão da Polícia Militar de Toledo - Jefferson Santos – 1º Lugar cat. 40/44 10km - Luciele Benatti – 2º Lugar Geral 10km - Roseli Leandro – 2º Lugar cat.50/54 10km - Tânia Maschio – 2º Lugar cat.50/54 5km - Vanilde Martins – 2º Lugar cat. 45/49 5km - Misael Avanci – 3º Lugar cat.50/54 10km - Mônica Locatelli – 3º Lugar cat.40/44 10km - Artur Boscarioli – 3º Lugar cat.35/39 10km - Nilra Neris – 4º Lugar Geral 5km - Dalile Ramos – 5º Lugar Geral 10km 2ª Corrida Azamigaskenianas - Luciele Benatti – Campeã Geral 6k - Gian Lengert – 6º Lugar Geral 12k - Mauro Camargo- 10º Lugar Geral 12k 2ª Corrida Palotina Esportes em Assis Chateaubriand - Nilra Neris - Campeã Geral 5k - Mônica Locatelli – 1º Lugar 5k cat. 40/49 anos - Jefferson Santos – 1º Lugar 10k cat. 40/44 anos - Artur Boscarioli – 1º Lugar 10k cat. 35/39 anos - Gilliard Ivan Garcia da Silva – 3º Lugar 5k cat. 25/29 anos 1ª Corrida Estradão em São José das Palmeiras - Luciele e Jefferson - Campeão Geral 19k Revez. Misto - Dalile – 1º Lugar 19k Categoria 30/34 anos - Gian – 1º Lugar 19k Categoria 18/24 anos - Aguinaldo – 3º Lugar 19k Categoria 30/34 anos 2ª Corrida Unopar 6km Toledo - Luciele Benatti – 2º Lugar Geral - Nilra Neris – 3º Lugar Geral

O clube iniciou no dia 21 de setembro, o 1°Torneio Palotina Esportes Interno de Vôlei misto entre Amigos. Participam do Torneio 60 atletas divididos em 7 equipes. Os jogos são disputados aos sábados. O objetivo do torneio é recreativo e também com uma ação social, onde todos os atletas dispuseram-se a colaborar com o Projeto Redenção Futebol Clube, que atende aproximadamente 40 crianças e adolescentes de 07 a 14 anos. Serão doados materiais esportivos e alimentação.

3ª Etapa Ranking de Tênis 2019 A 3ª Etapa do Ranking de Tênis do Yara Country Clube, organizada pelo Professor de Tênis Adelson Eloir Weyh, foi encerrada com sucesso. O torneio foi disputado em 06 categorias, sendo: 1ª, 2ª, 3ª e 4ª Classes, Estreante Misto e Escolinha. O Evento contou com a participação de 54 atletas. Os próximos eventos a serem realizados: - 4ª COPA WEYH, de 07 a 11 de Outubro. - Etapa Master 2019, de 04 a 09 de Novembro. - 1º Palotina Esportes Open de Duplas, de 20 a 24 de Novembro. Resultados finais: 1ª Classe Masc. Campeão: Guilherme Dhionei Vice – Campeão: Adelson Weyh 2ª Classe Masc. Campeão: Vice – Campeão:

Joberson Silva Emerson Alves

3ª Classe Masc. Campeão: Vice – Campeão:

Altamir Klein Evandro Martins

4ª Classe Campeão: Vice – Campeão:

Frederico Lima Carlos Rocha

Cat. Estreantes Campeão: Vice – Campeão:

Paulo Colombo Lucien Brito

Cat. Escolinha Campeão: Vice – Campeão:

Guilherme Varaschin Gustavo Binschuck

Apoio: Viva Corretora de Seguros TWR Transportadora Ltda. Palotina Esportes

Yara

Versões - Outubro 2019

Sicredi recebe certificação de empresa que faz a gestão das emissões de gases do efeito estufa (GEE)

Festa do Porco no Rolete O Vereador Walmor Lodi esteve prestigiando a 46ª Festa Nacional do Porco no Rolete no dia 15 de setembro. Na oportunidade o vereador Lodi parabenizou o presidente do Clube Caça e Pesca de Toledo, pela organização e sucesso do evento.

Terminal Rodoviário O vereador Walmor Lodi usou seu tempo na sessão da Câmara para agradecer a emenda parlamentar do Deputado Estadual Marcel Micheleto, para reforma do Terminal Rodoviário de Toledo. Lodi disse que “Depois de 25 anos a nossa rodoviária vai ser reformada. Isso graças a uma emenda do nosso deputado Micheleto, que é filho de Toledo, pois foi aqui no Hospital Dall’Oglio, que ele nasceu há 39 anos atrás, pelas mãos do Dr. Raul Xavier. A emenda parlamentar foi sancionada pelo nosso Governador Ratinho Junior. Muitas pessoas aqui de Toledo falam que nós não temos deputado es-

tadual, mas o Micheleto, embora hoje morando em Assis Chateaubriand, está mostrando que é filho de Toledo e que representa a nossa cidade na Assembleia Estadual. Para essa reforma virão mais de dois milhões de reais, mas foi também através do nosso deputado Micheleto que vieram também oito milhões para a construção de mais uma escola em Toledo e mais dois milhões para a Sanepar”. Finalizou dizendo que “estamos contentes com essa atuação do deputado, mas o povo de Toledo pode esperar muito mais dele, pois ele está mostrando que é filho de Toledo e que os eleitores que confiaram o seu voto nele e no nosso governador não vão se arrepender”.

O Sicredi recebeu o selo prata do Programa GHG Protocol, como reconhecimento ao projeto Ecoeficiência desenvolvido pela instituição e que, por meio do plantio de nove mil árvores, buscou neutralizar mais de 3 mil toneladas de CO² emitidas pelas agências nos estados do Paraná, São Paulo e Rio de Janeiro. O inventário das emissões foi realizado por 548 agências ligadas à Central Sicredi PR/SP/RJ, referente ao ano base de 2017. Além disso, a instituição também vem investindo em agências mais sustentáveis, com uso energia fotovoltaica e coletores de água. Promovido pelas FGVces (Centro de Estudos em Sustentabilidade da Fundação Getúlio Vargas) e o World ResourcesInstitute (WRI), o Programa Brasileiro GHG Protocol premia todos os anos empresas que se comprometem com a conservação do meio ambiente e buscam novas formas de gestão que reduzam os impactos da emissão de gases do efeito estufa (GEE). A edição deste ano, realizada em agosto, reconheceu pela segunda vez as iniciativas de sustentabilidade desenvolvidas pelo Sicredi em suas cooperativas e agências. “Independentemente do setor e do tamanho, as empresas causam impactos ambientais de acordo com suas atividades, mas muitas optam por realizar ações para minimizar esse impacto em lugares distantes. No nosso caso, promovemos ações que comprovam a nossa escolha por valorizar as pessoas, os associados e as comunidades onde atuamos, servindo de exemplo para todos”, explica o presidente Nacional do Sicredi e da Central Sicredi PR/SP/RJ, Manfred Dasenbrock. Cirio Kunzler, presidente da Sicredi Progresso PR/SP explica: “na cooperativa procuramos desenvolver ações de compensação do gás carbônico através do plantio de árvores em áreas de preservação ambiental ou até mesmo em áreas de desmatamento. Atualmente, essa é a nossa maneira de contribuir com a sustentabilidade do planeta, mas planejamos fazer mais”, destaca o presidente. Ao todo, 141 organizações que participaram do programa em 2019. A premiação tem como base o mantimento do compromisso assinado no início do programa.

Cidade

Versões - Outubro 2019

2º Passeio ciclístico End Polio Now

O Rotary Club de Toledo Integração promoveu na manhã de 22 de setembro, o 2º Passeio Ciclístico End Polio Now. O evento tem por finalidade arrecadar fundos para a campanha do Rotary para a

Rotary

Versões - Outubro 2019

erradicação da poliomielite no mundo. Aproximadamente 350 pessoas participaram do passeio, que teve um percurso aproximado de 7 km. Ao final do passeio a organização realizou

o sorteio de diversos prêmios, sendo o principal a de uma bicicleta, cuja ganhadora foi Liege Ciupak. O passeio teve a participação da Guarda Municipal que organizou a segurança do percurso.

Cidade

VersĂľes - Outubro 2019

LINHA automotiva DESCONTO PARA PAGAMENTO À VISTA DE 15% A 25%

FUNERÁRIA Plantão 24h 3065-1376

(45) 3065-1376 | 99912-6783

Versões - Outubro 2019

VersĂľes - Outubro 2019

Oeste Classificados

VersĂľes - Outubro 2019

para ser

100% Sicredi

Fazemos mais pela sua região

Os recursos gerados pela cooperativa são reinvestidos na própria comunidade contribuindo para o próprio desenvolvimento.

Abra sua conta 52sicredi.com.br Versões - Outubro 2019 724 7220 Deficientes Auditivos ou de Fala: 0800 724 0525. Ouvidoria 0800 646 2519. SAC 0800