Maracaibo, sábado, 15 de agosto de 2009 EFEMÉRIDE VERSIÓN FINAL 11
instituyó el poema “Sobre palmas”, de Udón Pérez y José Antonio Chávez, como cántico épico estandarte de la región
Zulia, más vigente que nunca El poeta docto, mas no doctor
“Los zulianos no conocemos nuestro himno”
El historiador Nicolás Chirino explica que, además de poeta, Udón Pérez fue historiador y maestro del Instituto Maracaibo; “era un poeta experimentado de concurso, tenía 38 años cuando escribió el Himno. Le habían sido otorgados laureles en todo el país: Caracas, Margarita, San Cristóbal, Cumaná. Fue un poeta continental, que escribió alimentado con el caudal de la historia que el Zulia le daba”, señala. Chirino asevera que Abdón Antero Pérez Machado, nacido en Maracaibo el 6 de marzo de 1871, reunió en su haber entre 40 y 50 premios como escritor, incluyendo cuatro Juegos Florales, una de las más exigentes justas poéticas y literarias, cuyo origen se remonta al antiguo imperio romano.
Nevi Ortín, docente del Instituto de Investigaciones Literarias y Lingüísticas de la Universidad del Zulia, expone: “El problema es que los zulianos no conocemos el himno; decimos que es muy complicado, pero para eso están los diccionarios. Udón Pérez no era un hombre elitesco, sólo fue bachiller en filosofía y maestro, porque aunque cursó estudios
La catedrática historiadora Nevi Ortín cuenta: “Fue maestro y bachiller en filosofía, estudió medicina y ciencias políticas, pero se negó a recibir los títulos, porque decía que prefería ser docto que doctor”. Udón Pérez fue colaborador del periódico El Centinela (1893), dirigió la revista Alma Latina entre 1910 y 1920, también colaboró en la publicación El Cojo Ilustrado, a partir de 1895. Algunos de sus libros son Gajes de la paz, Lira triste (1903), Ánfora criolla (1913), Colmena lírica (1921), traducciones libres inspiradas en poemas de Paul Verlaine y Oscar Wilde, entre otros; Plectro rústico (1922-1924); Laurea (1927), Hojas y pétalos (1929), El jardín de las caricias y Medallones heráldicos.
Notas con aire altagraciano José Antonio Chaves, nacido en los Puertos de Altagracia, municipio Miranda del estado Zulia, el 24 de septiembre de 1854; y fallecido en Maracaibo el 17 de julio de 1933, renunció a su cargo como miembro del jurado que revisó las propuestas de himno en 1909, con la intención de componer la música para el poema escrito por Udón Pérez. Silfredo Sánchez lo define como un cosmopolita de la música. “Se dice que Chaves escribió la partitura para “Sobre palmas” inspirado en “La Marsellesa”, el himno nacional francés. Era un hombre muy amplio en su conocimiento
musical, a pesar de no haber cursado estudios de academia”, comenta el investigador. Escribió además diversas piezas musicales (valses, salmos, marchas fúnebres, música sacra y folclórica). Le pertenece la autoría de la conocida gaita “Auras nocturnales”, de 1897. “Se paseaba sin problemas entre lo clásico y lo popular”. Chaves fue también jurista, orador, cronista y docente. Igualmente ejerció como rector de la Universidad del Zulia entre 1896 y 1897, y ayer sus restos fueron llevados del Cementerio El Redondo a la Catedral de Maracaibo y de allí, hoy al Panteón Regional.
ACTOS CONMEMORATIVOS Ì Hoy a las 8:00 am se dará inicio a los oficios religiosos conmemorativos del centenario del Himno del Zulia, con los respectivos actos litúrgicos en la Iglesia Catedral de Maracaibo, dedicados a la memoria de Udón Pérez, autor del poema “Sobre palmas” y José Antonio Chaves, compositor de su música. Ì A las 9:00 am se efectuará el traslado de los restos de Chaves que fueron exhumados del cementerio El Redondo, hasta el Panteón Regional, y serán inhumados a las 10:00 am en el mausoleo marabino. Ì Más tarde, a las 11:00 am, se llevará a cabo el acto central de la conmemoración del centenario del Himno, en el Teatro Baralt. El evento contará con la participación del gobernador del Zulia, Pablo Pérez, la alocución de Nicolás Chirino, presidente de la Junta Conmemorativa del Centenario, la presentación de la reseña histórica del Himno en video, y la ejecución de “Sobre palmas”, a cargo de la Orquesta Típica del Estado Zulia. Ì Es oportuno recordar que los vestigios mortales del poeta Udón Pérez, habían sido inhumados, el 30 de enero de 2004 en la morada de los ilustres, el Panteón Regional. Había sido un anhelo de la junta centenaria reunir a ambos cultores.
universitarios no quiso recibir sus títulos”, recuerda la experta. Asegura que uno de los inconvenientes con respecto al canto “Sobre palmas” radica en que “no se explica el contexto sociohistórico de su creación: “Había pasado la dictadura de Castro y entró Juan Vicente Gómez, quien dio cierta apertura, cierta libertad para expresarse; entonces,
el Zulia empezó a expresar su resentimiento”, refiere Ortín. Narra cómo Francisco Eugenio Bustamante y un grupo de intelectuales zulianos llevaron hasta Caracas una propuesta llamada “Lo que el Zulia quiere”, donde pedían autonomía, y reconoce: “El himno no ha logrado desarrollar la identidad del zuliano”.
Dos momentos históricos y una realidad El presidente de la Academia de la Historia en el Zulia, Ernesto García MacGregor, afirma que, si bien el escenario social y político actual diverge del contexto en que fue creado el Himno del Zulia, existen factores constantes que revelan el carácter del zuliano ante las amenazas. “Recordemos a Guzmán Blanco queriendo convertir al Zulia en una ‘playa de pescadores”, señala García MacGregor, y destaca también el interés de Udón Pérez por dejar claro que la gesta liberta-
ria no terminó en Carabobo, sino en la Batalla Naval librada en el Lago de Maracaibo; así como el papel de los zulianos en batallas decisivas para el Sur, como la de Ayacucho. La profesora Nevi Ortín señala que, en síntesis, el Himno del Zulia fue en su momento un punto del programa que el presidente Lares preparaba para ciertas efemérides de la ciudad de Maracaibo, pero también era una especie de programa de Gobierno, orientado al progreso.
“Son dos momentos históricos distintos, pero con circunstancias similares; era una ciudad-puerto, donde abundaban los extranjeros, entre ellos los alemanes, con la facilidad de recibir tantas cosas a través del Lago. Maracaibo tuvo electricidad, teléfono y tranvía antes que Caracas, recibía todo tipo de prensa y libros”, relata Ortín. Explica que la autonomía con la cual se levantó la urbe marabina y el avance que alcanzó, la hizo históricamente codiciable.
La musa que perdió Udón El profesor Nerio Hernández, presidente del Comité Pro Rescate del Monumento a Udón Pérez, recordó la historia que desde 1962 significó la pérdida de la obra artística que adornaba la esquina de la calle 77 (5 de Julio) con la avenida 4 (Bella Vista). El histórico pedestal de mármol, sobre el cual aparecía la imagen de
Udón Pérez cavilando, tenía también un cóndor y una musa con su lira que, luego de su traslado fue hurtada, junto con el ave y el arpa, todas figuras de bronce. “Con años de esfuerzo logramos reunir dinero para hacer una réplica del cóndor y la lira, que ya están listas, porque afortunadamente la musa apareció, aunque intentaron
PERTINENCIA
TRES IDEAS DEL HIMNO
La Junta del Centenario ha venido desarrollando talleres de comprensión y conocimiento del Himno del Zulia, en virtud del desconocimiento que impera ante el mensaje que se encuentra inmerso en el canto regional. “El lenguaje clásico que caracteriza a esta composición, no es bien comprendido por la generalidad de las personas, por lo que en las instituciones muchas veces entonan el coro y una de las seis estrofas, cuando realmente todas son importantes”, explica Nicolás Chirino. García MacGregor apunta que, aún cuando la letra se hace compleja para los niños, estos pueden ir memorizando el texto mientras que lo comprenden.
REGLAMENTACIÓN (ARTÍCULO 2º) Este Himno se tocará en los casos siguientes: Ì En la instalación y clausura de las sesiones de la Asamblea Legislativa. Ì Para rendir el homenaje debido al Presidente (Gobernador) del
llevársela. También replicamos las placas de mármol, pero no nos alcanzó el dinero para la base de concreto interna”, explicó el docente jubilado del liceo Udón Pérez. Tras haber escuchado promesas de Manuel Rosales, Gian Carlo Di Martino y, por último, del concejal Eliseo Fermín, Hernández continúa esperando colaboración.
Estado. Ì En las fiestas y efemérides gloriosas del Estado, siempre que no se pueda tocar el Himno Nacional. Ì En los actos de solemnidad; tanto del Ejecutivo, como de sus Agentes.
1. Destacar el carácter distintivo del Zulia como una sociedad civil y progresista, entregada al trabajo creador en la tierra, talleres, fábricas y aulas, al comercio, la navegación y a las artes. 2. Cantar a la libertad y al progreso, atacar y denunciar a los gobernantes tiránicos y corruptos y al centralismo que muchas veces quiso humillar al Zulia. 3. Reflejar un inmenso amor al Zulia, a sus hombres trabajadores y libres, a la tierra zuliana, creada y engrandecida por el esfuerzo y la labor diaria, y no por actos repentinos de demagogos, tiranos y asonadas militares. (Serbiluz).