Issuu

Maracaibo, Venezuela · jueves, 18 de diciembre de 2014 · Año VII · Nº 2.227

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Expectativa mundial por la apertura tras medio siglo de enemistad

Lunes a Domingo Bs. 12,00

PROTAGONISTAS SUMO PONTÍFICE Puente entre los gobiernos. Ayer expresó sentirse vivamente complacido por el anuncio, por este paso histórico.

CAMBIO HISTÓRICO:

EE UU y Cuba reactivan relaciones Un giro en la política, esperado hace 53 años, sorprendió ayer al mundo. Estados Unidos y Cuba comenzaron su aproximación y el Papa Francisco fue quien, secretamente, impulsó el diálogo. Ambos gobiernos liberaron a sus presos más emblemáticos. Ahora trabajarán en temas como la ampliación de viajes, remesas, banca y comercio. Ya se habla del fin total del embargo.

- 16 y 17 -

ALAN GROSS Trabajador social que estuvo preso en Cuba desde 2009, acusado de espionaje. Fue el liberado por el Gobierno de La Habana.

ANTONIO GUERRERO Nació en octubre 1958, en Miami, pero se crió en Cuba. Estudió Ingeniería de la Construcción en la extinta Unión Soviética. Liberado por EEUU.

RAMÓN LABANIÑO Nació en La Habana, el 9 de junio de 1963, es economista y político, se graduó en la Universidad de La Habana. Liberado por EEUU.

GERARDO HERNÁNDEZ

“Es hora de poner fin a una política obsoleta y fracasada hacia Cuba”

“Proponemos adoptar medidas mutuas para mejorar el clima bilateral”

BARACK OBAMA

RAÚL CASTRO

Nació en La Habana, en junio de 1965, fue destinado a Florida como agente para controlar la comunidad. Librado por EEUU.

ECONOMÍA CRISIS

CIUDAD CENCOEX

INVESTIGACIÓN

Maduro informa que Convocan segundo grupo el petróleo vuelve a de estudiantes para a caer y llega a $53 veriﬁcar uso de divisas -2-

-5-

INTERNACIONALES

CLEZ

COLOMBIA

Cuatro maﬁas son Gobernador Arias Las Farc declaran las que controlan el presidió sesión por unilateralmente un cese negocio de las baterías muerte del Libertador al fuego indeﬁnido -4-

-8-

- 11 -

KURT NAGEL ES EL NUEVO CRONISTA DE MARACAIBO 7

Maracaibo, jueves, 18 de diciembre de 2014 VERSIÓN FINAL

Presidente alabó restablecimiento de las relaciones EE UU-Cuba

El sábado nombrarán magistrados del TSJ

Maduro ratiﬁcó caída del petróleo a 53 dólares

AGENCIAS

El Mandatario nacional ratificó su voluntad de avanzar en un diálogo con el gobierno de los Estados Unidos. La AN tiene previsto sesionar, incluso, después del 24 de diciembre.

Ydellanira Parra/Agencias La Asamblea Nacional (AN) efectuará una sesión extraordinaria, el próximo sábado, con el fin de designar a los nuevos magistrados del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ), indicó la secretaría de la instancia legislativa a través de su cuenta en Twitter, @ SecretariaAN. El parlamento venezolano debe elegir 12 nuevos magistrados, para lo cual inició un proceso de selección que incluyó la recepción de postulaciones, la apertura de un proceso de impugnación para aquellas candidaturas sobre las cuales hubo alguna objeción y la entrevista a los aspirantes. La AN también tiene previsto sesionar hoy y mañana con el fin de avanzar en la discusión y aprobación de instrumentos legales. La diputada oficialista, Zulay Martínez, miembro del Comité de Postulaciones Judiciales (CPJ) señaló que se presentaron 16 impugnaciones “que no procedieron porque se dieron de manera subjetiva, sin argumentaciones bien sustentadas que permitieran realmente impugnar a algunas de esas personas”. Aseguró que los 175 postulados cumplen con los requisitos para aspirar al cargo de magistrado. “Se tienen una buena cantidad de personas que cumplen con los requisitos que norman la ley”. La parlamentaria del oficialista Psuv asegura que, pese a que quedan menos de dos semanas para concluir 2014, la selección de los magistrados se hará antes de finalizar el año.

RECHAZO Los presidente del Mercosur firmaron, ayer, un comunicado en apoyo a Venezuela y en rechazo a las sanciones que impondría Estados Unidos a funcionarios del gobierno de Nicolás Maduro, acusados de violar derechos humanos durante las protestas de febrero pasado. Reiteraron que estas sanciones no contribuyen con la paz y la democracia.

Ydellanira Parra H. yparra@versionﬁnal.com.ve

yer, el presidente de la República, Nicolás Maduro, informó que el precio del barril del petróleo cerró recientemente en 53 dólares y pidió apoyo durante la XLVII Cumbre del Mercosur para “salir de la cultura del rentismo petrolero“. “Venezuela ha logrado sortear grandes dificultades económicas y la hemos venido superando. A esta batalla se suma la caída abrupta de los precios del petróleo, un desplome que amerita ir más a Merco-

Maduro pidió ayuda al Mercosur para salir del “rentismo petrolero”.

sur para fortalecer las iniciativas de encadenamiento productivo de inversión”, añadió Maduro. Enfatizó que durante el 2014 en Venezuela “hemos enfrentado una guerra económica brutal” y expresó que “si hay un gran mensaje hoy (ayer) en la regularización de las relaciones entre Cuba y EE UU es

que todas esas armas del sabotaje económico, son armas melladas”. El Presidente destacó como “logros” destacados de la cumbre la “nacionalidad mercosuriana y libre tránsito de vehículos por países del Sur”. Respeto Maduro ratificó la voluntad

El diputado estima posible la uniﬁcación cambiaria

Sanguino: “Sostener cuatro tipos de cambio es complejo”

del Ejecutivo nacional de avanzar en un diálogo con el gobierno de Estados Unidos con respeto a las diferencias. “Seguiremos buscando los mejores caminos para que las relaciones con el gigante del norte (Estados Unidos) tomen el rumbo que tienen que tomar”, dijo Maduro durante su participación en la XLVII Cumbre del Mercosur, celebrada en Argentina.

NUEVAMENTE

Niegan liberación de López AGENCIAS

Ydellanira Parra H.

Ydellanira Parra H. yparra@versionﬁnal.com.ve

El diputado y presidente de la comisión de finanzas de la Asamblea Nacional (AN), Ricardo Sanguino destacó que “las acciones que se han tomado para sostener una política cambiaria con cuatro tipos de cambios, es complejo, es difícil, ya el Presidente ha anunciado la revisión del Sicad II y ha revisado y anunciado de que se revisarán aquellos bienes, servicios que se les están asignando recursos a la tasa 6,30 eso va a obligar a ir a otros niveles de tasas equilibradas que permitan una mayor fluidez en el desarrollo de las actividades productivas”. En cuando a la pregunta de una posible unificación de las tasas, el diputado enfatizó: “Pudiera ser una alternativa en la economía, en finanzas y en política cambiaria, no existen rigideces siempre de

Sanguino ve como una posibilidad la uniﬁcación cambiaria.

acuerdo a las circunstancias (…) La unificación cambiaria que ha sido anunciada en otras oportunidades puede ser una vía ¿Cómo aplicarla? ¿Cuándo aplicarla? Cómo instrumentarla? Depende del Ejecutivo nacional. El Estado está en el deber de adoptar las políticas económicas y seguros esta-

mos que no va a ser para perjudicar al pueblo”. Actualmente en Venezuela se manejan tres tipos de cambio monetario: el dólar oficial a 6,30 bolívares; tipo de cambio Sicad I a Bs. 12 (viajeros) y el tipo de cambio Sicad II, que se cotiza cercano a los 50 bolívares.

La jueza 28 de Juicio, Susana Barreiros, rechazó la liberación de Leopoldo López solicitada por el Comité contra la Tortura de Naciones Unidas, a través del informe final sobre Venezuela publicado el 28 de noviembre de 2014. El abogado defensor de López, Juan Carlos Gutiérrez informó que Barreiros se limitó a señalar que el 13 de noviembre se había pronunciado sobre el requerimiento que, con el mismo propósito, formuló el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria de la ONU. La defensa de López esperaba una respuesta distinta al pedimento realizado por el Comité contra la Tortura, ya que es un tratado que el Estado venezolano voluntariamente se comprometió a cumplir, pero que con López se ha incumplido.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, jueves, 18 de diciembre de 2014

El gobernador Arias agradeció la entrega

Denunció irregularidades en la entrega crédito adicional

Gobierno entregó 10 camiones compactadores al Zulia

Eveling de Rosales reiteró que el presupuesto “es mezquino”

CORTESÍA

El vicepresidente de la República entregó motos y camiones a gobernaciones y alcaldías del país. Kenald González Wilhelm

l Viceministro Ejecutivo de la República, Jorge Arreaza, anunció esta tarde que el gobierno nacional entregó a la gobernación del Zulia 10 camiones compactadores para la recolección de desechos sólidos de 309 unidades a otorgar a varias gobernaciones y alcaldías de todo el país. El gobernador del Zulia, Francisco Arias Cárdenas recibió las unidades en un acto celebrado en Caracas. Precisó que un total de 302 camiones serán entregados a varias alcaldías y gobernaciones del país gracias a la gestión de todos los niveles de gobierno a través del Consejo Federal de Gobierno. Explicó que también se entregarán 60 motos para el ámbito de la seguridad a varias policías

Arreaza entregó camiones compactadores a la gobernación del Zulia para la recolección de desechos sólidos.

municipales. La inversión de los camiones fue de 373 millones de bolívares y de 15 millones de bolívares para la adquisición de las motocicletas, con el fin de dotar a la policías en el resguardo de los ciudadanos. “Estos son los primeros pasos, el año pasado se entregaron 190 camiones y para el próximo año se entregarán más unidades para la recolección de basura, y seguiremos profundizando pues esto permite ahorrar en una

sola importación. Por su parte, el gobernador Arias Cárdenas, agradeció la dotación de esta flota para mejorar el trabajo de aseso urbano. “Asumo esta entrega como corresponde para garantizar al pueblo zuliano un mejor y eficaz trabajo de recolección de desechos sólidos y poner a Maracaibo bella como siempre lo ha querido el presidente Nicolás Maduro y como se merecen los marabinos”, dijo.

Eliseo Fermín asegura que no se ejecutaron obras establecidas en el presupuesto 2014

“La Gobernación del estado despilfarró 17 mil millones este año” KGW.- El diputado del Consejo Legislativo del Estado Zulia (Clez) por Un Nuevo Tiempo (UNT), Eliseo Fermín, denunció ayer en rueda de prensa que fueron dilapidados 17 mil millones de bolívares, correspondientes al ejercicio fiscal del año 2014, por parte de la gestión del gobernador del estado Zulia, Francisco Arias Cárdenas. El legislador informó que las grandes obras prometidas el 20 de diciembre del 2013 no fueron concretadas. “Los centros de radioterapias en Maracaibo y Cabimas brillan por su ausencia, no fueron construidos, la adquisición de la aero ambulancia fue otra promesa fallida”. Los proyectos para el bienestar

del pueblo zuliano se quedó en una hoja de papel, pues según Fermín no se ha colocado ni un bloque. En la rueda de prensa se mostró una serie de videos, en los que se ve al secretario de administración de la Gobernación del Zulia, Salvador González, prometer que en el 2014 se ejecutarían grandes obras, las cuales resultaron ser falsas. Asimismo, Eliseo Fermín señaló que la gestión de Arias Cárdenas han sido dos años perdidos, sin ninguna obra de envergadura; que dejen huella en el estado y en cada uno de los zulianos. “El Zulia se encuentra en franco retroceso y exhortamos al Gobernador que diga a dónde fueron a parar

CORTESÍA

Eliseo Fermín, diputado ante el Clez de la tolda azul.

los recursos que, según el presupuesto que él mismo presentó para el 2014, estaban asignados a estas obras y no se ven por ninguna parte”. El legislador invitó al pueblo zuliano a luchar por un cambio y a impulsar la esperanza de vivir en una Venezuela mejor.

Kenald González Wilhelm La Alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, calificó de “mezquino” el presupuesto asignado para el 2015. Para la mandataria local, dicho presupuesto no se corresponde con la realidad de un municipio en el que habitan más del 47% de la población del estado Zulia. Asimismo denunció irregularidades en la asignación del último crédito adicional que fue del 4%, lo cual catalogó como “deficitario” e “inconstitucional”, debido a que el artículo 167 de la Constitución Nacional a los municipios le corresponde el 20% del situado y a los estados el 80%, manifestó. En este sentido, expresó que el dinero que recibirá no alcanza para atender las solicitudes y requerimientos de la población, que necesitan de obras de envergadura, por tanto señaló, que “la aprobación de esos recursos son un castigo y una asfixia económica para el municipio que más impuesto paga a la nación”. Reiteró Eveling de Rosales que el 2015 significará un reto para su gestión, ya que no contará con los ingresos estipulados; sin embargo, expresó que se resiste a no darle apoyo al pueblo

La alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales.

y a cambiar los programas sociales en los que se han invertido más de 300 millones de bolívares en ayudas para mejoras de viviendas, becas de estudios e impulso de la economía. “La inversión social es lo más importante para mi gestión, cuando le construyo una cancha a los niños, aparte de ganarle la batalla al ocio y a la violencia, estoy construyendo ciudad”, aseguró la mandataria. “Con lo poco que me den, seguiré dándole la mano al pueblo”, refirió de Rosales quien afirmó haberle entregado más de 400 obras sólo en el 2014 a Maracaibo, con una inversión de 550 millardos de bolívares.

PARLAMENTO

Bloque oﬁcialista dispuesto a cambiar los Poderes Agencias.- El diputado y miembro del comité de postulaciones electorales, Orlando Zambrano, explicó que en lo que queda de 2014 se deberá cumplir con la presentación de las propuestas y aspira que en el año 2015 estén designados los nuevos rectores del Consejo Nacional Electoral Indicó que se convocaría por segunda y tercera vez la plenaria en la Asamblea Nacional y, en caso de no tener los votos suficientes para poder tomar la decisión, quedaría bajo la responsabilidad del Tribunal Supremo de Justicia. En entrevista a Unión Radio, dijo que a pesar de la intención oficialista de renovar los poderes públicos del Estado, han visto el

CORTESÍA

La Asamblea Nacional seguirá sesionando en lo que resta del año.

propósito de algunos sectores de la oposición de querer retardar el proceso. “Quieren poner obstáculos; veremos cuál será el ambiente dentro del comité porque vemos diferencias de opiniones lo que evidencia la fractura que existe en los factores de la Unidad”, agregó.

Maracaibo, jueves, 18 de diciembre de 2014 VERSIÓN FINAL

Las empresas matrices de acumuladores depuran la cadena de comercialización.

Una red de maﬁas se apoderan del negocio de la venta de baterías en el Zulia

A diario los ciudadanos denuncian estafas en la venta de los acumuladores.

La venta del cupo en la cola, venta de baterías viejas, reventa de nuevas e irregularidades en la cadena de comercialización son parte de las distorsiones que se encuentran los zulianos al querer comprar un acumulador de energía a precio regulado. María Pitter

las afueras de los establecimientos de venta de baterías de vehículos durante este 2014 se han podido observar varias irregularidades para la venta de los productos a los ciudadanos. Diariamente se reciben múltiples denuncias sobre las distorsiones y estafas en la venta de baterías. Las grandes colas de carros que esperan hasta dos días para poder comprar el acumulador de energía a precios regulados, aún continúan a pesar de las medidas que han tomado las autoridades como la supervisión de los establecimientos y la presencia policial y militar en las colas. Irregularidades Los ciudadanos han denunciado las múltiples irregularidades que lamentablemente ya han permeado al interior de estas tiendas. Las modalidades que manejan las mafias de la venta de baterías para vehículos en el Zulia van desde la venta de los puestos en las colas, otra que se dedica a la venta de baterías viejas a Bs 300 necesarias para la reposición de las nuevas, otra mafia que se dedica la reventa de las mismas y la mafia interna de los distribuidores, que implica a gerentes, supervisores y vendedores de las tiendas. Desde Bs. 2 mil venden un puesto en la cola de baterías, otro precio incluye el pasar la noche en el vehículo para rodarlo hasta el siguiente puesto en la mañana. En la reventa fuera de las tiendas las baterías están siendo vendidas entre Bs 5 y Bs 10 mil por estas mafias.

Reacción Las casas matrices de estas tiendas a nivel nacional ya han volteado la mirada al Zulia ante esta situación y según fuentes ligadas a la Asociación Venezolana de Fabricantes de Acumuladores, las reconocidas empresas han decidido depurar sus filas de empleados por las irregularidades en la comercialización de los acumuladores con precios regulados. Las fuentes afirman que han sido removidos de sus cargos desde gerentes, supervisores y vendedores, para evitar sanciones por parte de la Superintendencia de Precios Justos. Presuntamente esta depuración se extendería hasta el mes de enero de 2015. Causas Omar Bautista, presidente ejecutivo de la Cámara de Fabricantes Venezolanos de Productos Automotores (Favenpa) asegura que la falta de repuestos y autopartes en el mercado venezolano se debe a la escasez de materia prima para su fabricación. Esta situación, declara, fue causada por las limitaciones en la entrega de divisas, que ha llevado a un endeudamiento por 200 millones de dólares entre las empresas nacionales y los proveedores internacionales. Aunque en junio de este año se había mostrado optimista sobre el futuro del sector, Bautista declara que las empresas no han recibido los dólares que les fueron asignados por el Estado en la décima subasta del Sicad y aseguró que ha percibido una disminución de 30% en la producción. “Estamos en un momento muy delicado para la industria automotriz en el país”, lamentó.

El puesto de la cola es vendido por las maﬁas hasta en Bs. 2 mil

VENTA DE BATERÍAS

GERENTE

SUPERVISOR

VENDEDOR

Empresas matrices han iniciado la depuración de su cadena de comercialización removiendo de sus cargos a gerentes, supervisores y vendedores por irregularidades en la venta de los acumuladores de energía para vehículo.

CLIENTE

Una batería vieja puede costar desde Bs. 300 para poder realizar la compra de la nueva

Voces

Giuseppe Betanio, vendedor de una tienda de autopartes de la avenida Victoria de Caracas, relató que, los días en los que reciben envíos de baterías en su comercio, las unidades no duran ni medio día en sus anaqueles. “Detrás del camión, vienen también los revendedores. Algunos son de aquí, y otros vienen hasta de Mérida o de Zulia. Entonces llegan, compran al precio regulado y después te cuentan que en sus zonas se las cobran al doble a la gente”. Carlos Rosario, quien también es vendedor de repuestos, declaró que incluso ha llegado a ser amenazado por algunos de estos compradores. “Te dicen que si no les das el producto te van a denunciar de acaparador, entonces uno no puede negarse aunque sepa que después van a revender todo eso”.

La batería nueva es revendida entre Bs. 5 y 10 mil

Mafia electrónica En un medio de comunicación social nacional se afirma que las Baterías 4D para vehículos comerciales, que en la lista de precios justos de finales del año pasado fueron ubicadas en 3.362 bolívares, son ofertadas en una página web de Venezuela en 8.500. En este mismo sitio de internet una batería de 2.100 amperios es ofrecida a 8.000 bolívares, cuando su precio justo la ubica en 2.279. Aunque el aumento de precio es casi del triple, este y otros productos son adquiridos por el trabajo que representa comprarlos en los puntos de venta autorizados.

DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN : JESÚS MACHADO

VERSIÓN FINAL Maracaibo, jueves, 18 de diciembre de 2014

Luis Vicente León, presidente de Datanálisis, advierte lo complejo del 2015

La caída del precio del petróleo está agudizando crisis del país AGENCIA

El anuncio de revisar el Sicad 2 es una señal, dice el economista y analista político.

“esperar una crisis en medio de una pérdida severa de confianza es un tiro al piso”. “El reto más importante para entender el entorno venezolano es tratar de separar los ruidos de las señales, algo cada vez más complejo”, acotó. En ese sentido, expresó que “los discursos que indican que el país esta preparado para la crisis y que no importa la caída del precio del petróleo: son puro ruido. Mientras, la afirmación del Presidente donde habla de subsidios financiados por aumento de gasolina o de revisar Sicad 2 son señales”. “Cuando se nombra un comando contra la Guerra Económica: ruido, pero la señal es la relevancia que tiene la crisis para el Presidente en 2015“, aseveró.

Javier Sánchez

l presidente de Datanálisis, Luis Vicente León, señaló este miércoles que “la crisis venezolana se agudiza exponencialmente con la caída del petróleo Se suma a ello la pérdida de confianza de los tenedores de bonos y bolívares”. “Ninguna respuesta oficial que no pase por recuperar la confianza de los agentes económicos privados puede tener éxito”, manifestó. Asimismo, León indicó a través de su cuenta en la red social Twitter que hay muchas cosas que no se pueden proyectar con certeza, pero

Sigue bajando El precio del barril de crudo está por los 53 dólares,

CENCOEX

Convocan a más de once mil estudiantes a veriﬁcar uso de divisas

Presidente de Datanálisis,Luis Vicente León “hay pérdida de conﬁanza de los tenedores de dólares y bolívares”.

después de haber alcanzado un pico de 107 dólares a mitad de año, y se ubica en su precio más bajo desde que Estados Unidos todavía estaba en recesión, en mayo de 2009. Los mayores exportadores de crudo, como Irán,

Irak, Rusia y Venezuela, dependen fuertemente de los ingresos de sus petroleras estatales para gobernar sus países, y ahora enfrentan feroces recortes de sus presupuestos.

Se agotan los insumos, especialmente envases y empaques

Conindustria pronostica caída de 10 % del PIB Agencias/JS.Eduardo Garmendia, presidente de la Confederación Venezolana de Industriales (Conindustria), sostuvo que la caída del sector industrial obedece a que operó por debajo del 50% de su capacidad instalada, principalmente por la escasez de materia prima y la baja asignación de divisas. Según cálculos preliminares, el acceso a divisas

por parte de los industriales sufrió una reducción de 20% con respecto a un 2013 que ya lucía mermado. “Con los bajos precios petroleros, sólo puede avizorarse un 2015 con un mercado de divisas aún más restringido y un panorama poco halagador”. La baja asignación ha ido acompañada de una escasa liquidación de divisas, con lo cual se ha mantenido la deu-

da con los proveedores extranjeros entre 10.000 y 10.300 millones de dólares. La Confederación Nacional de Industriales (Conindustria) pronostica una caída de 10 % del PIB del sector manufacturero para el cierre de 2014. Este año se ha reducido al mínimo la capacidad de producción de un considerable número de empresas,.

AGENCIA

El sector industrial sostuvo una caída este año.

Agencias/JS.- El Centro Nacional de Comercio Exterior (Cencoex) convocó un segundo grupo de personas que cursaron estudios en el exterior entre enero de 2012 y marzo de 2014 a que presenten recaudos ante el organismo para verificar el correcto uso de las divisas asignadas. La lista que publica en la prensa nacional contiene unos 11.340 números de cédula indicando que, personalmente o a través de su apoderado, deben asistir entre el 12 y el 16 de enero del 2015 a entregar documentos de verifica-

ción del uso que dieron a las divisas “destinadas al pago de actividades académicas en el exterior”. Los requisitos que deben entregar, en original y copia, son cédula de identidad, pasaporte donde se evidencie la entrada y salida del país, títulos y/o certificados, facturas de gastos por matrícula, comprobantes académicos certificados por las respectivas instituciones en el exterior soporte de reintegro en el caso de no haber culminado; y carta explicativa que justifique la razón por la cual no se culminó.

VENTA

Siguen ofertas por Citgo por $10.000 millones Agencias/JS.- La unidad de refinación en Estados Unidos de la petrolera estatal venezolana Pdvsa, ha recibido ofertas de al menos cuatro interesados, algunas de las cuales valoran a la compañía en más de 10.000 millones de dólares, según tres fuentes con conocimiento del asunto. Ante un precio en la parte alta de las ofertas y una baja de los precios del petróleo el Gobierno venezolano, que necesita del efectivo, podría volverse menos ambiguo respecto de la desinversión.

El ministro de Economía y Finanzas venezolano, Rodolfo Marco Torres, había dicho el 26 de octubre en una entrevista con el diario El Universal que la venta de Citgo había sido descartada, suscitando confusión entre los interesados. Las compañías que hicieron ofertas en diciembre incluyen a Marathon Petroleum Corp, Valero Energy Corp, HollyFrontier Corp y un consorcio en que participan TPG Capital LP y Riverstone Holdings LLC, dijeron personas cercanas.

INDICADORES ECONÓMICOS Dólar: compra Bs. 6,28, venta Bs. 6,30.

EN VENEZUELA

Gobierno garantizará cauchos a través de Fontur.

Último Cierre Cierre Anterior

Sicad 1 (Bs. x $) Sicad 2 (Bs. x $) Cencoex (Bs. x $) Inﬂación (Agosto) Oro 1.216,25

12,00 49,99 6,30 3,9%

11,90 49,98 6,30 4,1%

Reservas Internacionales ($) Cesta Petrolera ($xBl) INPC Canasta Alimentaria Normativa Petróleo (WTI) $ 67,24

21.359 82,72 692.4 4.448,56

23.177 21.500 85,89 612.6

Barril venezolano $ 61,92

1 Peso colombiano = 0,0032 Bs. Euro: compra Bs. 8,39, venta Bs. 8,41. Unidad Tributaria (UT): Bs 127,00 IVA: 12% Cesta OPEP $ 67,41

Maracaibo, jueves, 18 de diciembre de 2014 VERSIÓN FINAL

El dueño de Casa Paco se mantiene activo y pendiente de todo lo que pasa en su negocio. Paga facturas, cobra cheques, atiende a sus clientes. Aisley Moscote

l joven que se formó en una escuela militar de África, ese que se califica con espíritu libre, el mismo que en el 56 decidió dejar su Andalucía, al sur de España, para “anclar mi corazón en Venezuela”, cumple hoy 81 años, y la ciudad está de fiesta con él. Era 11 de febrero cuando Fran-

El andaluz llegó a Maracaibo en el 56 y “como los barcos, anclé y aquí me he quedado”

¡Feliz cumpleaños, señor Paco! cisco Perea Martí ‘Paco’ llegó a Caracas, ahí solo duró seis meses, “al tiempo, me conseguí un amigo y me dijo ‘vámonos para Maracaibo’ y como los barcos, me anclé y aquí me he quedado”. Paco es uno de los hombres que más alegrías le ha dado a Maracaibo. Empezó a trabajar en el Mara Bar del Hotel del Lago, duró siete años. Luego, trabajó en San Francisco, en un club llamado El Escondite, al tiempo me salió, porque quería su propio negocio y compró “Le Petit Bar” por 40 mil bolívares. Es en octubre de 1968 cuando abre Casa Paco, con la

ayuda de un amigo chef. Han pasado 46 años y el lugar mantiene su esencia. Y al entrar, en el bar, justo en las esquinas de la barra, propios y visitantes, saludan a Paco y brindan por su salud. A Paco no le han pasado los años en vano. Tiene un bar que ha traído los mejores espectáculos, ha presentando a grandes artistas, que con el tiempo llegaron a la cima y recuerdan sus

inicios con orgullo en su local. De Paco, todos hablan y coinciden en una cosa, es un buen amigo, por sobre todas las cosas. Y es que él mismo lo dice “nunca me he creído ni más ni menos, para mi todas las personas son personas”. Por esa razón, quienes trabajan con él, llevan más de veinte años a su lado, es que “él es muy buena gente, siempre ayuda, y hace

todo. Está todo el día aquí, la casa de él es esta”, expresó Luis, a secas, porque así lo llama Paco. Lo que más destaca de él es su energía, esa que mantiene viva su taberna. Siempre anda de aquí para allá. Cuando no está, llama, para verificar que todo esté bien. Luis contó que hace tres meses lo operaron a corazón abierto y no se le nota. Paga facturas, compras licores, cobra cheques, siempre está activo, y despierto; es uno más del negocio. Paco siempre sonríe, siempre, pero quizá, hoy, al soplar las velitas recuerde a su madre y hermano, quienes desde el cielo le desean el mejor de los cumpleaños.

GUARY OTERO

En las 463 ﬁcciones enviadas hubo un elemento común: lo mágico de la literatura

Lo fantástico predominó en las historias de Te regalo un cuento Isabel Cristina Morán Palabra emancipadora, redentora, sin cadenas; palabra que salva, indómita, autónoma, libertaria y soberana. La palabra. Esa fue la única herramienta que 463 niños y adolescentes usaron para pelear en el gran campo de batalla. Se armaron como lo hizo el escritor venezolano Eduardo Blanco en Zárate, novela ícono en la narrativa nacional: “¿Tú no tienes afición a las armas? Combate a tu manera; la cuestión es luchar. Ármate del pincel como de una espada toledana y da batallas en el lienzo, que no por ser

pintadas carecerán de mérito (…) Campo donde esgrimir tus armas no falta, por fortuna. Reproduce nuestra naturaleza llena de fuego y de colores; populariza nuestros héroes, idealiza nuestras batallas, copia nuestras costumbres, glorifícate, en fin, arrojando mi facha a la posteridad, y verás cómo la vida que desprecias pasa, de soportable, a ser amena”. Los participantes crearon mundos ficcionales basándose en la estructura básica de la narrativa: inicio, nudo o problema y desenlace. Impregnaron nuestra redacción de mixtura literaria, mezclaron esquemas tradicionales con elementos

mágicos y fantásticos por medio de los cuales resolvían el aprieto planteado en la situación inicial. La fuerza expresiva, carga emotiva y el manejo simbólico de las palabras evidenció el predominio de la función poética del lenguaje infantil sobre el referencial, pues con cada cuento generaron emociones y sentimientos en los lectores. En lo anterior reside la literariedad de los textos recibidos. Allí hay expresión y a la vez técnica lingüística; un discurso sensible producto de la imaginación infantil, aunque alteraron un poco el orden lógico de las oraciones. Fueron historias eminentemente

Los niños demostraron que son narradores ávidos de lectura.

connotativas que produjeron diversas posibilidades de interpretación de acuerdo con el contexto literario y personal del lector. Se identificaron además recursos poéticos como las figuras literarias e imágenes. Muchos de los cuentos tuvieron como protagonistas a niños pobres

que pensaban no pasar una navidad feliz y, al final, gracias a la aparición del Niño Dios, terminaban sentados en una mesa celebrando con su familia. Y algo enternecedor para terminar: siempre cerraban con la frase de “y fueron felices para siempre. Fin”.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, jueves, 18 de diciembre de 2014

La obra ejecutada por el Imtcuma favoreció a más de 2 mil 500 personas

Recuperan las calles del barrio Ricardo Aguirre La Alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, se comprometió en seguir cambiando el rostro de la ciudad para que crezca a la par de su gente. hvalera@versionﬁnal.com.ve

La Alcaldía de maracaibo beneﬁció a los habitantes de la parroquia Cristo de Aranza.

las comunidades de Maracaibo, con obras de vialidad, recuperación de espacios deportivos, jornadas médicas gratuitas, mercados populares y muchas más actividades. A pesar de los pocos recursos, nada nos detiene porque contamos con el apoyo del pueblo; ese es el éxito de nuestra forma de gobierno”, aseguró la Alcaldesa. Para la finalización de esta

obra de reasfaltado se incluyó la señalización y demarcación, entre lo que destaca la colocación de pares y flechas, líneas continuas y de paso peatonal. Esta obra ejecutada por el Instituto Municipal de Transporte Colectivo Urbano de Pasajeros de Maracaibo (Imtcuma), beneficiará a más de 2 mil 500 personas, además de los usuarios de las rutas de transporte; Haticos por Arriba,

Haticos 2, Haticos por Abajo y los Robles. La Jefa del gobierno municipal indicó que el esfuerzo realizado desde la Alcaldía de Maracaibo seguirá llegando a más sectores, sobre todo los más necesitados. “Queremos seguir cambiando el rostro de la ciudad, queremos que Maracaibo crezca a la par de toda nuestra gente”, sentenció Rosales.

Disyuntiva por aumento o disminución en los casos de chikungunya y dengue en el país

Persiste escasez de medicinas e insumos en el sector salud Ariyury Rodríguez.- Carlos Rosales, presidente de la Asociación Venezolana de Clínicas y Hospitales, denunció este miércoles, que la escasez de medicamentos, materiales, insumos y de repuestos para el sector salud se mantiene, producto del problema de las importaciones. Rosales señaló que “proveedores y muchos de los importadores desde el primero de diciembre dijeron que cerraban sus puertas porque no hacían nada trabajando si no tenían nada que despachar”. Además, resaltó que los casos de chikungunya y dengue en Venezuela se están incrementando considerablemente en las últimas semanas.

Kurt Nagel von Jess el nuevo Cronista de Maracaibo YNDERBIS BASTIDAS

El historiador asume sus funciones para el periodo 2014-2019.

Hernán Valera

os vecinos del barrio Ricardo Aguirre, ubicado en la parroquia Cristo de Aranza, en Maracaibo, agradecieron a la Alcaldesa Eveling de Rosales, por haber recuperado sus calles, con una inversión de más de 4 millones de bolívares, usados en casi mil 600 toneladas de asfalto que fueron vertidas en 1.5 kilómetros de vialidad. Al llegar, la mandataria municipal afirmó que seguirá en la calle dándole respuesta a la gente no solo en lo que tiene que ver con obras sociales, sino en todo lo que abarcan las obras de infraestructura y la siembra del deporte. “Seguimos llevando alegría a

DECISIÓN

Gobierno Nacional Por su parte, la ministra para la Salud, Nancy Pérez, anunció que los casos de dengue y Chikungunya en el país continúa disminuyendo. Destacó que “vemos con gran satisfacción como los niveles del dengue y la Chikungunya han venido descendiendo por cuarta semana consecutiva”. Pérez aseguró que se continúan aplicando los programas de prevención y reforzando aquellos lugares donde todavía “existe un alto nivel”. Según la ministra para la Salud en el país “la zona de éxito representa casi un 80%”, haciendo referencia a los casos de estos virus en diferentes regiones del país.

SCARLATTA AZUAJE

Según la Asociación Venezolana de Clínicas y Hospitales los virus de chikungunya y dengue continúan propagándose en las diferentes regiones del país.

Ariyury Rodríguez.- Hoy a las 10:00 de la mañana, en el Salón de Sesiones de la Alcaldía de Maracaibo, el conocido historiador, escritor y abogado, Kurt Nagel von Jess es juramentado como el Cronista del municipio por el periodo 2014-2019, por los representantes del Concejo Municipal. El jurado calificador, luego de analizar los requisitos, seleccionó a Nagel von Jess como el historiador de la capital zuliana. Durante una entrevista vía telefónica, el Cronista de Maracaibo explicó, “es una designación que me complace mucho, me honra, pero a la vez también es un reto que me obligará a adoptar una postura de investigador, análisis, etc., una serie de obligaciones que tendré que asumir a su debido tiempo. Estoy consciente de la gran responsabilidad de este cargo que, repito, me agrada y me complace; pero es un reto que tengo que dedicarme al análisis de toda la historia de la ciudad y eso quiero cumplir, para que sea lo mejor posible”. Recordó que a través de la crónica se puede sugerir todo lo que vaya en mejoramiento de la ciudad; en primer lugar de relatar su historia, para explicar por medio de la ciencia el pasado, presente y consolidar una buena experiencia para el futuro. El escritor de origen alemán, pero de nacimiento y corazón zuliano, indicó que “la primera sociedad es la familia y la segunda es la ciudad, para todos lo más importante después de la familia es la ciudad, por eso tiene que hacerse lo más amable, limpia, bonita y simpática, porque ahí es donde vamos a vivir y desarrollarnos”. El Cronista del Municipio Maracaibo señaló que su función también es educativa, “enseñar las cosas buenas para que la gente tome consciencia de su responsabilidad ciudadana”.

Maracaibo, jueves, 18 de diciembre de 2014 VERSIÓN FINAL

El gobernador del Zulia inspeccionó el lugar junto con su gabinete

Inauguran Parque Geológico Cacique Nigale

ARTURO BRAVO

Este lugar forma parte de los siete ecoparques logrados en la sub región guajira. Arias tocó el tema de la turista española. Dijo, no a la violencia. Aisley Moscote

Gilberto Guidiño ofreció un balance

Ucez: “Seguiremos apostando al país” ARCHIVO

Gilberto Gudiño Millán, presidente de la Unión Empresarial del Comercio y los Servicios, (Ucez).

Kenald González Wilhelm Ayer, Gilberto Gudiño Millán, presidente de la Unión Empresarial del Comercio y los Servicios (Ucez), ofreció un balance del gremio al cierre del año 2014 y sus perspectivas para el 2015, afirmando que, “en 2015 el sector empresarial zuliano seguirá apostando por el país”. De igual manera, admite que este año ha sido engorroso, “el sector comercio y de servicios en Zulia, ha sentido dificultades, más que ningún otro sector, ventas, distribución inventarios dan fe de ello, aunado a que los empresarios hemos sido señalados y acusados de ser los creadores de las distorsiones económicas que hoy nos azotan a todos sin excepción, pero nada mas falso que eso”.

A su juicio, Venezuela, con un modelo adecuado y con políticas económicas coherentes, puede recuperar la senda del bienestar en corto y mediano plazo. “Eso lo sabemos todos, quienes apoyan o han apoyado este Gobierno lo saben y eso será lo que pronto nos una, porque es el sentimiento de un país que en su corazón y su razón saben que debemos remar todos juntos por Venezuela hacia el mismo norte”. Dijo que conocen bien su rol, “seguiremos pidiendo los cambios que necesita el país y su economía, señalando el camino idóneo para seguir generando empleo, y diciendo las cosas que se deben decir con respeto , ofreciendo nuestro talento, experiencia y conocimiento para ser la solución a los problemas”.

on una inversión sencilla, como la catalogó el gobernador del Zulia, Francisco Arias Cárdenas, fue inaugurado el Parque Geológico Acantilados Cacique Nigale. Este nuevo espacio forma parte de los siete ecoparques que se han logrado en la sub región guajira. “Estamos contentos de este espacio de playa, ubicado al norte de Maracaibo, con una vista extraordinaria, una vegetación destacable”, manifestó el gobernador. En el recorrido por el parque que realizó con el alcalde de Mara, Luis Caldera, la secretaria de Salud, Tania Mesa, la Autoridad Única de Ambiente, Lenín Cardozo y la presidenta de Corzutur, Mariela Quintero; junto a los miembros de los Consejos Comunales, aprovecharon la oportunidad para intercambiar más ideas turísticas con el mandatario regional. “Son los miembros del Poder Popular los que puede apropiarse de esto, hacer que los proyectos se mantengan y emprendan”, expresó Arias. Esta gestión, es un trabajo en conjunto de la Gobernación Bolivariana del Zulia, la Alcaldía Bolivariana de Mara, y el Ministerio de Hábitat Ecosocialista y Vivienda. Arias consideró que este trabajo es un primer paso para lo que viene después. “La posada ecoturística, los paseos al golfo, a la isla de San Carlos, a su castillo, sin duda, es una oportunidad para el tu-

El gobernador recorrió la zona con el alcalde de Mara y la presidenta de Corzutur. Felicitó el proyecto y motivó a continuar trabajando en estas gestiones en pro de las comunidades.

HONOR A BOLÍVAR

Los visitantes podrán disfrutar de vistas como estas, en el parque Geológico Acantilados Cacique Nigale.

rismo interno”, señaló. También consideró la necesidad de empezar a ejecutar la siembra de maíz en las tierras de Mara.

nar las posibilidades turísticas. Pasaremos por encima de los que pretenden frenar a una nación que sí tiene turismo”.

No a la violencia La autoridad regional hizo un llamado a la colectividad para que “derrotemos la violencia, esa que hace tres días, un grupo de seres humanos que no parecen seres humanos, le disparó por la espalda a una turista española”. Enfatizó la mirada que deben tener los ciudadanos. “El pueblo tiene que tomar conciencia y defender al turista, de ese que piensa tener una oportunidad, en los que tienen 100 dólares en el bolsillo”. Arias exaltó rechazar profundamente “este malandraje desatado, que pretenden fre-

Presupuesto El mandatario recordó que aún se discute el presupuesto de la región, que va por encima de los once millones. “Tienen connotaciones que nos obligan a tomar previsiones: una la baja de los precios del petróleo que va a disminuir sin duda los créditos adicionales, que nos llevará hacer ahorros, siempre que no sea en la inversión social”. Garantizó que se mantendrá las obras de infraestructura, en el tema de escuelas, hospitales, sostener lo que significa un tema de gestión social armónico.

El mandatario regional, Francisco Arias Cárdenas, junto a la primera dama, Margarita de Arias, y la presidenta del Clez, Magdelis Valbuena, se unieron en un acto solemne para conmemorar el centésimo octogésimo cuarto aniversario de la muerte de El Libertador Simón Bolívar. “Es una celebración tradicional para esta fecha, que obliga a la reﬂexión a lo que estamos construyendo, lo que fue el sueño de Bolívar”, expresó Arias. Por otro lado, destacó que se le entregará al pueblo, cuentas de las gestiones, como el distribuidor Hugo Chávez, en la Circunvalación 3, la segunda etapa del Paseo del Lago, entre otros. Comentó que la avenida 5 de julio y Padilla, se recuperaron con una inversión de más de 4 millones y ahora cuentan con iluminación LED.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, jueves, 18 de diciembre de 2014

Escenas de dolor y duelo fueron vividas en la ciudad de Peshawar

INGLATERRA

Pakistán entierra a estudiantes víctimas de ataque talibán Pequeños ataúdes rodeados de gente se mezclan con flores, vigilias y lágrimas, en el primero de los tres días de luto. Daniel Pereira dpereira@versionﬁnal.com.ve

a ciudad paquistaní de Peshawar enterró, ayer, a sus muertos entre escenas de dolor y duelo, tras la masacre talibán en una escuela que acabó con la vida de 132 estudiantes, en uno de los peores ataques registrados en un país acostumbrado a la violencia. Pequeños ataúdes rodeados de gente se mezclan con flores, vigilias y lágrimas en las imágenes que emiten las televisiones locales en el prime-

ro de los tres días de luto decretados por el Gobierno. Osama Khalid murió el pasado martes y fue sepultado ayer entre rezos de su familia y su comunidad en Peshawar. “Crié a mi hijo durante 20 años y en 20 minutos estos terroristas inhumanos me lo han quitado”, dijo el padre del joven, que añadió que estaba orgulloso de su hijo, que se ha convertido en un “mártir”. Fallecieron también 9 empleados del colegio y los 7 terroristas. El principal grupo talibán pakistaní, el Tehrik-e-Taliban Pakistan (TTP), justificó el ataque.

CORTESÍA AGENCIAS

Al entierro, a 43 km de la ciudad de Peshawar donde fue atacada la escuela gestionada por el Ejército, acudieron cientos de vecinos de pueblos cercanos.

La Iglesia nombra su primera obispa Agencias La Iglesia de Inglaterra designó, ayer, a la reverenda Libby Lane obispa de Stockport, la primera mujer en ocupar el cargo, tras aprobar, el pasado 17 noviembre, el acceso de las mujeres al obispado. El sínodo general anglicano autorizó formalmente la ordenación de obispas con la modificación de la ley canónica, el último trámite de un proceso legislativo con el que se puso fin a siglos de monopolio masculino. Lane, de 48 años y pastora desde 2007 en las iglesias de St. Peter, en la localidad de Hale, y St. Elizabeth, en Ashley, en la diócesis de Chester (norte de Inglaterra), dió gracias a Dios por el nombramiento al que fue remitida.

Maracaibo, jueves, 18 de diciembre de 2014 VERSIÓN FINAL

Civilidad

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve we b @ ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

Twitter: @versionﬁnal Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 PRESIDENTE EDITOR

Carlos Alaimo PRESIDENTE EJECUTIVO

Vicente Alaimo valaimo@versionﬁnal.com.ve

REDACCIÓN

Director

RAMÓN GUILLERMO AVELEDO / POLÍTICO

na sociedad bien cohesionada “Es una obra reformista y moderada”, ha escrito el académico y estadista español Gregorio Peces-Barba, uno de los padres de la Constitución de 1978 y quien fuera presidente del Congreso de los Diputados la primera vez que hubo mayoría socialista en esa cámara. Es en la introducción a su libro La España Civil, el cual dedica a quienes considera sus apóstoles, el poeta Antonio Machado, “caminante no hay camino, se hace camino al andar” y a los republicanos Fernando de los Ríos y Manuel Azaña, de cuyas angustias en el establecimiento de un régimen de convivencia democrática y parlamentaria sabemos por la historia y porque lo dejó contado en sus Diarios, un proyecto en el cual se empeñó en meter a los socialistas, por entonces enredados en las disputas ideológicas

entre revolución y reforma entre los liderazgos de Besteiro, Prieto y Largo Caballero, ya llamado “Lenin español” por áulicos que ya estaban pasados al comunismo. Peces-Barba dice de sí mismo que es “un socialista liberal que rechaza el extremismo, el fanatismo y la imposición”. Espécimen incomprensible para vernáculos socialistas del siglo XXI, que consideran esas tres barbaridades como si fueran virtudes teologales. El cuento viene a cuento porque en la línea de Lo Afirmativo Venezolano, el importante libro de Augusto Mijares que nos invita a volver a creer en nuestra fuerza de pueblo, ha publicado Rafael Arráiz Lucca su nueva obra Civiles, en la cual nos habla de esos héroes de la ciudadanía cuyas hazañas no son exaltadas ni sus méritos reconocidos, porque no ocurrieron en el campo de batalla, apa-

rentemente el único escenario para que un miembro de este pueblo pacífico se gane una placita. Roscio, jurista y político de nuestra Independencia. El cura Madariaga del 19 de Abril. Los sabios Bello, Vargas, Rojas, Alvarado y Gil Fortoul, compañeros estos dos en el Colegio Concordia de Don Egidio Montesinos en El Tocuyo. Artistas, Tovar y Tovar, Reverón y el arquitecto Villanueva, en cuyo arte se puede vivir. Intelectuales con pasión de Venezuela, Arráiz y Picón Salas. Dos escritores que se dejaron tentar por la política y se atrevieron a la aventura del poder, Gallegos y Úslar. Un empresario de espíritu pionero, Ricardo Zuloaga. Y varios líderes políticos, cuya lucha dio forma a nuestra contemporaneidad: Leoni, Betancourt, Caldera y Pérez.

Carlos Moreno cmoreno@versionﬁnal.com.ve

¿Cuándo fue que nos perdimos?

Sub Directora Irene González

PEDRO PABLO FERNÁNDEZ / DIPUTADO

igonzalez@versionﬁnal.com.ve

Coordinación de Información Vanessa Chamorro

vchamorro@versionﬁnal.com.ve

Jefe de sección Emma B. Romero (Cultura y Espectáculos) eromero@versionﬁnal.com.ve

Directora unidad web Dayana de Tiníacos

Gerencia de Innovación y Proyectos Editoriales

a semana pasada, regresando de Cojedes, encontramos una larga cola. Un camión había volcado y estaba siendo saqueado por una poblada mientras un hombre con una herida en la cabeza suplicaba que no se llevaran los cauchos. El hecho me recordó aquel camión de carne que chocó contra el puente de Los Ruices en Caracas, en el que la gente trepaba para llevarse su pedazo mientras el chofer agonizaba. Demostraciones tristes de la pérdida de valores que hemos sufrido. En esos momentos la solidaridad, el amor al prójimo, el valor de la vida de un ser humano igual a mí brillan por su ausencia. Es la demostración de una sociedad individualista que le rinde culto al dinero. El otro día, estando con mi hija de 10 años, me llamó un amigo muy querido de Santa Cruz del Este. Un hombre bueno que ha trabajado duro

toda su vida, pero que en los últimos tiempos la ha pasado mal. Me dijo que su mamá se estaba muriendo y no tenía dinero para viajar a Güiria: “No tengo un bolívar, se va a morir la vieja y no me voy a poder despedir”. Quedamos en vernos en Concresa y ahí, muy afectado, me repitió lo mismo frente a mi hija, quien lo escuchó con una carita muy triste. Le entregué un dinero y me dijo: “No sabes cómo te lo agradezco”, y le conteste: “No tienes nada que agradecerme, lo hago con todo cariño”. Nos dimos un abrazo y se fue. Entonces mi hija me dijo: “Pobrecito”, a lo que respondí inmediatamente: “Todos los seres humanos en este mundo sufrimos y tenemos problemas. No quiero que sientas lástima, lo que quiero es que te des cuenta del valor que tiene el dinero. Si yo te comprara a ti todo lo que tú quieres no tendría para darle, y te quiero

a ti mil veces más que a él, pero para mí es mucho más importante haberlo podido ayudar a que vaya a ver a su mamá enferma que comprarte una muñeca más. Ella me preguntó: “¿Por qué le dices que no tiene nada que agradecer?”, y le contesté: “Ayudarlo a que pueda ver a su mamá me hace feliz y él no tiene que agradecerme por algo que me está haciendo feliz a mí también”. Aurelio me dio una oportunidad única de enseñarle a mi hija en qué consiste la felicidad, y él no tiene ni idea del favor que me hizo. Los valores que yo trato de inculcarle a mi hija son los que me enseñaron mis padres y son la esencia de lo que somos los venezolanos. Nos perdimos en algún momento y tenemos que volvernos a encontrar.

Mónica Castro

Chinita para Chiquinquirá

Coordinación de Unidad de Investigación y Publicaciones Especiales Isvelys Bracho

CARLOS SÁNCHEZ FUENMAYOR/COORDINADOR DE LA CÁTEDRA CHIQUINQUIREÑA UNICA PUBLICIDAD

Gerente de Comercialización María Alejandra Carrillo comercializacion@versionﬁnal.com.ve

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 Fax: (0261) 800-3144

“L

es estamos devolviendo copia de la Chiquinquirá que apareció en orillas del Lago de Maracaibo en 1709, sobrenombrada Chinita en el occidente de Venezuela” comenté durante la entrega simbólica de la tabla, en reconocimiento al origen y la procedencia colombiana, pues sabemos que los saqueadores piratas conjuraban tormentas. “Para nosotros, los chiquinquireños de Venezuela, es un honor traerles esta réplica realizada por el pintor zuliano Javier Albornoz” contemplaba en mis apuntes, pero no hicieron falta aquellas anotaciones ya que para hablar de la Virgen solo hay que conocerla y reconocerla y esa emoción cambió la entrega del icono que nos pertenece. “Como ustedes saben, estas imágenes hermanas forman parte del parentesco de una iconografía de significados profundos sobre el

rosario” que santo Domingo -el eterno priorles pedía compartir misterio a misterio, como lo hacen los hermanos dominicos, que entendemos cuanto defienden la advocación evangelizadora según María en Chiquinquirá. Traemos también, como certificación de nuestra filiación éste documento de creación de la Cátedra Libre Chiquinquireña -aprobada en el 2004 durante la celebración de los veinte años de la Universidad Católica Cecilio Acosta- sin precedentes en los países latinoamericanos, que busca formar seguidores del fenómeno de la pervivencia. Dando la copia de la Chinita y recibiendo reproducción de la Chiquinquirá original, el intercambio de imágenes logró conmover a colombianos y venezolanos presentes, religiosos y laicos, cuyas expresiones sobre la Dignidad (María-Jesús), Autoridad (san Andrés) y

Gobierno (san Antonio) correspondieron a la identidad advocacional. Una experiencia maravillosa poder compartir una imagen con otra como parte de la fraternidad colombo-venezolana. Un cruce que evoca la implantación del orden terreno, humanístico e iconográfico en una visita que juntó, unió y recompuso la religiosidad de hermandades, fraternidades y comunicaciones entre mentes y espíritus. Distintas pero iguales, las semejanzas permanecerán tanto allá como acá porque “el arte sacro (dice José Antonio Rial), es sujeto a la tradición que viene de los tiempos coloniales; pero estos asuntos tienen una manera de ser tratados, clásica o barroca, correspondiente al estilo y escuelas, aun cuando se tratara de pintura de artesanos pardos, de escasa formación”.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, jueves, 18 de diciembre de 2014

PRESIDENTE SANTOS

Conﬂicto armado en Colombia entra en receso “navideño”

Las Farc decretan cese al fuego CRÉDITO FOTÓGRAFO

Advirtieron que de presentarse ataques por parte de la Fuerza Pública, a las columnas guerrilleras, la lucha en armas continuaría. Daniel Pereira dpereira@versionﬁnal.com.ve

omo parte de los avances logrados hasta el momento en las negociaciones de paz que se adelantan en La Habana, la guerrilla de las Farc declaró el cese unilateral al fuego y a las hostilidades por tiempo indefinido. “En atención a que creemos que hemos iniciado un recorrido definitivo hacia la paz acompañado de un proceso constituyente, hemos resuelto declarar un cese unilateral al fuego y a las hostilidades por tiempo indefinido, que debe transformase en armisticio. Para el logro de su pleno éxito, aspiramos contar con la veeduría de Unasur, Celac, el Cicr, y

el Frente Amplio por la Paz”, señaló el grupo insurgente a través de un comunicado. De acuerdo con el anuncio del grupo insurgente, el mencionado cese al fuego y hostilidades entrará en vigencia el 20 de diciembre del presente año, si para la fecha se cuenta con la disposición de verificación, de al menos una de las organizaciones mencionadas. Las Farc manifestaron su deseo de que este cese al fuego unilateral se prolongue en el tiempo, pero advirtieron que se dará por terminado si “se constata que nuestras estructuras guerrilleras han sido objeto de ataques por parte de la fuerza pública”. “Sea la oportunidad para llamarle la atención de forma clara y directa

“Acuerdos con la guerrilla serán refrendados” Daniel Pereira

El grupo guerrillero hizo un balance de los dos años de conversaciones con el gobierno y resaltó los acuerdos alcanzados hasta el momento.

al Presidente Santos por haber mostrado, una vez más su regocijo en twitter, por la muerte de algunos de nuestros compañeros de armas y de ideas el domingo anterior. La guerra no puede ser motivo de gozo sino de pena, así se den resultados que pue-

dan beneficiar episódica y transitoriamente a alguna de las partes”. Por último, el grupo guerrillero hizo un balance de los dos años de conversaciones con el gobierno y resaltó los acuerdos alcanzados hasta el momento.

El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, se mostró hoy seguro de que los colombianos refrendarán los acuerdos que suscribirá su gobierno con la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) si el proceso de paz entre las partes, que se lleva a cabo desde hace dos años en Cuba, llega a un final exitoso. El gobierno y el grupo armado ya han llegado a acuerdos preliminares en algunos temas y al final deben decidir el mecanismo que se utilizará para la refrendación de los mismos, informó DPA. “Estoy seguro de que cuando le digamos al pueblo colombiano, si llegamos a esos acuerdosque vote por la paz, el pueblo colombiano votará a favor”, dijo.

Maracaibo, jueves, 18 de diciembre de 2014 VERSIÓN FINAL

Dr. Gregorio Díaz Mario Reiley Dolores e Inflamaciones de cualquier Índole, Articulaciones, Musculares, Calambres, Post- Accidentes o Post-Operatorio, Neuralgia, Artritis, Problemas de Menstruación, Menopausia, Alergias, Dermatitis, Migraña, Gastritis, Estómago. Tratamientos sin Fármacos. Maracaibo: Centro Médico Padre Claret, Av. 5 de Julio con 3E. Cel. 0424 - 6426813, 0414-6389332, 0261-9661004 Cabimas: Centro Médico Caraballo Gomez Calle Cumana #158 Tlf. 0264- 8158818

A-00003086

Mario Suárez Especialista en cirugía general, cirugía de Torax, cirugía laparoscopica y toracoscopica. Torre de Consultorios la Sagrada Familia, lunes y viernes de 12 m a 2pm. Contacto: 0261-4005191. mariojsuarez76@hotmail.com A-00003087

A-00003864

Dr. Carlos Nava

Ivan Mavarez Salcedo Estudios de citología y biopsia. Clínica Sucre, 8:30 am a 12:00 m. - 2:00 pm a 5:00 pm Contacto: 0261-7500451 / 0414-0586682. Correo: ivanmavlaboratorio@gmail.co m A-00003083

Dr. Geman Andrade Cardiologo-Internista, Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, PB lunes a viernes 9 am, contacto: 0261-4005191. A-00003084

Nelson Freitez Urdaneta Cardiología intervencionista Internista. Centro Clinico la Sagrada Familia Amparo. Unidad de cardiología, martes y miercoles a partir de las 7:00 am. La Sagrada Familia Delicias Norte, consultorio #2, jueves y sábados de 9:00 am a 12:00 m Correo: cardiofrei87@hotmail.com A-00003288

Dra. María Carolina Azuaje

Sonia Reverol

Cirugia de mano y ortopedia infantil. Clinica Zulia, martes y viernes de 2 pm a 4 pm. Contacto: 0261-8000468, 0414-6151034

Cirugía general y laparoscópica, cirugía ginecológica, hernias y eventraciones. Torre de consultorios Sagrada Familia, martes 4:00 pm. Sagrada Familia Zona Sur, miércoles de 2:00 a 4:00 pm. Correo: carlosnavamd@hotmail.com. A-00003088

Dr. Sergio Sanchez Cirugia general laparoscopica avanzada, cirugia hepatobiliopancreatico. Torre de Consultorios la Sagrada Familia, PB consultoio #2, lunes y miercoles 2:30pm. Contacto:0261-4005191

cirugía General. Laparoscopia, cirugía hepatobilio-pancreática, defectos complejos de la pared abdominal (eventraciones). Torre de Consultorios La Sagrada Familia, Planta Baja, martes y jueves desde las 3:00 pm. Contacto: 0261-4005191. A-00003093

Sonia Reverol Dra. Sonia Reverol Bravo Especialista en Cirugía General y Laparoscópica Cirugía endocrina, hernias y defectos complejos de pared abdominal, Gastrointestinal, Vesícula y Vías biliares. Consultas: Martes y jueves 03:00 p.m. Planta baja. Consultorio 2 Centro Clínico Sagrada familia Teléfonos: 0414-6996689 0412-2167786 A-00002966

Luis Repizo Cirugía general y laparoscópica. Cirugía ginecológica, hernias y eventraciones. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes y jueves 5:00 pm y Clínica Metropolitana, miércoles y viernes 11:00 am. Contacto: 0261-4005191

Cirugía General. Cirugía Laparoscópica avanzada. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes y jueves 1:00 pm y Ambulatorio los Modines, martes y jueves 10:00 am. Contacto: 0261-4005191 A-00003094

Guillermo Borjas Cirugía para la obesidad, cirugía laparoscopica avanzada, Dr. en Cs. Medicas, Prof. de Cirugía LUZ.. Bypass gástrico y Manga Gástrica, fellowship en Bogotá- Colombia. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, 2do piso, miércoles de 1:00 a 5:00 pm. Contacto 0261-4005191/ 0424-6221637 A-00003495

A-00003091

Dr. en Ciencias Medicas, Cirujano Cardiovascular-Cirujano General, venas, arterias, linfáticos, hemangioma, fístulas arteriovenosas, úlceras, pie diabético, tiroides, vesículas, hernias, laser terapia, escleroespuma de varices. Torre de Consultorios la Sagrada Familia (Amparo), lunes a viernes de 7:30am 2do piso, consultorio Nro 10.Telf: 0261- 7548673 0414-6161604 A-00002911

Dr. Aguirre Víctor Cirugía de mano, traumatólogo, ortopedista y artroscopista. Clínica La Sagrada Familia Amparo. 2do piso, lunes y miércoles de 9:00 am a 12:00 m. Clínica Paraíso, martes 10 am a 12 m y jueves de 4 a 6 pm, 6to piso, torre promotora. Contacto: 0412-5803818 / 0424-6019913 victoraguirre64@hotmail.com A-00003302

A-00003291

René Rios Cirugía General. Dr. en ciencias médicas, cirugía general y ginecología laparoscópica. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, miércoles y jueves de 2:00pm a 4:00pm y la Policlínica Maracaibo previa cita. Contacto: 0414-6369166. 0426-1601609. correo electronico:dr_renerios@yahoo.com A-00003474

A-00003099

Edeanny Domínguez Especialista en endoscopia terapéutica. Clínica La Sagrada Familia Amparo. Martes y miércoles desde las 3:00 pm. Contacto:0261-7142408 ededominguez@hotmail.com A-00003101

Edgmar M. Parra Alves Soto Dermatólogo - Internista. Especialista en piel, cabello y uñas. Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte. Contacto: : 0261-9353385. Lunes y jueves de 7:00 am a 9:00 am. Consultorio #1. Resd. San José Av. 3F Esq. c/calle 71, lunes a viernes 9:00 am y viernes 3:00 pm. Contacto: 0261-7927105 Correo: pao3020@hotmail.com

ECOIMAGEN ECOGRAFÍA 3D-4D / DOPPLER COLOR Nuestras sedes: Cecilio Acosta entre Avs. 9-9B, y en el Centro Médico La Familia (La Rotaria). 0261-4191248 / 4222665 / 9353330. 0414-3648671. ecografiaeimagenes@hotmail.c om / @ecoimagen_

Internista - Gastroenterología. Vías digestivas, hígado, vías biliares, páncreas, video endoscopia. Centro Médico María de San José, Urb. Coromoto, viernes 10:00 am, Clínica Sagrada Familia, 3er piso miércoles y jueves 2 pm a 5 pm. Contacto: 0261-7142408. A-00003102

María D’Albenzio Gastroenterologo. Dra. en Ciencias Médicas, Endoscopista Terapeútica. Clínica Sagrada Familia lunes y martes 10 am a 12 m, lunes a jueves 3 pm. orden de llegada, 3er piso, Unidad de Gastroenterología. Contacto: 0261-7142408

Reducción y aumento mamario, implantes mamarios, lipoescultura, dermolipectomía, Rinoplastia, blefaroplastia (cirugía de párpados), Ritidectomía (rejuvenecimiento facial,tratamiento de cicatrices lesiones de piel y verrugas , tratamiento de quemadura y sus secuelas, implante capilar. Tlf: 0416-6607376. A-00002337

Dr. Jorge Aguilar

Daniela Wilman Endocrinología Pediatrica. Obesidad, diabetes, pubertad precoz, problemas de crecimiento y desarrollo. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes de 2:00 a 4:00 pm y Hospital Clínico, lunes, miércoles y viernes de 2:00 a 5:00 pm. Contacto: 0261-4005191

Maritza Luzardo

A-00003096

Santiago González Reverol Gineco-Obstetra Cosmeto-ginecología láser, Endocrinología ginecológica. Clinica Sagrada Familia, Torre de Consultorios, piso 1, lunes a jueves de 9 am a 12 m, martes y jueves de 4 pm a 7 pm. Contacto:0261-4005191 SANTIAGO289@HOTMAIL.COM A-00003114

Renata Rincon

Vías digestivas, hígado, páncreas, vesícula y endoscopia. Clínica La Sagrada Familia Amparo. Unidad de Gastroenterología, 3er piso lunes y miércoles 10:00 am. Contacto: 0261-7142408. 0414-6391860 A-00003372

Laura Parra de Cupello Clínica La Sagrada Familia Amparo. Lunes y jueves de 5:00 p.m a 7:00 p.m. Contacto: 0261-7142408 A-00003107

Hebert Quintero

Endocrinólogo. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, 2do piso, martes y jueves de 9:00 am a 12:00m. Contacto: 0416-4626995. A-00003098

Dr. Carlos Parra Dr. Carlos Parra (Gastroenterología) Especialista en endoscopia terapeutica, higado, pancreas y vías bilares. Centro Clinico la Sagrada Familia Amparo, unidad de gastroenterología, 3er piso, consultorio 1-A, horario: martes de 2pm a 6pm viernes de 9 am a 4 pm. Contacto: 0261-7142408. Centro Clinico la Sagrada Familia Zona Sur, horario: de 1pm a 5pm. Contacto: 0261-7355310. A-00002803

Clínica Amado, lunes martes y miércoles de 5:00 a 7:00 pm, 3er piso consultorio 13. Malformaciones, urología pediátrica Contacto: 0414-0665826

A-00003371

A-00003104

A-00003097

Dr. José Acevedo Silva

Orlando Dávila Gineco - Obstetra. Cirugía minimamente invasiva, histerectomía vaginal, cirugía vaginal laser, reconstrucción vaginal, fijación de cúpula vaginal al ligamento sacro espinoso, cirugía estética de labios menores con láser, video colposcopia de cuello uterino, blanqueamiento vulvar con láser, tensado vaginal, Plasma rico en plaquetas para rejuvenecimiento vaginal. Torre de Consultorios La Sagrada Familia de 8 am a 5 pm. Contacto: 0261-4005235/0414-6398122

Cirujana General-Cirujana oncóloga, mastóloga. Clinica Los Olivos. Consultorio #5. Lunes y miercoles desde las 2:00 pm. Clinica Oncoamerica. Consultorio #5. Martes y viernes desde las 2:00 pm. Contacto: 0261-7009600 al 45. Correo: rincon.abello@gmail.com A-00002782

Hebert Medrano

Cirugía General laparoscópica, cirugía ginecológica, cura de hernias y eventraciones.Torre de Consultorios la Sagrada Familia, lunes a viernes de 10 am a 1 pm. Contacto: 0261-4005191. E-mail: orlando5_57@hotmail.com

Gastroenterología-Internista, endoscopista. Clínica Sagrada Familia, 3er piso, consultorio 2-b, lunes y jueves a partir de la 1:30 pm. Contacto: 0261-4005191

A-00003297

Orlando Montero

Emerson Hernández

A-00003289

Yadira Pulgar

Leandro Montiel Boscán

A-00003090

Diagnóstico y tratamiento de enfermedades de colón, recto y ano. Centro Médico de Occidente, PB, oficina 17, lunes, miércoles y viernes de 9 a 12 m. Hospital Clínico, piso 1, oficina 171, martes y jueves de 8 a.m a 10 a.m. Clínica Sagrada Familia Amparo, unidad de gastroenterología, piso 3, martes y jueves de 10 a 12m. Contacto: 04121605120

A-00002719

A-00003089

Dr. en ciencias médicas Mgs. en Cirugía, Prof. Titular de LUZ, cirugía laparocópica. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes y miércoles de 5:00 pm a 8:00 pm. Contacto: 0261-4005191

Dr. Gonzalo Ruiz Salas

Medicina Materno Fetal, Ginecología minimamente invasiva, Laparoscopia, Hiteroscopia, Cirugía vaginal láser, reconstrucción vaginal. Miembro Titular de la Sociedad de Ginecología y Obstetricia de Venezuela, Profesor del Instituto Europeo de Ciencias Endoscopica. Centro Clinico la Sagrada Familia Delicias Norte, UDIPEG. Lunes, martes, jueves y viernes de 8:30am a 7:00 pm. Contacto: 0414-6687785 hebertquintero@yahoo.com

Dr. Fadi Abdul Latif Miembro del American College of Physicians y Profesor de LUZ. Hipertensión Arterial, Diábetes Mellitus, Enfermedades Endocrinas. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, lunes, miércoles y viernes de 10:00 am a 1:00 pm. Clinica Sagrada Familia Delicias Norte, 0261-9353387 lunes a viernes de 2:00 pm a 5:00 pm. Contacto: 0261-4005191 0412-6665491 A-00003115

Alexis Núñez Neumonólogo adultos. Hipertensión pulmonar. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, 2do piso, lunes, martes, jueves y viernes a las 4:00 pm. Contacto: 0261-4005191 A-00003116

A-00003110

Dr. Asdrubal Gonzalez

Maydeli Flores Patologías de la mujer. Colposcopia, control prenatal, biopsias, citologias, planificación familiar, menopausia, fertilidad. Torre de Consultorios La Sagrada Familia lunes, miercoles y jueves 8 a.m, 3 er piso. Contacto: 0261-4005191/ 0424-6631463 A-00003331

Pediatra neumonólogo, enfermedades respiratorias del niño, asma. Clinica los Olivos, lunes, martes y jueves 4 pm. Contacto: 0414-6011061. Torre de Consultorios Sagrada Familia, Sector Amparo, lunes y miercoles 6 p.m. Contacto: 0414-6590675 A-00003292

Maracaibo, jueves, 18 de diciembre de 2014 VERSIÓN FINAL

Psicólogo Manuel Fernández García Dra. María Jesús Pérez Dra. Marianela Ramírez Diagnóstico y tratamiento de enfermedades respiratorias Asma-Bronquial, C.C. Martin Av. 3Y entre calle 74 y 75, Consultorios de Especialidades del Zulia CHIQUITOS CARE. PB Horario: lunes a viernes de 10 am a 12 m y de 2 pm a 5 pm. Contacto: 0261-9352040/04149276942 A-00003092

Dr. Cesar Lobo Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes, Jueves y Viernes de 4:00 a 6:00 pm. Contacto: 0261-4005191

Dra. Rosemary Guaregua Neuropediatra. Electroencefalografía y video, Inmunizaciones (vacunas). Centro Médico Paraíso Torre Empresarial, 2do piso, lunes, miércoles y viernes de 12m a 5:00 pm, Centro Médico Dr. José Muñoz, martes y jueves de 4:00 pm a 8:00 pm, PB consultorio 9, Centro Médico Paraíso consult. 2-90 lunes de 5:00 pm a 7:00 pm y viernes de 5:00 pm a 8:00 pm. Contacto: 0261-4184574 (Paraíso) 0261-4182698 (Muñoz)

Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte, consultorio #1. Viernes de 4:00 a 6:00 pm, Clínica Sucre, lunes y miércoles de 1 a 3 pm y viernes de 1 pm a 5 pm. Clínica Sagrada Familia Norte, Viernes de 5 pm a 7 pm, Clínica Sagrada Familia Amparo, lunes a jueves de 4 pm a 6 pm. Contacto: 0261-4005191/0261-9353385 henryramirez72@hotmail.com A-00003100

Jairo E. Carbono R. Neurocirujano-Cirujano de Columna. Diagnostico de tumores cerebrales por biopsia estereotaxica percutanea, Cirugía minimamente invasiva neuroendoscopia de lesiones cerebrales. Tecnología de punta: Aspirador Ultrasonico, Neuronavegacíon, Radiofrecuencia. Centro Médico Paraíso, 3er piso Torre de Hospitalización Telf. 0261-7000315 Clínica Falcón 2do Piso Area Cardiodem Telf: 0261-6174327. A-00003290

A-00003111

Dra. María Jesús Pérez Adultos y niños. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes y miércoles de 8:00 am a 12:00 m y Sagrada Familia Delicias Norte martes y jueves 2:00 pm contacto: 0261-4005191. A-00003117

A-00002967

Freddy Olano

A-00003095

Henry Ramirez

Adultos y niños. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes y miércoles de 8:00 am a 12:00 m y Sagrada Familia Delicias Norte martes y jueves 2:00 pm contacto: 0261-4005191.

CENTRO DE ORTODONCIA Y ODONTOLOGÍA ESTÉTICA ESPECIALIZADA DIENTE, C.A. Esp. Jordan Sol (Ortodoncista) Od. Angie Morales Od. Andry Medina Od. Ronald González Torre de consultorios Sagrada Familia Amparo, piso 2, consultorio 2-3. Lunes a viernes de 09:00 am a 12:00 m y de 2:00 a 5:00 pm. Contacto: 0261-8964776/0261-9350807 0426-7622911 A-00003106

Enixo Quintero Clínica La Sagrada Familia Amparo, planta baja. Martes y miércoles de 9:00 am a 12:00 m . Venesalud, lunes a viernes de 3:00 pm a 5:00 pm, adultos y niños. Contacto: 0261-4005191/0261-4005340 correo: enixoquintero@gmail.com. A-00003108

Otorrinolaringólogo. Oído, estudios de audición, nasofibroscopia. Torre de Consultorios La Sagrada Familia de lunes a viernes 1:00pm a 4:00 pm. 0261-4005191.

Psicoterapeuta, Trastornos emocionales (ansiedad, angustia, depresión) adultos y adolescentes, Terapia de Parejas, Stress, Obesidad, Apoyo emocional para gerentes en desarrollo. Torre de Consultorios Clinica Sagrada Familia Amparo, PB-9. Horario: martes y jueves de 8 am a 12 m y viernes de 8 am a 10 am. Contactos: 0414-6307136, 0424-6562208, 0261-4005191, previa cita. A-00003120

Ricardo Albornoz Evaluación diagnóstico tratamiento Psicoterapeutico, depresión, ansiedad, orientación vocacional, problemas de conducta infantil, orientación sexual. Av.15 delicias, Clínica IZOT, previa cita de lunes a sábados. Contacto: 0424-6550421 A-00003121

Javier Coll

Jairo E. Carbono R. Neurocirujano-Cirujano de Columna. Tratamiento de Hernias Discales percutaneo y minimamente invasivo, Corrección de Fracturas Vertebrales por osteoporosis. Bloqueos e infiltraciones espinales para tratamiento del dolor. Tecnología de punta: Radiofrecuencia, Neuroendoscopia, Ozonodiscolisis, Artoplastia Clínica Falcón 2do Piso Area cardiodem Telf 0261-6174327 Centro Médico Paraíso, 3er piso Torre de Hospitalizacion Telf: 0261-7000315 A-00003332

A-00003118

Katiuska Chourio Morán Adultos y niños. Torre de Consultorios La Sagrada Familia Amparo, 2do piso jueves de 9:00 a 4:00 pm, Sagrada Familia Norte, lunes y miércoles de 2:00 a 6:00 pm. Contacto: 0261-4005191 A-00003119

Dra. Estrella R. Orozco C. Especialista en Trastornos del Comportamiento, Depresiòn Estres, Niños Adolescentes y Adultos. Sexologo-Terapia de Pareja-Sanacion Espiritual y Reiky. Medicina China. Enfermedades Psicosomaticas. Asesor Organizacional. Consulta Previa Cita. Direccion: Calle 81-A Casa Nº 70B-79 Urb. Las Lomas Telefonos: 0261-7546718 0414-6288836 A-00003759

Dr. Pablo J. Romero Larrauri Especialista en ortopedia y traumatología. Ortopedista infantil, neuro-ortopedia. Dedicado a la atención de pacientes con problemas motores. Cirugía de cadera del niño y adulto. Alargamiento de corrección de deformidades complejas, congénitas o adquiridas. Citas La Sagrada Familia Sector Amparo 0261-3120095 Sagrada Familia Norte 0416-1626300 0416-6682121 A-00003123

Sandra El Masrri Traumatología. Artroscopia de rodilla, niños y adultos. Torre Consultorios La Sagrada Familia, martes y jueves de 8:00 am a las 12:00 m contacto: 0261-4005191 A-00002783

Dr. Juan E. Romero V. UROLOGÍA Dr. Juan E. Romero V. Urología General - Endourología Cirugía Minimamente Invasiva, Uroginecología, Estudios Urodinámicos, Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, horario: lunes a jueves, 4pm, Especialidades Clinicas la Sagrada Familia Delicias Norte, horario: martes y jueves 11am. Contacto: 0414-6500598. e-mail: tuurologodice@gmail.com A-00003366

Gelin Yajure de Martínez Centro Clinico Medisur, lunes y jueves 3 pm, Contacto: 0261-7380146, 0261-7367018, 0261-7354521, Ambulatorio Madre Rafols los Modines, martes 1:30 pm, Contacto: 0261-7788786, solo mensajes de texto: 0424-6748075 A-00003125

Cirujano General - Urólogo. Especialista en endoscopia y laparoscopia urológica. Clínica La Sagrada Familia Zona Sur, miércoles de 3:00 pm a 6:00 pm. Clinica Zulia, consultorio: 2-2 lunes, miercoles, jueves y viernes de 10 am a 12 m. Torre de Consultorios Sagrada Familia Amparo, lunes, martes, jueves y viernes de 4 pm a 6 pm. Contacto: 0261-2013317. Correo: javiercoll33@gmail.com A-00003126

Maracaibo, jueves, 18 de diciembre de 2014 VERSIÓN FINAL

El consumo de vegetales, algunas frutas y abundante agua es clave

¿Cómo mejorar la función de tus riñones? La alta ingesta de proteínas es realmente nocivo para este vital órgano, sobre todo la de origen animal. Debes moderar o evitar (sobre todo si tu riñón está débil) comer en abundancia carnes, lácteos, quesos o huevos. Daniel Pereira Zuleta dpereira@versionﬁnal.com.ve

os riñones tienen como principal función eliminar las toxinas del organismo contenidas en la sangre, pero también se encargan de expulsar mediante la orina los desechos que no son aprovechados por el organismo. Es de vital importancia mantener nuestros riñones saludables, y tener un especial cuidado cuando existe tendencia a padecimientos renales, piedras o dolor por causa de contusiones. uan RomePara el endourólogo Juan rología del ro, jefe del servicio de urología da Familia, Centro Clínico La Sagrada en Maracaibo, debemos saber qué anos estos comer para mantener sanos cupan por órganos. “Todos se preocupan n buenos a saber qué alimentos son ero les asela hora de perder peso, pero guro que, cuando se trataa de cuidar los riñones, ninguno se preocupa. imentos Recuerden consumir alimentos bajos en sodio y potasio, yaa que esos son los más dañinos para tus riñones”. Afirmó que existen una serie de alimentos para los riñones que es “importante conocer: loss pimientos rojos, bajos en po-

tasio y altos en sabor; repollo, bajo en potasio y bajo en costo; coliflor, ayuda a neutralizar las sustancias tóxicas; la cebolla, contiene antioxidantes que ayudan a la salud de tu corazón y con el metabolismo de los carbohidratos y proteínas. La manzana, que contiene una gran cantidad de nutrientes y fibras; los arándanos, son conocidos por evitar las infecciones en la vejiga; las fresas por su alto poder antioxidante. Y por último el aceite de oliva, que funciona como un antiinflamatorio y a su vez contiene propiedades antioxidantes”.

La sal, enemigo principal ¿No puedes comer sin el salero al lado? Pues esto podrá ser muy bueno para tu gusto, pero para tus riñones no lo es. “Los riñones son capaces de eliminar 5 gramos de sal al día, si consumes más de esta cantidad él no tiene otra opción más que almacenar los restantes en los distintos órganos y tejidos del cuerpo, en una solución de 20 partes de agua por cada gramo de sal, lo que causa la retención de líquidos y cálculos renales. Ya sabemos que la sal es importante para el cuerpo, por lo que se puede reemplazar por sal marina o sal vegetal pero recuerden que nada, por más saludable que sea, es bueno en exceso. También recomiendo consumir mínimo 2 litros de agua al día, esto te mantiene hidratado y ayuda a eliminar el exceso de sal en tu cuerpo”, acotó el Dr. Juan Romero.

Alimentos que debes moderar Proteínas: Todos aquellos alimentos que exijan al riñón un esfuerzo extra. Por ejemplo, un alto consumo de proteínas es realmente nocivo para el riñón, sobre todo la proteína de origen animal. Así pues, debes moderar o evitar (sobre todo si tu riñón esta débil)) tu consumo de carnes, lácteos, quesos, huevo, etc. Azúcar, grasas y procesados (en diabéticos y personas con colesterol eelevado): el ele l vado): Si tienes el colesterol elevado

entonces debes saber que tus riñones pueden dañarse o debilitarse, lo cual podría llevarte a padecer un problema renal. Así que si este es tu caso, debes moderar mucho tu consumo de proteínas, azúcar reﬁnada y panadería blanca. Potasio: un elevado consumo de potasio puede llegar a ser perjudicial, sobre todo si tu riñón ya está débil padece aalguna afección Si este es tu caso, debes cons considerar comer moderadamente plátano y frutos fru secos.

Alimentos que debes consumir Consumo de agua pura: es el manjar del riñón, ya que le ayuda a eliminar toxinas y grasas nocivas de forma ﬂuida y sin trabajo. Debes beber al día al menos 2 litros de agua pura, pero si comes muchas proteínas o productos salados, debes aumentar dos vasos más. Si tomas poca agua pura, tus riñones serán uno de los primeros en resentirlo. Patilla: una fruta curativa y de las mejores aliadas para el riñón por su alto contenido en agua y su jugo, el cual ayuda a limpiar los tejidos y la sangre. Si vas a consumir sandía, elige una fresca y no la guardes por más de dos días ya que suele oxidarse rápidamente.

Alimentos diuréticos: como las uvas, las alcachofas, las manzanas, la piña, etc. Si padeces cualquier afección del hígado, ponte a dieta un día comiendo solamente patilla, uvas o manzanas y agua pura. Esta dieta ayuda a combatir cálculos y arenillas. Zanahoria: una excelente verdura depurativa, ayuda a renales restaurar los tejidos rena ale les y a nutrirlo.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, jueves, 18 de diciembre de 2014

ENVIA TU

DENUNCIA

TRANSPORTISTAS

EMERGENCIAS (0261)

8003135

Version Final

@versionﬁnal

E-MAIL: redaccion@versionﬁnal.com.ve

AMBULANCIA.... (0261) 7402963 FUNSAZ.... 911 POLIMARACAIBO.... (0261) 7193328 CPBEZ.... (0261) 7418841 BOMBEROS.... (0261) 7186068 SUNDEE.... (0261) 7987316 CICPC.... (0261) 7619711 PROTECCIÓN CIVIL.... (0-800) 24845 POLISUR.... (0261) 7314777 CORE 3.... (0261) 7579578 TRÁNSITO.... (0261) 7885204 MATERNIDAD.... (0261) 7525710 GAES.. (0412) 6452566 / (0414) 4626627 HUM.... (0261) 7524815 H. CHIQUINQUIRÁ.... (0261) 7227491 ENELVEN.... (0261) 7901111 POLICABIMAS.... (0264) 2614004 IMAU.... (0261) 7971233 HIDROLAGO.... (0500) 2482990 CRUZ ROJA.... (0261) 7976742 SEDEMAT. (0500) 627222426 H. COROMOTO.... (0261) 7900000

Líneas de Taxis: TAXI TOUR................. (0261) 7974533 TAXI GALERÍAS MALL...(0261) 7564538

TAXI DORAL CENTER...(0261) 7434361 TAXI LAGO MALL........(0261) 7930361 TAXI SAMBIL..............(0261) 7400900

QUE TODOS SE ENTEREN

¡Vecinos de San Luis están sumergidos en aguas negras!

MIGUEL BARRIOS

Habitantes del barrio San Luis, del municipio San Francisco, nos sentimos olvidados por la autoridad municipal. Desesperados pedimos que por favor, a quién le competa, atienda lo más pronto posible el gran bote de aguas negras que aqueja y le ha

Carta al director Buenos días a todos los trabajadores de este Diario, por esta vía quiero denunciar que en los grandes centro comerciales de la ciudad, bandas delicuenciales, de manera organizada, están extrayendo nuestras pertenencias, de nuestros bolsos. El modus operandi de estas personas es amontonarse a nuestro alrededor y con hojilla en mano le abren un hueco a las carteras, para extraer nuestros artículos de valor. Ana Rincón

desarrollado varias enfermedades en la piel a los vecinos del sector. Además, estas aguas servidas también impiden el libre tránsito peatonal. Carlos Urbina

Nuestros lectores Vecinos del sector San Felipe, del municipio San Francisco, estamos viviendo rodeados de basura y gusanos. Pedimos a la autoridad municipal, por favor, nos resuelva este problema. Guillermina González

Comerciantes informales del sector Los Plataneros continúan vendiendo los productos regulados al triple de su costo normal, y lo peor del caso es que lo hacen a la vista de distintas autoridades policiales de la región. Pido por favor mano dura para esta gente. Jasmín Duarte Vecinos del barrio Calendario II pedimos, que por favor, nos culminen la obra de vialidad que se había iniciado en el sector, la cual está paralizada desde hace varios meses. Olga Sepúlveda

Choferes siguen abusando con el cobro de pasajes VIANNY VILCHEZ

Maracaiberos exigen a la autoridades se continúe ﬁscalizando a los transportistas.

KCP.- Usuarios del transporte público continúan denunciando que trabajadores del volante de algunas rutas de la ciudad, desde hace varias semanas están abusando con el cobro excesivo del monto de los pasajes. Durante un recorrido por el casco central de la ciudad, se evidenció que los choferes de la línea La Limpia, aparte de no cumplir con las rutas establecidas por el Instituto Municipal de Transporte Colectivo Urbano de Pasajeros de Maracaibo (Intcuma), cobran en horas del día indiferentemente de donde vaya el usuario 40 bolívares y por las noches 50. Asimismo nos trasladamos a algunas paradas de la línea Circunvalación 2, y se verificó que efectivamente, los choferes de la ruta incluyendo los piratas, exigen a todos los clientes 40 bolívares hasta la parada cercana a Galerías. Sin embargo otros se han encargado de dividir las ruta hasta en 5 partes. Por último constatamos que en los choferes de los carritos de la línea Pomona, sea cual sea la ruta del usuario se encuentran cobrando 25 bolívares por persona. Ante esto la ciudadanía exige a las autoridades del Intcuma, se siga fiscalizando el transporte público en la ciudad, para que estos no continúen abusando.

En @VersionFinal leemos a nuestros seguidores. Síguenos y emite tu opinión.

La frase del día “Un optimista ve una oportunidad en toda calamidad, un pesimista ve una calamidad en toda oportunidad”. Winston Churchill

Maracaibo, jueves, 18 de diciembre de 2014 VERSIÓN FINAL

Obama O bam y Raúl Castro anunciaron el inicio

El Papa fue el artíﬁ y Cuba se acercara

El presidente estadouniden poner fin a una política haci y que “ha fracasado durante antillano anunciaba tambié las relaciones diplomáticas” mejorar el clim Eliéxser Pirela Leal

ALAN GROSS

“APUESTO A UNA CUBA MÁS LIBRE” Obama destacó que “es hora de poner fin a una política hacia Cuba que está obsoleta y que ha fracasado durante décadas, Aseguró que apuesta por “una Cuba más libre y más próspera” y tendió una “un mano de amistad” al pueblo cubano, al anunciar medidas como la apertura de embajadas en La Habana y Washington y la flexibilización de las restricciones a los viajes, el comercio y las remesas a Cuba. Funcionarios estadounidenses dijeron que Cuba está dando pasos adicionales, como parte del acuerdo para abordar temas de derechos humanos, como la liberación de 53 presos políticos. “La liberación humanitaria de Alan por el gobierno cubano eliminaría un obstáculo a las relaciones más constructivas entre Estados Unidos y Cuba”, había insinuado Obama hace varias semanas. Gross, de 65 años, regresó en un avión del gobierno estadounidense, ayer en la mañana, tras ser dejado en libertad por razones humanitarias a pedido del gobierno de Obama. Como parte de las negociaciones secretas para obtener su libertad, Estados Unidos excarceló a tres cubanos presos en Miami por espionaje. Como parte de la reanudación de relaciones, Washington abrirá próximamente una embajada en La Habana e intercambiará visitas de altos funcionarios. Además se flexibilizarán las restricciones sobre los viajes tanto familiares como de asuntos de gobierno y actividades educativas, aunque los viajes turísticos seguirán prohibidos. Obama también anunció que se aumentará la suma que los estadounidenses pueden enviar a cubanos, de 500 a 2.000 dólares por trimestre. El secretario de Estado, John Kerry, revisará la designación de Cuba como estado patrocinador del terrorismo.

“Fue crucial para mí saber que no me habían olvidado, las oraciones me han sostenido. Gracias a todos los que me han demostrado el verdadero sentido de la amistad (...) Es una gran bendición ser ciudadano de este país y muchas gracias al presidente Obama por todo lo que ha hecho (...) Para mí es el mejor de los tiempos. Quiero reconocer los extraordinarios esfuerzos de mi esposa, sus esfuerzos por restaurar mi libertad durante cuatro años y medio. Es una enorme bendición”, dijo en su primera conferencia de prensa, tras cinco años preso en La Habana, Cuba.

yer ocurrió lo que millones de personas, desde hace varias décadas, estaban esperando escuchar, pero que se presentaba como una utopía. Resulta que este mércoles, los mandatarios Barack Obama, de EE UU y Raúl Castro, de Cuba, informaron que sus dos países iniciarán el proceso para normalizar sus relaciones diplomáticas, fracturadas desde hace 50 años. Detrás de todo este “milagro” estuvo el Papa Francisco, quien ha realizado, muy discretamente, un trabajo impresionante, que ya comenzó a dar sus frutos, porque los anuncios de ayer fueron la culminación de más de un año de conversaciones secretas entre funcionarios estadounidenses y cubanos en el Vaticano. Fuentes en Estados Unidos afirmaron que el papa Francisco participó, personalmente, en el proceso y envió cartas por separado a Obama y Castro, a mediados de año en las cuales los ex-

NICOLÁS MADURO

PAPA FRANCISCO

DILMA ROUSEFF

PRESIDENTE DE VENEZUELA

DESDE EL VATICANO

PRESIDENTA DE BRASIL

“Hay que reconocer el gesto del presidente Barack Obama, un gesto de valentía, necesario en la historia, el paso más importante quizás de su presidencia y Cuba de pie, ahí”: Maduro en el marco de la 47 cumbre de jefes de Estado del Mercosur, en Argentina. Identiﬁcó a EE UU como el “Gigante del Norte”.

“Se complace vivamente por ese anuncio del restablecimiento de las relaciones entre Estados Unidos y Cuba, con el ﬁn de superar, por el interés de los respectivos ciudadanos, las diﬁcultades que han marcado su historia”, dijo su portavoz, Federico Lombardi, en un comunicado.

“Es fantástico. Estoy feliz porque toda la política de gobierno brasileño hasta ahora ha sido enfatizar, y sólo desde el punto de vis retórico, que la forma por cual Cuba tiene que integ es (mediante) acciones concretas”.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, jueves, 18 de diciembre de 2014

o de las relaciones entre ambas naciones

ﬁce ﬁce para que EE UU an luego de 53 años

nse señaló que es hora de a Cuba que está “obsoleta” e décadas”, mientras que el én el “restablecimiento de ” y “medidas mutuas para ma bilateral”. hortó a reanudar las relaciones. La agencia AP sorprendió, temprano, cuando destacó que “en un discurso a la nación, Obama anunció que los dos países han acordado reanudar las relaciones diplomáticas e iniciar vínculos económicos y de viajes”. Sin dudas estamos hablando del “cambio más significativo en la política estadounidense hacia Cuba, desde la década de los sesenta”, indicó Obama, en medio de una serie de medidas que anunció para “generar confianza entre los dos viejos enemigos, que incluyen la excarcelación del estadounidense Alan Gross y de un agente estadounidense en Cuba y de tres cubanos en Miami”, destaca la nota. Igualmente, ayer mismo Gross llegó a la base aérea Andrews, en las afueras de Washington. Ambos presidentes hablaron por teléfono durante 45 minutos, el pasado martes, en lo que fue la primer la primera discusión al más alto nivel entre los dos países, desde hace 53 años (1961).

no sta r la grarse

Tres de “los Cinco” ANTONIO GUERRERO Nació en octubre 1958, en Miami, pero se crió en Cuba, donde sus padres se trasladaron al poco de comenzar la revolución castrista. Estudió Ingeniería de la Construcción en la extinta Unión Soviética.

RAMÓN LABANIÑO SALAZAR Nació en La Habana, el 9 de junio de 1963, en el seno de una humilde familia de origen campesino. Es economista y político, se graduó en la Universidad de La Habana.

GERARDO HERNÁNDEZ Nació en La Habana, en junio de 1965. Miembro del Partido Comunista de Cuba, fue destinado a Florida como agente para controlar la comunidad.

ENRIQUE PEÑA NIETO

OLLANTA HUMALA

PRESIDENTE DE MÉXICO

PRESIDENTE DE PERÚ

“México celebra la voluntad expresada por los gobiernos de Cuba y Estados Unidos de fomentar un diálogo abierto en un amplio universo de temas, en el que se incluyen comercio, democracia y derechos humanos”, dijo a través de un comunicado.

“Quiero señalar que esto es un paso clave, histórico, valiente, que va permitir avanzar de manera muy importante en lo que es el proceso de integración de toda América”, indicó en una declaración televisada.

“ES POSIBLE ENCONTRAR SOLUCIONES” Por su parte, Castro ratificó que “Cuba y Estados Unidos han acordado el restablecimiento de las relaciones diplomáticas”, rotas desde 1961, y el compromiso de ambos países de “adoptar medidas mutuas para mejorar el clima bilateral”, aseguró la agencia de noticias EFE. Igualmente la agencia señala que “Castro agradeció el apoyo del Vaticano y del papa Francisco, al “mejoramiento” de las relaciones entre Cuba y Estados Unidos, y al Gobierno de Canadá por haber facilitado un diálogo de “alto nivel”, que los dos países han mantenido allí durante varios meses de forma secreta”. “Resultado de un diálogo al más alto nivel, que incluyó una conversación telefónica que sostuve ayer (martes) con el presidente Barack Obama, se ha podido avanzar en la solución de algunos temas de interés para ambas naciones”, señaló Castro en una intervención en la televisión estatal cubana vestido de militar. Castro festejó la liberación de los tres agentes cubanos del grupo de “Los Cinco” que permanecían encarcelados en Estados Unidos. Aclaró que “esto no quiere decir que lo principal se haya resuelto” y exigió el fin del “bloqueo económico, comercial y financiero que provoca enormes daños humanos y económicos”. “Aunque las medidas del bloqueo han sido convertidas en Ley, el Presidente de los Estados Unidos puede modificar su aplicación en uso de sus facultades ejecutivas”, recordó Castro.

El Presidente cubano admitió que persisten profundas diferencias entre los dos países “fundamentalmente en materia de soberanía nacional, democracia, derechos humanos y política exterior”, pero reaﬁrmó la “voluntad” del Gobierno de Cuba a dialogar sobre todos esos temas. “Proponemos al Gobierno de los Estados Unidos adoptar medidas mutuas para mejorar el clima bilateral y avanzar hacia la normalización de los vínculos entre nuestros países, basados en los principios del Derecho Internacional y la Carta de las Naciones Unidas”, indicó Castro. En este nuevo clima de diálogo, Castro exhortó a EEUU a “remover los obstáculos que impiden o restringen los vínculos entre nuestros pueblos”, en particular los relativos a los viajes, el correo postal directo y las telecomunicaciones. “Los progresos alcanzados en los intercambios sostenidos demuestran que es posible encontrar solución a muchos problemas. Como hemos repetido, debemos aprender el arte de convivir, de forma civilizada, con nuestras diferencias”, aseveró. Los tres cubanos liberados en el intercambio forman parte de los llamados Cinco, integrantes de la “Red Avispa”, enviada por el entonces presidente Fidel Castro a espiar en el sur de Florida. Los hombres, considerados héroes en Cuba, fueron condenados, en 2001, en Miami por asociación ilícita, no registrarse como agentes extranjeros y otros delitos.

Maracaibo, jueves, 18 de diciembre de 2014 VERSIÓN FINAL

Según el Record Report

Ronald Borjas y los Primera son los líderes del 2014

BRAD PITT CUMPLE 51 AÑOS

Este ha sido un excelente año para el zuliano Ronald Borjas, quien continúa escalando posiciones a nivel nacional e internacional. Los hermanos Primera han logrado hacer resurgir su carrera. El famoso actor estadounidense ha conquistado los corazones de todos desde la adolescencia, convirtiéndose en un galán de Hollywood. Algunas de sus cintas son “La gran estafa”, “El club de la pelea”, “Sr. y Sra. Smith” y “Entrevista con el vampiro”. Ha sido nominado en tres ocasiones a los Premios Óscar y en cuatro a los Premios Globo de Oro.

NACIÓ ALEJANDRO SANZ

El cantautor español cumple 46 años. Ha vendido más de 25 millones de copias de sus discos en todo el mundo y ha ganado 16 premios Grammys Latinos y Grammys anglo. Asimismo, ha realizado colaboraciones con diversos artistas.

Margaret Balado

l balance anual de la cartelera Record Report ya fue anunciado y con él los nombres de los artistas que más han sonado en este 2014. Siendo Servando y Florentino los dueños absolutos del primer lugar de preferencia radial en el país. Los hermanos Primera lograron así un año llenó de éxitos y triunfos logrando con el tema “Cámara Lenta”, liderar la cartelera y su resumen anual. Este fue el sencillo más sonado en las radios en todo el territorio nacional. Por un amplísimo margen de ventaja en relación con el segundo puesto que lo ocupó el dúo Jean y Cisco, con la canción “Dime Cómo”. Por su parte, Ronald Borjas está viviendo uno de los mejores momentos en su carrera musical. Luego de su separación del grupo

MODELAJE

MÚSICA

Oscarcito al tope de la lista Billboard M.B- La exitosa carrera de Oscarcito continúa en ascenso y es que su “Tumbayé” retumba con fuerza para posicionarse en el tope de las listas de Billboard, actualmente el sencillo ocupa el puesto número tres de canciones tropicales, además la canción se encuentra actualmente en el tope de las listas en Latinoamérica. El cantante también se estrena este mes en Sábado Gigante por Univisión. El cantante hará su cierre de año 2014 con un

Guaco, como líder vocal, y con el apadrinamiento de Oswaldo Ponte, mánager de Oscar D´León, su carrera se volvió mediática y llena de triunfos y logros. No hay una baile o concierto en Venezuela o el exterior donde el Sonero del Mundo, no le dé un espaldarazo a la joven promesa musical. Desde México, Colombia y Estados Unidos y en especial en el Madison Square Garden, de Nueva York. Ya el mundo va conociendo el talento de este maracucho de excepción. Borjas cierra el año con gran celebración, pues la cartelera radial Record Report, acaba de anunciar y por ende certificar su resumen musical correspondiente al año que esta por culminar, que Ronald Borjas acumula el mayor porcentaje de exposición en la radio venezolana con sus temas “Te Encontraré” y “Te Doy Mi Voz” y así se queda con el primer lugar de la clasificación anual por artista.

show en Miami, el “Tumbaye Christmas Party”. El 18 de diciembre en La Scala de Brickell . Oscarcito celebra con el público un año llenó de logro a los que se le suma la firma del contrato con Sony Music Latíny. “Tumbayé” marca el primer sencillo de lo que será su próximo proyecto discográfico como solista bajo la firma de Sony Music Latin, la cual cuenta con grandes colaboraciones con artistas como lo son Maffio, Belinda, entre otros.

Inscripciones abiertas en Fashion Style JHONNY CABRERA

Emma B. Romero.- Una academia en crecimiento, que busca formar modelos profesionales. Niñas y jóvenes entre 4 y 21 años de edad encontrarán en Fashion Style. Manejo en pasarela y educación tanto en protocolo como en etiqueta. Solangel Molina, representante de la institución, anunció que “Fasion Style no es una aca-

demia que realiza competencia entre sus alumnas, por el contrario las prepara para afrontar el campo de acción referente al modelaje y medir sus capacidades frente a otras instituciones”. Las inscripciones están abiertas hasta el día 20 de diciembre y serán completamente gratis. Para mayor información comunicate a través del 0426-461.36.07.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, jueves, 18 de diciembre de 2014

El videoclip de Cáceres y sus amigos fue estrenado en HTV El tema reúne las voces de los artistas más exitosos del país. Estuvo posicionado en el primer lugar del Record Report Venezolano. Mario Cáceres se prepara para país en una sola canción. rrasca con interesantes sonidos elec- etiquetas #Cantemos seguida #HotRanking. el lanzamiento de su pri- Chino y Nacho, Neguito Borjas, trónicos. El talentoso zuliano aprovechó la Víctor Drija, Los Cadillacs, Guaco, mer disco en solitario. Rawayana, Jonathan Molly y Polan- oportunidad para extender la soliProyectos

“Cantemos” se convirtió en la primera gaita internacional

Angélica Pérez Gallettino

l orgullo venezolano continúa traspasando nuestras fronteras. El tema musical “Cantemos”, escrito por el zuliano Cáceres e interpretado por él junto a sus amigos, logró convertirse en la primera gaita internacional, al ser estrenada esta semana en el canal de videos HTV. Un mensaje esperanzador, lleno de magia y sensibilidad, se apoderó de Latinoamérica gracias a la iniciativa de este cantautor, quien cumplió su objetivo de reunir a ocho de las voces más exitosas del

S SOCIALE MB.- Más de 100 niños de escasos recursos que asisten al comedor del preescolar ubicado en Teotiste de Gallegos, vivieron ayer una tarde mágica gracias a la iniciativa de las representantes de la Fundación Toque de Ternura que unieron esfuerzos para hacer una fiesta de Navidad para estos pequeños. La presidente la Fundación Toque de Ternura, Suma Bahsas, indicó que es el primer año que efectúan este tipo de eventos y gracias al éxito obtenido esperan poder repetirlo anualmente. Dulces comida, música y cientos de juegos para que pudieran divertirse a lo grande fue parte de lo que los niños

co se unieron al sueño musical de Cáceres. Todos los artistas lograron acaparar la atención de niños, jóvenes y adultos, posicionando el tema en el primer lugar de Record Report Venezolano. “Desde hace un año para acá hemos hecho increíbles cosas con esta canción que está inspirada en el amor, la esperanza y la alegría. Todos le otorgan un toque único al tema aunque ninguno de ellos había cantado gaita, excepto Neguito, a quien consideramos nuestro padrino”, apuntó Cáceres. “Cantemos” fusiona la tambora, el cuatro y la cha-

citud de apoyo a toda su fanaticada, quienes a través de las redes sociales pueden posicionarlo en el Hot Ranking HTV con las

El cantautor comentó que se p pre para para el prepara estreno de su priestreno mer disco en solitario q u e sal-

@Caceresmusica

Fundación Toque de Ternura regaló sonrisas a 100 niños tuvieron a disposición en esta gran fiesta. La fiesta contó con la presencia de Papa Noel quien repartió regalos y compartió con los pequeños que con ilusión y alegría pedían a Santa sus regalos y hablaban de sus sueños y anhelos para esta Navidad. La fundación Toque de Ternura tiene tres años haciendo realidad el sueño de muchos niños que necesita un a intervención quirúrgica o alguna prótesis. “Nuestro objetivo principal es dar alegría a los niños que tienen algún quebrantamiento en su salud, colaborando para que puedan tener una mejor vida y mejorar su salud ” resaltó Bahsas.

drá a la venta a mediados del Estoy trabajando próximo año. “Estoy fuertemente en mi primer álbum como solista. Aún no he decido el nombre, posiblemente se llamará “Cáceres y sus amigos” ya que contaré con la participación de varios artistas invitados, nacionales e internacionales”, puntualizó.

Cientos de infantes pudieron jugar y vivieron un día diferente.

FOTOS: JOHNNY CABRERA

Juegos, golosinas, la visita de Santa y de mucho más disfrutaron los chiquitines.

Yumana Maaz, Rihab Dcotech, Suham Bahsas, Zihour Mistrih, Kitam de Al Más de 500 personas se congregaron en las instalaciones del Lago Maracaibo Club para celebrar en familia. Natar, Nur de Namur y Aida de Chami

Maracaibo, jueves, 18 de diciembre de 2014 VERSIÓN FINAL

REMAX MILLENIUM VENDE/ CASA/ MARA NORTE/170 MT2/ 3 HABITACIONES/2 BAÑOS/2 ESTACIONAMIENTOS/5.500.000/0414.618.2666 A-00003779

REMAX MILLENIUM VENDE/ CASA/ SECTOR SAN JOSÉ/276 MTS2/4 HABITACIONES/3 BAÑOS/1 DEPOSITO/3 ESTACIONAMIENTOS/ 4.500.000/0424.659.5311 A-00003780

A A DETECCION DE FILTRACIONES OCULTAS PAREDES, TECHOS, PISOS, INCREMENTO EN EL CONSUMO DE AGUA POTABLE, INSTALACION TUBERIAS PVC, HIERRO GALVANIZADO, COBRE. PRESUPUESTO 0424-6828137 SR. JEAN PIERO A-00003894

REMAX MILLENIUM VENDE CASA /URB LOMAS DE LA MISION/ VILLA CERRADA/ 5.300.000/ 0424.626.1892 A-00003781

REMAX MILLENIUM VENDE CASA/DORAL SUR/ CALLE CERRADA/ 600MTS2/ 4 HABITACIONES/ 6 BAÑOS/ 2 COCINAS ACTUALIZADAS/ SALÓN FIESTA /CERCADO ELÉCTRICO/ 11.500.000/ 0414.627.6703 A-00003782

REMAX MILLENIUM VENDE CASA/LA PAZ/4 HABITACIONES/3BAÑOS/2 ESTACIONAMIENTOS/COCINA ACTUALIZADA/TENDIDO ELÉCTRICO/3.200.000 / 0414.693.4018 A-00003783

***A.. PERSONAL CAPACITADO CONFIABLE PARA RESOLVER CUALQUIER PROBLEMA EN GENERAL DESTAPES SUMIDEROS, TANQUILLAS, LAVAMANOS, SANITARIOS, ESPECIALISTAS EN AGUAS BLANCAS HIDRONEUMATICOS FILTRACIONES CUMPLIMOS GARANTIAS 24 HORAS, DIAS FERIADOS 0261-7321062 A-00003898

REMAX MILLENIUM VENDE CASAS/ CAMINOS DE LA LAGUNITA/ 2 Y 3 HABITACIONES/AMPLIADAS/ 0414.164.3572 A-00003784

REMAX MILLENIUM VENDE/ SECTOR EL PILAR/ 3 HABITACIONES/3 BAÑOS/2 TERRAZAS/ AMPLIO PATIO/PISOS TERRACOTA/ 11.500.000/ 0414.654.2348 A-00003785

REMAX MILLENIUM VENDE/ TONWHOUSE/ CAMINO DE LAGUNITA/ 3 HABITACIONES/ 2 BAÑOS/ PORCELANATO/MADERA FLOTANTE/COCINA MODERNA/3.800.000/0414.627.6703/ A-00003786

REMAX MILLENIUM VENDE/CASA/ ACUARELA DEL SOL/195 MTS2/2 HAB/1 BAÑOS/ POSIBILIDAD DE AMPLIAR/0416.680.5107 A-00003787

REMAX MILLENIUM VENDE/CASA/ AV. PRINCIPAL LA VIRGINIA/200 MTS2/ 11.000.000/ 0414.610.2431 A-00003788

REMAX MILLENIUM VENDE/CASA/ LOS ACEITUNOS/580MTS2/6 HAB/4 HAB/8 ESTAC./TOTALMENTE REMODELADA/14.000.000/ 0424.6929976 A-00003789

REMAX MILLENIUM VENDE/CASA/LOS ACEITUNOS/75MTS2/3 HAB/ 2 BAÑOS/3.500.000/ 0424.604.5961 A-00003790 A-00002542

REMAX MILLENIUM VENDE/HERMOSO TONWHOUSE/LAGO COUNTRY III/260 MTS2/MARMOL/LISTA/0424.682.5963 A-00003791

REMAX MILLENIUM/ CASA/ SECTOR GALLO VERDE/ 3 HAB/ 1 BAÑO/ 133 MTS2/ 1.000.000 / NEGOCIABLE/0424.671.0979 A-00003771

REMAX MILLENIUM VENDE / CASA/ SANTA FE I/ 140 MTS2/ 5 HAB/ 3 BAÑOS/COCINA ITALIANA/ 7 A/C/ 8.500.000/ 0414.632.9994 A-00003772

REMAX MILLENIUM VENDE / CASA EN LA FLORIDA LISTA/5.500.000 / 0424.695.2110 A-00003773

REMAX MILLENIUM VENDE / VILLA ANTARES/ 228 MTS2/3 HAB/ 4 BAÑOS/ PORCELANATO/ COCINA LISTA/ 16.000.000/ 0414.610.2431 A-00003774

REMAX MILLENIUM VENDE/ CASA/ ALTOS DEL SOL AMADA/ 230 MTS2/ 4 HABITACIONES /3 BAÑOS/ESQUINA/ 0414.712.5359/ 2.500.000 A-00003775

REMAX MILLENIUM VENDE CASA EN SAN FRANCISCO Y LA COROMOTO DESDE 3.000.000 HASTA 6.000.000/0414.164.3572 A-00003776

REMAX MILLENIUM VENDE/ CASA/ ISLA DORADA/ 340 MTS2/4 HAB/4 BAÑOS/FAMILY ROOM/3 ESTAC./18.000.000/0414.627.6703 A-00003777

REMAX MILLENIUM VENDE/ CASA/ LAGUNITA/ 3 HAB/ 2 BAÑOS/ COCINA EQUIPADA/A/C/ 0416.715.2743/ A-00003778

REMAX MILLENIUM VENDE/QUINTA/ MONTE BELLO /5 HABITACIONES/4 BAÑOS/ 4 ESTACIONAMIENTOS /TANQUE 12.000/ COCINA ACTUALIZADA/TENDIDO ELÉCTRICO 8.500.000 0414.693.4018 A-00003792

REMAX MILLENIUM VENDE/TONWHOUSE/ ZONA NORTE/ PORCELANATO/ 3 HAB/ 3 BAÑOS/2 ESTAC/ 13.000.000/0414.671.1125 A-00003793

REMAX MILLENIUM VENDE/TONWHOUSE/ CAMINO LAGUNITA/ 2 HABITACIONES/ 2 BAÑOS/ AMPLIADA TOTALMENTE / COCINA MODERNA/ 3 A/C/ 3.000.000/ 0414.618.2666 A-00003794

REMAX MILLENIUM VENDE/TONWHOUSE/AV. FUERZAS ARMADAS/350MTS2/LISTA/PISCINA/ 0424.693.2387

REMAX MILLENIUM VENDE /BELLO APARTAMENTO/CIUDADELA FARIAS/3 HAB/2 BAÑOS/ 1ESTAC/ 3.200.000/0424.627.4399/ 0426.567.9030

A-00003796

REMAX MILLENIUM VENDE/ZONA NORTE/108 MTS2/3 HAB/2 BAÑOS/ 1 ESTAC./3.800.000/ NEGOCIABLE/0414.624.0873

A-00003800

REMAX MILLENIUM VENDE APARTAMENTO/EL MILAGRO/ 82 MTS2/ 2 HABITACIONES/2 BAÑOS/2 ESTACIONAMIENTOS/PISCINA/ PARQUE INFANTIL/ 12.500.000 0414.623.1860 A-00003801

REMAX MILLENIUM VENDE/ APARTAMENTO/ EL MILAGRO/ 153 MTS2/ MÁRMOL/3 HABITACIONES/ 3 BAÑOS/ 2 ESTACIONAMIENTOS/ SALÓN DE FIESTA A-00003802

REMAX MILLENIUM VENDE/ APTO / SECTOR LA PARAGUA/ 3 HAB/ 3 BAÑOS/ PORCELANATO/ PISCINA/ 2 ESTAC/ 7.500.000/ 0414.671.1125 A-00003803

REMAX MILLENIUM VENDE/ APTO/ GRIS / BELLAS ARTES/ 232 MTS2/ 5HAB/ 6 BAÑOS/ TERRAZA/ 4 ESTAC/0424.665.2765

A-00003805

REMAX MILLENIUM VENDE APTO/SECTOR DELICIAS/69 MTS2 / 2 HAB/2 BAÑOS/ 1 EST/ 5.600.000/0414.970.4826

A-00003913

* FOXY.S DIGITAL C.A * M.E REMAX MILLENIUM VENDE TERRENO/ 574 MTS2/AV. 8 SANTA RITA C/86 PICHINCHA/ EN ESQUINA/7.000.000/ 0414.630.2946 A-00003818

REMAX MILLENIUM VENDE TERRENO/ URB. SAN FRANCISCO/ 227 MTS2/CERCA DE LA CANTV CON TODOS LOS SERVICIOS Y DOCUMENTACIÓN AL DÍA /1.500.000/0414.069.6415 A-00003819

SOLO PERSONAL DEL MINISTERIO DE EDUCACIÓN , CULTURA Y DEPORTE 15MIL BSF Y 20MIL BSF DE FORMA INMEDIATA HASTA 24 MESES PARA PAGAR POR NOMINA, PLANES DE PAGO FLEXIBLES. 0414-6475791 / 0261-7551180. FOXI.S DIGITAL EN NIVEL FERIA LOCAL 43 C.C MALL FERRETERO RAFITO URDANETA, CURVA DE MOLINA FRENTE A LA PARADA DE RUTA 6. REQUISITOS: COPIA DE LA C.I Y DE LA LIBRETA A-00003870

ANTIASMÁTICA NO DAÑA SUS MASCOTAS, EFECTIVA CONTRA TODO TIPO DE INSECTOS RASTREROS, CHIRIPAS, CUCARACHAS, PULGAS, GARRAPATAS, HORMIGAS, BACHACOS, ALACRANES, ESCORPIONES Y OTROS. TLF 02613263472.

REMAX MILLENIUM VENDE/ TERRENO VIA PERIJA/10.450 MTS2/ CERCADO/ 24.300.000/ 0424.671.0979 A-00003820

REMAX MILLENIUM VENDE/TERRENO/ EL BAJO/4000 MTS2/4.000.000/0424.627.43/ 0426.567.9030

A-00002538

A-00003821

*ESPECIALISTAS EN PLAGAS* PRESUPUESTO GRATIS, FUMIGACIONES, SIN MALOS OLORES, SIN REMOVER ENSERES, ANTIALÉRGICAS, ANTIASMÁTICAS, CUCARACHAS, CHIRIPAS, RATAS, COMEJÉN, GARRAPATAS, ZANCUDOS, MURCIÉLAGOS Y TODA PLAGA EXISTENTE. 0426-4682582

REMAX MILLENIUM VENDE/ 3 LOCALES COMERCIALES /CIRCUNVALACIÓN 2/ 56 MTS2 C/ U/ PISOS CERÁMICA/ 5.500.000/ 0414.602.0048

** A FUMIGACIONES EXTERMINIO C.A. EXTERMINIO TOTAL, 270 PLAGAS ENTRE ELLAS ROEDORES, CHIRIPAS, ZANCUDOS , TUQUEQUES, GARRAPATAS, COMEJEN, REPELENTE PALOMAS. PRODUCTOS IMPORTADOS USA, ANTIASMATICOS, ANTIALERGICOS, SIN REMOVER ENSERES PRESUPUESTO GRATIS, PROMOCION DESCUENTO. GARANTIA CERTIFICADA. COMPRUEBELO TAMBIEN COL. 0261-7690410/04246254895 fumigacionesexterminiosc.a@hotmail.com

A-00003806

A-00003807

REMAX MILLENIUM VENDE/ EL MILAGRO/ APARTAMENTO AMOBLADO/ 2 HABITACIONES/ 2 BAÑOS /COCINA TOPE DE GRANITO/ A/C /2 ESTACIONAMIENTO/ PISCINA/ 7.900.000/ 0412.126.8129 A-00003808

A-00003934

REMAX MILLENIUM VENDE/APARTAMENTO TERRAMARE/ SECTOR DON BOSCO/ GRIS/ 2 HAB/ 3 BAÑOS/DUCTERIA A/C/2 ESTAC/ 8.500.000/0412.1268129 A-00003809 A-00003298

A-00003810

REMAX MILLENIUM VENDE/APARTAMENTO/ LA LAGO/ 237 MTS2/ 2 PLANTAS/ 4 HABITACIONES/ 5 BAÑOS/PISO ALTO/ EXCELENTE UBICACIÓN/ 21.000.000/ACTUALIZADO MUY BELLO/ 0414.630.2946 A-00003811

REMAX MILLENIUM VENDE/APARTAMENTO TERRAMARE/ SECTOR DON BOSCO/ GRIS/ 2 HAB/ 3 BAÑOS/DUCTERIA A/C/2 ESTAC/ 8.500.000/0412.1268129

CRISTOBAL PEÑARANDA EL REY DEL VALLENATO

A-00003812

A-00003813

A-00003814

CON TERRENO SUPERFICIE 400 MTS. AL FONDO DEL COLEGIO DE ABOGADOS INFORMACION 0416-4642679 JULIO.

A-00003815

PRESUPUESTO GRATIS SIN MALOS OLORES EXTERMINAMOS RATAS, CUCARACHAS, CHIRIPAS, GARRAPATAS, HORMIGAS, COMEJEN, ZANCUDOS, MOSCAS. GARANTÍA CERTIFICADA 04246743122

A-00003928

A-00003915

A-00003872

REMAX MILLENIUM VENDE/APTO/EL MILAGRO/168 MTS2/ 4HAB/3 BAÑOS/GRIS/EXCELENTE VISTA AL LAGO/ 7.000.000/ 0414.632.9994

REMAX MILLENIUM VENDE/HERMOSO/APARTAMENTO/SECTOR 18 DE OCTUBRE /PB/3 HAB/ 2 BAÑOS/ 0424.692.9976

ANTIALÉRGICAS ANTIASMÁTICAS FUMIGACIONES

EL MEJOR VALLENATO DE MARACAIBO. AMENIZAMOS TODO TIPO DE REUNIONES SOCIALES. CRISTOBAL PEÑARANDA, DIRECTOR Y PROPIETARIO. 0414-0699028 EMAIL: CRISTOBALELTOBA@HOTMAIL.COM.

A-00003823

REMAX MILLENIUM VENDE/HERMOSO APARTAMENTO EN LOS OLIVOS PLANTA BAJA COCINA ITALIANA PISO PORCELANATO EN 3.250.000 0424.695.2110

A-00003916

A-00003822

REMAX MILLENIUM VENDE/ BELLOS / APARTAMENTOS/LAGO COUNTRY III/75 MTS2/ 55MTS2/PB/LISTOS/GRIS/0424.6825963

REMAX MILLENIUM VENDE/APARTAMENTO TERRAMARE/ SECTOR DON BOSCO/ GRIS/ 2 HAB/ 3 BAÑOS/DUCTERIA A/C/2 ESTAC/ 8.500.000/0412.1268129

AAA COMBAT FUMIGACION PRESUPUESTO GRATIS. PRODUCTOS BIODEGRADABLES, ELIMINAMOS TODA PLAGA EXISTENTE RATAS, CUCARACHAS, GARRAPATAS, COMEJEN, CHIRIPAS, ZANCUDOS, HORMIGAS, PALOMAS. GARANTIA CERTIFICADA. TFNO: 0424-6743122 / 0261-4178729

A-00003817

A-00003804

REMAX MILLENIUM VENDE/ APTO/SECTOR COSTA VERDE/100 MTS3/3HAB/2 BAÑOS/AMOBLADO/2ESTAC. TECHADO/12.500.000/ 0414.624.0873

REMAX MILLLENIUM VENDE/APARTAMENTO/ EL MILAGRO/153MTS2/ 4 HABITACIONES /4 BAÑOS/ 5 ESTACIONAMIENTOS/ PARQUE INFANTIL/VISTA PANORÁMICA/ 13.500.000/ 0414.630.2946

A-00003933

A-00003414

REMAX MILLENIUM VENDE /GALPON/ SECTOR SANTA MARIA/700 MTS2/ 8.500.000 /0424.626.1892

A-00003799

REMAX MILLENIUM VENDE/ APARTAMENTO/ EL MILAGRO/ 153 MTS2/ MÁRMOL/3 HABITACIONES/ 3 BAÑOS/ 2 ESTACIONAMIENTOS/ SALÓN DE FIESTA

A-00003797

*VENDO CASA*

A-00003816

COLCHONERÍA ONDAFLEX REPARACIÓN FABRICACIÓN DE COLCHONES OFERTAS AL MAYOR EN VENTAS 10 AÑOS DE GARANTÍA HORARIO CORRIDO. TRANSPORTE GRATIS. ALMOHADAS. GARANTIZAMOS NUESTRO TRABAJO. 02615240673 0414-9602680

A-00003798

REMAX MILLENIUM VENDE APARTAMENTO 172 MTS TIERRA NEGRA. 3 HABITACIONES, 3,5 BAÑOS, 4 ESTACIONAMIENTO. PISOS MARMOL A/C 5 TONELADAS. PISCINA.

A-00003795

REMAX MILLENIUM VENDE/TONWHOUSE/ GRIS/ISLA DORADA/110/3HAB/3BAÑOS/2 ESTAC/0424.614.3295/7.500.000

REMAX/MILLENIUM VENDE APARTAMENTO 172 MTS TIERRA NEGRA. 3 HABITACIONES, 3,5 BAÑOS, 4 ESTACIONAMIENTO. PISOS MARMOL A/C 5 TONELADAS. PISCINA.

A COLCHONERIA EL BENDITO REPARACION FABRICACION VENTA TODO TIPO DE COLCHONES BOX SPRINX ORTOPEDICOS SEMIORTOPEDICOS OFERTAS PERMANENTES RESPONSABILIDAD GARANTIA TRANSPORTE GRATIS A DOMICILIO 0261-8959592 0261-7863849 0414-6772660 A-00002339

COLCHONERÍA EL EDEN FABRICACIÓN REPARACIÓN OFERTAS EN VENTA AL MAYOR TRABAJOS GARANTIZADOS HORARIO CORRIDO TRANSPORTE GRATIS MOSTRAMOS TELA TRABAJAMOS PARA COSTA ORIENTAL 0261-7364307 04146300486 A-00003413

0261-3241681 ****AAA TE DAMOS LA BIENVENIDA AL NUEVO CONCEPTO EN CONTROL DE PLAGAS, SERVICIOS PROFESIONALES CON PRODUCTO DE IMPORTACION SIN TOXICIDAD PERFECTOS PARA PERSONAS ENFERMAS (ASMA O ALERGICAS) AMANTE A LO NATURAL, ELIMINANDO HASTA 1500 PLAGAS DIFERENTES ESPECIALISTAS TERMITAS Y PALOMAS 0424-6828137, 04262618903. EVALUO GRATIS. A-00003896 A-00002359

A FUMIGACIONES MARACAIBO PRESUPUESTO gratis. Productos biodegradables, eliminamos toda plaga existente ratas, cucarachas, garrapatas, comejen, chiripas, zancudos, hormigas, palomas. Garantia certificada. Tfno: 0424-6743122 A-00003914

FUMIGACIONES EXPERTOS PRESUPUESTO GRATIS, ESPECIALMENTE COMEJÉN, POLILLAS, TERMITAS, CUCARACHAS, CHIRIPAS, RATAS, GARRAPATAS, ZANCUDOS, HORMIGAS Y TODA PLAGA EXISTENTE, SIN MALOS OLORES SIN MOVER ENSERES INF: 04264682582 A-00003917

Maracaibo, jueves, 18 de diciembre de 2014 VERSIÓN FINAL

IMPOTENCIA SEXUAL? EYACULACION PRECOZ? TOME LA CLAVE POTENCIA HASTA 3 RELACIONES CON EL MISMO VIGOR, Y PARA LA EYACULACIÓN PRECOZ "RETARDEX GEL" PROLONGANDO TU ACTIVIDAD TLF 04265612299 / 0265608900 A-00003867

A-00003692

SE LAVAN MUEBLES A DOMICILIO A-00003930

SERVICIO CAMARON TODO LO RELACIONADO EN LAVADO DE MUEBLES, JUEGOS DE COMEDOR Y SILLAS DE OFICINAS. 0416-9696315

*** AA PLOMERIA EN GENERAL ATENCION INSTANTANEA. DESTAPES LAVAMANOS, SUMIDEROS, TANQUILLAS, INODOROS, BAJANTES, AGUAS NEGRAS Y BLANCAS. DOMESTICA RESIDENCIAL E INDUSTRIAL. EQUIPOS MODERNOS Y PROPIOS SIN ROMPER PISOS ESPECIALISTA FILTRACIONES HIDRONEUMATICOS. 24 HRS, DIAS FERIADOS. CON FE TODO SE LOGRA. 0261-3241681

A-00003927 A-00003895

A-00003919

LA SENSACION DEL MOMENTO!!! SOMOS ATRACTIVAS, DIVERTIDAS, CARIÑOSAS, EXCELENTE COMPAÑIA, SOLO COMPRUEBALO. SOMOS LA DIFERENCIA. 0414-6922111 0416-1639540

A-00003897

A-00003842

GÁNATE 13.000 BS. SEMANAL MAS PROPINA TRABAJANDO COMO DAMA DE COMPAÑÍA CHICAS ENTRE 18 A 28 AÑOS BUENA PRESENCIA HORARIO NOCTURNO COMPLETA DISCRECIÓN TELF.: 0424-6239390

A-00003921

PLAY BOY BAILARINAS Y BAILARINES PARA TODO TIPO DE EVENTOS CON EXCELENTES PRECIOS, ATRÉVETE ACTÍVATE TLF. 0414-6322091

AAA DESTAPES PLOINCA

A-00003920

PRESUPUESTO GRATIS DESTAPAMOS SUMIDEROS, TANQUILLAS, SANITARIOS, FILTRACIONES, SISTEMA HIDRONEUMÁTICOS, GARANTÍA CERTIFICADA. 0424-6743122 0261-4178729 A-00003911

A-00003931

*BI-COCINA* REPARAMOS COCINA ELÉCTRICA A GAS TRANSFORMAMOS HORNOS TAPPAN UN AÑO GARANTÍA, TÉCNICOS ESPECIALIZADOS SERVICIOS A DOMICILIO. 0414-1168476/02613296596 INSISTA A-00003511

SOMOS LINDAS CHICAS UNIVERSITARIAS ESTAMOS DISPUESTAS A HACER CUMPLIR TUS FANTASÍAS Y SATISFACER TUS NECESIDADES CALIDAD PUNTUALIDAD Y EXCELENCIA 04146137368 A-00003937

SOMOS LINDAS HERMOSAS CARIÑOSAS Y COMPLACIENTES AMIGUITAS LLÁMANOS 04140654296 A-00003936

*COLCHONERIA LA INDUSTRIAL* A-00003932

FABRICA Y REPARACIÓN TODO TIPO DE COLCHONES TELA SUDANTEX IMPORTADA TRABAJOS GARANTIZADOS TRANSPORTE GRATIS PRECIOS BAJOS 0261-6152358/0414-0623920

** A. PLOMERIA MAPLOCA DESTAPES DE TANQUILLAS SUMIDEROS LAVAPLATOS SANITARIOS BAJANTES FILTRACIONES SISTEMAS HIDRONEUMÁTICOS Y REPARACIONES DIVERSAS 24 HORAS Y DIAS FERIADOS PRESUPUESTOS GRATIS TRABAJOS GARANTIZADOS. TFNO: 02617690410 0424-6254895 plomeriamultiserviciosmaploca@hotmail.com

A-00003924

A-00003935 A-00003691

! PLOMERIA SUPER ECONOMICA ¡ DESTAPE GARANTIZADOS. SUMIDEROS, LAVAMANOS, TANQUILLAS, FILTRACIONES, SISTEMAS HIDRONEUMATICOS. FUMIGACIONES 04168626003 / 0416-7602243 / 0414-9629754 / 0261-4173505 A-00003907

PLOMERIA LA ECONOMIA | 0416-8626003 SR FRANCO A-00003929

PLOMERÍA LAS 24 HORAS. TANQUILLAS, SUMIDEROS, LAVA PLATOS, SANITARIOS, SISTEMA HIDRONEUMÁTICO, FILTRACIONES, REPARACIONES DE CUALQUIER TUBERÍA AGUAS BLANCAS Y AGUAS NEGRAS. TLF: 0261-3263472 A-00002539

PLOMERIA ABRAHAM DESTAPES 24 HORAS, CAÑERIAS, SUMIDEROS, FREGADEROS, LAVAPLATOS, TANQUILLAS PRINCIPALES, BAJANTES, SANITARIOS, FILTRACIONES, SISTEMA HIDRONEUMATICO Y PLOMERIA GENERAL 0261-7156805 / 0414-0620787 / 0416-9612099 A-00003862

PLOMERÍA GARCÍA

DESTAPE GARANTIZADOS. SUMIDEROS, LAVAMANOS, TANQUILLAS, FILTRACIONES, SISTEMAS HIDRONEUMATICOS. FUMIGACIONES 04168626003 / 0416-7602243 / 0414-9629754 / 0261-4173505

DESTAPES 24 HORAS, CAÑERIAS, SUMIDEROS, FREGADEROS, LAVAPLATOS, TANQUILLAS PRINCIPALES, BAJANTES, SANITARIOS, FILTRACIONES, SISTEMA HIDRONEUMATICO Y PLOMERIA GENERAL. 0261-7156805 / 0414-0620787 / 0416-9612099.

A-00003908

A-00003861

VENTA Y REPARACION TODO TIPO DE COLCHONES BOTH EXPREX TRABAJOS GARANTIZADOS TRANSPORTE GRATIS PRECIOS BAJOS. 02614123966 / 0414-1670800 A-00003926

PLOMERÍA SALMOS 91 DESTAPES 24 HORAS, CAÑERIAS, SUMIDEROS, FREGADEROS, LAVAPLATOS, TANQUILLAS PRINCIPALES, BAJANTES, SANITARIOS, FILTRACIONES, SISTEMA HIDRONEUMATICO Y PLOMERIA GENERAL.0414-0620787 / 0416-9612099 / 0261-7156805 A-00003860

La justicia europea anuló esa deﬁnición de esa milicia armada

OZONO REPARACION y venta de todas las marcas de filtros de ozono, electricidad y plomeria en general. Trabajos garantizados a domicilio. Sr. Enrrique Balza. Tfno: 0414-1691820/04161655353/0261-7293967 A-00003465

EXPEDIENTE Nº 58.129

“Hamás no es un grupo terrorista” EFE

Tomado de El País.es La justicia europea ha asestado un duro golpe a los países miembros al anular la decisión que la Unión Europea adoptó en septiembre de 2003 de incluir a la organización palestina Hamás en la lista de grupos terroristas. El tribunal general considera que la medida “no se basó en hechos examinados por las autoridades nacionales competentes, sino sobre imputaciones factuales obtenidas de la prensa y de Internet”. La inclusión de Hamás en la lista de grupos terroristas de la UE supuso la congelación de todos los fondos atribuidos a esa organización y la actualización constante de los miembros pertenecientes a ella para vetarles la entrada en territorio comunitario. La decisión del tri-

*COLCHONERIA LA MARACAIBO*

EDICTO REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUEL EN SU NOMBRE JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INTANCIA EN LO CIVIL, MERCANTIL Y DEL TRANSITO DE LA CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DEL ESTADO ZULIA HACE SABER A todas aquellas personas que pudieran tener interés sobre un inmueble ubicado en el sector Las Delicias, AVENIDA 14-b HOY CON LA NUEVA DIVISION POLITICA TERRITORIAL DEL ESTADO Zulia en la Prolongación Circunvalación No 2 en jurisdicción De la Parroquia Olegario Villalobos de esta Ciudad y Municipio Maracaibo del estado Zulia, el cual esta constituido por un departamento destinado para vivienda familiar situado en la primera planta del edificio Curumutupo I identificado con la nomenclatura 1-D el cual posee una superficie de (102,26 mts2) identificado con los siguientes linderos: NORTE: Con hall, ascensores y apartamento 1-A con vacio intermedio del edificio, por el SUR: fachada sur del edificio, por el ESTE: apartamento 1-C y por el OESTE: Fachada oeste del edificio, asimismo, a dicho inmueble le corresponde un porcentaje de 3,323% del área vendible del edificio, así como (1) puesto de estacionamiento techado identificado con la nomenclatura 1-D para que de conformidad a lo establecido en el articulo 692 del Código de Procedimiento Civil, comparezcan ante este tribunal dentro de los QUINCE (15) DIAS siguientes a la ultima publicación que se efectué de este edicto, en el horario comprendido de Ocho y Treinta minutos de la mañana a tres y treinta (8:30 a.m a 3:30 p.m ), para que intervengan en el Juicio DE PRESCRIPCION ADQUISITIVA intentada por el ciudadano MICHELE MASSARI PASINI, titular de la cedula Nº 16.560.695, contra el ciudadano JOSE LIONEL BLANCO JIMENEZ, titular de la cedula de identidad Nº 9.766.126. PUBLIQUESE DE CONFORMIDAD CON LO ESTABLECIDO EN EL ARTICULO 231 DEL Código de Procesamiento Civil, en Maracaibo a los (21) días del mes de OCTUBRE de dos mil catorce (2014) Años: 204º y 155º-

EL JUEZ ABOG: ADAN VIVAS SANTAELLA

Simpatizantes de una milicia armada de Hamás, durante la conmemoración de los 27 años de la organización celebrada el pasado domingo en Gaza.

bunal -contra la que cabe recurso- revoca ahora esa iniciativa, aunque no levanta inmediatamente sus efectos para evitar “la eficacia de cualquier futura congelación de esos fondos”.

Las medidas restrictivas se mantienen durante tres meses o, en caso de apelación, todo el tiempo que el tribunal de Luxemburgo se tome para decidir sobre el recurso del Consejo Europeo.

LA SECRETARIA ABOG. ZULAY VIRGINIA GUERRERO

Deportes AFP

VERSIÓN FINAL Maracaibo, jueves, 18 de diciembre de 2014

deportes@versionﬁnal.com.ve

MUNDIAL DE CLUBES

San Lorenzo enfrentará al Real Madrid en la ﬁnal JB.- El Real Madrid ya tiene rival para la final del Mundial de Clubes, luego que el San Lorenzo de Argentina derrotará 2-1 al Auckland City neozelandés en las semis. Pablo Barrientos había adelantado al cuadro del cual es hincha el

Papa Francisco cuando la primera mitad ya finalizaba. Sin embargo, los argentinos no pudieron mantener la ventaja y se complicaron al punto que Ángel Berlanga igualara las acciones al minuto 67 de partido. Transcurrieron los 90 minutos y

el encuentro se fue a tiempo extra para resolver el finalista hasta que Mauro Matos le dio la victoria definitiva al “Ciclón”. De esta manera, San Lorenzo enfrentará el sábado al Real Madrid que luce como claro favorito para alzar el título.

José Altuve y Andreína Pinto fueron seleccionados como Atletas del Año

Premiados los mejores del 2014 Juan Bastidas

El campeón bate de la Liga Americana se impuso como profesional, mientras que la nadadora ganó en amateur. Kenneth Zseremeta repitió como el mejor entrenador.

jbastidas@versionﬁnal.com.ve

l Círculo de Periodistas Deportivos de Venezuela designó a José Altuve y Andreína Pinto como los Atletas del Año del año 2014 tras sus destacadas actuaciones como profesional y amateur, respectivamente. El grandeliga de los Astros de Houston relevó en el galardón que venía de ganar Miguel Cabrera tras ser campeón bate de la Liga Americana con .341 de promedio en el plato. Además instauró marca de inatrapables para su franquicia con 225 hits. Se impuso al jinete zuliano Javier José Castellano, quien fue segundo lugar. El pequeño segunda base arrasó en la selección en la que participaron 86 comunicadores sociales, con 75 papeletas al ganador del premio, ocho votos para la segunda selección y uno para la tercera, redondeando un total de 811 puntos. Por su parte, Pinto se llevó la nominación con 529 unidades, producto de 26 papeletas para la primera selección, y otros tantos votos al resto de las plazas. Con ello, aventajó a su más cercano seguidor, el softbolista Ramón Jones, quien sumó 406 unidades. La aragüeña completó otro año de éxitos con 11 medallas de oro en las dos competencias de ciclo olím-

pico de 2014: cinco en los Suramericanos de Chile y Seis en los Centroamericanos y del Caribe de Veracruz, reafirmándose como la sirena dorada de las piletas criollas. Su premio Atleta del Año en la versión amateur sucede al de Robeilys Peinado, quien lo ganó el pasado año. Otros ganadores Entre tanto, el equipo nacional de Softbol, campeón Panamericano y Centroamericano y del Caribe fue elegido como Selección del Año 2014 con 27 papeletas a su favor, imponiéndose al baloncesto masculino, monarca suramericano, que obtuvo el respaldo de 23 votantes. Marinos de Anzoátegui, por su parte, con su décimo campeonato en la Liga Profesional de Baloncesto, fue distinguido con el premio Equipo Profesional de Año. El Acorazado Oriental logró 28 votos, contra 21 de los Navegantes del Magallanes, monarca de la Lvbp 2013-2014. Para los entrenadores, fue el panameño Kenneth Zseremeta, quien guió a la selección nacional sub-17 femenina al cuarto lugar del mundial de la categoría. La prensa reconoció el trabajo de Lourdes Goncalves, a la que eligió como Dirigente del Año, y a la Federación Venezolana de Deportes Acuáticos, Feveda, como Entidad Deportiva del Año, por el fecundo año que labró la disciplina.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, jueves, 18 de diciembre de 2014

Hoy se cumplen 59 años de su trágica muerte

“Pancho Pepe” Cróquer, la Voz de América Uno de los mejores narradores de béisbol de Venezuela sufrió un accidente automovilístico el 18 de diciembre de 1959, Por lo que Versión Final rinde homenaje a este ilustre icono del periodismo deportivo nacional. Gilberto Ocando Yamarte

l 18 de diciembre de 1959 “Se apagó La Voz de América”, el narrador deportivo Francisco José (“Pancho Pepe”) Cróquer, al sufrir un fatal accidente mientras conducía su Maserati 250cc en la “Vuelta de La Cordialidad”, en Colombia, en el que también falleció su co-piloto Antonio Cure. Paradójicamente, al finalizar esa competencia automovilística entre Barranquilla y Cartagena, dos venezolanos ocuparon el podio de ganadores: Joao Rezene Dos Santos, venezolano de origen luso (Ganador con un Ferrari; Una hora y 32 minutos y promedio de velocidad: 170 Km/hora) y Ramón López, tercer lugar con un Ferrari. El colombiano Alfredo Camacho, con un Mercedes Benz, ocupó la segunda posición. Pancho Pepe Cróquer, polifacético y exitoso hombre de radio y televisión (locutor, animador, declamador y excelente narrador deportivo, en béisbol y boxeo) resultó víctima de su pasión por el automovilismo, que se avivó en 1948 con la llegada de la carrera Buenos Aires-Caracas y la presencia del argentino Juan Manuel Fangio, de quien se hizo gran amigo. “La Voz de América” se apagó muy joven, a los 35 años, cuando ya era internacionalmente famoso como narrador de béisbol y boxeo. Nació en Turmero, Estado Aragua. Su papá, Cirilo Cróquer, fue pionero del béisbol venezolano, cofundador del Aragua BBC y también fundador de la emisora de radio La Voz de Aragua. Allí se inició Pancho Pepe, siendo un adolescente: mensajero, telefonista y, finalmente, locutor (también cantaba tangos).

En 1938 se fue a Caracas y se incorporó a la emisora “Estudios Universo” (después, Ondas Populares), en rol de versátil locutor. Trabajó en transmisiones deportivas con Daniel Crespo Varona, “La Enciclopedia del Béisbol”. Crearon y conducían el programa “Deportivas Yuquerí”. Ya con experiencia en radio y TV (animador de programas musicales, declamador, actor y narrador deportivo), junto con Buck Canel y Felo Ramírez formó parte de La Cabalgata Deportiva Gillette, que transmitían las series mundiales de béisbol y las peleas de boxeo por los títulos mundiales, para el mundo. Se ganó el calificativo de “La Voz de América”. Pasión sobre ruedas Pero nada de eso logró evitar su pasión por el automovilismo. En 1951 obtuvo la licencia de la Federación Internacional de Automovilismo. Fue campeón nacional en 1953 y 1954. En 1955 ganó dos competencias en Caracas, en Los Próceres. Formando parte de un grupo de cinco venezolanos participó en el GP de Sebring, sin éxito. Aspiraba a participar en Europa, en 1956. Viajó a Colombia, con su hijo Franklyn, para competir el día 1812-1955. Ese día a las 8:45 de la mañana falleció. Las causas del accidente no fueron aclaradas. Se produjo en un tramo recto, pero el Maserati se salió de la carretera y dio tres volteretas. Falle-

cieron el piloto y el copiloto. Esas dos muertes se sumaron a las del piloto colombiano Antonio Braun y de ocho personas que estaban al borde de la vía, viendo pasar a los cohes. En el caso de Pancho Pepe, se dijo que antes de la partida estuvo botando sangre por la nariz, pero no le dio importancia. Se comentó que quizá habría sufrido un “desvanecimiento”. También se comentó que su amigo Fangio, le había recomendado que se retirara, porque su físico no era adecuado para las exigencias de un “corredor” de autos. La máquina del Maserati pesaba 690 kilos, motor de seis cilindros, con 170 caballos de fuerza y 7.500 RPM. Quienes disfrutaron de las transmisiones de Pancho Pepe Cróquer, hacen énfasis en su capacidad descriptiva. “Escucharlo era como estar en el estadio… describía el escenario, además de las incidencias del juego o de la pelea… Manejaba hasta el silencio; cuando lo creía conveniente se callaba, para que la audiencia disfrutará de la algarabía del público…”. También le atribuyen la introducción del neologismo “ponche”/”Y se poncha”, en sus transmisiones asociado al ya famoso “Ponche Crema de…”. Ahora, aunque esa marca no esté entre los anunciantes, los bateadores siguen “ponchándose” (del verbo “Ponchar”). Hasta ahora, Renny Ottolina ha sido insustituible en la TV venezolana. ¿Lo será Pancho Pepe Cróquer entre los narradores de béisbol? Muchos lo consideran “El mejor de todos los tiempos”. Fue inducido en el Salón de la Fama del Béisbol Venezolano, el 29 de agosto de 2006, por decisión del “Comité Histórico”.

Maracaibo, jueves, 18 de diciembre de 2014 VERSIÓN FINAL

El delant delantero zuliano tiene una oferta de la Sampdoria

Andrés Ponce podría ir al fútbol italiano “Todo eso aún está en veremos”, dijo el atacante a Versión Final. Se espera que para los próximos días se confirme la salida del atacante al balompié europeo. Juan Ba Bastidas jbastidas@versionﬁnal.com.ve jbastidas@ver

l delantero zuliano Andrés Ponce tiene altas posibilidades de partir hacia el fútbol europeo, en el mercado invernal que com comienza en enero. El ggoleador, ficha del Depor Deportivo Táchira, pero actua actualmente a préstamo con Llaneros de Guanare podría pasar a nare, la li liga italiana con la Sam Sampdoria, club de la prim primera división. E propio Ponce conEl

firmó esta posibilidad a Versión Final. “Hay posibilidades de ir a Italia, pero todo eso aún está en veremos”, puntualizó. Capitán de la selección sub-20 que disputó los Juegos Centroamericanos y del Caribe en Veracruz, México, confirmó su estancia en el país lombardo. “Estuve por un par de días, pero para unos chequeos de rutina en la rodilla”, puntualizó. Lo que sí parece seguro es que el jugador no seguirá en el fútbol venezolano para el próximo 2015. “Han llegado varias ofer-

tas, pero si es de salir seguramente será a la Sampdoria. Pero aún hay cosas por arreglar”, explicó el futbolista. El futuro del zuliano se conocerá en los próximos días, cuando la Vinotinto sub-20 termine su participación en un cuadrangular internacional en la ciudad de San Cristóbal, que comienza mañana. Paraguay, Perú y Jamaica acompañarán a Venezuela como parte de la preparación al Sudamericano de la categoría que se disputará en enero en Uruguay.

FÚTBOL INTERNACIONAL

Raúl ya tiene fecha de debut con el Cosmos JB.- El delantero español Raúl González debutará con su nuevo equipo, el Cosmos de Nueva York, el próximo 4 de abril en su primer partido de la temporada en la North American Soccer League (NASL), según anunció hoy el club que es dirigido por el venezolano Giovanni Savarese. Raúl vestirá, por primera vez, la camiseta del Cosmos en el encuentro que enfrentará a su nuevo equipo con los Striker de Fort Lauderdale (Florida), que se disputará en el estadio Lockhart a las afueras de Miami. Pero los aficionados del club neoyorquino tendrán que esperar hasta el 18 de abril para poder ver a su nueva estrella jugar en casa en contra de los Rowdies de Tampa Bay “Estamos encantados con los últimos fichajes que hemos incorporado al equipo y deseando que empiece ya la nueva temporada”, dijo hoy en un comunicado el entrenador criollo.

Jugadores del cuadro rapaz compartieron con los chamos de la populosa urbanización

Aguiluchos dictaron clínica en Sierra Maestra Daniel Franco Una de las características más grandes que puede tener un deportista, es retribuir el cariño y el apoyo a su fanaticada. Es por ello que el preparador físico de las Águilas del Zulia, Nolberto Chourio invitó a varios de los peloteros del cuadro rapaz quienes dictaron una clínica a los chamos de la Pequeña Liga Sierra Maestra, en San Francisco. El estadio “Papuche Díaz” fue el epicentro de las emociones de grandes y chicos de la populosa urbanización. Los peloteritos pudieron compartir con sus ídolos que cada año compiten en el béisbol de los Estados Unidos y en la

Liga Venezolana de Béisbol Profesional. Los chicos desbordaron el coso de la pelota menor para tener un autógrafo o una fotografía con alguno de sus jugadores preferidos. Los asistentes a la cita fueron los lanzadores Roy Merritt, Edwin Quirarte, Silvino Bracho, y Elvis Araujo, mientras por los de posición estuvieron “El Águila Negra” José Pirela, Freddy Galvis y José Flores. La clínica deportiva duró hora y media en el cual los niños se llevaron un recuerdo y consejos de los atletas. Chourio conocido en el clubhouse alado como “el abuelo”, siempre se ha caracterizado por apoyar la formación de talentos emergentes.

Roy Merritt, Elvis Araujo, Silvino Bracho, Edwin Quirarte, José Pirela, Freddy Galvis y José Flores invitados por Nolberto Chourio, ﬁrmaron autógrafos a los chamos.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, jueves, 18 de diciembre de 2014

DOMINICANA

Los zulianos esperarían al draft para escoger jugadores de poder con el madero

Águilas buscaría reforzar su pitcheo en las Ligas del Caribe CARLOS APARICIO

Ruperto Machado comentó que esperarán a finales de diciembre para observar posibles refuerzos en Dominicana y México. Daniel Franco dfranco@versionﬁnal.com.ve

as Águilas del Zulia verían como una prioridad buscar brazos en las ligas del Caribe, para reforzarse de cara a la postemporada de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional. Los rapaces reforzarían su cuerpo de lanzadores con lo que consiga en el Caribe, y apostará al draft para recomponer la ofensiva que ha sido mermada por las bajas de Urshela, Altherr, Minicozzi y en últimas instancias de Pridie. El gerente general de las Águilas del Zulia, Ruperto Machado esbozó las estrategias a manejar con la vista puesta en un hipotético panorama en Round Robin. “Ya no vamos a traer más peloteros, ni hoy ni mañana, esperaremos que termine la ronda regular en República Dominicana y México. Vamos a enviar a nuestro representante y posiblemente podamos ver algunos refuerzos. Será hasta el 21 y 22 de diciembre o principios de ene-

El relevista Tim Dillard era uno de los candidatos a volver para la postemporada, pero no podrá regresar con los zulianos.

ro para observar y analizar a quienes puedan reforzar, además a algunos jugadores que tienen restricciones y así armarnos”, comentó. Planteó la posible partida de algunos “caballos” en enero, pero todo dependería de la posición del club. “No hemos finiquitado bien con aquellos peloteros que podrían irse en enero, porque pueden retrasar la ida dependiendo como vaya todo. Si el equipo no tiene chance en principio en el Round Robin posiblemente varios se vayan, pero si vamos a estar en la pelea en las dos primeras semanas de la postemporada estoy se-

guro que van a aplazar ese compromiso que tienen en Estados Unidos, porque quieren este campeonato y demostrar que si lo pueden ganar”. A pesar de la racha negativa, Ma-

chado sigue confiando en Eduardo Pérez, “creo que Eduardo tiene el equipo en las manos y junto a Willie (Collazo) van a terminar de hacer el trabajo”.

BÉISBOL

Cardenales de Lara se tituló en la Liga Paralela en Carabobo

Luis Dorante fue despedido por Toros del Este DF.- El estratega venezolano Luis Dorante fue despedido por la divisa Toros del Este, del beisbol dominicano. Junto al criollo, el coach de pitcheo Mark Brewer también fue cesanteado. Dorante dejó al conjunto con marca de 21-24, en el cuarto lugar de la tabla, a falta de 5 encuentros para concluir la ronda regular. Toros está en puesto de clasificación a postemporada. Carlos Febles tomará su puesto. “Dorante es un buen mánager, pero las cosas no estaban resultando”, dijo el gerente general Pablo Peguero, en una entrevista con el programa radial Grandes de los Deportes. “No se pueden botar a los peloteros, los cambios buscando reacción. Lamentablemente se llevan a los mánagers”, puntualizó Peguero sobre la decisión. Dorante fungió como estratega de las Águilas del Zulia en dos temporadas.

LVBP

Magallanes cuenta con Altuve a pesar de negativa de Astros CORTESÍA

CORTESÍA

MLB

Edinson Vólquez pactó con Kansas City por $ 20 millones DF.- Los finalistas de la Seire Mundial de este año, los Reales de Kansas City, han llegado a un acuerdo de dos años, 20 millones de dólares, con el derecho dominicano Edinson Vólquez, según múltiples informes. El pacto fue dado a conocer en un principio por CBSSports.com. Vólquez podría ayudar a Kansas City a compensar la probable ida del derecho James Shields, quien continúa en el mercado de los agentes libres. El quisqueyano, viene de una temporada con los Piratas con marca de 13-7 y efectividad de 3.04 en 192.2 entradas. El diestro de 31 años dio 71 bases por bolas y ponchó a 140 bateadores. El veterano de 10 años en Gran-

Altuve jugaría las últimas tres fechas de la campaña regular con Magallanes.

CORTESÍA MLB

Cardenales de Lara celebró su primer campeonato en la liga de desarrollo

Vólquez pasó a los Reales de Kansas.

des Ligas ha lanzado con los Rangers, Rojos, Padres, Dodgers y Piratas. En 191 partidos, incluyendo 185 aperturas, lleva marca de 66-59 con promedio de carreras limpias de 4.44.

DF.- La sucursal de los Cardenales de Lara se consagró en la Liga Paralela de desarrollo, al vencer a los Tiburones de La Guaira y consiguió su primer campeonato en el torneo que se juega a la par de la Lvbp y que sirve de desarrollo para jóvenes peloteros en Venezuela. El partido se llevó a cabo en la localidad de Aguirre, en el estado Carabobo. En el cotejo el lanzador Ricardo Pereira fue el mejor del encuentro al lanzar ocho entradas

completas y no permitir carreras, así lo informó la cuenta de Twitter de los pájaros rojos. Las anotaciones de los campeones llegaron en el primero y quinto episodio, en las piernas de Jeckson Flores y Yonathan Mendoza, respectivamente. El conjunto crepuscular terminó con marca de 31-12 en la ronda regular, mientras el equipo de las Águilas del Zulia culminó con foja de 13--26, en la división A de la liga de desarrollo.

DF.- El periodista Israel Pacheco destacó que la gerencia de los Navegantes del Magallanes tienen asegurada la presencia del campeón bate de la Americana, José Altuve, a pesar de la negativa de los Astros, y se espera que este fin de semana inicie su preparación. “Él mismo nos informó que podría jugar en las fechas que indicamos, las tres últimas jornadas de la ronda regular y la postemporada”, aseveró el directivo, Roberto Ferrari. “Incluso nos confirmó que estará desde este fin de semana entrenando con el equipo”, concluyó. Ferrari, informó que de presentarte otro inconveniente, ellos realizarán una llamada a Houston para solucionar el malentendido.

Maracaibo, jueves, 18 de diciembre de 2014 VERSIÓN FINAL

Los rapaces llegaron a tres derrotas consecutivas

Caribes doblegó a Águilas en el “Chico” TEXAS

Regreso de Martín Pérez sería en julio

AGENCIAS

José Álvarez maniató a los rapaces por seis episodios. Nuevamente, la ofensiva zuliana no pudo responder. Los emplumados vieron como los Tigres igualaron en el segundo lugar de la tabla.

ÁGUILAS 1-3 CARIBES

ÁGUILAS DEL ZULIA Bateadores Alí Castillo DH Freddy Galvis SS Ender Inciarte CF José Pirela 3B a- Ray OlmedoPH-3B Reegie Corona 2B Gabe Jacobo 1B Sandy Leon C Luis Sumoza RF Daniel Jiménez LF b- Luis Ugueto PH-LF Totales 29 LANZADORES IL AGUILAS DEL ZULIA Jugadores IP Alex Torres (P) 3.2 Jeremy Kehrt 3.1 Adys Portillo 1.0 Totales 8.0

Julio César Castellanos

Martín Pérez se rehabilita en Valencia con los Navegantes.

DF.- Tras ser sometido en mayo a la cirugía Tommy John en el codo izquierdo, el venezolano Martín Pérez podría debe regresar a las mayores a mediados de temporada, alrededor del Juego de Estrellas, en julio, según estimaciones hechas públicas por los Vigilantes de Texas. Los texanos revisaron un video del portugueseño y el gerente general Jon Daniels se mostró optimis-

ta, de acuerdo con MLB. com. En el video, el venezolano soltaba el brazo en el estadio José Bernardo Pérez de Valencia, ya que se rehabilita con los Navegantes del Magallanes su equipo en Venezuela. Pérez tuvo un buen comienzo para 2014 y hasta lanzó un par de blanqueos, pero sufrió el desgarramiento del ligamento colateral ulnar y fue intervenido.

MLB

Arizona evitó arbitraje con Hernández DF.- Los Cascabeles de Arizona evitaron el arbitraje salarial con el relevista David Hernández al llegar a un acuerdo de un año y 2 millones de dólares. El nativo de Sacramento, Estados Unidos perdió la temporada pasada completa luego de desgarrarse un ligamento ulnar a fines de los entrenamientos primaverales. El relevista de 29 años de edad tuvo dificultades al principio de la temporada del 2013, pero terminó bien Del 2011 al 2012, Hernández fue uno de los mejores pre-

na buena labor de José Álvarez propinó a las Águilas del Zulia su quinta derrota consecutiva como visitante, esta vez con pizarra de 3-1 en el estadio Alfonso “Chico” Carrasquel de Puerto La Cruz, que combinado con el triunfo de Tigres ante Cardenales 6-1, los iguala a los bengalíes en la segunda posición del campeonato. Álvarez (5-1) trabajó por espacio de 6 episodios donde toleró una carrera, impulsada por Freddy Galvis en el primer episodio con

José Álvarez consiguió su quinta victoria de la campaña.

sencillo al jardín derecho. Sin embargo, el zurdo de Caribes logró colgar cinco ceros consecutivos permitiendo cuatro hits, un boleto y cinco ponches, para alcanzar su quinta victoria de la campaña. Los aborígenes aprovecharon el descontrol de Alex Torres (0-3), abridor por los rapaces, y de un error para fabricar su primera carrera. El grandeliga de los Padres trabajó 3.2 de innings, con cinco bases por bolas, seis hits, dos carreras, una

de ellas limpia. Luego de tres boletos consecutivos, un batazo de Willians Astudillo que no pudo manejar Luis Sumoza en la pradera derecha permitió que Alexi Amarista anotara en carrera. En el cuarto, indiscutible del propio Amarista llevaría la segunda rayita y error de José Pirela en la antesala, su segundo en dos días, permitió que Ehire Adrianza se engomara con la tercera del encuentro. Pese a la nueva derrota,

4 4 4 1 2 3 3 2 3 2 1 1

BA CA H CI 1 1 1 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 2 0 0

C CL BB

H 6 3 0 9

R ER BB SO 3 1 5 2 0 0 1 1 0 0 0 1 3 1 6 4

LEONES DEL CARACAS Bateadores BA CA H Niuman Romero 2B 4 1 0 0 Ehire Adrianza 3B 5 1 3 2 Alexi Amarista DH 3 1 3 0 Balbino Fuenmayor1B 3 0 0 0 José Gil C 2 0 0 0 Willians AstudilloCF-LF 4 0 1 0 Oscar Salazar LF 3 0 0 0 Exicardo Cayones CF 0 0 0 0 José Castillo RF 4 0 0 0 Orlando Arcia SS 4 0 2 1 Totales 35 4 6 LANZADORES IL H C CL BB Jared Lansford 6.0 9 2 2 0 José Álvarez (W, 6-1) 6.0 4 1 1 1 Ramón Rodríguez (H, 3) 1.0 0 0 0 0 Arik Sikula (H, 1) 1.0 0 0 0 0 Pedro Rodríguez (S, 8) 1.0 1 0 0 1 Totales 9.0 5 1 1 2

CI 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 K 3 40 00 20 10 70

los alados estarían asegurando un lugar en el round robin de ganarle uno a la tribu o con una derrota de Cardenales más un triunfo de los emplumados, también se estaría asegurando su estancia en enero. Para este jueves, los rapaces jugarán nuevamente ante Caribes, con Yeiper Castillo en la lomita a partir de las 7:30 pm.

Tampa B T Bay y S San Di Diego realizaron li una transacción ió por ell novato d dell año en 2013

Castillo y Myers involucrados en mega cambio MLB

paradores de mesa de Grandes Ligas. “Si está saludable, será una gran pieza para nosotros,” dijo el gerente general de Arizona, Hernández se sometió a una cirugía Tommy John en abril.

Daniel Franco.- Los Padres de San Diego han adquirido al jardinero Wil Myers, procedente de las Rayas de Tampa Bay, informó una fuente. Myers Novato del Año de la Liga Americana en 2013, bateó para .293 con 13 cuadrangulares y 53 empujadas con Tampa Bay. Pero se vio limitado a solo 87 partidos este año debido a una lesión en la muñeca derecha. Entre el mega cambio está involucrado el joven lanza-

dor criollo, José Gregorio Castillo. El zurdo valenciano de 18 años, fue firmado por los de Florida por 1,55 millones de dólares en 2012. Castillo apenas trabajó por espacio de 4.2 entradas en 2014 con la sucursal Rookie de las mantarrayas, en las que dejó efectividad de 3.86. San Diego también recibiría al receptor Ryan Hanigan y además del venezolano José Castillo al tambiñen serpentinero mexicano Gerardo Reyes, como parte

del acuerdo. Mientras, el receptor puertorriqueño René Rivera pasaría de los Padres a Tampa Bay. Padres reciben: Wil Myers, OF (TB), Ryan Hanigan, C (TB), Gerardo Reyes, RHP (TB) y José Castillo, LHP (TB). Rayas reciben: Steven Souza, OF (WSH), René Rivera, C (SD), Jake Bauers, 1B (SD), Burch Smith, RHP (SD) yTravis Ott, LHP (WSH). Los Nacionales Nationals reciben: Joe Ross, RHP (SD).

VERSIÓN FINAL Maracaibo, jueves, 18 de diciembre de 2014

El anuncio de Barack Obama podría hacer llegar mucho talento del país antillano a la gran carpa

Se abren nuevos horizontes en el béisbol cubano AGENCIAS

La nueva política de Estados Unidos hacia Cuba cambiaría por completo la forma de negociar a los peloteros cubanos que permanecen en la isla. Grandes Ligas está a la espera. Julio César Castellanos jcastellanos@versionﬁnal.com.ve

uego del histórico anuncio que realizara ayer el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, sobre el reestablecimiento de las relaciones diplomáticas con Cuba, el mundo del béisbol ahora enfrentará un sinfín de posibilidades respecto a la manera de operar de equipos de Grandes Ligas para firmar peloteros de la isla. La nueva relación entre Cuba y Estados Unidos, que debe ser aprobada por el Congreso para levantar el embargo que existe desde 1961, acercaría las posturas para la negociación entre el gobierno cubano y equipos de las mayores respecto a la adquisición de peloteros. Grandes Ligas indicó que “sigue de cerca el anuncio de la Casa Blanca”, y agregó que “no hay suficientes detalles para realizar una evaluación realista”. Sin embargo, el analista legal para Espn, Arturo Marcano, conversó vía telefónica con Versión Final sobre los posibles escenarios que la medida podría tener para el béisbol cubano y la gran carpa, que estima puede cambiar mucho, pero que, al igual que las mayores, aún se desconoce. “El impacto todavía no se conoce porque Cuba, según el actual sistema de firmas de peloteros de Gran-

des Ligas no está incluida, la única manera que ellos pueden firmar peloteros cubanos es cuando ellos piden residencia en otro país. Una vez se evidencie la relación diplomática, MLB debe entrar en un proceso de negociación con el gobierno cubano para saber qué tipo de sistema van ellos a implementar para la firma de los cubanos en la isla”. Implementar un sistema Marcano indicó que para acercar las negociaciones, las Grandes Ligas deberán establecer un sistema con el gobierno cubano, pero que debe ser “producto de conversaciones, entre el gobierno, MLB y la Asociación de Peloteros de Estados Unidos para implementar lo que sea más conveniente”. El especialista ve poco probable que ese sistema sea el de la agencia libre, tal y como se hace con peloteros en Venezuela y República Dominicana, pues “perderán control sobre sus peloteros y ellos aprecian mucho lo que es su selección nacional”. Considera que la mejor manera de arreglar la firma de peloteros cubanos sería a través del sistema que se usa en Japón, en el que el pelotero está bajo control del equipo por los primeros 10 años para después de ese tiempo, tener la posibilidad de firmar con un equipo de Grandes Ligas. Si alguna organización desea adquirir a

TALENTO CARIBEÑO En 2014, 25 peloteros cubanos estuvieron en Grandes Ligas, destacando la presencia de José Abreu, Yoenis Céspedes, Yasiel Puig y el lanzador Aroldis Chapman. Para la nueva temporada, se espera la irrupción, en plan estelar, de Yasmani Tomás, quien firmó por 68 millones de dólares y de Rusney Castillo, acuerdo que alcanzó los 70 millones. En total han habido 59 peloteros de la isla desde 1995, de acuerdo con la firma Stats. Otros jugadores, como los estelares Alfredo Despaigne y Yulieski Gourriel, prefirieron probar suerte en Japón.

Arturo Marcano abogado y columnista de ESPN analizó el tema. El futuro de la selección cubana sería un punto vital en las conversaciones entre las Grandes Ligas y el gobierno de ese país para la ﬁrma de los peloteros.

un pelotero antes, deberá entrar a una “subasta” entre varios equipos para ver quién se queda con el jugador. Eso le daría control sobre sus jugadores para su utilización en selecciones nacionales, “que es algo muy importante para ellos”, reitera Marcano. Otras alternativas serían la manera de operar en México, “que se parece a los traspasos en el fútbol y donde el gobierno cubano se quedaría con la ficha de los peloteros y la negociaría con equipos de Grandes Ligas”. Una última hacer un Draft Mundial, donde se unifiquen criterios a la hora de adquirir un pelotero. Sin embargo, Marcano advierte que este sistema “no ha sido fácil implementarlo, pero que la entrada de Cuba quizá le brinde oxígeno a esa opción”.

Impacto en Cuba Respecto a cómo será la reacción del gobierno cubano ante la nueva relación, Marcano indicó que deberían ser abiertos, pues cree que esto generaría muchos beneficios. “Tienen una buena oportunidad de resolver varios problemas, como el de los peloteros que se van arriesgando su vida a otros países, alimentando un sistema de trafico de personas, además que esto le va generear dinero, bien sea a través de subasta, a través de la ficha, ya sea la firma como agente libre que seguro va a hacer que el gobierno reciba un porcentaje por cada firma y que debe ser millonario”, estimó el analista. Agregó que hasta el Clásico Mundial de Béisbol podría tomar un nuevo aire. “La posibilidad de que peloteros cubanos representen a su

selección, hará que Cuba lleve un equipo de lujo a un evento que necesita mejorar. Prospectos en Venezuela Marcano estima que la forma que adopten las Grandes Ligas y el gobierno de la isla de firmar a peloteros cubanos, repercutirá en las ligas del Caribe, como Venezuela y República Dominicana, pero no en forma negativa. “En Venezuela hace 10 años había inversión importante de academias, en la Summer League, hoy en día no hay casi nada y el numero de peloteros firmados ha subido”. “Simplemente lo que habrá es una reestructuración, una manera distinta de firmar peloteros que posiblemente vaya a haber una inversión importante de Grandes Ligas en Cuba, que sería lo mas lógico”, cerró.

Maracaibo, jueves, 18 de diciembre de 2014 VERSIÓN FINAL

LAGUNILLA

Fatal accidente en Lara enlutó a familia zuliana

Presos dos extorsionadores durante entrega controlada por el Gaes CORTESÍA

Agencias.- Dos sujetos fueron detenidos por efectivos adscritos al Grupo Antiextorsión y Secuestro del estado Zulia (Gaes), tras una denuncia efectuada por un ciudadano a quien le exigían una fuerte suma de dinero a cambio de entregarle el vehículo del cual le habían despojado. Este procedimiento se realizó en el municipio Lagunilla del estado Zulia, en la Costa Oriental del Lago, específicamente en la terminal de pasajeros de Ciudad Ojeda, donde gracias a labores de inteligencia del Gaes-Zulia se logró la captura de los delincuentes extorsionadores. Los detenidos fueron identificados como: Víctor José Rojas Catarí y Masiel Antonio Medina Zarraga, a quienes se le retuvo un vehículo tipo moto marca Bera modelo BRZ 200 placas A1V81L, de color azul serial de carrocería 821KMGEA6CD002647, un equipo telefónico y el seudo paquete que recibió de

ARCHIVO/CORTESÍA

Los dos extorsionadores, el vehículo y la moto fueron retenidos.

manos de la víctima. De igual manera se logró recuperar el vehículo Mazda turbo modelo 350 de color rojo placas A53BAOP propiedad de la víctima. La fiscalía Decima Quinta del Ministerio Público de la circunscripción judicial penal del estado Zulia, se hizo cargo del procedimiento.

CASCO CENTRAL

Oﬁcial de un blindado hirió con su arma a cuatro personas de forma accidental E Ordóñez.- Un custodio de nombre Ángel Linares, trabajador de la empresa de valores Blindados del Zulia, se le accionó el arma de reglamento de forma accidental, lo que ocasionó cuatro personas heridas con perdigón. El hecho se registró en el casco central de Maracaibo, justamente en El Callejón de Los Pobres. Fuentes policiales indicaron

Mueren cinco miembros de una familia en choque

que el blindado suministraba dinero a una entidad bancaria. Presuntamente el oficial como medida de seguridad cargó su arma, lo que provocó que se accionara. El tiro impactó en el piso y varias esquirlas hirieron a Jazmín Semprún, Carlos Pérez, Laura Fuenmayor y Angí Méndez. El custodio se presentó en La Vereda del Lago para declaraciones.

Los parientes salieron de Bachaquero y se dirigían a Falcón. Intentaron adelantar una gandola y chocaron de frente con un camión. Emely Ordóñez/Agencias

n choque frontal entre un camión 350 y un vehículo Chevrolet Caprice, color rojo, donde se trasladaban los esposos con sus dos hijos y una vecina, de tan solo nueve años, perdieron la vida en el acto. Los dos ocupantes del camión resultaron gravemente heridos. El aparatoso accidente se registró al mediodía del miércoles, en la recta de la carretera Panamericana Lara-Trujillo, específicamente en la entrada de la población de El Empedrado, municipio Torres, límites con la región andina. Las personas fallecidas residían en el sector El Aserradero en Bachaquero estado Zulia, y se dirigían a la localidad de San Pedro, en el estado Falcón, para festejar las navidades. La víctimas quedaron identifi-

Buscan a seis integrantes del grupo que opera en el sector 1 de mayo

Cicpc tras la pista de la banda “El Gabrielito” por crimen del neurólogo

La familia iba a compartir las ﬁestas decembrina en Falcón pero el destino fue truncado por la desgracia. En los recuadros: padre, madre, hijos, y la vecinita.

cadas por las autoridades como: Henry José Silva Meléndez (51), trabajador de Pdvsa Bachaquero, estado Zulia; su esposa Oleida Josefina Medina de Silva (55), los hermanos Yoselin Andrea (24), Jesús José Silva Medina (23), y una vecinita de 9 años, que decidió acompañar a la familia. Fuentes de tránsito terrestre informaron que el Caprice, placa KAT-017, presuntamente intentó pasar una gandola, pero se encontró de frente con el camión Ford 350, color blanco, placa A37BJ0K.

COSTA ORIENTAL DEL LAGO

Lo acribillan a balazos dentro de un Century Emely Ordóñez

CORTESÍA

Emely Ordóñez Seis azotes del sector Primero de Mayo son buscados activamente por comisiones del eje de homicidios del Cicpc- Zulia, por su vinculación en el crimen del médico Ovidio Santiago Herrera Villalobos, de 43 años. Los sujetos integran una banda delictiva de nombre “El Gabrielito”, dedicada al robo y que opera en el sector Primero de Mayo. El pasado sábado el médico se reunió en la casa de un compañero

de trabajo para celebrar que iban a cerrar la sede de Cedinca ubicada en la avenida Padilla, para aperturar una sede más amplia cerca del estadio Alejandro Borges, donde él era director. Fuentes policiales indicaron que varios sujetos llegaron a la residencia y bajo amenaza obligaron a que el grupo entregara sus pertenencias. El médico se negó a entregar su celular, por lo que uno de los suejtos le propinó un disparo. Amigos lo llevaron a una clínica

El neurólogo recibió un tiro en la intercostal.

de Doctor Portillo pero ingresó sin vida. Familiares lo describieron como un ser dedicado a su carrera.

En el camión viajaba Tomas Márquez (27), conductor de la unidad, quien permanece recluido en el hospital Central de Valera, su estado es crítico. Mientras que el copiloto quedó identificado como Jonathan Javier Pérez (26), y trasladado al nosocomio de Trujillo, donde se recupera de las lesiones. Ambos regresaban de dejar una carga de hortalizas en el Mercado de Mayoristas de Barquisimeto (Mercabar) y se dirigían a sus residencias en Santa Isabel, municipio Andrés Bello al oeste de Trujillo.

Un hombre identificado como Abraham Vílchez, fue asesinado la mañana de ayer, cuando se desplazaba en un vehículo Century Buick, color vinotinto, junto a tres amigos. Vílchez estaba en el asiento ubicado detrás del puesto de copiloto, y justo en la avenida Intercomunal a la altura del sector Ulé, en el municipio Simón Bolívar de la Costa Oriental del Lago, fueron interceptados por un vehículo Ford Fiesta, color rojo. Fuentes policiales indicaron que los ocupantes del Ford Fiesta

dispararon en plena marcha hacia el asiento donde se encontraba Vílchez, quien recibió un primer impacto de bala. La rafaga de tiros obligó al conductor del Century a detener la marcha, y al mismo tiempo salir corriendo junto al resto de los ocupantes. Mientras que Vílchez quedó malherido en el interior del vehículo. En ese momento, los pistoleros se acercaron, bajaron del Centruy al hombre y luego lo remataron con más de cinco balazos. Tras cometer el crimen los suejtos huyeron en dirección al municipio.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, jueves, 18 de diciembre de 2014

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR:

ALCIRA DELIA PÍRELA DE QUIVA

TOMÁS UZCÁTEGUI

TITO RAFAEL VARGAS FONSECA

(Q.E.P.D.)

Su mamá: María Aguirre de Pírela. Su esposo: Ángel Quiva (+). Sus hijos: Ángel Manuel y Luis. Sus hermanos: Yaritza, Yaneth, Celina, María de Luengo, Manuel, Justo, Miguel y Rafael. Sus nietos, sobrinos, demás familiares y amigos invitan al acto del sepelio que se efectuará: Hoy: 18/12/2014. Hora: 11:00 a.m. Sefurca. Cementerio: Corazón de Jesús. Salón: Olivo.

Su esposa: Teresa Pereda de Uzcátegui. Sus hijos, hijos políticos, nietos, bisnietos, hermanos, demás familiares y amigos invitan al acto del sepelio que se efectuará:

Sus padres: Rafael Vargas Álvarez y Ángela Fonseca de Vargas (+). Sus hijos: Rafael Alejandro y Ángel Eduardo Vargas Ordoñez. Su hermana: Graciela Vargas Fonseca. Su sobrino: Igcio Alejandro Urdaneta Vargas. Su cuñado: Henry Medina. Sus tíos: Vargas Álvarez, Fonseca Lizardo y Lizardo. Primos, demás familiares y amigos invitan al acto del sepelio que se efectuará: Hoy: 18/12/2014. Hora: 12:30 m. Salón: La Roca. Cementerio: La Chinita. “El que cree en el Señor, no morirá para siempre”.

PAZ A SU ALMA

Hoy: 18/12/2014. Cementerio: El Edén. Salón: Jordán. PAZ A SU ALMA

Av. Esquina calle 68 # 68-23, sector indio Mara, prolongación 5 de Julio. Telf.: (0261) 7590321

MARACAIBO

Capturan a dos sujetos que intetaron atracar a sacerdote CORTESÍA

Funeraria Sagrado Corazón de Jesús C.A Ha fallecido cristianamente en la paz del Señor:

JOSÉ NICANOR HERNÁNDEZ SOLANO (Q.E.P.D) Su esposa: Muriel Martínez. Sus hijos: José (+), Claudia y Orlando. Su hermano: Andrés Hernández, sobrinos, nietos y demás familiares y amigos. Invitan al acto de sepelio que se efectuará: 18/12/14. Hora: 1:30 p.m. Funeraria: Sagrado Corazón de Jesús. Salón: La Piedad. Cementerio: Corazón de Jesús.

PAZ A SU ALMA

Funeraria Sagrado Corazón de Jesús C.A. 0261-7833507-7665084 Urb. Sucre Av. 25 al lado de Zuliana 102

PAZ A SU ALMA

Av. Esquina calle 68 # 68-23, sector indio Mara, prolongación 5 de Julio. Telf.: (0261) 7590321

Ha fallecido cristianamente, en la paz del Señor:

NELLY JOSEFINA URDANETA DE RIVERA (Q.E.P.D)

Su esposo: Atilio Alberto Rivera Orozco (+). Sus hijos: Atilio, María Eugenia, Luis Alberto, Francisco Javier, Rafael Ángel Rivera Urdaneta. Sus hermanas: Adela Urdaneta de Pérez. Colaboradora especial: Miriam Briseño. Sus nietos: Alberto, Albaro, María Verónica, Juan Pablo, Néstor, María del Rosario, María Gabriela, Rafael Ángel, Gabriela. Sobrinos amigos y demás familiares. Invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 18/12/2014 a las 11:00 a.m. en el cementerio Jardines de la Chinita. Sus restos están siendo velados en las capillas velatorios de consorcio prever frente a plaza de las madres. Salón: Memorial.

PAZ A SU ALMA Los dos detenidos fueron puesto a la orden de la Fiscalía 48.

Agencias.- Oficiales del Cuerpo de Policía Bolivariana del estado Zulia (CPBEZ), que patrullaban por el cuadrante 65 de la parroquia Cecilio Acosta, detuvieron la mañana de este miércoles a dos sujetos que intentaron despojar de sus pertenencias a un sacerdote del sector. El hecho se dio en la urbanización La Paz de Maracaibo. Los funcionarios del CPBEZ se encontraban realizando labores de Patrullaje Inteligente por la calle 96J de la urbani-

zación La Paz cuando se percataron de la actitud sospechosa que mostraron los individuos al observar la presencia de los oficiales, en el preciso momento en el que abordaban al ciudadano para robarlo, de inmediato se emitió la voz de alto. A los elementos se les encontró un arma de fuego, pistola calibre 380. Los delincuentes quedaron identificados como José David Arrollo Torres, de 19 años, y Ricky Daniel González Bencomo, de 23.

Servicios complementarios de previsión C.A. AV. 24 Nº 71-121 Frente a la Plaza de las Madres. TELF: 0261-7529781 / 7834769

Ha fallecido cristianamente en la paz del Señor:

DUVIS ANTONIO BARRIOS REVEROL

JOSÉ LUIS FERNÁNDEZ

(Q.E.P.D.)

Sus padres: Olga Reverol y Alfonso Barrios. Su esposa: Oneida Medina. Sus hijos: Karelis, Duanny, Leovel, Olga, y Dusneivis Barrios. Sus hermanos: Henry, Maglenis, Yoleida, Ayari, Jesús, Luis, ángel, Rogelio, Mery, Heberto. Día 17/12/2014. Hora: 10 a.m. Dirección: Sector haticos del norte, calle los médanos, los puertos de Altagracia. Cementerio: Jardines de Altagracia.

Sus padres: José Tomas Fernández y Cristina González. Sus hermanos: Lazaro, Nancy,

PAZ A SU ALMA

Leandro, Natividad, Yoleida, Noreilis Fernández. Dirección: Barrio el despertar av. 69 # 97a- 75. hora: 9:00 a.m. Cementerio: Nazaret Alta Goajira.

Maracaibo, jueves, 18 de diciembre de 2014 VERSIÓN FINAL

Enfrentamiento entre bandas acabó con la vida de un pescador “EL GRUPO ACOSTA” Ha partido con el Señor:

DOUGLAS GUILLERMO FONSECA

Murió de un tiro en la frente al quedar en medio de balacera

Q.E.P.D. Sus padres: Hernán Montero (+) y Blanca Fonseca (+). Su esposa: Ana Clara González de Fonseca. Sus hijos: Amelia, Douglas (+) Yulexis, Víctor Daniel, Dayan y Ana Gabriela Fonseca González. Sus hijos políticos, sus nietos, sus padres políticos, sus tíos. Sus hermanos políticos; sus sobrinos; primos amigos y demás familiares invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy: 18 /12 /14. Hora: 12:00 a. Cementerio: San Sebastián. Dirección: B/ brisas del morichal 94 casa 120-118. PAZ A SU ALMA SERVICIOS FUNERARIOS ACOSTA, C.A. NO TENEMOS LIMITE DE FRONTERAS EN LO INEVITABLE DISTRIBUIDORA Y FLORISTERÍA BETZABETH, C.A. DISFLOBECA CALLE 60 LA LIMPIA, FINAL AV. UNIVERSIDAD, DETRÁS DE TOSTADAS EL RELOJ Nº. 28-24, TELÉFONOS: (0058)-(0261)-751.77.51 / (0424)698.04.30 / (0424)632.62.74. MARACAIBO- EDO-ZULIA. SALMO 91 V,S.1.- EL QUE HABITA AL ABRIGO DEL ALTÍSIMO MORARÁ BAJO LA SOMBRA DEL OMNIPOTENTE, DIRÉ YO JEHOVÁ ESPERANZA MÍA Y CASTILLO MÍO, MI DIOS EN QUIEN CONFIARÉ. AMEN.

“Para el que cree todo es posible”

PRIMERO DE MAYO

Con una sábana se ahorcó un hombre por depresión Andrea Lugo Un hombre de nacionalidad colombiana acabó con su vida la mañana de ayer, en el sector Primero de Mayo, de Maracaibo. Rafael Marimón, de 56 años de edad, se ahorcó con una sábana en la sala de su casa 85-125, ubicada en la avenida 23 con calle 85 del referido sector. Al parecer, el hombre, a quien se le conocía en la zona como “Chicho”, desde hace tres meses se

encontraba deprimido, a raíz de fuertes dolores estomacales. También sufría de insomnio. Una amiga de la familia, Ana Reyes, comentó que aproximadamente a las 5:00 de la mañana, familiares del hombre lo hallaron colgando del techo. Marimón se desempeñaba como vendedor de cepillados, pero su problema de salud le obligó a dejar su oficio. Tenía cuatro hijas.

JOHNNY CABRERA

Rafael Rincón, de 60 años, conversaba con sus vecinos cuando se registró el tiroteo. Falleció en un centro de salud privado, tras esperar una ambulancia que nunca llegó. Andrea Lugo alugo@versionﬁnal.com.ve

n enfrentamiento entre bandas cobró la vida de un pescador de 60 años de edad, quien recibió un tiro en la frente tras quedar en medio de la balacera que se registró en el barrio San Luis, del municipio San Francisco. La víctima fue identificada como Rafael Segundo Rincón Zuleta, de nacionalidad colombiana. Su hermano, Jesús Rincón, relató que el sexagenario acostumbraba a sentarse frente al abasto ubicado en la avenida 2 con calle 23, cerca

El hermano del infortunado, Jesús Rincón, lamentó la pérdida y pidió justicia por lo sucedido. Espera que se intensiﬁque la presencia policial y se combatan los delitos en la zona.

de su casa. Para el momento de la tragedia, eran cerca de las 8:00 pm del martes, y el pescador conversaba con sus vecinos, cuando “se escucharon los tiros como si se tratara de un aguacero”, expresó el familiar. Al parecer dos bandas delictivas desconocidas se encontraron en la zona e iniciaron un enfrentamiento armado. Una de las balas alcanzó a Rafael en la frente. Cuando dejaron de sonar los tiros, los familiares y vecinos auxiliaron al hombre, y lo trasladaron a un centro

Los oﬁciales fueron detenidos en ﬂagrancia hace una semana

A Uribana los 4 Cpbez presos por extorsión ARCHIVO

Fabiana Delgado Machado

asistencial privado de la zona, dónde ingresó en delicado estado de salud. La clínica no contaba con Unidad de Cuidados Intensivos (UCI), por lo que solicitaron una ambulancia que lo llevara al Hospital General del Sur, pero a las 11:15 pm los médicos informaron el deceso. La unidad “nunca llegó a la clínica”, denunció Rincón. Rincón era el mayor de 8 hermanos, estaba casado y dejó cinco hijas. Ejercía la pesca desde muy pequeño junto a sus hermanos. Asistía a la iglesia evangélica “Ejército de Salvación”.

Se conoció que los oﬁciales estaban adscritos a la Dirección de Inteligencia y Estrategias Preventivas del Cpbez a cargo del comisionado Richard Álvarez.

Se les imputa por una presunta extorsión en donde pretendían obtener 1500 bolívares a cambio de no atentar contra una familia. Los involucrados fueron identi-

ficados como Pedro Vielma, Nerio Ramírez, Mervin Guerra y Jaime Tovar, todos ellos adscritos al Diep del Cpbez a cargo del comisionado Richard Álvarez.

Habitantes del barrio San Luis, en San Francisco, denunciaron que “la delincuencia se ha desatado en el sector”. Cerca de unas tres mil personas viven en estado de alerta, pues se ha hecho común ser testigos de muertes, robos y consumo de drogas. Exigen a las autoridades accionar contra la delincuencia.

MARACAIBO

Hombre que se suicidó en La Vereda era un electricista Oscar Andrade E.

En horas de la mañana de ayer, fueron trasladados hasta el Centro Penitenciario David Viloria, antigua cárcel de Uribana, los cuatro oficiales del Cuerpo de Policía Bolivariana del estado Zulia detenidos por extorsión contra un agropecuario. La información fue confirmada por un vocero del Gaes que aseguró que los funcionarios estarán detenidos en la cárcel, con régimen cerrado, situada a las afueras de la ciudad de Barquisimeto, en el estado Lara. Se conoció que los policías fueron detenidos en flagrancia en un restaurant vía al Aeropuerto.

INSEGURIDAD

José Hernández, de 60 años, es la identidad del hombre que localizaron colgado de un mecate, el pasado martes en la mañana, en una zona enmontada que se sitúa detrás de la Vereda del Lago y del antiguo Club Alianza. Un hijastro lo reconoció ayer en la mañana en la morgue situada en la Facultad de Medicina de la Universidad del Zulia. Hernández era electricista y residía en el barrio Nueva Independencia, cerca de Los Plataneros. La Concepción A José Paz lo hallaron ahorca-

JOHNNY CABRERA

En una zona enmontada, detrás de la Vereda del Lago fue hallado Hernández.

do, ayer en la mañana, en su vivienda situada en La Concepción, al lado de la sede de Servicios Públicos. Fue efectivo de la policía regional y estaba jubilado.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, jueves, 18 de diciembre de 2014

El Ministerio Público privó de libertad a tres jóvenes por la muerte de la turista

Buscan el Cougar del “taxista” donde llevaban a la española Junto a efectivos de la policía científica, el esposo de la víctima retiró las maletas del hotel. Jesús González permanece bajo custodia policial. Cuerpo de María Liz sigue en la morgue. Oscar Andrade Espinoza

l Eje de Investigaciones de Homicidios del Cicpc-Zulia intensifica los allanamientos en la capital zuliana y en municipios aledaños, en busca del conductor del “taxi pirata”, donde transportaban a Jesús González Quinta (34) y su esposa, María Liz Cristaldo López (35), muerta a tiros el lunes en la tarde, en el barrio La Lechuga, cerca de la Circunvalación 3. Más de seis allanamientos practicaron los funcionarios detectivescos, para tratar de localizar al “trabajador del volante”, así como a los dos pegadores de la banda delictiva que asaltó a la pareja de españoles, ese lunes, en la avenida La Limpia. Se conoció que las visitas domiciliarias se concentraron en la vía a Perijá y en el municipio San Francisco. Al parecer, además de la búsqueda del “taxista”, iban por dos delincuentes, presuntamente, los pegadores, identificados por fuentes policiales como “Gufi” y “El Tribilín”. Ambos habrían sido quienes interceptaron a la pareja de turistas, cuando se desplazaban en un vehículo, presuntamente, un Ford Cougar color marrón, en la avenida La Limpia, para cometer el asalto, luego de que el “taxista” los llamara vía celular. Tránsito mortal “¡Quietos!, que esto es un atraco”. El grito de uno de los delincuentes retumbó en el vehículo del “taxista”. Ambos penetraron en la unidad, apuntaron con sus armas a los asustados turistas españoles y les ordenaron que agacharan las cabezas bajo el asiento posterior, mientras que el hombre del volante ni se inmutó. Y eso comenzó a desesperar a los esposos.

El nerviosismo se apoderó de la pareja. Sus planes de viajar en autobús a la Costa Atlántica se derrumbaron en segundos. Hablar de euros, de sus intenciones de abordar un bus que los llevara a Colombia, fue la perdición para Cristaldo y González. Los esposos, quienes tenían apenas tres meses de haber contraído matrimonio, en España, habían abordado el “taxi pirata”, a las puertas del Hotel Maracaibo Suite, en la avenida La Limpia, a pocos metros del distribuidor de la Circunvalación 1. Habían pedido al “taxista” que los llevara al terminal de pasajeros, situado hacia el centro de la capital zuliana. No obstante, el sujeto los transportó en sentido al oeste, punto opuesto del terminal terrestre. Pero ni Jesús ni su mujer sabían dónde quedaba el punto desde donde parten las unidades extraurbanas. “Ellos salían muy temprano. Generalmente abordaban taxis en plena avenida La Limpia. Jamás pidieron ese servicio, desde el hotel”, señaló una fuente interna del hospedaje. Fueron minutos fatales. Una carrera a la que siguieron múltiples disparos, como si fueran cazadores de patos. Uno de esos tiros interesó la región retroauricular derecha (debajo de la oreja), con salida en la región malar izquierda, de la infortunada. El barrio La Lechuga, considerado uno de los más peligrosos de la ciudad, fue el escenario de esa desgracia que se produjo en pleno sol. Maletas encerradas Junto a los funcionarios del Cicpc, Jesús González llegó al hotel para llevarse el equipaje de él y su esposa. Esas maletas permanecen en la sede de la policía científica, hasta tanto llegue el momento en que el turista se encuentre en condiciones para

POR DEBAJO DE LAS PIEDRAS En un quebradero de cabeza se convirtió la búsqueda de la unidad donde transportaban a la pareja de turistas asaltada en plena avenida La Limpia, a pleno día. Los investigadores no han descansado y han peinado los barrios que colindan con la Circunvalación 3. Han recorrido los barrios El Despertar, Rey de Reyes, La Lechuga, Los Patrulleros, Cuatricentenario, La Chamarreta, Ezequiel Zamora, sin descartar las barriadas del oeste, como Casiano Lossada, Libertador y zonas circunvecinas. No descartan que el vehículo lo hallan llevado al vecino país. O tal vez halla sido desmantelado en uno de los picaderos clandestinos que abundan en la capital zuliana.

TRES MIL 600 BOLÍVARES ES COSTÓ EL HOSPEDAJE Desde el pasado viernes 12, Jesús González nzález y María Liz Cristaldo se alojaron en el Hotel Maracaibo Suite. Pagaron 900 bolívares por cada día de hospedaje. Se marchaban el martes 16, 6, de manera que cancelaron tres mil 600 bolívares. ban qué hacer. Salían todos “Era una pareja muy tranquila. No daban dos en la habitación 60”, los días temprano. Estaban hospedados señaló uno de los empleados del lugarr de alojamiento. etas, sino una Al parecer, no cargaban grandes maletas, cantidad mínima, para no transportarr tanto peso. Jesús y María acostumbraban a viajarr en autobuses, en n el viernes 12, Venezuela. De hecho, se transportaron as escaleras de la desde Caracas hasta Maracaibo, en las unidad expresa. do López Por el momento, el cuerpo de Cristaldo rgue de LUZ,, permanece en una fría cava de la morgue s, para el a la espera de los trámites consulares, idencia. traslado a España, donde tenía su residencia. Aún no han arribado a la ciudad otross familiares de la víctima.

MINISTERIO PÚBLICO PRIVA DE LIBERTAD A TRES JÓVENES POR EL CASO El Ministerio Público logró privativa de libertad para tres jóvenes. En la audiencia de presentación, las fiscales de flagrancia y 11ª del estado Zulia imputaron a Juan Criollo (20) como coautor en el delito de homicidio calificado en la ejecución de robo agravado en perjuicio de la mujer; y homicidio viajar de regreso a España. De momento, González permanece bajo custodia de uniformados, en un centro de salud privado, por órdenes del secretario de Seguridad Ciudadana, Jairo Ramírez. Al ciudadano español lo asisten psicológicamente, se supo a través de una fuente ligada a la investigación.

caliﬁcado en grado de frustración en la ejecución del delito de robo agravado en detrimento del hombre. Por su parte, Humberto Palmar (21) y Thomás Ramírez (21) fueron imputados de cómplices en los citados delitos, los mismos se encuentran previstos y sancionados en el Código Penal.

Trascendió que la Fiscalía 11 del Ministerio Público, a cargo de Tatiana Rincón, coordina las investigaciones del cruento hecho. Una brigada especial de la policía científica trabaja de manera incansable para dar con el “taxista” y los dos pegadores, por lo que prosiguen los allanamientos.

DETENIDOS Por el suceso, fueron aprehendidos: Juan Pablo Zambrano, Humberto José Palmar y un menor de 16 apodado “Tomasito”, en el barrio Cujicito. Además, Desiré Ocando (32) fue detenida en Haticos. Mientras Genovés Corzo y Fred Arenas fueron arrestados al oeste de la ciudad.

Lunes a Domingo Bs. 12,00

Maracaibo, Venezuela · jueves, 18 de diciembre de 2014 · Año VII · Nº 2.227

El Parley de hoy HOUSTON - A ganar CHICAGO - A ganar MILWAUKEE - A ganar OKLAHOMA - A ganar CORTESÍA

El accidente ocurrió la recta de la Panamericana Lara-Trujillo, en el municipio Torres

Muere familia zuliana en aparatoso choque ARCHIVO

Un impacto frontal entre un camión 350 y un vehículo Chevrolet Caprice, color rojo, dejó como saldo cinco fallecidos y dos heridos graves. El el carro perdieron la vida Henry Silva (51), su esposa Oleida Medina de Silva (55), Yoselín Silva (24), Jesús Silva (23), y una vecinita de 9 años. Querían pasar Navidad en Falcón.

CASO ESPAÑOLA ASESINADA

Ministerio Público imputó a 3 detenidos - 31 -

VEREDA DEL LAGO

Hombre ahorcado fue identiﬁcado - 30 -

- 28 CORTESÍA

SAN FRANCISCO

Queda en medio de balacera y le dan un tiro JOHNNY CABRERA

EXTORSIONADORES

Trasladan a Uribana a 4 cpbez detenidos - 30 -

- 30 -

• LOTERÍAS • TRIPLE TÁCHIRA A B 12:00 pm 652 550 5:00 pm 956 841 9:00 pm 331 137 TRIPLE SIGNO ZODIACAL 12:00 pm 750 Tauro 5:00 pm 542 Géminis 9:00 pm 351 Géminis

MULTI TRIPLE A B 749 848 718 456 907 565 MULTI SIGNO 257 Acuario 12:00 pm 4:40 pm 096 Cáncer 7:40 pm 349 Acuario 12:00 pm 4:40 pm 7:40 pm

TRIPLE ZULIA A B 12:45 pm 920 583 4:45pm 931 429 7:45pm 791 167 ZODIACO DEL ZULIA 12:45 pm 941 Sagitario 4:45 pm 328 Aries 7:45 pm 609 Piscis

ORIENTAL TRILLONARIO A B 1:10 pm 202 974 4:40 pm 042 816 7:35 pm 245 300 TRILLÓN ZODIACAL 1:10 pm 174 Tauro 4:40 pm 596 Cáncer 7:35 pm 443 Capricornio

TRIPLE LEÓN A B 976 929 908 746 674 087 TRIPLETÓN 12:30 pm 452 Acuario 4:30 pm 658 Capricornio 7:45 pm 136 Tauro

12:30 pm 4:30 pm 7:45 pm

CHANCE TÁCHIRA A B 619 750 597 692 688 929 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 170 Escorpio 4:30 pm 192 Géminis 8:00 pm 628 Escorpio 1:00 pm 4:30 pm 8:00 pm

TRIPLE MANÍA A B 1:00 pm 682 918 4:30 pm 638 409 7:45 pm 375 Escorpio MANÍA ZODIACAL 1:00 pm 715 Leo 4:30 pm 204 Escorpio 7:45 pm 368 Escorpio

HACE 59 AÑOS SE MATÓ PANCHO PEPE CRÓQUER 23