Diario Versión Final

ENCADENABA A SU HIJASTRO DE 7 AÑOSÌ

30

Maracaibo, Venezuela · martes, 4 de febrero de 2014 · Año VI · Nº 1.912

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

JO A AB R T

Bs. 5,00

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

L IA C PE S E

Hoy se conmemoran 22 2 años ñ d de lla rebelión b lió cívico í i militar ilit

4F: El día que cambió a Venezuela El país entero recuerda las acciones cívico militares que nos enrumbaron por un camino político que más tarde se llamaría Revolución Bolivariana. Versión Final hace un recorrido por los hechos, narrados por sus protagonistas.

INTERNACIONALES RECONOCIMIENTO

Postulan a Mujica a Premio Nobel de la Paz -6-

- 15 a 18 -

POLÍTICA CONCEJALES

CIUDAD EDUCACIÓN

CAMBIOS

Pedirán a Corpoelec Dante Rivas publicar gastos fue nombrado para el año 2014 Ministro de Comercio -2-

-3-

El contrabando influye en la deserción escolar -9-

DEPORTES BÉISBOL

Carlos Quintana será exaltado al Salón de la Fama del Caribe - 25 -

APRUEBAN DÓLARES PARA DT DE LA VINOTINTO

Ì 24

Maracaibo, martes, 4 de febrero de 2014 VERSIÓN FINAL

CLEZ

Se pliegan a las fiscalizaciones CORTESÍA

Concejales de Maracaibo

GOBIERNO Y PRIVADOS

Pedirán a Corpoelec que haga público el gasto para 2014

Se reúnen para evaluar medidas CORTESÍA

CORTESÍA

Inslatanción de la Comisión de Economía, Finanzas y Desarrollo.

Mesa de reunión entre Gobierno y empresarios.

Javier Núñez Leal

Javier Núñez Leal Este lunes fue instalada la Comisión Permanente de Economía, Finanzas, Planificación y Desarrollo Regional, del Consejo Legislativo del estado Zulia (Clez).

La legisladora Betty de Zuleta, presidenta de la comisión, informó que el año 2013 fueron aprobados 50 créditos adicionales a la Gobernación del Zulia, por un monto de cuatro mil 624 millones de Bolívares, los cuales fueron “destinados para la ejecución de obras de interés social”.

Zuleta señaló que las metas de la Comisión para este 2014, es aprobar la Ley de Timbres Fiscales y la Ley de Salinas. Se plegarán al trabajo de fiscalización, que adelante el Gobierno Nacional.

UNT

Critican informe de Gestión de Arias CORTESÍA

Diferentes calles y avenidas de Maracaibo, permanecen a oscuras en horas de la noche. Corpoelec no informa las razones de las situación, por lo que el Concejo Municipal solicita explicaciones.

“Este no es un tema político, ni lo queremos politizar, queremos que la ciudad este iluminada”, Concejal Fernández.

Javier Núñez Leal

E Diputado Eliseo Fermín hizo las denuncias en rueda de prensa

Maria Pitter El diputado del Consejo Legislativo del Zulia por un nuevo tiempo Eliseo Fermín, criticó el primer informe de gestión del gobernador del Zulia Francisco Arias Cárdenas. Asegura que el Zulia está “postrado”, con anaqueles vacios, 40 por ciento de los rubros alimenticios no se consiguen, sin medicinas, sin agua potable y sin alumbrado público.

Según el diputado el primer año de gestión del Gobernador “parece un anaquel de Bicentenario, vacio”. Fermín indico que llevan 13 meses sin obras completas.

Criticó que con los créditos adicionales aprobados por el Clez no se hayan realizado obras de envergadura en el Zulia que ofrezcan beneficios a los zulianos.

l Concejal de Maracaibo, Leonardo Fernández, conversó vía telefónica con Versión Final, para dar a conocer las propuestas que presentarán a Corpoelec, en los próximos días, en la búsqueda de dar solución al “problema de la falta de iluminación del alumbrado público” en la capital zuliana.

“La falta de iluminación en Maracaibo, es un tema crítico que nos viene afectando a todos y por eso

estamos montados en la búsqueda de soluciones porque sabemos que donde hay luz habrá menos posibilidades de robo”, aseguró el Concejal.

Informó que solicitarán los montos de la inversión que hasta el momento han hecho para determinar si han sido realizados de la forma correcta y también quieren conocer cuáles son los gastos previstos para el 2014.

“Este no es un tema político, ni lo queremos politizar, queremos que la ciudad esté iluminada en las noches … esta es la octava vez que se discute el problema en el Concejo, por eso queremos saber cuáles inversiones tienen previstas para este año, porque la ciudad no puede seguir a oscuras”, agregó el Concejal Fernández.

Pedirán que se dé a conocer la planificación de trabajo de recuperación del sistema de alumbrado público.

“Existen áreas críticas que se deben priorizar, por ello proponemos

PROPUESTAS hSolicitarán los montos de inversión que Corpoelec ha realizado hasta la fecha. hPedirán parte de los gastos que tienen previstos realizar para el 2014 en materia de iluminación en la región. hPropondrán una comisión integrada por miembros de Corpoelec, Concejales de Maracaibo y voceros de las comunidades más afectadas. que se conformen mesas de trabajo en las que hayan voceros de Coporelec, concejales y voceros de las comunidades más afectadas en este tema”, acotó.

El Concejal aplaude que la fracción oficialista, acompañe la propuesta de hacer la revisión al tema del alumbrado en Maracaibo.

Labrador asegura que no existen denuncias hasta la fecha

“Todos los cambios en las Fanb son rutinarios” Javier Núñez Leal El vicepresidente del Consejo Legislativo del estado Zulia, Eduardo Labrador, se pronunció ayer para “aclarar que hasta la fecha no existe ningún tipo de denuncia formal sobre casos de militares que estén inmersos en el contrabando de extracción de alimentos o gasolina hacia Colombia”.

El legislador señaló que en la

actualidad han habido cambios que obedecen “únicamente” a un “refrescamiento” de la seguridad en la frontera, como parte de un proceso “rutinario”.

“El excomandante del Core 3, no fue destituido y eso hay que decirlo en honor a la verdad … allí también se hizo un cambio de rutina”, agregó el legislador.

Informó que hasta el momento han sido recuperadas más de 60 toneladas de alimentos por el Go-

bierno, en conjunto con la Fuerza Armada Nacional Bolivariana.

“Todos esos alimentos van a las manos del pueblo, porque estamos comprometidos en garantizar la seguridad alimentaria en el Zulia, como lo solicitó el presidente Nicolás Maduro y el gobernador Francisco Arias Cárdenas”, acotó.

Expresó que la “corrupción, venga de donde venga, hay que tratarla sin clemencia … mano dura y todo el peso de la ley”.

La tarde de ayer Jairo Ramírez, secretario de Seguridad y Orden Público del Estado Zulia, Salvador González, secretario de Administración y Finanzas de la Gobernación del Zulia; el Gral. Julio Yépez Castro, director del Cpbez y Virgilio Marcano, director del Mercal Zulia sostuvieron un encuentro con representantes de la Asociación Zuliana de Supermercados y Autoservicios (Azusa).

El objetivo de la reunión fue establecer las estrategias para “luchar” contra la extracción de alimentos hacia Colombia.

También, tomar medidas paramantener el abastecimiento en la región zuliana.

VP

“En el Zulia hay un muerto cada 6 horas” CORTESÍA

Concejal Ángel Machado propuso la destitución de Jairo Ramírez.

Maria Pitter El concejal de Maracaibo por Voluntad Popular, Ángel Machado, afirmó que existe anarquía en el tema de inseguridad.

Indicó que en enero del año 2013 hubo 90 muertes por cada 100 mil habitantes, mientras que enero de 2014, se contabilizaron 103 muertes violentas, lo que significa un aumento del 15 por ciento. El Edil sostuvo que en el Zulia “hay un muerto cada 6 horas”, por lo que propuso la destitución de Jairo Ramírez como secretario de seguridad regional.

Pidió que las patrullas se ubiquen en las zonas prioritarias y se establezca el consejo nacional de justicia y paz, “para acabar con la inseguridad”.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, martes, 4 de febrero de 2014

Se encargará de las importaciones, la producción nacional y la distribución de alimentos

COMUNICADO

Instalan Estado Mayor de Abastecimiento

MUD exige al Gobierno desarma la delincuencia

AGENCIAS

El Estado asegura que las medidas ayudarán a corregir “los desequilibrios económicos”. Continuarán con la aplicación de la Ley de Precios

92 comercios han sido fiscalizados en el país hasta este lunes como parte del plan de revisión de precios y ajustes de ganancias.

Yrmana Almarza

A

l final de la tarde del lunes, el vicepresidente de la República instaló la reunión con los diferentes organismos del Ejecutivo nacional responsables de la materia alimentaria.

El encuentro llevó por nombre Estado Mayor de Abastecimiento y lo componen los ministros de Agricultura y Tierras, Yván Gil; de Alimentación, Félix Osorio; de Industrias, Wilmer Barrientos; y de la Economía, Finanzas y Banca Pública, Rodolfo Marco Torres, así como por la superintendente nacional para la Defensa de los Derechos Socio Económicos, Andreína Tarazón.

Dicha instancia, dada a conocer el viernes pasado por el presidente de la República, Ni-

Ley de Precios El vicepresidente de la República resaltó la importancia de la Ley Orgánica de Precios Justos para superar desviaciones económicas.

MARCHA 12F

El ‘Chino’ Khan asumirá otras responsabilidades

Cabello amenaza a la oposición

Dante Rivas es el nuevo Ministro de Comercio

Yrmana Almarza

Este Estado Mayor lo integran el Ministro de Agricultura, de Alimentación, Industrias, Economía y Finanzas y la Superintendencia de Derechos Económicos.

colás Maduro, tendrá como misión atender el abastecimiento, las importaciones y la producción nacional.

Este Estado Mayor tiene como objetivo velar “por la oportuna producción y distribución de los rubros principales para el país”, dijo Arreaza.

Desde el Palacio de Miraflores, recordó que el instrumento dará equilibrio “a los desequilibrios económicos”.

Hace más de una semana entró en vigencia la Ley Orgánica de Precios Justos, que establece la fijación de precios de acuerdo con la estructura de costos en todas las actividades económicas, con un porcentaje máximo de ganancia de hasta un 30%.

Mientras transcurría esta reunión de trabajo, la cuenta Twitter de la Vicepresidencia de la República, aseguró que el trabajo con-

tra lo que el Gobierno ha bautizado como “Guerra Económica” por parte de los sectores productivos de la derecha, se mantienen.

“La ofensiva económica no se detiene. Instalado Estado Mayor de Abastecimiento #EnDesarrollo”, (sic), posteó @ViceVenezuela.

No es populismo El Ministro de Alimentación Félix Osorio, sostuvo que las medidas tomadas no son populistas.

“Hay quienes pensaron que las medidas que se habían tomado desde el mes de octubre eran simplemente algo por populismo”, dijo.

Aseguró que van a “acabar con la contaminación cruzada que hemos conseguido para el almacenamiento de alimentos”, durante las tareas de inspección a comercios que incumplen con la salubridad.

AGENCIAS

Diosdado Cabello, Presidente de la AN y Vicepresidente del Psuv, amenazó al sector de la oposición que organiza la marcha del 12 de febrero.

“Marchen en santa paz señores fascistas de la oposición porque la Revolución Bolivariana, si se salen del carril, será implacable”. La sentencia la pronunció en una reunión de la juventud del Psuv en el estado Sucre.

Horas antes durante una conferencia sobre el 4F a jóvenes militares en Caracas, sostuvo sobre el contrabando de alimentos que “si hay militares o civiles involucrados tienen que pagar”.

Exhortó a los jóvenes a no cometer estos actos. “No puede ser que los cadetes y militares se estén prestando para esas cosas. No caigan en la tentación de recibir tres lochas y cometer actos de corrupción porque están traicionando a Chávez, están traicionando a la patria”.

Yrmana Almarza El Presidente de la República informó a través de su cuenta en Twitter @NicolasMaduro que Dante Rivas, es el nuevo Ministro de Comercio. El recién designado José Khan, “asumirá un nuevo frente de trabajo próximamente”, dijo.

“He designado a Dante Rivas Ministro deComercio para que se incorpore a la lucha contra la GuerraEconómica y por dinamizar la Nueva Economía”, (sic), escribió Maduro.

En un segundo trino, Maduro expresó “El compañero (José) Chino Khan asumirá un nuevo frente de trabajo próximamente. Como siempre mi agradecimiento de camaradas”, (sic).

Khan, fue designado en este cargo por el mismo Jefe de Estado el 15 de enero durante su mensaje anual ante la Asamblea Nacional, mientras que Rivas, el 28 de enero pasado, bajo el decreto Nº 752 que circula en la Gaceta Oficial Nº 40.342, fue designado presidente de la Fundación Poliedro

El joven de 37 años, ocupará la Cartera de Comercio. José Khan, no duró un mes como ministro designado.

de Caracas. Rivas duró en este cargo sólo seis días y Khan no llegó a cumplir el mes como Ministro de Comercio.

Dante Rafael Rivas Quijada, es margariteño. Tiene 37 años de edad. Es Geógrafo de profesión. Fue Director del Saime, Presidente del INTT y Ministro del Ambiente para el reimpulso de la Misión Árbol. El año pasado fue candidato a la Alcaldía del municipio Marió en el Estado Nueva Esparta.

Agencias La Mesa de la Unidad Democrática emitió un comunicado en el que destacó que el énfasis de la política de desarme “no debe colocarse en las personas que tienen portes legales de armas, que son una ínfima minoría”, sino en los criminales que a diario roban asesinan y secuestran a los venezolanos, con armas no registradas por el Estado.

“Mientras el gobierno nacional sigue en mora con la ejecución de las medidas para el desarme; los llamados “colectivos”, grupos armados organizados y financiados por el partido oficialista y el propio gobierno, que amenazan y agreden en sus “territorios” en las principales ciudades, y los “pranes” de las cárceles, continúan con total impunidad sus acciones delictivas y violentas”, expresa el documento.

La MUD criticó al Estado por usar la resolución número 017530 del Ministerio de la Defensa, para desarmar a policías estadales y municipales, colocándolas en desventaja pública.

Maracaibo, martes, 4 de febrero de 2014 VERSIÓN FINAL

Fuentes indican que la empresa trabajará administrativamente hasta el 28F

RECLAMO

Licoreras piden reunión con cerveceras

Brasilera Odebrecht cierra operaciones en El Diluvio

AGENCIAS

AGENCIAS

La Asociación advierte que la distribución de producto es deficiente

Son miles de millones de dólares lo que el Gobierno adeuda a la constructora. El Diluvio se entregó a Camargo Correa.

Yrmana Almarza

Yrmana Almarza Hernando Chirinos, presidente de la asociación de depósitos de licores del Zulia hizo pública una petición de reunión con las dos empresas cerveceras de la Región para tratar “la deficiente distribución” de este producto. De 300 cajas que se entregaban semanal “en promedio” a cada licorería, se reciben de 50 a 80 cajas.

75 por ciento ha caído el despacho. “Las empresas alegan que no tienen producción. Esto obliga a las empresas exclusivas de una marca a comprar a otros distribuidores la diferencia. Solicitamos reunirnos con ambas empresas para tratar el tema”.

Chirinos pide a los licoreros tener a las manofacturas de compra al distribuidor “y la del que llamamos el mercado negro, para que cuando lleguen las autoridades a exigir las facturas muestren las dos”. El valor de una caja de cerveza de 36 unidades es de Bs. 220 mínimo y 270 máximo.

T

rabajadores de la constructora brasilera Odebrecht informaron a este rotativo, en calidad de anonimato, que la empresa cerró sus operaciones en el Diluvio Palmar y trabajarán administrativamente hasta este 28 de febrero.

Según las fuentes, los empleados fueron notificados del cierre involuntario. La razón que los obliga a tomar esta decisión “es que les deben miles de millones de dólares. Desde octubre de año pasado el Gobierno no cancela los compromisos, por lo que nos informaron que dejarán de operar en el Zulia”, dijo uno de los trabajadores del Diluvio, que pidió no ser identificado.

La noticia se tomó con cautela.

“Nos hablaron de reubicarnos y nosotros propusimos que nos reubiquen. Otros compañeros pidieron sus liquidaciones”, informó, el profesional de la ingeniería.

Obras en riesgo Odebrecht tuvo a su cargo El

En la gráfica se observan cómo quedaría el puente Nigale. El proyecto ha sido reimpulsado en tres oportunidades. La obra representa la segunda alternativa de paso por las aguas del Lago de Maracaibo.

Puente Nigale, como la segunda alternativa al Puente sobre El Lago y la construcción de la represa El Diluvio Palmar, parte del proyecto agrario socialista Planicie de Maracaibo. Esta última, la entrego el Gobierno a la competencia de Odebrecht, Camargo Correa.

La brasilera opera en el país desde 1992. En Maracaibo construyó el Centro Comercial Lago Mall y ejecutó en El Tablazo la reutilización de aguas servidas, RAS. En el país estuvo a cargo de la

construcción de las líneas 1, 3 y 4 del Metro de Caracas; de la construcción del Metrocable de San Agustín del Sur y la planta de tratamiento El Chorrito.

Odebrecht es la responsable de unir los estados Anzoátegui, Bolívar y Monagas, a través de la construción del Sistema Vial II Puente Mixto sobre el Río Orinoco y en el estado Anzoátegui, construyó el Terminal de Almacenamiento y Embarque de la petroquímica Jose.

SI SE VA, SE PARAN Líneas del Metro CaracasGuarenas-Guatire; Línea 2 Metro Los Teques; Línea 5 Metro de Caracas; Metro Cable Filas de Mariche; Cabletren bolivariano; El Puente sobre el Río Orinoco; la Central Hidroeléctrica Tocoma y el proyecto agrario Abreu de Lima. Metro casas en Los Teques, 4 plantas de etanol y un proyecto de gas en Anaco.

CONTROL

Motos Empire primero de mayo fue la primera intervenida

Centros Comerciales esperan levantamiento de regulación de alquileres

Fiscalizan concesionarios de motos

AGENCIAS

SCARLATA AZUAJE

Maria Pitter

Yrmana Almarza Carlos González, presidente de la Cámara Inmobiliaria del Zulia señaló que los centros comerciales esperan una nueva resolución que derogue que el metro cuadrado de alquiler de un local comercial no supere los Bs. 250.

“Nos hemos reunido dos veces con el Ministro de la Vivienda, generamos propuestas y estamos esperando la ley que va a sustituir ese decreto temporal. La impresión y las expectativas que tuvimos fue que esa ley saldría en el mes de enero.

Los centros comerciales enfrenta una difícil situación ante la restricción a cobrar por encima de Bs. 250 por metro cuadro el alquiler de los locales. “Nosotros le dijimos al Mi-

Centros comerciales esperan por la disposición del Gobierno

nistro que los centros comerciales no son exclusivamente para ir a comprar, son sitios donde ir a divertirse, donde las familias comparten y se recrean.

Creo que se va a producir muy pronto la modificación de este decreto”.

Este lunes el concesionario de motos Empaire ubicada en la parroquia Chiquinquirá, recibió la fiscalización para verificar una serie de presuntas denuncias realizadas por clientes.

En el sitio se encontraban más de quinientas personas quienes desde tempranas horas de la mañana se apostaron a las puertas del establecimiento comercial para la adquisición de los vehículos a precios de costo.

Jorge Guayacovich, intendente de la parroquia Chiquinquirá, informó a Versión Final que el establecimiento sería intervenido debido a las múltiples denuncias recibidas de los clientes y verificarían una serie de irregularidades

Concesario Empire del sector Primero de Mayo, fue intervenido por los fiscales de la Sundee este lunes a primera hora de la mañana.

administrativas en el proceso de venta. “Se está solicitando la intervención inmediata del establecimiento” indicó.

Informó que sería el Ministerio Público y Sundee, quienes inicia-

rán el proceso de intervención ajustados a la ley de precios justos para la venta de las motos.

La señora Irene Manucci clienta del local, informó de la existencia de una lista de compradores.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, martes, 4 de febrero de 2014

OFICIALISTAS

Proponen a Mujica para el Nobel de la Paz

PATRIMONIO

Como reconocimiento a los logros de la Revolución

Cuba presidirá Asamblea Mundial de la Salud

Mandela dejó una herencia de más de 3 millones de euros AGENCIAS

AGENCIAS

Quienes hacen la propuesta de la candidatura resaltan la forma de vivir de Mujica.

EFE La bancada de diputados del partido oficialista uruguayo Frente Amplio (FA) se sumó a una iniciativa germano-holandesa para postular al presidente José Mujica al Premio Nobel de la Paz 2014, informaron ayer fuentes legislativas.

La iniciativa partió de la ONG holandesa Drugs Peace Institute y de un grupo de profesores de derecho penal de la universidad alemana de Bremen, a los que ahora se han unido los diputados del FA, sin consultar con Mujica.

Ya se ha enviado una carta al Comité del Premio Nobel de la Paz, que tiene sede en Oslo, en la que se destacan tanto rasgos de la personalidad y del estilo de vida de Mujica, un exguerrillero de 78 años, como las leyes impulsadas por su gobierno.

La participación caribeña es muy reconocida. El Consejo Ejecutivo analizó las reformas. La OMS está a cargo de gestionar políticas de prevención a los principales problemas sanitarios.

Además de a su familia, Madiba legó parte de su patrimonio a sus colaboradores.

EFE

AFP El Gobierno de Cuba presidirá este año la 67 Asamblea Mundial de la Salud, lo cual es un reconocimiento a los logros de la Revolución en esta esfera y a su papel en la arena internacional, declaró ayer el doctor Antonio González.

La participación de Cuba en la OMS es muy reconocida, así como su colaboración con el resto del mundo en este campo, afirmó a Prensa Latina, González quien es jefe del departamento de organismos internacionales del Ministerio de Salud Pública.

La Asamblea se celebrará entre el 19 y el 24 de mayo.

La Asamblea, que se celebrará entre el 19 y el 24 de mayo, es la instancia de decisión suprema de la Organización Mundial de la Salud (OMS), fundada en 1948.

En estos momentos miles de médicos y otros trabajadores del sector de la nación caribeña mantienen su cooperación en unos 60 países de diversos continentes.

González participó en esta ciudad suiza en el 134 Consejo Ejecutivo de la OMS, integrado por 34 países

de todas las regiones del mundo, entre ellos seis de América.

En esta oportunidad se analizaron diversos temas, como un plan para la eliminación de la tuberculosis de aquí a 2025 y otro para terminar de erradicar la poliomielitis, así como las metas de salud para después de 2015, dijo el doctor.

Otros asuntos también examinados fueron la nutrición del lactante y el niño pequeño, la hepatitis y el decenio de las vacunas.

El expresidente sudafricano Nelson Mandela dejó una herencia valorada en 46 millones de rands (3,05 millones de euros, 4,1 millones de dólares), anunciaron ayer los custodios de su testamento, en rueda de prensa en Johannesburgo.

Mandela, quien falleció el pasado 5 de diciembre, redactó su testamento el 12 de octubre de 2004, e hizo su última enmienda al texto en 2008.

Además de a su familia, Mandela lega parte de su patrimonio a sus colaboradores más cercanos, a las instituciones educativas por las que pasó y a su partido, el hoy gubernamental Congreso Nacional Africano (CNA).

ESPAÑA

Los reñidos comicios desembocaron en un resultado previsible

ECUADOR

Rey de España asigna sueldo fijo a la reina

El Salvador y Costa Rica irán a una segunda vuelta electoral

Siguen explosiones en volcán Tungurahua

AGENCIAS

EFE El rey Juan Carlos ha decidido asignar un sueldo fijo a partir de 2014 a la reina Sofía y a la Princesa de Asturias, como ya tenía el príncipe, informó ayer un portavoz de la Casa real española.

Esta institución tiene asignados este año 7,77 millones de euros (unos 10,56 millones de dólares) procedentes de los Presupuestos del Estado y de ellos, el monarca tiene un sueldo bruto fijado en 292.752 euros (unos 199.000 dólares), mientras que el príncipe Felipe recibe la mitad.

En cuanto a la reina, se le asignan este año 131.739 euros (unos 179.000 dólares), la princesa de Asturias 102.464 euros (unos 139.300 dólares), también por los mismos conceptos.

AFP

EFE

Luego de que miles de salvadoreños y costarricenses se expresaran en las urnas para elegir a sus respectivos Presidentes para los próximos años. Ambas fueron votaciones reñidas entre los principales candidatos, de manera que los dos países centroamericanos acudirán a una segunda vuelta.

El candidato del izquierdista Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (Fmln), Salvador Sánchez Cerén, se alzó con el 48.95% de los votos, tras escrutarse el 79,41% de las mesas electorales. Un resultado que no fue suficiente y ahora deberá ir a segunda vuelta en marzo.

Así lo informó el Tribunal Supremo Electoral de

El volcán Tungurahua, en el centro andino de Ecuador, siguió registrando ayer explosiones “pequeñas a moderadas” y columnas de humo y ceniza que llegó, de forma leve, a Quito, informó el Instituto Geofísico (IG) de la Escuela Politécnica Nacional.

El Tungurahua, que desde la semana pasada experimenta un aumento de su actividad, generó ayer nuevas columnas de humo “con una carga de ceniza moderada”, dijo la técnica del IG Alexandra Alvarado Un cambio de dirección del viento que se produjo durante la pasada madrugada llevó la nube de ceniza hacia el norte, a poblaciones como Ambato y Latacunga, así como al sur de Quito.

Luis G. Solis repuntó y empató los resultados electorales en Costa Rica.

El Salvador, según el cual Norman Quijano, de la derechista Alianza Republicana Nacionalista (Arena), sumó 38,96% de los votos y Antonio Saca, de Unidad, el 11,41%.

Mientras que en Costa Rica, el candidato de centro Luis Guillermo Solís disputará en abril la segunda ronda por la Presidencia contra el oficialista de dere-

cha Johnny Araya, tras sorprender el domingo en unas elecciones que acabó con la ilusión de la izquierda de alcanzar el poder. Solís, no solo pasó a la segunda ronda sino que superó al candidato del gobernante Partido Liberación Nacional (PLN), por 30,8% contra 29,6%, tras ser escrutadas el 79,5% de las mesas, según el Tribunal Supremo Electoral.

Maracaibo, martes, 4 de febrero de 2014 VERSIÓN FINAL

VERSIÓN FINAL Maracaibo, martes, 4 de febrero de 2014

CAMPAÑA

Esperan que las negociaciones vayan a un punto de conclusión

Uribe propone más salario mínimo

Reino Unido admira proceso de paz en Colombia

EFE AGENCIAS

Destinará seis millones de dólares para impulsar la cooperación con Colombia.

Auguran un final exitoso de las negociaciones en Cuba.

EFE

E

l viceprimer ministro británico, Nick Clegg, dijo ayer en Bogotá que admira el proceso de paz entre el gobierno colombiano y la guerrilla de las Farc y auguró un final exitoso de las negociaciones que se realizan en Cuba para que se termine el conflicto armado.

“El gobierno británico admira mucho lo que hace usted, señor presidente”, dijo Clegg dirigiéndose al jefe de Estado colombiano, Juan Manuel Santos, en unas declaraciones a la prensa tras una charla privada.

“Es una etapa súper importante para el país, para la región, para el mundo y esperamos que las negociaciones vayan a un punto de conclusión en los meses que vienen”, dijo el viceprimer ministro.

Clegg anunció que el Reino Unido destinará seis millones de dólares para impulsar la cooperación con Colombia en materia de edu-

Santos agradeció el anuncio de las inversiones y el respaldo al proceso de paz.

cación, ciencia y tecnología.

“Hablamos particularmente sobre el potencial en el sector de la educación. Tenemos en el Reino Unido un sector de universitarios y colegios importantes -yo estoy aquí con una delegación grande de varios universitarios-, y buscamos oportunidades de ver más estudiantes viniendo aquí, más estudiantes de Colombia yendo al Reino Unido”, afirmó.

De igual forma, Clegg manifestó que el comercio bilateral ha tenido “un crecimiento muy rápido”,

pero que la meta es que el intercambio alcance 4.000 millones de dólares en 2020.

“Yo pienso que podemos hacerlo, quizá un poquito más, porque hay sectores donde tenemos relaciones estrechas”, expresó.

Santos agradeció el anuncio de las inversiones y el respaldo al proceso de paz y recordó que durante el reciente Foro Económico Mundial en Davos (Suiza) se entrevistó con el primer ministro británico, David Cameron, quien le ofreció apoyo para la etapa del posconflicto.

El expresidente y candidato al Senado, Álvaro Uribe Vélez, propuso aumentar el salario mínimo de los colombianos en 10 por ciento, adicional a lo que se incrementa cada año.

“Proponemos, por una sola vez, un aumento del salario mínimo de los colombianos del 10%.

Se estudiará cómo se reparte (el aumento) en prima de vivienda y en efectivo, y al mismo tiempo una disminución de los impuestos a las empresas”, sostuvo.

“Y para dar la oportunidad de que se recupere el campo y la pequeña empresa, ese incremento del 10 % en lo que tenga que ver con el campo, con la agricultura y con la pequeña empresa, puede diferirse en dos oportunidades: 5 por ciento un año y 5 el otro… este 10 por ciento es un aumento extra al aumento que se defina todos los años”, manifestó.

PACTO HUMANITARIO Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) propuso ayer al gobierno colombiano un pacto de “regularización” de la guerra interna, que fije normas de conducta humanitaria a ambas partes mientras negocian la paz en La Habana.

Propusieron “concertar de manera inmediata un tratado de regularización de la guerra o un cese bilateral.

AGENCIAS

Uribe también presentó la propuesta del Centro Democrático en el tema pensional.

Para exigirle al Estado condiciones dignas

NARCOTRÁFICO

Demandarán crisis carcelaria ante la Cidh

Colombia y Panamá realizan ejercicio militar combinado

AGENCIAS

AFP

EFE La Fundación Población Carcelaria de Colombia manifestó que interpondrá una demanda ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), para exigirle al Estado condiciones dignas dentro de los establecimientos carcelarios del país, pues en este momento están hacinados más de 130 mil reclusos.

José Wilmer Sánchez, presidente de la fundación, dijo que en las cárceles de Colombia no existen condiciones mínimas de dignidad humana ni opciones para resocializar a los detenidos como lo determina la ley.

El presidente de Fundación Población Carcelaria de Colombia agregó buscarán el camino

Aseguran que es necesario declarar emergencia social para enfrentar la problemática.

de la justicia internacional luego de usar todos los recursos ante la justicia colombiana.

A esto se suman las diferentes voces del gobierno como la del defensor Jorge Otálora, quien

puntualizó que el gobierno debe pensar en medidas, como la construcción de más cárceles, para acompañar y fortalecer la reforma al Código Penitenciario.

La Fuerza Aérea Colombiana (FAC) y el Servicio Nacional Aeronaval de Panamá (Senan) efectuarán desde ayer y hasta el próximo 8 de febrero un ejercicio de interdicción aérea con el fin de consolidar las operaciones conjuntas en contra del narcotráfico y los crímenes trasnacionales.

El entrenamiento militar, denominado Pancol I, se realizará en las Unidades Aéreas de Tocumen en Panamá y el Comando Aéreo de Combate No.5 en Rionegro, localidad cercana a Medellín (Colombia), informó la FAC en un comunicado.

Colombia y Panamá comparten una amplia frontera terrestre y

AGENCIAS

La Fuerza Aérea Colombiana ha hecho ejercicios de este tipo con otros países.

marítima que con frecuencia es usada por bandas de narcotraficantes de este país para sacar hacia el exterior drogas destinadas a Estados Unidos y Europa.

Maracaibo, martes, 4 de febrero de 2014 VERSIÓN FINAL

Calles incomunicadas, la vialidad deteriorada y el alumbrado público sin funcionar . Los niños, los más afectados.

Las autoridades aún no se han pronunciado al respecto.

La Comunidad tiene tres meses padeciendo los inconvenientes

Francisco de Miranda II entre basura y cloacas SCARLATTA AZUAJE

Cintia González Perozo

Q

uemar la basura es la única alternativa que tienen los vecinos de la avenida 43 del sector Francisco de Miranda II, parroquia Idelfonso Vásquez, después que el compactador del aseo urbano no transitó más por el lugar.

Amontonar las bolsas negras de basura en cada esquina se ha convertido en un peligro, puesto que los animales las rompen y riegan todo lo que en ellas se acumula.

En esa triste situación han transcurrido cerca de tres meses y los habitantes no encuentran soluciones positivas que ayuden a mejorar el ambiente en el que habitan.

César Benítez, afectado, refirió: “Yo tengo una frutería y por culpa de tanta basura acumulada se han originado criaderos de animales; hay muchas moscas, zancudos y olores desagradables. Perjudica mi trabajo y lo peor es que no sabemos a qué lugar acudir porque ninguna autoridad nos presta atención”.

Al mismo tiempo se quejó de la falta de alumbrado público y la mala vialidad, puesto que los huecos aumentan cada vez más y el poco asfaltado que tienen las carreteras está desapareciendo.

Amarga sensación Hace 15 días, vecinos de Francisco de Miranda II decidió protestar por el desbordamiento de aguas negras que se produjo en la zona, después que la tubería principal se dañara y personal de Hidrolago acudiera a inspeccionar las fallas, pero no solventó la situación. Aún el problema existe y lo peor es que ha dejado incomunicada a una calle.

Aunado a eso, la conexión de aguas blancas también colapsó y el agua, desde hace tres meses se derrama por la calle principal de la zona. La vialidad se encuentra deteriorada y el agua se queda empozada.

Sin embargo, la población seguirá en busca de respuestas y espera que las peticiones sean escuchadas, con la finalidad de ver su comunidad en óptimas condiciones. Exigen a las autoridades presentarse en el lugar y escuchar la queja de los vecinos, para que

En las esquinas la basura es incontrolable. El derrame de aguas blancas existe desde hace 15 días. Autoridades no han dado respuestas.

Sin Consejo Comunal Los vecinos de la comunidad aseguraron que no existe un Consejo Comunal conformado, que trabaje por mejorar las deficiencias del sector, ya que desde hace cinco años está vencida la organización y no han vuelto a realizar elecciones.

Se quejan por la falta de interés de los organismos y, especialmente, de las autoridades. Exigen proyectos que planteen soluciones a los daños que allí se presenta.

Vecinos están alarmados por el posible brote de enfremedades.

Tampoco hay alumbrado público por lo que es más fácil para los delincuentes cometer sus fechorías, es por ello que piden a los cuerpos de seguridad más presencia policial en la zona.

Mientras que exigen a las autoridades designar un comité que trabaje en conjunto con los vecinos del sector. Temen que cada día la situación empeore y los niños tengan que convivir en un ambiente desagradable.

TESTIMONIOS “Los malos olores abundan”

“La vialidad no sirve”

“Hay muchos huecos”

“Los niños tienen picaduras”

“Aquí no acude nadie a verificar nuestra situación, desde que se desbordaron las aguas negras y blancas esto es un caos. Los animales abundan, al igual que los malos olores. Queremos que las autoridades se acuerden que existimos y nos visiten”, manifestó César Benítez.

“No tenemos alumbrado público, servicio de aseo urbano, la vialidad no sirve, qué más nos puede suceder. Nuestros niños son los más perjudicados. Tampoco tenemos voceros del Consejo Comunal que se preocupen por la comunidad. Todo es un desastre”, enfatizó Johan Jiménez.

“Hace 15 días nos visitaron para inspeccionar las conexiones dañadas y no nos dieron respuestas. A nosotros nos conviene que arreglen las calles, hay muchos huecos y el agua se queda empozada. Queremos que las autoridades nos visiten”, refirió Oswaldo Núñez.

“Los niños están enfermos de tantos animales que hay; tienen muchas picaduras en el cuerpo. Tampoco es agradable el olor que se encuentra en el ambiente. El aseo ni pasa, se olvidó de hacer la ruta por esta avenida y las autoridades desconocen lo que aquí sucede”, dijo Arnel Benítez.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, martes, 4 de febrero de 2014

PROTECCIÓN

Antonio Castejón encabezará el Programa para jóvenes de la Patria

Diseñan nuevo reglamento para motorizados

“Contrabando influye en deserción escolar en los liceos”

Cintia González Perozo

El próximo viernes iniciará el plan. Será implementado en Udón Pérez, Alejandro Fuenmayor, José Ramón Yépez, Octavio Hernández y Rómulo Gallegos.

El secretario de Seguridad y Orden Público, Jairo Ramírez, informó ayer que se reunieron las autoridades de Funsaz 171 y del Intt, para definir los reglamentos que regirán a los motorizados en la capital zuliana.

Precisó que con el nuevo censo que iniciará en los próximos días y, que se prevé sea por Internet, se pretende fijar cada uno de los usos que le dan los motorizados a este sistema de transporte, bien sea, por trabajo o por uso particular.

“Se ordenará a cada motorizado portar un chaleco con numeración de un color específico —de cuatro o cinco que habrá—, dependiendo del sector productivo al que pertenezca”.

Al mismo tiempo fue enfático al indicar que la utilización de chalecos será obligatoria, tanto para el conductor, como para el acompañante. “Este trabajo lo vamos a realizar con todos los cuerpos de seguridad de Zulia. Necesitamos no sólo saber el número de motos que circulan en el estado sino cuáles son los fines. Hay grupos que lo usan para delinquir”, anunció.

Instructivo Expuso que con el color de los chalecos se distinguirá el sector económico en el que trabaja un motorizado y se sabrá si emplea el vehículo para el proceso productivo del país. Si circula por las calles sin chaleco, una autoridad policial podrá detener al motorizado y someterlo a una revisión profunda de documentos de permisología, tras la cual podría retenérsele el medio de transporte.

Ramírez apuntó que el instructivo será presentado a las autoridades de Patria Segura y luego se discutirá con todos los gremios y personas involucradas en la conducción de motocicletas en la región. “La idea es que en el diseño del instructivo esté integrada toda la sociedad”, destacó.

E

ERNESTO MÉNDEZ

Cintia González Perozo

El secretario de Educación del Estado Zulia, Antonio Castejón, dijo que el contrabando se ha convertido en un problema social para todos.

los estudiantes en las aulas, lo cual se ha convertido en un problema social”.

Intervención educativa El programa que será implementado a partir del próximo viernes contempla mejoras en las estructuras físicas, dotación de canchas, áreas recreativas y culturales a los liceos Udón Pérez, Alejandro Fuenmayor, José Ramón Yépez, Octavio Hernández y Rómulo Gallegos.

Castejón refirió que el programa

se iniciará con estos liceos por ser los de más antigüedad, tener una gran matrícula de estudiantes y ser donde principalmente están reflejados los mayores problemas sociales.

La Patria Socioproductiva para los jóvenes contempla la participación de los estudiantes de educación media, profesores, directivos, familia, representantes, comunidad y los entes gubernamentales como secretaría de Educación, Cultura, Deporte, Ambiente y Seguridad.

El aumento de precios en los alimentos ha obligado a la colectividad a acudir a los diferentes mercados populares de la ciudad, con el propósito de comprar a precios solidarios. Sin embargo, pareciera no importarles el estado de insalubridad al que éstos son sometidos.

Cuando se les pregunta a los comerciantes sobre las normas de higiene en las carnes, éstos contestan: “Los productos están saliendo con más calidad que antes, las moscas las genera el olor, pero los alimentos son refrigerados y no se contaminan, se les da un 50 por ciento de higiene”, comentó Hevert Leal.

Si bien es cierto que en algunas carnicerías la repulsión se apodera del comprador, en otras procuran mantener sus locales lo más limpio posible.

La presidenta de la FBT apoya la sustitución de los carritos por puesto

SALUD REGIONAL

“Hay que adecentar el transporte de Maracaibo”

Profesionales y obreros claman aumento

María Antonieta Cayama Pese a que muchos choferes de transporte público rechazan la sustitución de los carritos por puesto, medio de transporte que sólo se mantiene en la capital zuliana, la presidenta de la Federación Bolivariana de Transporte (FBT), Gladys Suárez, señaló que esta es una medida necesaria.

“Los mismos usuarios nos lo están pidiendo, los pasajeros se montan y se le rompen sus ropas, salen impregnados con el olor a gasolina, es necesario sustituir los cacharritos por vehículos en los cuales podamos prestar un mejor servicio”, expresó.

La representante gremial aseveró que tanto la FBT como otras organizaciones de transporte han presentado ante las autoridades varias

ERNESTO MÉNDEZ

Algunos de los usuarios también reclaman la renovación de los carritos.

solicitudes para la renovación de los vehículos.

Suárez informó que el departamento de Desarrollo Social de Corpozulia está haciendo una evaluación en las líneas de transporte de Maracaibo en el marco de un proyecto de sustitución.

“En estos momentos Corpozulia

se está reuniendo no con los dirigentes sindicales, sino con los propios presidentes de las líneas de carritos; vemos que hay voluntad política y esperamos que se concrete la sustitución, ya nosotros le hemos presentado el proyecto al gobernador Arias Cárdenas y a Fontur”, dijo.

Suárez reconoció que el sistema de carros por puesto no se puede eliminar del todo, ya que forma parte de una cultura popular.

Por su parte Hermes Paz, usuario de la línea Bella Vista, opinó que los maracaiberos esperan contar con un sistema de transporte más moderno.

“La ciudad tiene 50 años de atraso con respecto al transporte, no se debe eliminar del todo pero hay que buscar la forma de que esto mejore sin dejar sin trabajo a los choferes de los carritos”, sentenció.

PROGRAMA REGIONAL

Secretaría de Salud supervisa dotación para pacientes con VIH María Antonieta Cayama

Presentes el secretario de Seguridad Ciudadana, Jairo Ramírez; la directora del 171, Ingrid Dugarte; y el director nacional de oficinas regionales del Inttt, Ervis Graggirena.

Insalubridad rodea las ventas de carnes

ERNESTO MÉNDEZ

Ariyury Rodríguez l secretario de Educación, Antonio Castejón presentó ayer el programa Liceos para jóvenes de la Patria Socioproductiva que iniciará el 7 de Febrero en el municipio Maracaibo.

Castejón explicó que este programa forma parte del interés que tienen las autoridades educativas para enfrentar la alta deserción de los jóvenes en los liceos de educación media en el Zulia.

La máxima autoridad en Educación del Zulia aseguró que “hasta el contrabando influye en la ausencia de

MERCADO POPULAR

La Secretaría de Salud del estado Zulia informó que el Programa Regional de Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida e Infecciones de Transmisión (Sida/Its), está garantizando a los pacientes de la región la

entrega de medicamentos totalmente gratuitos, tal como lo establece el Ministerio de Salud.

La coordinadora del programa, Pierina Nardone, destacó que en la actualidad se atiende cinco mil pacientes mensuales.

“Este programa actualmente cuenta con todo el inventario ne-

cesario para atender a los pacientes que requieran medicamentos”, dentro de la data y estadísticas de la morbilidad que se maneja.

Dijo que sólo falta el Kivexa, que se está supliendo con la entrega de la combinación Abacavir más Laminvudina, (por separado) previamente autorizado por el Min-Salud.

ERNESTO MÉNDEZ

María Antonieta Cayama Sindicatos de diversas tendencias políticas se unieron para clamar que se cumpla la normativa laboral dictada por el Ministerio de Salud. Obreros, empleados y profesionales de hospitales y ambulatorios de la región marcharon desde la avenida La Limpia hasta la sede de la Secretaría para clamar la discusión del contrato vencido en 2012.

“Un odontólogo I está ganando 1.400 bolívares quincenales, nos están denigrando”, dijo la presidenta del Colegio de Odontólogos, Milagros Gutiérrez.

El presidente del Sindicato de Trabajadores, Samuel Ugarte, dijo que la Secretaría desconoce las solicitudes de los sindicatos y pidió que se otorguen los beneficios, que ya brinda el Ministerio de Salud, a los 15 mil trabajadores y profesionales de la salud en el Zulia.

Maracaibo, martes, 4 de febrero de 2014 VERSIÓN FINAL

El 4F w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

Twitter: @versionfinal Facebook: versionfinal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604

PRESIDENTE

Carlos Alaimo PRESIDENTE EJECUTIVO

Vicente Alaimo

FRANCISCO ARIAS CÁRDENAS / GOBERNADOR DEL ZULIA

E

sta sigla resume muchas cosas desde el evento cívico militar del 4 de Febrero de 1992. Una fecha que sacó a flote realidades escondidas en el país de la falsa armonía. Es el primero en estos 22 años sin la presencia física del motor y cimiento fundamental de las acciones que se desataron ese día, el Comandante Chávez.

Con la insurrección de la juventud militar y sectores progresistas del país, se generalizó la percepción del fracaso de la dirección política de los cogollos.

Las mayorías nacionales se integraron a la propuesta de transformación y triunfan repe-

tidamente a partir de Dic 98. La ruptura con la vieja manera de hacer la política da pie a la participación activa de las mayorías en la conducción nacional. La Constitución Bolivariana afianza esa nueva ruta y un nuevo liderazgo.

El año 2013 fue una dura prueba para la vigencia del 4F. La partida del Comandante Presidente dejó una marca muy fuerte que su mismo impulso y juicio ayudaron a superar. El triunfo del Presidente Maduro ha permitido la continuidad de la propuesta transformadora.

Navegando una realidad nacional e internacional difícil pero firme en sus principios.

A 22 años el reto es la consolidación de los

valores y principios humanistas, socialistas que animaron las luchas, el trabajo permanente y el sacrificio final del propio Comandante Chávez. De una Patria Grande digna, con ciudadanos armónicos entre sí y con el medio natural.

En este 4F sus actores, en sueños y razones, estamos profundamente comprometidos con el Presidente Maduro, chavista que asumió por elección popular y determinación clara y firme del propio Chávez, los destinos de la Patria, su conducción por la ruta que llevará a la patria fuerte, libre y soberana que nos cantó Chávez el 8/12/12.

valaimo@versionfinal.com.ve

REDACCIÓN

Director Javier Muñoz

Un mundo mejor

director@versionfinal.com.ve

Sub Directora Irene González igonzalez@versionfinal.com.ve

LENIN CARDOZO / INGENIERO Y AMBIENTALISTA

Jefe de Redacción Duilia Rodríguez drodriguez@versionfinal.com.ve

Jefe de Información Carol Vanessa Chávez cchavez@versionfinal.com.ve

Coordinación de Información Vanessa Chamorro vchamorro@versionfinal.com.ve

Jefes de secciones José Oliveros (Deportes) joliveros@versionfinal.com.ve

U

na parte de nuestra vida transita entre sueños, anhelos y utopías. Otra se consume en tener presente. También, algo dentro de nosotros, busca dejar un legado, como testimonio de nuestra presencia en el mundo de los vivos. Para algunos, con dejar descendencia, unas que otras fotos, algún escrito o algún bien material, la misión está cumplida. La simplicidad de lo vivido les dio para eso. Para otros, el sentido de la existencia y de trascender como seres vivos de este planeta, pasa por hacer aportes sinceros para mejorar el mundo en que vivimos y crear bases que nos permitirá avanzar hacia un mundo mejor para

los nuestros y el resto de las especies. ¿Es posible crear un mundo mejor desde el presente?

Un mundo mejor es una construcción dinámica y permanente que como generación, aun cuando nos disperse una cultura de las prisas, la administración de un presente que absorbe una buena parte de nuestras energías, es el gran compromiso por la continuidad de la vida, que no debemos obviar, ni olvidar.

Contribuir a que las cosas cambien a favor, no es tarea exclusiva de científicos, maestros, filósofos, poetas o estadistas. Usted desde su modesta trinchera de vida, puede hacer su

parte. Defender el ambiente, proteger sus especies, sembrar árboles, frenar el sobre consumo, impartir educación ambiental, entre otras. Es una manera de ponernos a trabajar para que ese mundo mejor ocurra. Todo lo que podamos hacer desde ya, será la verdadera huella.

Al final del ciclo, de este maravilloso peregrinaje por la Tierra, diremos cuando en retrospectiva nos preguntemos ¿Qué hicimos para que este mundo sea mejor? Ojala que tu, amigo lector, junto a otros muchos más podamos decir que si aportamos por mejorar nuestro único mundo.

María Antonieta Cayama (Comunidades) mcayama@versionfinal.com.ve

Un Gobierno moroso

Yrmana Almarza (Política y economía) yalmarza@versionfinal.com.ve

JOSÉ GUERRA / ECONOMISTA

PUBLICIDAD

Gerente de Comercialización María Alejandra Carrillo comercializacion@versionfinal.com.ve

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Edificio Diario Versión Final.

Maracaibo, Estado Zulia.

Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 Fax: (0261) 800-3144

C

ada día se complica más la situación de la deuda de Venezuela con los proveedores extranjeros que vendieron bienes al país a lo largo de 2012 y 2013 y ahora el Gobierno no les paga.

Es verdaderamente vergonzante lo que ocurre con una nación que ha recibido una cifra mil millonaria por concepto de ingresos petroleros y actualmente está dando lástima al negarse a pagar a los suplidores de alimentos, medicinas, insumos para la producción y líneas áreas, una deuda legalmente contraída. Para importar un bien en Venezuela, un importador recibe de Cadivi lo que se denomina una autorización de adquisición de divisas (ADD), y con esa autorización se procede a embarcar la mercancía desde el exterior, la cual será pagada cuando ese importador reciba la autorización de liquidación de divisas (ADL).

Sucede que llegadas y consumidas las mer-

cancías, el Gobierno ahora no quiere pagar. Se trata de una deuda millonaria. A la industria de alimentos se le debe US$ 2.400 millones, a la farmacéutica más de US$ 500 millones, a la química 450 millones, a la industria automotriz US$ 2.000 millones y a las líneas aéreas se les deben US$ 3.100 millones. Aquel gobierno millonario del pasado, hoy se niega a pagar la deuda.

Un efecto de este hecho es que las líneas de crédito se han cortado, y muy pocos exportadores le financian al Gobierno venezolano las importaciones y exigen los pagos de contado, con dólares que el Gobierno no tiene porque despilfarró aquel océano de dólares que entró a Venezuela entre 1999 y 2013. No procuró ahorrar el Gobierno, sino que se embarcó en una política de gastos externos y de regalos a países que en estos momentos están en mejor situación que Venezuela mientras que los ciudada-

nos de este país sufren toda clase de privaciones, comenzando por la escasez generalizada y una inflación galopante.

Solamente un Gobierno que dilapidó la riqueza petrolera pasa por un cuadro tan angustiante como el de Venezuela. Los venezolanos para hacer el mercado deben soportar colas inmensas, desabastecimiento de productos fundamentales y carestía. Pues esto es el socialismo. Si algo caracteriza a ese sistema, es la escasez que ahora llegó a Venezuela, agravada por la caída de la producción nacional porque el Gobierno optó por perjudicar a la producción nacional en vez de fomentarla. Así, importó café de Nicaragua, arroz de Ecuador, leche y carne de Argentina, quesos de Uruguay, carros de China, productos estos que sin mayores dificultades se pueden producir en Venezuela.

Las colas y la escasez ya están acabando con la paciencia de los venezolanos.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, martes, 4 de febrero de 2014

QUE TODOS SE ENTEREN

Me dirijo a este medio para denunciar una situación desagradable alcohol y otros también se estacionan a tener sus encuentros para los vecinos que vivimos en Altos del Sol Amada en la II Etapa, íntimos, pedimos a las autoridades tomar cartas en el asunto. en la Plaza Los Faroles. Allí se dedican a estacionar los carros en la madrugada con el reproductor a todo volumen, también ingiriendo CARMEN FERNÁNDEZ

Nuestros lectores

CARTA AL DIRECTOR

Quisiera hacer un llamado de atención a las autoridades a través de este diario para que controlen a los choferes de los por puestos de Milagro Norte porque muchos de ellos no cumplen con la ruta completa. La mayoría de las veces los que vamos al Clínico nos quedamos esperando por horas porque ellos solamente llegan hasta el Pons .Pónganle el ojo por favor, Los pasajeros sufrimos con esta situación.

Mariela de Contreras

El mercado Las Pulgas es un cochinero. Para nosotros, el ciudadano de a pie, es el lugar donde podemos encontrar los alimentos más baratos, pero tenemos que caminar entre charcos de aguas podridas y sangre, sin contar los malos olores. Señores de la Alcaldía hagan algo para que al menos podamos comprar nuestra comida sin ensuciarnos los pies.

Maigualida González

En el 18 de Octubre las calles están destrozadas. Especialmente en la avenida 1 entre las calles F y G. Hace más de dos años que la Alcaldía no asfalta y aquello ya parece una zona de guerra por los cráteres que tiene. Es desesperante tener que pasar por una calle que nos destroza los zapatos. Ni hablar de los cauchos de los carros. Por favor, ayúdenos, ¡también somos gente!

La circunvalación 1 es una boca de lobo en la noche. Es un peligro moverse por la zona.

El alumbrado público es un desastre. Y si sumamos la velocidad a la que pasan los carros, podemos hablar de una verdadera carretera de la muerte. Uno no sabe por donde va a salir un loco a millón y mucho menos esquivar un hueco porque estrellarse es lo más seguro. Por favor pónganle unos bombillos a esa vía, que es la más importante para quienes vivimos en el sur.

Teresa Rodríguez

Carlos Meléndez.

En principio debo darle las gracias por abrir una tribuna para que los ciudadanos de esta ciudad nos expresemos a través de este importante rotativo zuliano.

Y escribo acerca de un tema que me parece sumamente preocupante: los valores familiares.

Hace unos días escuché a un grupo de jovencitos que conversaban animadamente, contando anécdotas de las “travesuras” en el liceo.

Quedé sorprendido por el lenguaje que tanto niñas como niños empleaban. No había en esa conversación ningún respeto, o matiz de delicadeza femenina y hacia las damitas que allí estaban. ¿Qué le estamos enseñando a nuestros hijos? Creo que es hora de hacer un alto y volver a esos valores que hacían de la familia ese núcleo que permitía una sociedad tolerante y respetuosa.

José J. Portillo

VERSIÓN FINAL Maracaibo, martes, 4 de febrero de 2014

René Rios Waundil Cortez

Dr. Aguirre Víctor

Acupuntura "La Gran Muralla".

Medicina Tradicional China. Parálisis facial, ACV, embolias, trombosis, isquemias, migrañas, tunel carpiano, ciática, hernias discales, dolores articulares. 0414-6062974/ 0424-6255866/ 0416-7683223.

A-00000571

Cirugía de mano, traumatólogo, ortopedista y artroscopista. Clínica La Sagrada Familia Amparo. 2do piso, lunes y miércoles de 9:00 am a 12:00 m. Clínica Paraíso, martes 10 am a 12 m y jueves de 4 a 6 pm, 6to piso, torre promotora. Contacto: 0416-4617867/ 0424-6019913. victoraguirre64@hotmail.com A-00000591

Ivan Mavarez Salcedo Clínica Sucre, 8:30 am a 12:00 m. - 2:00 pm a 5:00 pm Contacto: 0261-7500451 / 0414-0586682. Correo: ivanmavlaboratorio@gmail.co m

Dr. Gregorio Diaz Clínica Zulia, martes y viernes de 2:00 a 4:00 pm. Cirugia de mano y ortopedia infantil. Contacto: 02618000468.

A-00000592

Mario Suárez Cardiologo-Internista, Torre de Consultorios Sagrada Familia, PB de lunes a viernes 9 am.

Contacto: 0424-6509671 A-00000574

A-00000606

Sonia Reverol cirugía General. Laparoscopia, cirugía hepatobilio-pancreática, defectos complejos de la pared abdominal (eventraciones). Torre de Consultorios La Sagrada Familia, Planta Baja, martes y jueves desde las 3:00 pm. Contacto: 0261-4005191.

A-00000607

Yadira Pulgar

A-00000572

Dr. German Andrade

Edgmar M. Parra

Cirugía General. Dr. en ciencias médicas, cirugía general y ginecología laparoscópica. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, miércoles y jueves de 2:00pm a 4:00pm y la Policlínica Maracaibo previa cita. Contacto: 0414-6369166 - 0426-1601609

Especialista en cirugía general, cirugía de Torax, cirugía laparoscopica y toracoscopica.

Torre de Consultorios la Sagrada Familia, lunes y viernes de 2 m a 2pm. Contacto: 0414-6129841. mariojsuarez76@hotmail.com

Cirugía General. Cirugía Laparoscópica avanzada. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes y jueves 1:00 pm y Ambulatorio los Modines, martes y jueves 10:00 am.

A-00000608

Rafael Añez Cirugía plástica y reconstructiva, reducción y aumento mamario (implantes mamarios), lipoescultura, dermolipectomía, rinoplastia, blefaroplastia (cirugía de párpados) y ritidect (lifting facial). Miembro de la Sociedad Venezolana de Cirugía Plástica y Reconstructiva. Instituto Médico para la Mujer, calle 62, edificio #8-06. Horario de consultas: lunes, martes, jueves y viernes de 3 a 6 pm.

Contacto: 04146137323/ 0261-7436478/ 0414-6509453. Correo: dr_rafaelanez@hotmail.com Página web: www.drrafaelanez.amawebs.co m Twitter: @drrafaelanez A-00000611

Internista - Gastroenterología. Vías digestivas, hígado, vías biliares, páncreas, video endoscopia. Centro Médico María de San José, Urb. Coromoto, viernes 10:00 am, Clínica Sagrada Familia, 3er pisso miércoles y jueves 2 pm a 5 pm. Contacto: 0424-6685715 0261-7142408.

Cardiología clínica e intervencionista. Clínica La Sagrada Familia Amparo, martes y jueves 10:00 am, Cescardim lunes a miércoles 8:00 am, C.M. Ma. S.J., lunes y jueves en la tarde. Contacto: 0261-7970787/ 0412-5292866.

Correo: hamidseyfi@yahoo.com A-00000576

Luis Suarez Cardiología. Torre Consultorios Sagrada Familia de lunes a jueves de 8 am a 10 am y de 2 pm a 5 pm, previa cita. Contacto: 0416-9629155 0261-4172727 A-00000581

Nelson Freitez Urdaneta Cardiología intervencionista Internista. Centro Clinico la Sagrada Familia Amparo. Unidad de cardiología, martes y miercoles a partir de las 7:00 am. La Sagrada Familia Delicias Norte, consultorio #2, jueves y sábados de 9:00 am a 12:00 m. Contacto: 0414-6305788.

Correo: cardiofrei87@hotmail.com A-00000583

María D’Albenzio Gastroenterologo. Dra. en Ciencias Médicas, Endoscopista Terapeútica. Clínica Sagrada Familia lunes y martes 10 am a 12 m, lunes a jueves 3 pm. orden de llegada, 3er piso, Unidad de Gastroenterología.

Contacto: 0261-7142408 0414-6317403.

Emerson Hernández Cirujano Cardiovascular Dr. en ciencias médicas, cirujano general, venas, arterias, linfáticos, hamanginomas, fistulas arteriovenosas, úlceras, pie diabético, tiroides, vesículas, hernias, laser terapia, escleroespuma de varices. Torre de Consultorios La Sagrada Familia.

2do piso, consultorio #10. Contacto: 0414-6161604 / 0261-7555050 A-00000589

Patologías de la mujer. Colposcopia, control prenatal, biopsias, citologias, plnificación familiar, menopausia, fertilidad. Torre de Consultorios La Sagrada Familia martes y jueves 8am a 12 m, 3 er piso. Contacto: 0424-6631463.

A-00000625

Vías digestivas, hígado, páncreas, vesícula y endoscopia. Clínica La Sagrada Familia Amparo. Unidad de Gastroenterología, 3er piso lunes y miércoles 10:00 am. Contacto: 0424-6391860 0261-7142408.

Especialista en cosmeto-ginecologia láser, endocrinología ginecológica.

Clínica La Sagrada Familia Amparo, torre de consultorios, 1 er piso.

Lunes de 9:00 am a 12:00 m/ martes y jueves de 4:00 pm a 7:00 pm. Contacto: 0424-6300946/0426-5648508 santiago289@hotmail.com A-00000626

Guillermo Borjas Dr. Carlos Nava Cirugía general y laparoscópica, cirugía ginecológica, hernias y eventraciones. Torre de consultorios Sagrada Familia, martes 4:00 pm.

Sagrada Familia Zona Sur, miércoles de 2:00 a 4:00 pm. Contacto: 04146120211. Correo: carlosnavamd@hotmail.com.

Cirugía para la obesidad, cirugía laparoscopica avanzada, Dr. en Cs. Medicas, Prof. de Cirugía LUZ..

Bypass gástrico y Manga Gástrica, fellowship en Bogotá- Colombia.

Torre de Consultorios La Sagrada Familia, 2do piso, miércoles de 1:00 a 5:00 pm. Contacto 0412-6518189.

Dr. Jorge Aguilar Clinica Amado, lunes martes y miercoles de 5:00 a 7:00 pm, 3er piso consultorio 13. Malformaciones, urologia pediatrica. Contacto: 0416-6625949.

A-00000612

A-00000609

Laura Parra de Cupello Clínica La Sagrada Familia Amparo.

Lunes y jueves de 2:00 pm a 4:00 pm. Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte, consultorio #5.

Viernes de 5 a 7 pm. Contacto: 04143624416 A-00000620

A-00000602

Freddy Pachano

Dr. Sergio Sanchez Cirugia general laparoscopica avanzada, cirugia hepatobiliopancreatico.

Torre de Consultorios la Sagrada Familia, PB consultoio #2, lunes y miercoles 2:30pm.

Contacto:0261-4005191 A-00000603

Daniela Wilman

Malformaciones anorectates, patología congénita, cirugía laparoscópica. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes y jueves 6:00 a 8:00 pm y en el núcleo de Especialidaes Médicas, lunes y miércoles de 6:00 a 8:00 pm.

Contacto: 0414-3602630.

A-00000610

Endocrinología Pediatrica. Obesidad, diabetes, pubertad precoz, problemas de crecimiento y desarrollo. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes de 2:00 a 4:00 pm y Hospital Clínico, lunes, miércoles y viernes de 2:00 a 5:00 pm. Contacto: 0261-4005191 A-00000613

Armando Tavares Clínica La Sagrada Familia Amparo, torre de consultorios, 1er piso.

Lunes a viernes de 9:30 am a 12:00m. Contacto: 0416-2608114.

Correo: armatavares@hotmail.com A-00000621

Leandro Montiel Boscán Dr. en ciencias médicas Mgs. en Cirugía, Prof. Titular de LUZ, cirugía laparocópica. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes y miércoles de 5:00 pm a 8:00 pm.

Contacto: 0414-3648854.

Francis Weffer

Hebert Medrano Endocrinólogo. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, 2do piso, martes y jueves de 9:00 am a 12:00m. Contacto: 0416-4626995.

A-00000614

Luis Repizo

A-00000588

Maydeli Flores

Santiago González Reverol Maritza Luzardo

Gineco - Obstetra. Torre de Consultorios La Sagrada Familia de lunes a viernes de 8:00 a 11:00 am.

Consultorio Santa Elena de La Cruz, km 3 y 1/2 vía Peijá, lunes a viernes de 2:00 a 4:30 pm.

A-00000622

Cirugía Cardiovascular. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes y miércoles de 5:00 pm a 8:00 pm. Contacto: 0414-6295165.

A-00000624

A-00000619

A-00000618

A-00000604

Alfredo López

Gineco - Obstetra. Ecografía integral, epidemiología, enfermedades de la mujer, consulta prenatal, tratamiento VPH. Torre de consultorios La Sagrada Familia de lunes a viernes de 3:00 pm a 6:00 pm. Contacto: 04143643297.

A-00000617

A-00000601

Hamid Seyfi

Luis Nuñez

Cirugía general y laparoscópica.

Cirugía ginecológica, hernias y eventraciones. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes y jueves 5:00 pm y Clínica Metropolitana, miércoles y viernes 11:00 am. Contacto: 0424-6014296.

A-00000605

Orlando Montero Cirugía General laparoscópica, cirugía ginecológica, cura de hernias y eventraciones.Torre de Consultorios la Sagrada Familia, lunes a viernes de 10 am a 1 pm.

Contacto: 0424-6480812. E-mail: orlando5_57@hotmail.com A-00000655

Hebert Quintero Carolina Azuaje Gastroenterología-Internista, endoscopista. Clínica Sagrada Familia, 3er piso, consultorio 2-b, lunes y jueves a partir de la 1:30 pm.

Contacto: 0414-6126246.

A-00000615

Edeanny Domínguez Especialista en endoscopia terapéutica. Clínica La Sagrada Familia Amparo. Martes y miércoles desde las 3:00 pm. Contacto: 0414-6798203/ 0261-4005268. ededominguez@hotmail.com A-00000616

Medicina Materno Fetal, Ginecología minimamente invasiva, Laparoscopia, Hiteroscopia, Cirugía vaginal láser, reconstrucción vaginal.

Miembro Titular de la Sociedad de Ginecología y Obstetricia de Venezuela, Profesor del Instituto Europeo de Ciencias Endoscopica. Centro Clinico la Sagrada Familia Delicias Norte, UDIPEG. Lunes, martes, jueves y viernes de 8:30am a 7:00 pm.

Contacto: 0414-6687785. hebertquintero@yahoo.com A-00000623

Dra. Tania Beatriz Romero Adrian Niños y Adultos, manejo de casos de difícil diagnostico, pruebas alérgicas, espirómetría, intolerancia alimentaria, defensas bajas, pacientes con infecciones repetitivas, inmunodeficiencia primaria. Clínica los Olivos, Lunes y Jueves 2:00 pm, martes 3:00 pm, consultorio 7.

Torre Promotora Paraíso, Lunes 10:00 am, miercoles y viernes 11:00 am. Contacto: 0424-6619183.

A-00000627

Renata Rincon Cirujana General-Cirujana oncóloga, mastóloga. Clinica Los Olivos.

Consultorio #5. Lunes y miercoles desde las 2:00 pm. Clinica Oncoamerica. Consultorio #5.

Martes y viernes desde las 2:00 pm.

Contacto: 0414-6399975. Correo: rincon.abello@gmail.com A-00000628

Ángel Arturo Urdaneta Torre de consultorios La Sagrada Familia, amparo, 2do piso, consultorio Nro 9, lunes a viernes de 2 pm a 5 pm.

Contacto:0424-6299460 A-00000629

Maracaibo, martes, 4 de febrero de 2014 VERSIÓN FINAL

PSIQUIATRÍA

Dra. Rosemary Guaregua Dr. Fadi Abdul Latif

Dr. Cesar Lobo

Hipertensión Arterial, Diábetes Mellitus, Enfermedades Endocrinas.

Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, lunes, miércoles y viernes de 10:00 am a 1:00 pm.

Clinica Sagrada Familia Delicias Norte, lunes a viernes de 2:00 pm a 5:00 pm. contacto: 0412-6665491 A-00000630

Alexander Gomez Internista nefrologo. Adultos, Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes y miercoles de 4:00 a 6:00 pm. Sagrada Familia zona sur de 7:00 am a 12:00 m. Lunes a viernes.

0414-6187207

Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes, Jueves y Viernes de 4:00 a 6:00 pm. Contacto: 0412-7716206 / 0412-5803818.

A-00000565

Henry Ramirez Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte, consultorio #1. Viernes de 4:00 a 6:00 pm, Clínica Sucre, lunes y miércoles de 1 a 3 pm y viernes de 1 pm a 5 pm. Clínica Sagrada Familia Norte, Viernes de 5 pm a 7 pm, próximamente Clínica Sagrada Familia Amparo, lunes y jueves de 4 pm a 6 pm. Contacto: 0414-4149216. Correo: henryramirez72@hotmail.com A-00000566

A-00000561

Jairo E. Carbono R.

Dra. Greysi Virla Nefrólogo - Internista. Torre de Consultorios la Sagrada Familia, lunes y jueves de 1pm a 3pm P.B Contacto:0424-6807247 A-00000639

Alexis Núñez Neumonólogo adultos. Hipertensión pulmonar. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, 2do piso, lunes, martes, jueves y viernes a las 4:00 pm. Contacto: 0414-3601867.

A-00000656

Neurocirujano-Cirujano de Columna. Diagnostico de tumores cerebrales por biopsia estereotaxica percutanea, Cirugía minimamente invasiva neuroendoscopia de lesiones cerebrales. Tecnología de punta: Aspirador Ultrasonico, Neuronavegacíon, Radiofrecuencia. Centro Médico Paraíso, 3er piso Torre de Hospitalización Telf.

0412-0765624/0424-6532749 /0261-7000315 PIN: 79264CDE Clínica Falcón 2do Piso Area Cardiodem Telf: 0261-6174327.

A-00000567

Carolina Luengo Neumonología y medicina interna.

Clínica La Sagrada Familia Amparo, 2do piso, consultorio #7. Lunes y viernes de 8:00 am a 10:00 am / martes y jueves de 4:00 a 6:00 pm.

Clinica Sagrada Familia Delicias Norte, consultorio #1. Miércoles de 8:00 a 10:00 am. contacto: carolinaluengo.md@hotmail.com

Rosalinda Márquez Neurología. Torre Consultorios La Sagrada Familia, lunes, miércoles y viernes desde las 10 am. Contacto: 0261-4005191 A-00000568

A-00000563

Neuropediatra.

Electroencefalografía y video, Inmunizaciones (vacunas). Centro Médico Paraíso Torre Empresarial, 2do piso, lunes, miércoles y viernes de 12m a 5:00 pm, Centro Médico Dr. José Muñoz, martes y jueves de 4:00 pm a 8:00 pm, PB consultorio 9, Centro Médico Paraíso consult.

2-90 lunes de 5:00 pm a 7:00 pm y viernes de 5:00 pm a 8:00 pm.

Contacto: 0426-3234781/0424-6144105.

A-00000573

Dra. Julia Castejon Oftalmologia Pediatrica y estrabismo. Centro Medico de Ojos Dr. Enrique Piñeroa, av 8, calle 83.Lunes, miercoles y jueves de 3:00 a 6:00 pm. Instituto Oftalmologico Paraiso, martes de 3:00 a 6:00 pm, Hospital Especialidades Pedriaticas Lunes a juevesde 7:00 am a 2:00 pm.

Contacto: 0414-6231989 jcastejonv@hotmail.com A-00000577

Enixo Quintero Clínica La Sagrada Familia Amparo, planta baja. Martes y miércoles de 9:00 am a 12:00 m . Venesalud, lunes a viernes de 3:00 pm a 5:00 pm, adultos y niños. Contacto: 0424-6236320/0261-4005340 correo: enixoquintero@gmail.com.

A-00000575

Dra. María Jesús Pérez Adultos y niños. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes y miércoles de 8:00 am a 12:00 m y Sagrada Familia Delicias Norte martes y jueves 2:00 pm contacto: 0414-6397051.

A-00000578

Freddy Olano Otorrinolaringólogo. Oído, estudios de audición, nasofibroscopia. Torre de Consultorios La Sagrada Familia de lunes a viernes 1:00pm a 4:00 pm. 0416-6605777/0261-4005191.

A-00000579

Katiuska Chourio Morán Alvaro Carroz

Dra. Marianela Ramírez Torre de Consultorios Policlínica Amado, 3er piso, consultorio 9, lunes a viernes 2:30 pm a 5:00pm.

Contacto: 0414-9276942.

A-00000564

Neurología Pedriática. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes y viernes 1 pm. Contacto 0424-6259818.

A-00000570

Adultos y niños. Torre de Consultorios La Sagrada Familia Amparo, 2do piso jueves de 9:00 a 4:00 pm, Sagrada Familia Norte, lunes y miércoles de 2:00 a 6:00 pm. Contacto: 0261-4005191 A-00000580

Carmen Pirela

Dr. Milenko Ducic F.

Elis Flores

Pediatra Puericultor, control de niño sano, Torre de Consultorios la Sagrada Familia, lunes, miercoles y viernes de 1pm a 3pm, piso 1, consul. 12. Contacto: 0416-3686674 A-00000582

Zorena Caridad Puericultor, especialista en control de niño sano y enfermedades recurrentes.

Av. 22A Indiomara Quinta "Yaya" #67-72 Detras de Udimagen. Lunes a viernes de 8am a 12m y de 2 pm a 6pm. Previa cita. Contacto: 0261-8965075, 0261-4156005, 0414-6142457.

A-00000584

Dr. Jorge Velásquez y Dra. Blanca de Velásquez Infidelidad, celos, sexo, maltrato, falta de confianza, mala comunicación, consejería matrimonial profesional. C.C. La Paragua local #4. Contacto: 0414-1651292/ 0261-7192642.

A-00000585

Dra. Bernarda González Psicología Infantil. Terapia familiar, alteraciones emocionales y de conducta en niños, niñas y adolescentes, orientación familiar.

Urbanización Canaima calle 43 entre av. Fuerzas Armadas y 15 D Gripo au-G. Contacto: 0261-8964344 04146399810 A-00000586

Isabel Urdaneta Psiquiatra sexólogo Nestor Urdaneta . Terapias Psicológicas de parejas, adultos, niños, estrés, ansiedad, autoestima, depresión, insomnio, orientación vocacional, duelo.

Hospital Clinico, previa cita. lunes a sabados 7am a 4pm. Contacto: 0414-6117780.

A-00000587

Ricardo Albornoz Evaluación diagnóstico tratamiento Psicoterapeutico, depresión, ansiedad, orientación vocacional, problemas de conducta infantil, orientación sexual. Av.15 delicias, Clínica IZOT, previa cita de lunes a sábados. Contacto: 0424-6550421 A-00000590

Psicoterapeuta. Trastornos emocionales en niños-adolescentes, adultos. Trastornos de conducta.

Adicciones-terapia individual y familiar - dificultades del aprendizaje escolar. Clínica Sagrada Familia Norte. Teléfono: 04246308788 Previa cita. Correo: elisflores1952@hotmail.com A-00000640

REUMATOLOGÍA Francisco Briceño

Cirugia Laparoscópia, cirugia endoscópia, Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes miercoles, jueves y viernes de 2pm a 4pm, consult. 3-3. Clinica Sagrada Familia Zona Norte, PB lunes y miercoles de 10 am a 12m.

Contacto: 0261-2013317.

Correo: ducicmilenko@yahoo.com A-00000597

Gelin Yajure de Martínez

Internista Reumatólogo Mgsc. en inmunoloía básica. centro Médico de cabimas. contacto: 0264-8157010.

Torre de Consultorios La Sagrada Familia Amparo, lunes y jueves de 2:00 pm 6:00 pm. contacto: 02617196349, Hospital Clínico: 0261-7421342. correo:fbreuma@hotmail.com A-00000593

Sandra El Masrri Traumatología. Artoscopia de rodilla, niños y adultos. Torre Consultorios La Sagrada Familia, martes y jueves de 8:00 am a las 12:00 m contacto: 0424-6036667.

A-00000594

Clínica La Sagrada Familia Carrasquero, consultorio # 1.

Sábados de 08:00 am a 1:00 pm.

Centro Clinico Medisur, lunes y jueves 3 pm, Ambulatorio Madre Rafols los Modines, martes 1:30 pm.

Contacto: 0416-9205925 A-00000596

Javier Coll Cirujano General - Urólogo.

Especialista en endoscopia y laparoscopia urológica. Clínica La Sagrada Familia Zona Sur, miércoles de 3:00 pm a 6:00 pm. Clinica Zulia, consultorio: 2-2 lunes, miercoles, jueves y viernes de 10 am a 12 m.

Torre de Consultorios Sagrada Familia Amparo, lunes, martes, jueves y viernes de 4 pm a 6 pm.

Contacto: 0261-2013317. Correo: javiercoll33@gmail.com A-00000598

Nayvi Barroso

Jairo E. Carbono R. Neurocirujano-Cirujano de Columna. Tratamiento de Hernias Discales percutaneo y minimamente invasivo, Corrección de Fracturas Vertebrales por osteoporosis.

Bloqueos e infiltraciones espinales para tratamiento del dolor. Tecnología de punta: Radiofrecuencia, Neuroendoscopia, Ozonodiscolisis, Artoplastia Clínica Falcón 2do Piso Area cardiodem Telf 0261-6174327 Centro Médico Paraíso, 3er piso Torre de Hospitalizacion Telf: 0412-0765624/0424-6532749 /0261-7000315 PIN: 79264CDE A-00000595

Cirujana Uróloga, Urología General, Endourología, Uroginecología y Urodinamia. Consultas previa cita.

Servicios Médicos Colon, lunes y miercoles 8 am, 2do piso, consultorio 22, Policlinica San Antonio, martes y jueves, 8 am, 3er piso consultorio 20. contacto: 0414-6138087. Correo: nayvibarroso@gmail.com.

A-00000599

Omar José Méndez Cirujano general - Urólogo.

Fellowship, laparoscópica urológica. Clínica La Sagrada Familia Amparo, torre de consultorios, 3er piso. Lunes, miércoles, jueves y viernes de 10:00 am a 12:00 m. Contacto: 0414-6814014/ 0261-2013317 mendezrondonoj@hotmail.com A-00000600

Maracaibo, martes,4 de febrero de 2014 VERSIÓN FINAL

Todo en exceso es malo

El riesgo de abusar de los suplementos proteínicos La mayoría de los deportistas, especialmente los no profesionales, desconocen la utilidad y los efectos.

Un exceso de músculo puede provocar hipertrofia e hiperplástia de las células.

EFE

A

quien no suele acudir a un gimnasio, especialmente los dedicados a la musculación, le sorprende ver esos estantes repletos de grandes botes de color negro y brillantes etiquetas, los mismos botes que se ven en las tiendas de dietética para culturistas; Parecen esconder algún secreto, pero sólo contienen suplementos proteínicos. Entre los deportistas, las proteínas siempre han estado muy mitificadas, especialmente en aquellos interesados en aumentar su masa muscular.

La mayoría de estos proteínicos artificiales tienen un formato de comprimido unitario, pero también existen proteínicos líquidos como los batidos. Pero lo que la mayoría desconoce es que la eficacia de algunos suplementos es cuestionada por los especialistas. ¿Beneficiosos o perjudiciales?

“Las proteínas sirven para generar tejidos”, explica la doctora Pilar Martín Vaquero, especialista en endocrinología y nutrición. En muchos casos los deportistas acompañan la ingesta de sustitutivos proteínicos con testosterona. Dicha combinación “favorece el crecimiento de la masa muscular, e incluso puede

provocar la disminución de la grasa (el tejido adiposo) a expensas de un crecimiento anómalo”.

Puede provocar una hipertrofia y una hiperplástia de las células musculares, asegura esta especialista.

Según el doctor Francisco Miguel Tobal, médico especialista en medicina de la educación física y el deporte en la Universidad Complutense de Madrid, los suplementos proteínicos “son beneficiosos siempre que sirvan para mejorar el rendimiento deportivo y no dañen la salud”.

La doctora Natalia Úbeda, nutricionista clínica, recomienda no consumir suplementación artificial ya que “la aportación de proteínicos naturales, como por ejemplo la pechuga de pollo, ya proporciona las proteínas necesarias”.

El prótido más utilizado por los deportistas es la proteína Whey. Se trata de una proteína completa, extraída del suero de la leche, que cuenta con una capacidad de absorción muy buena, por esta razón lleva años “ganando el premio a la mejor proteína consumida como suplemento en el ámbito deportivo”, señala el doctor Tobal.

Dentro de la proteína completa, otro producto que se consume a menudo son los aminoácidos ramificados, aquellos que forman mayoritariamente la proteí-

na de origen muscular y que se utilizan mucho para la recuperación de la masa muscular o la formación de músculo, explica el experto. La mayor contrariedad no es la composición química. Algunos complementos pueden contener “elementos contaminados”.

El doctor Tobal explica que la mayoría de los sustitutivos “están compuestos de un 85%

de proteínas, pero también de otros componentes como las vitaminas o los aminoácidos”. El problema llega cuando a estos constituyentes se le agrega alguna sustancia dopante como por ejemplo la fibrina: a esto se le denomina “positivo por suplemento contaminado”. La fibrina “provoca un efecto de estimulación del sistema nervioso central”, concluye.

La Fibrina es una proteína fibrilar que desempeña un papel importante en el proceso de coagulación sanguínea.

CONSECUENCIAS Según Tobal, el consumo desmesurado puede provocar insuficiencia renal; esto se debe a “la mal filtración de las bases nitrogenadas que se depositan en la papila renal” pero, además, cuando las proteínas son de origen animal “el problema es el aumento del ácido úrico y de la urea”.

La doctora Martín Vaquero explica que el exceso de proteínas supone una “sobrecarga para el

riñón” y esto va a generar arterioesclerosis, que termina produciendo daño en los vasos sanguíneos debido a la sobrecarga renal y finalmente termina produciendo hipertensión que puede provocar infartos agudos de miocardio.

Muchos deportistas de alta competición que han consumido complementos proteicos “sufren problemas cardiacos importantes entre los 50 y los 60 años y en

muchas ocasiones mueren por este tipo de patologías” derivadas del exceso de prótidos, añade esta doctora.

En otras ocasiones, señala el doctor Tobal, también pueden producirse alteraciones en la matriz proteica del hueso, por lo que “en vez de depositar el calcio en el hueso, se produce la acción contraria, la elimina” y debido a ello se produce una “descalcificación en los huesos”.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, martes, 4 de febrero de 2014

Venezuela en retrospectiva Margaret Balado

U

nos 2.360 hombres liderados por cinco tenientes coroneles y comandantes del Ejército venezolano, el 4 de febrero de 1992, encabezaron la operación clandestina “Zamora” Intentona golpista que pretendía destituir al presidente constitucional Carlos Andrés Pérez, duramente criticado en ese momento por las medidas económicas y los actos de corrupción que se vinculaban con su gobierno.

Hoy, a 22 años del día que cambió la historia del país, presentamos un recuento de los hechos que impactaron a la nación y abrieron el camino para la nueva generación de actores políticos que gobernarían nuestro territorio.

10 batallones de estados Zulia, Aragua, Miranda, Carabobo y Distrito Federal fueron dirigidos por los oficiales encabezados por Hugo Chávez y Francisco Arias Cárdenas, Yoel Acosta Chirinos, Jesús Urdaneta y Miguel Ortiz Contreras, integrantes del “Movimiento Bolivariano Revolucionario 200” (MBR200) grupo informal que existía dentro de las Fuerzas Armadas.

4 de febrero: El día que cambió un país Zulia, Aragua, Miranda, Carabobo y Distrito Federal principales bastiones del grupo armado. Hugo Chávez, Francisco Arias Cárdenas, Yoel Acosta Chirinos, Jesús Urdaneta y Miguel Ortiz Contreras lideraron el movimiento.

La movilización militar se inició el 3 de febrero, cuando Pérez regresaba del Foro Económico Mundial de Davos, Suiza, a su llegada lo esperaba el ministro de la Defensa, general Fernando Ochoa Antich, y el ministro de Interiores, Virgilio Ávila Vivas, quienes desarticularon un presunto operativo para detener al Presidente en la base aérea La Carlota.

A su llegada a la residencia oficial, Pérez es informado de la toma del Fuerte Mara en el Zulia, por lo que decidió trasladarse al Palacio de Miraflores, evadiendo por escasos minutos la captura de los golpistas.

Posteriormente, Miraflores es atacada por tanques y paracaidistas, produciéndose intensos combates; el Presidente logró huir de nuevo y se dirigió al canal Venevisión, desde donde se comunicó dos veces con el país.

A pesar del éxito en los estados Zulia, Carabobo y Aragua, en Caracas no fue posible controlar la situación, por lo cual el líder del movimiento decidió deponer las armas y como parte de las condiciones para la rendición, el teniente coronel Hugo Chávez solicitó la transmisión del

siguiente mensaje televisado donde hace el llamado a sus compañeros: “Lamentablemente, por ahora, los objetivos que nos planteamos no fueron logrados en la ciudad capital. Es decir, nosotros, acá en Caracas, no logramos controlar el poder. Ustedes lo hicieron muy bien por allá, pero ya es tiempo de reflexionar y vendrán nuevas situaciones y el país tiene que enrumbarse definitivamente hacia un destino mejor.

Así que oigan mi palabra. Oigan al comandante Chávez, quien les lanza este mensaje para que, por favor, reflexionen y depongan las armas (...).

CONSECUENCIAS

1993 Carlos Andrés Pérez fue destituido por la Corte Suprema por peculado doloso y malversación de 250 millones de bolívares.

1994 El presidente Rafael Caldera firmó el sobreseimiento a Hugo Chávez y 200 oficiales más.

1998 Se inició la carrera Presidencial por la silla de Miraflores, resultando electo el candidato del MVR, Hugo Chávez Frías.

1999 Como presidente electo Chávez cambió la constitución de la República de Venezuela, iniciando la “Revolución Bolivariana” y el socialismo del siglo 21.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, martes, 4 de febrero de 2014

EXGOBERNADOR

“Un sector militar muy importante se engranó con el sector popular, rechazando el bipartidismo”

Oswaldo Álvarez Paz: “Lo del 4F-92 fue un intento de golpe fracasado”

Arias Cárdenas: “Era la Venezuela del disfrute para unos cogollos” 4 de febrero 12:00 am:

Los insurgentes tomaron los siguientes puntos, sin mayor resistencia:

El movimiento MBR-200 se oponía al bipartidismo y sus vicios.

“El crecimiento de la pobreza en la población subía a niveles inadmisibles.

1.-Cuartel Libertador.

2.-Base Aérea “General Rafael Urdaneta”.

3.-Destacamento aéreo de la Guardia Nacional.

4.-Aeropuerto Internacional “La Chinita”.

5.-Comando Regional número 3, Destacamento 35 y la Compañía de Orden Pú-

blico de la Guardia Nacional.

Margaret Balado / Agencias

C

on motivo del vigésimo segundo aniversario de la rebelión cívico militar acontecida el 4 de febrero de 1992, el gobernador del Zulia, Francisco Arias Cárdenas, figura principal del movimiento bolivariano MBR-200, recordó la histórica fecha, cuando se inmortalizó el tan conocido hoy en día “Por ahora”, de Hugo Chávez Frías. Que marcó el futuro de un nuevo sistema político.

Refiriéndose al 4-F, Arias Cár-

a i l u Z l e n e e p Gol A

s del s y militare co ti lí o p s vo ro- objeti teniente co le huZulia. l entonces historia si rias Cárla A a o rí sc se ci a n Otr dancia nel, Fra bernao la coman go d a ía fi d n n e co y n o la Rebiese denas, h Custodia de ce como o e n d n co ó re ll ta le a a, se del B Casona, dor del Zuli dencial La s exitosos si á re m P s a re a ci it n arda y mil side uno de los asume la gu ntrolar la e co u q ó o gr rg lo s ue sidenun ca del golpe, p familia pre o —algo ib la ca e d ra a sa M n de defe , pero la guarnición Valencia o postulado n d e si s ía ca b li a p H vo ré cial. blica en que sólo tu de la Repú a m a d ra e . prim odríguez y Maracay— ntona se , Blanca R te ca in o p é la e a d ll e or tanaqu Al momento conocía, y p mandante lo o co n o z, m re co é P e ba Misilís- d desempeña a de él. e Artillería desconfiab d to o n al cop l ru e G n e , del s” se lo diero ga a o n st o e u M p o l e E ad lao Vonstica “José T ciano Baca sde donde u e L d te r, n o a d d a n rt e ma Cuartel Lib n de Inr al Batalló va chambert. le b al al jurao su sc ó logr enas era le “Franci rd a á d C a s iz a n ri A ca e el Samán fantería M restó ante de Artillep a e rí u te q a B to n la , me tuvo esa Aramendi” 1982, y man y el Grupo n a e re re é e A ü G sa n de siguiente ría de Defe durante la aña “Pedro p n m a ió C cc e vi d n a semilla co de Artillerí ndiendo la ce n e , a d . ca s” e dé o de los María Freit ratégica le aria” dentr n st o e ci n lu ó ci vo a e “r Esta ubic n llamada la operació e cuarteles. d r e d ó lí p o hiz cuyo pro ”, 2 9 n ió cc “Reconstru ncipales olar los pri tr n co ra e sito

denas explicó, que el movimiento MBR-200 se oponía al bipartidismo y sus vicios, manejado por los dos grandes partidos de la época, AD y Copei, y expresó, “nuestra rebelión se manifestó luego de una serie de sucesos que se iniciaron en el año 83, con las decisiones económicas del presidente Carlos Andrés Pérez y la expresión del pueblo en la calle, el 27 y 28 de febrero del 89”.

“Era la Venezuela del disfrute para unos cogollos y la utilización de los recursos para pequeños grupos económicos, que hacían fortunas inmensas, mientras que el crecimiento de la pobreza en la población subía a niveles inadmisibles, más del 50 por ciento de pobreza y casi un 25 por ciento de pobreza crítica, ante esa triste situación decidimos en

conjunto, arriesgarnos a cambiar”.

En cuanto a los principios fundamentales que los llevaron a concretar la insurrección militar la madrugada del 4 de febrero de 1992, el Mandatario Regional aseveró que se basó en ideales históricos trascendentes de la patria y bolivarianos, por la soberanía de la nación y la integración latinoamericana.

“Un sector militar se engranó con el sector popular, rechazando el bipartidismo de los partidos que se alternaban el poder y, las medidas económicas que atentaban en contra del pueblo”.

Reveló Arias Cárdenas y expresó, “el 4 de febrero es el momento que dio inicio a los cambios que nos llevan hoy por hoy a vivir en una mayor equidad social”.

3 de febrero 2:00 pm:

Los insurgentes se dirigieron a la Costa Oriental del Lago, a n de señalarle al capitán Albarrán Barrios los objetivos a tomar allí.

5:00 pm:

Regresaron a Maracaibo. Arias Cárdenas se dirigió hacia el Grupo de Artillería Misilística José Tadeo Monagas.

10:30 pm:

Dentro de su comando, Arias Cárdenas realizó una reunión de o ciales, subo ciales y soldados con la nalidad de plantearles los objetivos políticos y militares del alzamiento. Existen versiones encontradas sobre el respaldo que recibió. Hay quienes dicen que muchos apoyaron el golpe sin saber realmente de qué se trataba el asunto, o sin mucho tiempo para re exionar.

11:30 pm:

Los mandos militares del estado Zulia se enteraron sobre un alzamiento en e Fuerte Mara. El general de Brigada Richard Salazar Rodríguez ordenó aplicar el plan de defensa inmediato del comando de la 11 Brigada de Infantería, contiguo al Cuartel Libertador –a menos de 300 metros, al lado del Museo de Arte Contemporáneo del Zulia-. Ese objetivo no pudo ser tomado por los rebeldes. Salazar Rodríguez advirtió sobre lo que sucedía al general Néstor Lara Estraño, comandante de la Primera División de Infantería, quien de inmediato giró instrucciones con el propósito de recuperar el orden constitucional.

6.-Puente sobre el Lago.

7.-Cuartel de Patrulleros de la Policía Regional.

8.-Sede de la Disip.

9.-Instalaciones petroleras de la COL. 10.-Comando de la Primera División de Infantería y de la Guarnición Militar del estado Zulia.

11.-Estación de guardacostas de la Armada.

12.-Canal 11 del Zulia y varias estaciones de radio.

13.-Vías de acceso a Maracaibo.

12:30 am:

Arias Cárdenas logró apoderarse de la Residencia O cial, deteniendo al exgobernador del estado, Oswaldo Álvarez Paz, y proclamándose gobernador militar del estado. Ambos conversaron, pero se desconoce el contenido de lo dicho.

Posteriormente, Arias Cárdenas dio a conocer a través de una emisora radial los motivos del golpe y los principios del MBR-200, movimiento de los insurgentes.

Paralelamente, el general Lara Estraño ordenó el desplazamiento del Batallón Blindado “Bravos de Apure” y de los batallones de Infantería “Aramendi” y “Venezuela” hacia Maracaibo, con el propósito de atacar el Cuartel Libertador y recuperar su control.

-Madrugada: Los periódicos locales comenzaron a preparar una nueva edición, en virtud de la novedad. En aquel momento existían Panorama, El Regional del Zulia y La Columna. Al despuntar el alba se agotaron, aunque la información no era del todo clara. Testigos de excepción indican que, a esas horas, se producía ducía un intercambio de disparos entre militares del Ejército y la Guardia Nacionall en el Destacamento 35, ubicado en el casco histórico. nel -Amanecer: Arias Cárdenas esperaba la comunicación del teniente coronel s. El Hugo Chávez Frías para viajar a la capital y tomar el mando en Mira ores. plan era que este último se trasladara a Fuerte Tiuna para comandar el Batallón tallón Caracas. La orden nunca llegó.

11:00 am:

so las En vista del fracaso de las operaciones en Caracas, Arias Cárdenas depuso és. El armas. La rendición de los sublevados se totalizó dos horas y media después. “por ahora” de Hugo Chávez Frías desde el Museo Histórico Militar, el sobrevueevuelo de dos aviones F-16 y dos aviones Bronco sobre el Cuartel Libertador —último último bastión de los rebeldes— y la mediación de monseñor Domingo Roa Pérez, ez, arzobispo de Maracaibo, terminaron de convencerlos.

Destino cierto

Arias Cárdenas fue recluido en el Cuartel San Carlos por atentar contra el gobierno. Estando en prisión solicitó su baja del Ejército para postularse como diputado al Congreso Nacional por el Zulia por el partido Causa R, pero tal petición le fue negada.

Rafael Caldera asumió la presidencia de la República, por segunda vez y, sobreseyó su causa, en 1994, pues contra él se había iniciado un juicio militar.

Una vez en libertad, su suerte cambió. Caldera lo nombró presidente de la fundación para el Programa Alimentario Materno-Infantil (Pami), y al año siguiente decidió postularse como candidato a la Gobernación del Zulia, respaldado por la Causa R y el Movimiento de Voluntarios por el Zulia con Arias Cárdenas (VOZ).

Arias Cárdenas regresó al año siguiente a la Residencia O cial como gobernador, pero en calidad de civil. Allí se quedó durante cuatro años con el respaldo no de las armas, sino del voto popular.

El exmandatario regional hace un profundo análisis de las consecuencias del 4F. Destaca que los problemas básicos que pretendieron cambiar siguen vigentes aún.

Margaret Balado

A

l planteamiento de sí Venezuela está mejor o peor que hace 22 años, el exgobernador del Zulia, Oswaldo Álvarez Paz aseguró que en la actualidad a pesar del supuesto cambio estructural del sistema político, ninguno de los problemas básicos, en nombre de los cuales se justificó la intentona golpista, está resuelto o en vías de solución.

Paz afirma que muy por el contrario, los problemas están mucho más graves y a los ya existentes, se han agregado otros nuevos y diferentes, tanto o más peligrosos que los heredados.

“Podríamos hablar de la desaparición del hampa común para transformarse en crimen organizado al servicio de un estadogobierno que les garantiza impunidad. Otro caso es la pérdida de soberanía por la interferencia cubana, el descuido de la integridad territorial o la extensión de los tentáculos operativos del narcotráfico hasta las más altas esferas del país. Todo esto está a la vista”.

Lo del 4F-92 fue un intento de golpe fracasado para tumbar a un gobierno democrático y tomar el poder por las armas. Pero, desde el inicio del régimen actual, Venezuela es víctima de un “golpe de estado de ejecución progresiva”.

Hoy nos gobierna una dictadura del siglo XXI, pero dictadura al fin. El 4F-92 fue un fracaso militar, pero tuvo un efecto en la opinión pública que todavía dura.

Odio al Zulia Hoy por hoy, la constitución ha sido violentada y el derecho desaparece como instrumento para regular la vida de los ciudadanos y sus relaciones con el poder. En consecuen-

cia, la población está en manos de un régimen totalitario con arrebatos de autoritarismo, arbitrariedad, violencia física e institucional sin poderes ante los cuales recurrir y hacer valer sus derechos.

El exgobernador destacó que el régimen odia al Zulia y el Zulia aspira a tener una autonomía más plena.

Por supuesto que Arias está en el centro de la política regional. O corre o se encarama. Ha dado demostraciones de saber hacer las dos cosas. A pesar de hacer méritos retóricos para ser perdonado, no lo logra del todo. No le tienen confianza plena. Ya veremos qué cosa hará.

Según Álvarez Paz lamentablemente las pretensiones de independencia económica no se han logrado, Venezuela es ahora más dependiente que nunca. De la Cuba castrista, de la China comunista a la cual estamos hipotecados y de Rusia. Convertidos además en socios políticos de los dictadores más aberrados del planeta. Por supuesto, mas dependientes que nunca del petróleo y sus derivados.

“En la actualidad la amenaza civil y militar no es contra el régimen, sino

del régimen en contra de la nación. El país está militarizado casi totalmente. Es un desastre cívico-militar ineficiente y bastante corrompido, aunque tiene claros los objetivos de dominación y conservación del poder por cualquier vía”, aseguró Paz. A juicio del exmandatario regional el futuro inmediato ya empezó y asegura que las confrontaciones que vendrán es terrible, duro y definitivo para el rumbo que tendrá el país en los próximos meses.

Igualmente es categórico al afirmar “A este régimen hay que enfrentarlo por la calle del medio. A pesar de cierta resignación pesimista que se nota en algunos sectores, estos se están sumando al cambio. El desenlace de esta crisis aún no lo tengo claro, pero vendrá. Triunfará la verdad sobre la mentira, la libertad sobre la tiranía socialistoide y, en fin, ya veremos”.

DIAGRAMACIÓN:JULIO GÜERERE

Maracaibo, martes, 4 de febrero de 2014 VERSIÓN FINAL

Maracaibo, martes, 4 de febrero de 2014 VERSIÓN FINAL

Afirma que es indispensable remitirse a los objetivos de la revolución bolivariana. “El capitalismo se debe erradicar en su estructura, no en su titularidad…”.

El Militar retirado cree que se deben revisar los objetivos planteados del 4-F

Yoel Acosta Chirinos: “La oportunidad es propicia para hacer profundas reflexiones” FOTOS CORTESÍA NAD

Margaret Balado / Agencias

A

22 años del 4 de febrero de 1992 es propicia la oportunidad para hacer profundas reflexiones acerca de cuáles han sido los logros de mayor significación alcanzados en este período.

“Es obligado remitirnos a los objetivos de la revolución bolivariana, donde sobresale la idea de rescatar la soberanía popular para construir sobre ella el poder popular que se constituye en la columna vertebral de nuestro proyecto”, resaltó Chirinos Para llegar a cumplir este objetivo es necesario lograr algunas metas, como lo es: “la liberación nacional”, que supone la independencia de toda forma de dominación imperial de potencia extranjera alguna.

El capitalismo se debe erradicar en su estructura, no en su titularidad, lo que supone la trasferencia de la propiedad de los medios de producción al pueblo organizado, para que éste ejerza la función productiva sin intermediación del Estado. De lo contrario sería sustituir el capitalismo de la burguesía, por el capitalismo de Estado.

La falta de un balance objetivo de las políticas ejecutadas hasta ahora no permite una valoración justa sobre lo positivo y lo negativo, dando como resultado incertidumbre y dudas sobre la reorientación de proyectos del gobierno y el mismo proceso bolivariano en cuanto a su visión y misión estratégica.

Por otro lado “debemos hablar de los objetivos tácticos de la revolución preguntándonos ¿si existe una política definida por parte del gobierno que atienda las exigencias coyunturales en función de los objetivos estratégicos del pro-

yecto bolivariano?; porque Hugo Chávez instruyó en diferentes momentos algunas directrices en este sentido: contraloría social, guerra al burocratismo y la corrupción, revisión-rectificación-reimpulso.

Ahora, ¿Cuánto de este mandato tiene como destinatario al gobierno y si fueron desatendidos cuál fue el por qué?”.

Chirinos asegura que la democracia es un sistema político para sociedades maduras, donde los ciudadanos son conscientes de sus deberes y derechos y auto controlan la aplicación de normas de

convivencia social, las interrelaciones colectivas y la participación individual en el funcionamiento de la ciudad y del Estado.

En las sociedades subdesarrolladas se puede aspirar y llegar a ese nivel por la vía de una educación individual y colectiva, que aplique un modelo planificado y consciente de educación “Moral y Luces”, que requiere en su inicio de una buena dosis de disciplina para preparar a la población en su autocontrol.

Hasta ahora no ha habido un llamado al pueblo para iniciar un proceso hacia una constituyente educativa y elaborar un nuevo modelo educativo, es decir que la lucha por la independencia política debe completarse con la revolución en la educación, que es la vía para formar al hombre nuevo, capaz de vivir y practicar consciente y habitualmente la soberanía popular.

AGENCIAS

Capitán Durán Centeno, comandante del 4 de febrero

“Pudiéramos en algún momento reaccionar para enderezar los entuertos” Yrmana Almarza.

El 4 de febrero “sigue latente”, 22 años después. “Sigue siendo el 4 de febrero de aquellos muchachos jóvenes, militares, que decidieron acompañar a los cinco comandantes y sumarse a las protestas y reclamos del pueblo por el país de aquellos años producto de la incapacidad de los gobiernos de turno y el desgaste moral de los gobernantes”.

Jorge Luís Durán Centeno, lo asegura. Reconoce que los resultados de aquella acción, no son los que esperaban. El proyecto bolivariano no se construyó, “está en construcción, no se ha terminado, creo que los desaciertos y las fracciones, desviaciones éticas, morales, han hecho retardar las metas que así impuso el

proyecto nacional Simón Bolívar, hoy Plan de la Patria”.

Señala que hay desvíos. “Todavía hay desviaciones que tenemos que superarlas y esa es una responsabilidad que corresponde a esta segunda fase del Gobierno comandada por el camarada Nicolás Maduro y donde los comandantes del 4F juegan un papel muy importante en la ausencia de nuestro comandante Hugo Chávez. Quien no considere que a estas alturas del proceso bolivariano, los oficiales del 4F siguen siendo la reserva moral de nuestra institución castrense y de nuestra sociedad, sencillamente está desconociendo el espíritu de esa acción cívico-militar que lideró el comandante Hugo Chávez”.

Para él, los hombres y mujeres, militares y civiles, que participa-

ron en el golpe, “debemos convertirnos en guardianes y protectores del legado de Chávez y pudiéramos en algún momento reaccionar sólo para corregir y enderezar los entuertos pero siempre en la línea del proyecto nacional, de la Patria, de Hugo Chávez, que es el mismo proyecto de integración de nuestro Libertador Simón Bolívar”.

Esta reacción, la dibuja desde el punto de vista “de acelerar las revisiones, las rectificaciones y el reimpulso de los desaciertos que hemos tenido en este largo camino de gestión bolivariana” porque el 4 de febrero “sigue latente, vivo, palpitando. Los oficiales estamos conscientes que falta mucho por hacer, se ha logrado avanzar desde el punto de vista político, social, económico, con aciertos y desaciertos pero falta mucho por construir”.

El Capitán Durán Centeno cree que cuando el Presidente de la República habla de no cometer errores, que reediten un golpe de Estado, que tumbe al actual Gobierno “está hablando de los acontecimientos del 12 y 13 de abril de hace 13 años, cuando militares y ci-

viles dieron un golpe al presidente Hugo Chávez, por eso tenemos que convertirnos en protectores del legado de nuestro comandante Chávez, a los fines de garantizar y evitar cualquier desviación que pudiera perturbar el proyecto revolucionario en Venezuela”.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, martes, 4 de febrero de 2014

deportes@versionfinal.com.ve

Deportes deportes@versionfinal.com.ve

Rafael Esquivel alabó las instalaciones del Centro de Alto Rendimiento

“Un sueño hecho realidad” E

l presidente de la Federación Venezolana de Fútbol, Rafael Esquivel, atendió ayer a los medios de comunicación en el Centro de Alto Rendimiento en la Isla de Margarita, donde mostró algunos avances en las obras aunque aún hay mucho por hacer. Además expresó que la escogencia del nuevo técnico de la vinotinto pudiera anunciarse al final del Torneo Clausura.

- 24 -

BÉISBOL Alfonso Saer analiza en el Extrabases la Serie del Caribe

20

FÚTBOL Walter Aguilar conforme con el resultado ante el Carabobo FC

21

BASKET Ayer se celebró el sorteo del Mundial de Baloncesto 2014

22

Extrabases

Maracaibo, martes, 4 de febrero de 2014 VERSIÓN FINAL

Alfonso Saer / deportes@versionfinal.com.ve

INTRATABLE en otros tiempos, el pitcheo cubano ya no tiene la malicia ni la fuerza que lo propulsó a títulos olímpicos y mundiales. Sus tiradores, accesibles, sin esas rectas poderosas ni la maña que los ha caracterizado, han recibido duro castigo en este retorno de los antillanos a la Serie del Caribe. El manager Ramón Moré ha tenido que visitar el montículo con mucha frecuencia para llevarse a sus golpeados serpentineros, castigados con 17 carreras en dos juegos…..ATAVIADOS con un velo de invencibilidad por muchos años, los ahora representados por el campeón Villa Clara enfrentaban la dura tarea de recuperarse de dos reveses que los colocaron cerca del fracaso en un evento que clasifica a semifinales a cuatro de sus cinco participantes. Hay figuras que sobresalen al no más mirar el grupo que salta al terreno. Los scouts que están en la isla esparcidos en las alegres tribunas del parque Nueva Esparta siguen al detalle las actuaciones de Yulieski Gourriel, un tercera base que al pararse en el p plato o en su p posición ya m muestra deste tellos de clase, y al jardinero A Alfredo Desp paigne, toletero descollantte, d ñ d dueño de un b brazo poderoso y cuarto palo en la alineación de los rojos. Eso sí, no importa que los linajudos peloteros no hayan ganado en sus dos primeras apariciones, el talento está allí y los atractivos no faltan…..GANARLE a Cuba en beisbol da nota, grato sabor. Cada carrera magallanera la disfrutaron los aficionados con intensidad. Y eso que esta generación de entusiastas fanáticos probablemente no ha hurgado mucho en la historia, esa que refleja el dominio cubano en siete de doce series caribeñas en las cuales participaron por los años cincuenta. Lo que no está en duda es que la presencia de los Azucareros de Villa Clara le ha dado una vitalidad extraordinaria a la competencia. En esa porción de tierra enclavada en el mar caribeño no inventaron el juego, pero lo han tratado y mejorado como nadie en la región.

CERCA de la una y media de la madrugada, Magallanes salió hablando en voz alta. Atacó temprano a los brazos visitantes al conjuro de unas tribunas coloridas y afiebradas. La vida a veces parece preparar escenas ideales y una de ellas fue ver a un desertor cubano jugando primores para darle a Venezuela un triunfo que se soñaban los criollos…..ADONIS García no es precisamente

un defensor virtuoso de la antesala, pero tres de sus engarces en el juego fueron claves para mantener a raya a sus compatriotas originales. Rescatamos la línea que le decapitó a Despaigne con el empate a seis en segunda en el séptimo, y la rolata que absorbió para cerrar el encuentro ya con ventaja de tres. Aparte de eso suscribió con sencillo la anotación inicial de los Navegantes.

Vaya uno a saber que imágenes, figuras y recuerdos desfilaron por la mente de García tras subrayar ese aporte destacado en la victoria de su club…..MAGALLANES tiene los hombres para cerrar los juegos desde el séptimo. Hassan Pena salió bien librado con la referida atrapada de García al tablazo de Despaigne, pero Juan Carlos Gutiérrez se las vio feas en el octavo, solo que Cuba lo ayudó luego de amenazarlo. Doblete de Borrero, base y wild colocaron corredores en tercera y primera sin outs. Hubo otro envío que no pudo manejar el cátcher Alfonzo y el corredor de la antesala se arriesgó demasiado. Lo sacaron de calle en el plato y Gutiérrez se creció para ponchar a Lunar y Silva. Jean Machí hizo que revivieran fantasmas cuando le iniciaron el noveno con hit y diferencia de tres, pero sacó los outs sin sobresaltos.

EL éxito de estos eventos se mide en lo deportivo y lo económico.

En las tribunas se percibe que lo primero está garantizado. En el parque había, pagando, 15.682 personas, y probablemente unas 18 mil en total. Afuera imploraban entradas que los revendedores fijaron al me nos en dos mil bolívares de los que llaman fuertes. Lo financiero está a cargo del empresario Tobías Carrero, dueño de Bravos, de la serie y de un montón de negocios aquí y afuera. Todo el mundo paga y paga bien. Los concesionarios de alimentos y suvenires terminan desquitándose con los asistentes, fijando precios dolarizados, pero aprovechando que en una doble tanda el hambre ataca ferozmente y no hay bolsillo que se niegue ante las exigencias del apetito…..ESTE de Porlamar no es un estadio grande pero los espacios han sido aprovechados al máximo. Las dos gradas que aumentaron considerablemente el aforo hasta unos 17 mil aficionados, le dan una imagen de escenario grandeliga a la instalación, bien arreglada, retocada con esplendor. El Gobernador Mata Figueroa dispensó toda su atención a la justa, tanto así que cuando fue anunciado para lanzar la primera bola hubo algunos aplausos y pocos pitos, nada comparable con los abucheos de la fecha inaugural, cuando ni los vítores grabados acallaron a un soberano que gritaba a todo pulmón contra las máximas autoridades…..EL palco de prensa en todo lo alto es amplio y bien dotado. Caben muchos periodistas pero hubo bastante demanda de credenciales y no bastaron los filtros a las solicitudes para evitar el lleno. Digamos que se han corregido detalles del 2010. Ahora hay más gente en cada área y, como de costumbre, a los encargados de poner orden se les va la mano contra los que solo tienen la función de trabajar, algo que parece inevitable en estos eventos de alta demanda en todos los sentidos.

MARGARITA sigue siendo encantadora a pesar de todo. La maquillaron y en parte recobró su rostro de destino ideal. Que haya ganado Magallanes fue lo más redondo del asunto porque este es un territorio que los nave-

gantes invadieron hace muchos años. En las tribunas, alentadas por Gregorio Valles, animador casero de Cardenales, había un furor singular. El duelo con Cuba despertó un morbo único.

Era como la necesidad de ganarle a Brasil en fútbol o a USA en baloncesto. Esa misión fue cumplida y hoy toca otra de no menos envergadura ante República Dominicana…..OSCAR De León terminó de darle calidez al

ambiente con una actuación que hizo batir palmas sin cesar en el estadio, agregándole un abreboca de excepción. Uno de los que no ocultaba la emoción en medio del festivo ambiente era Juan Puello Herrera, Comisionado del Caribe. Su justa estaba en terapia y de pronto, con los villaclareños cubanos, se oxigenó. Crecer es una gestión imperiosa. Hay que mutar, cambiar, alterar en positivo y esta competencia ha revivido en la isla, sitio perfecto para compartir por su gran cantidad de lugares de atractivo natural. Ojalá que los reclamos exteriorizados por un pueblo que solo quiere mejor vida, tengan acogida y eco en las autoridades…..QUE cuando la cita regional termine no se vayan con ella algunos beneficios que de momento se han recuperado. Ese es el clamor de la gente…..EL asunto de las transmisiones de televisión fue de padre y señor mio. Los entretelones son por demás interesantes y los desmenuzaremos luego.

Por ahora sepan que Meridiano, por ejemplo, no tiene personal en Margarita, mientras Venevisión redujo su grupo al mínimo.

Muchos dólares en juego. Para adquirir nuestro libro “Pelotas y Pedales” pueden llamarnos al 0416-6516148.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, martes, 4 de febrero de 2014

VENEX

Walter Aguilar, autor del gol del Zulia FC en el empate ante Carabobo

Jeffren pactó con el Valladolid

“Vinimos a asumir responsabilidades”

EFE

INGLATERRA

Chelsea tumbó al líder en la Premier AFP

ELIANNY GONZÁLEZ

Suárez quiere relanzar su carrera con el equipo español.

El defensor Ivanovic marcó el gol.

Luis Venegas

José Leonardo Oliveros

El nacido en Venezuela pero con nacionalidad española, Jeffren Suárez, firmó hasta el 30 de junio de 2016 para reforzar al Real Valladolid en la Liga BBVA. El extremo informó que está dispuesto a ayudar al equipo para cumplir sus objetivos, y además piensa que futbolísticamente va a mejorar otra vez.

Suárez busca relanzar su carrera tras su paso por el Sporting de Lisboa, donde no jugaba un partido oficial desde el 1 de abril de 2013. Explicó que escogió esta oferta porque en el equipo conoce a jugadores como Lluis Sastre y Marc Valiente, quienes también son cantera del FC Barcelona.

El Chelsea de Inglaterra dio la campanada en el cierre de la jornada 24 de la Liga Premier al derrotar con marcador de 1-0 a su similar del Manchester City, quien perdió la punta del campeonato.

El único gol del encuentro lo marcó el defensor serbio del Chelsea, Branislav Ivanovic, para igualar así el segundo puesto de la clasificación.

El equipo de José Mourinho alcanzó las 53 unidades para igualar al Manchester City, ahora en la segunda posición.

Con la derrota del City el Arsenal, es líder en solitario de la Premier League, con 55 puntos en 24 jornadas.

REAL MADRID

Bale volvió a los entrenamientos

El Zulia FC consiguió un empate en casa ante el Carabobo que le permite seguir sumando puntos de cara a la tabla acumulada.

El defensor analizó el resultado obtenido ante los granates. El resultado fue positivo.

Conoce su papel de aportar experiencia.

AGENCIAS

Juan Bastidas jbastidas@electronico.com.ve

C El galés Gareth Bale podría jugar el derby contra el Atlético.

Luis Venegas El jugador Gareth Bale se reincorporó ayer a los entrenamientos del Real Madrid, y todo apunta a que estará mañana ante el Atlético en la ida de las semifinales de la Copa del Rey. El galés se vio en forma, según muchos presentes en la práctica del conjunto “merengue”, y no sería descabellado que el estratega Carlo Ancelotti lo alineara en este importante partido. El futbolista del Castilla, Willian José, fue la novedad en el entrenamiento.

Por su parte los jugadores que empataron ante el Bilbao el fin de semana trabajaron en el gimnasio solamente, y posiblemente algunos tomen descanso el día de mañana.

uando el partido se le iba de las manos al Zulia FC ante el Carabobo, apareció Walter Aguilar para convertir de penal que rescató un punto para el petrolero en el “Pachencho Romero”.

“Fue un partido entretenido porque nos enfrentamos a un equipo muy intenso. En el primer tiempo recibimos un gol que no

esperábamos. Nos tocó remar”, puntualizó.

El defensor argentino-venezolano convirtió su primer gol con la camiseta negriazul, luego de convertir desde los 12 pasos en la última jugada del compromiso.

Sobre cobrar una pena máxima en el último segundo, recién llegado al equipo dijo: “Vinimos a asumir responsabilidades”.

Durante el duelo, Aguilar y Javier Villafraz se repartieron las responsabilidades en la pelota parada, pero fue el lateral izquierdo quien cobró.

Al respecto de esa situación, expresó que no tenían previamente establecido quién se encargaría de los penales.

“En el momento fue que decidimos para patear. De haberlo hecho ‘Villa’ seguramente también hubiese entrado el balón. Lo cierto es

que se pudo anotar y rescatar ese punto acá en casa”, puntualizó.

El experimentado futbolista resaltó que la igualdad se pudo dar en segundo tiempo más por las ganas del equipo de buscar el tanto.

“En el primer tiempo tuvimos ideas y claridad. Llegamos al arco pero no pudimos concretar y ellos en una contra supieron definir y casi llevarse la victoria”, analizó Aguilar.

El zaguero indicó que entre las dos mitades hubo un contraste claro en la actuación de la oncena dirigida por Alberto “Nino” Valencia. “No sé si merecíamos más, pero era justo al menos no perder”.

Zulia FC tiene un punto de seis como anfitriones, pero la situación no preocupa en el equipo. “Sabemos a dónde vamos y confiamos en el trabajo”, sentenció.

El astro brasilero quiere estar listo para los duelos de “Champions”

Neymar empieza a tocar el balón EFE El delantero del Barcelona Neymar da Silva, lesionado el pasado 16 de enero durante el partido de Copa del Rey ante el Getafe, comnenzó ayer a realizar ejercicios con el balón.

La semana pasada el astro brasileño inició el trabajo de campo hacia la recuperación del esguince que sufre en los tendones peroneos del tobillo derecho.

Neymar ha estado entrenando en el campo número 1 de la Ciudad Deportiva, junto al recuperador del equipo Juanjo Brau, con el objetivo de llegar a tiempo de disputar la ida de los octavos de final de la Liga de Campeones ante el Manchester City.

El resto de sus compañeros han vuelto al trabajo, tras disfrutar de un día de fiesta, pensando ya en el partido de ida de las semifinales de Copa del próximo miércoles

ante la Real Sociedad. La mejor manera de pasar página por la derrota liguera del pasado sábado ante el Valencia (2-3).

El técnico del Barcelona, Gerardo ‘Tata’ Martino, ha contado con todos los jugadores disponibles.

Mientras Neymar hacía trabajo de recuperación en un lado del campo de entrenamiento, Oier Olazábal, uno de los otros lesionados del equipo, también continúa con su puesta a punto.

COPA DE LA LIGA

Vizcarrondo fue convocado AGENCIAS

El zaguero criollo Oswaldo Vizcarrondo jugará ante el PSG.

AFP El París Saint-Germain y el Lyon están a un partido de citarse en la final de la Copa de la Liga, pero antes tendrán que confirmar su condición de favoritos ante el Nantes y el Troyes (segunda división) respectivamente, hoy y mañana en la semifinal de la Copa de la Liga.

La eliminación del PSG en dieciseisavos de final de la Copa ante el Montpellier en el Parque de los Príncipes, le hace todavía más favorito ante el Nantes, ya que uno de los objetivos del club para este curso es conquistar una de las copas nacionales tras varios años de fracasos. Por los “canarios” el criollo Oswaldo Vizcarrondo fue convocado pero Fernando Aristeguieta no.

Maracaibo, martes, 4 de febrero de 2014 VERSIÓN FINAL

TENIS

El local España cayó en el grupo de la muerte

FÓRMULA 1

Dominio de Vettel hace bajar la audiencia

Federer estará en cuartos de final de Copa Davis

Sorteado el Mundial de Baloncesto AFP

Estados Unidos fue al Grupo “C” mientras que Argentina se enfrentará a los quintetos de Grecia y Croacia.

José Leonardo Oliveros joliveros@versionfinal.com.ve

Sebastián Vettel ha dominado los cuatro últimos campeonatos de la F-1.

José Leonardo Oliveros El dominio absoluto del alemán Sebastián Vettel en los últimos cuatro campeonatos de la Fórmula 1, en especial el de 2013, ha representado un retroceso de 10 por ciento en la audiencia de los Grandes Premios por televisión, según un informe publicado ayer.

Vettel durante la temporada 2013, conquistó 13 de las 19 carreras del campeonato, lo cual ha desencadenado una falta de emoción entre los amantes de la máxima categoría del automovilismo.

En números, según el estudio de Global Media Report, unos 50 millones de telespectadores han dejado de observar los grandes premios ante el imponente dominio de Red Bull y Vettel.

El informe dado a conocer por Formula One Management, ente encargado de los derechos comerciales de la F-1, también revela que, en 2013 450 millones de personas vieron al menos una carrera, mientras que en 2012 la cifra fue de 500 millones y en 2011 fue de 515 millones, cuando Vettel apenas lograba su segundo campeonato.

El propio Bernie Ecclestone, propietario de la Fórmula 1, expresó a la AFP, “Esperábamos esta bajada”, haciendo referencia a que tampoco ha contribuido el hecho de disputar 19 carreras y no 20 como en el 2012.

Entre los principales países donde la audiencia ha descendido con mayor fuerza se encuentran China y Francia.

A

yer fue sorteado el Mundial de Baloncesto España 2014, en el Palau de la Música de Barcelona, colocando al quinteto anfitrión en el llamado grupo de la muerte.

El campeonato que se desarrollará en suelo ibérico entre el 30 de agosto y el 14 de septiembre, deparó que España, cabeza de serie del grupo “A”, se enfrentase a las selecciones de Francia, Serbia, Egipto, Brasil e Irán.

Además el quintero de Juan Antonio Orenga, si logra acceder a la siguiente fase tendrá que enfrentarse a la parte más complicada del cuadro de clasificación, contra los equipos del grupo “B” como Argentina, Puerto Rico, Grecia, Croacia, Filipinas y Senegal.

Por su parte, el equipo de los Estados Unidos, campeones Mundiales y Olímpicos, quienes jugarán la primera fase en la ciudad

Federer estuvo presente en la primera ronda con su selección de Suiza.

AFP

Dino Radja, Lubomir Kotleba (director de competición de FIBA) y José “Piculín” Ortiz dirigieron el sorteo de España 2014.

de Bilbao, jugarán ante República Dominicana, Turquía, Finlandia, Nueva Zelanda y Ucrania, en la llave “C”.

El último grupo del evento lo conforman Eslovenia, Lituania, Angola, Corea, México y Australia.

El sorteo estuvo a cargo de Lubomir Kotleba, director de competición de la FIBA y los exjugadores Dino Radja, Piculín Ortiz y Juan Antonio San Epifanio y Jean Conceicao.

GRUPOS Grupo A: España, Serbia, Francia, Brasil, Egipto e Irán Grupo B: Filipinas, Senegal, Puerto Rico, Argentina, Grecia y Croacia Grupo C: República Dominicana, Turquía, Estados Unidos, Finlandia, Nueva Zelanda y Ucrania Grupo D: Eslovenia, Lituania, Angola, Corea, México y Australia.

Roger Federer anunció ayer en la red social Twitter que competirá con Suiza en los cuartos de final de la Copa Davis contra Kazajistán, entre el 4 y el 6 de abril.

“Me uniré a mis amigos capitán Seve y Stan contra Kazajistán en abril”, escribió Federer, de 32 años, en referencia al capitán del equipo Severin Luthi y su compañero Stan Wawrinka.

Federer, vencedor de 17 torneos de Grand Slam, dio la sorpresa el pasado fin de semana al aparecer en Novi Sad para jugar ante Serbia, a pesar de que en un primer momento la federación suiza no le incluyó en el equipo.

Con Wawrinka, y Federer, Suiza aplastó a Serbia.

El carismático piloto de Moto GP italiano fue reconocido a pesar de su corta carrera

Marco Simoncelli exaltado al Salón de la fama José Leonardo Oliveros El desaparecido piloto de motociclismo, el italiano Marco Simoncelli, fue seleccionado para formar parte del Salón de la Fama como leyenda de MotoGP, según expresaron los organizadores del Mundial de la especialidad.

Simoncelli fue campeón de la categoría de 250 c.c en la temporada 2008, para posteriormente probar suerte en MotoGP. El italiano murió en un trágico accidente el 23 de octubre de 2011,

tras caerse de su motocicleta en la curva 11 del circuito de Sepang, siendo atropellado por sus colegas Colin Edwards y Valentino Rossi, provocándole traumatismo graves en su cabeza, cuello y pecho.

El italiano se convirtió en el vigésimo primer piloto en ser exaltado al salón de leyendas de la MotoGP. Otras figuras que han ingresado al selecto grupo son Mick Doohan, Wayne Rainey, Kevin Schwantz, Casey Stoner, Kenny Roberts y Mike Hailwood.

AGENCIAS

El piloto italiano, Marco Simoncelli, tuvo un carácter muy extrovertido.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, martes, 4 de febrero de 2014

NATACIÓN

Vuelven a recluir a Ian Thorpe en un hospital José Leonardo Oliveros El excampeón olímpico de natación, el australiano Ian Thorpe, fue ingresado de nuevo a un hospital en menos de 15 días, tras ser encontrado por agentes de la policía de su país en presunto estado de “aturdimiento”.

Thorpe, de 31 años, fue visto por un adolescente de 14 años, quien finalmente dio la alarma a los agentes de seguridad tras escuchar un ruido frente a su casa.

Al parecer el pentacampeón olímpico estaba intentando entrar en una camioneta estacionada en la vía de servicio, según expresó el diario Ten News.

La AFP confirmó con la policía local que acudió sobre las 3:00 de la mañana al barrio Panania, en el sur de Sidney, procediendo a trasladar al individuo en cuestión al hospital, pero no ofrecieron nombres, asegurando que no había ninguna denuncia en su contra.

Thorpe, quien es el deportista más laureado de Australia en los Juegos Olímpicos, ha reconocido con anterioridad y públicamente sus problemas de depresión y alcoholismo, tras dejar la natación en el año 2006.

En una autobiografía en el 2012 reconoció sus problemas.

Nadie esperaba la apabullante victoria de los Hálcones marinos

SOCHI 2014

Moscú refuerza medidas de seguridad

El fútbol total de Seattle acabó con la leyenda de Manning AFP

La defensa fue fundamental para la victoria. La ciudad de Seattle no obtenía un título profesional desde 1979. Broncos debe replantearse.

José Leonardo Oliveros joliveros@versionfinal.com.ve

L

os Halcones Marinos de Seattle demostraron ser el mejor equipo de la temporada 2013-2014 de la NFL, tras conquistar el pasado domingo, el superbowl con un apabullante marcador de 43-8 ante los Broncos de Denver.

Nadie se imaginó una película como la que apareció por espacio de cuatro horas, en el espectáculo deportivo más visto en los Estados Unidos.

Según un cable de la agencia de noticias EFE, el esquinero Richard Sherman, figura de los Halcones Marinos, señaló antes del gran partido que Seattle demostraría ser el mejor y el más completo del enfrentamiento.

La palabra de Sherman parecía un guión que arrancó a editarse apenas a 12 segundos del comienzo con un safety en favor de los

El entrenador de los Halcones Marinos de Seattle, Pete Carroll, es uno de los artífices de la temible defensiva del equipo campeón del Superbowl 48.

Halcones, quienes desde ese momento enrumbaron el aplastante triunfo sobre Peyton Manning y sus potros.

La mejor ofensiva del año, no pudo hacer nada ante una primera línea demoledora de Seattle, que a punta de presión sobre el saco de protección del mariscal de campo rival, impidió la tenencia de balón, pensar y soltar bien el ovoide hacía los receptores.

La clave del triunfo estuvo sin duda en ese desempeño en conjunto de la línea defensiva.

Lo increíble es que los de Seattle nunca bajaron el ritmo, no dejaron tomar respiro a los Broncos a lo largo de los cuatro cuartos, el

ÚLTIMOS CAMPEONES 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007

Seattle Seahawks Baltimore Ravens New York Giants Green Bay Packers New Orleans Saints Pittsburgh Steelers New York Giants Indianapolis Colts

paso del reloj dejaba cada vez más sin recursos a los muchachos de Denver.

La ciudad de Seattle no obtenía un campeonato deportivo desde 1979, cuando los desaparecidos Supersonics ganaron la NBA.

José Leonardo Oliveros Las autoridades de Rusia han decidido aumentar las medidas de seguridad en la capital del país, Moscú, durante los Juegos Olímpicos de Inviernko de Sochi 2014.

La cita olímpica se llevará a cabo entre el 7 y 23 de febrero, donde patrullas policiales adicionales resguardarán la capital rusa.

La información fue dada a conocer por el Diario Izvestia, que explicó que los responsables de la ciudad han tomado ejemplo del dispositivo de seguridad que se utilizó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

La ciudad de Sochi se encuentra a mil 600 kilómetros al sur de Moscú, y la organización ha mostrado gran preocupación luego de los atentados que se presentaron en diciembre en la localidad de Volgogrado, además de las amenazas de ataques en los Juegos.

Se espera que la mayor parte de visitantes viajen desde Moscú a Sochi, por lo que los servicios de seguridad prestarán atención a los aeropuertos y estaciones de trenes, los cuales también serán custodiados por personas voluntarias.

Pese a las medidas un joven ayer cometió un atentado.

Maracaibo, martes, 4 de febrero de 2014 VERSIÓN FINAL

El mandamás del ente futbolero expresó que la construcción ya está operativa para las selecciones nacionales. “Ya tengo el pelo muy blanco”, dijo asomando el retiro al final de este periodo. Ratificó que la decisión sobre el nuevo entrenador de la Vinotinto se dará en mayo.

El presidente de la FVF habló sobre el Centro de Alto Rendimiento en Margarita

Rafael Esquivel: “Es como el fin de un ciclo” FOTOS: ARTURO BRAVO (ENVIADO ESPECIAL)

RECORRIDO

tros cuadrados es “una de las mejores de Latinoamérica”, según el dirigente.

“El Centro de Alto Rendimiento será la casa de todas las selecciones nacionales. Desde la mayor, de playa y fútbol siete”, comentó el presidente del ente futbolero.

Del lado izquierdo de la habitación hay 48 habitaciones y seis suites en cuatro pisos. Las suites serán para directivos y técnicos a las que le falta punto para televisión y teléfono. Hay canchas de fútbol siete, playa, sala de entrenamiento de arqueros y una piscina semi-olímpica. Posee una fuente de soda con cocinas industriales. Hay dos canchas principales de fútbol, campo con pasto tipo bermuda que tiene las dimensiones reglamentarias y unas 2500 sillas tricolores. Por otra parte, hay cuatro aulas para la escuela de formación de entrenadores, dirigentes y árbitros. También hay un gimnasio con sus distintas áreas. Cabe destacar que muchas zonas aún tienen lámparas sueltas y hay varios espacios poco acondicionados. Falta aún para considerar que el CAR esté listo totalmento.

Daniel Franco /Juan Bastidas

C

on su estilo que roza a lo de gran diplomático, Rafael Esquivel, presidente de la Federación Venezolana de Fútbol, recibió a la prensa especializada en béisbol que se encuentra en Margarita para la Serie del Caribe.

El motivo: mostrar los avances del Centro del Alto Rendimiento (CAR), que desde 2001 está en construcción la capital del estado Nueva Esparta y fue inaugurado en marzo del año pasado estando listo casi en su 70 por ciento.

“Es un sueño hecho realidad porque es como el fin de un ciclo”, dijo el mandamás del máximo ente del fútbol nacional.

Con estas palabras pudo dejar a entrever que es su último periodo frente a la FVF sin embargo no adelantó nada. “Pero ya tengo el pelo muy blanco”, dijo Esquivel Melo. Él sabe que no cuenta con el apoyo de la afición venezolana.

“En el estadio siempre me dicen cosas y me recuerdan a mi madre, pero de lo único que me ocupo es del bienestar del fútbol nacional”, reflexionó.

La construcción de 80 mil me-

Próximo técnico Con respecto a el próximo técnico de la Vinotinto. “Tengo mucha presión en elegir el próximo seleccionador”, sentenció el directivo.

A pesar de esa presión, él no quiere tomar decisiones apresuradas, pues la elección desea darla al finalizar el Torneo Clausura, en mayo de este año.

“No quiero crear falsas expectativas y por eso no lanzamos nombres al aire. Pero apostamos a un DT de experiencia y con roce en selecciones nacionales pero que también esté enfocado en la sub20”, refirió.

Por el perfil dado por Esquivel parece que el nombre más posible es el de Richard Páez y su vuelta al banquillo nacional. Sin embargo, el mandamás dijo que recibió “la grata noticia del gobierno nacional para el apoyo con las divisas para un tentativo técnico extranjero”.

“Anoche (domingo), recibí un mensaje de alguien del gobierno nacional para hacerme saber que podríamos contar con esos dólares para un técnico extranjero”, relató.

Difícilmente, unas declaracio-

La fachada principal de la construcción está en un terreno de aproximadamente 80 mil metros cuadrados. Está en obras desde el año 2001.

El presidente de la Federación Venezolana de Fútbol, Rafael Esquivel, atendió en Margarita a la prensa especializada en béisbol que se encuentra en Nueva Esparta para la actual edición de la Serie del Caribe.

nes públicas del federativo no vengan con revuelo o polémica.

“Quisieran ellos sentarse aquí conmigo como están ustedes”, ironizó a los periodistas especializados en béisbol sobre sus colegas en la fuente de fútbol.

Mientras tanto, todo quedará en

espera. La finalización del Centro de Alto Rendimiento que ya es “un espacio totalmente operativo para entrenar” y la elección del nuevo técnico vinotinto.

El fútbol nacional está a la expectativa de qué es lo que pueda pasar.

En los alrededores de las canchas de fútbol aún hay espacios de tierra que reflejan la falta de total acondicionamiento que hay actualmente en el Centro de Alto Rendimiento.

En muchas zonas del Centro de Alto Rendimiento se pueden observar maquinarias realizando trabajos para terminar de acondicionar el recinto.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, martes, 4 de febrero de 2014

El cerrador refuerzo de Águilas estará en el bullpen de los campeones

Cubano Gurriel quiere probar suerte por fuera José Leonardo Oliveros El pelotero cubano Yulieski Gourriel, refuerzo de los Azucareros de Villa Clara en la Serie del Caribe, ha comentado que le gustaría probar suerte en el béisbol

fuera de su natal Cuba.

Gourriel ha representado a Cuba en diversos campeonatos internacionales como Juegos Olímpicos, Mundiales y Panamericanos, además de jugar en Clásicos Mundiales y ahora la Serie

del Caribe en Margarita 2014 con el club Villa Clara.

“Si por mí fuera, jugaría en el mejor béisbol posible”, dijo el infielder cubano Gourriel al portal web de las grandes ligas en español, www.lasmayores.com

Los Navegantes del Magallanes tendrán en la lomita a Tyson Brummett

Magallanes buscará el triunfo ante Dominicana

EN EL CENTRO DEL CARIBE Daniel Franco enviado especial

ARTURO BRAVO

Los campeones de Venezuela medirán fuerzas ante los quisqueyanos a las 8:00 de la noche en el estadio “Nueva Esparta”. El abridor importado dijo conocer a los bates rivales. Ante los bucaneros estará Ángel Castro en la lomita por parte de los isleños.

Navegantes del Magallanes tiene la posibilidad de encaminar su clasificación sacando su resultado ante la República Dominicana.

Daniel Franco/Arturo Bravo Enviados especiales para la Serie del Caribe

Los Navegantes del Magallanes tendrán su tercer duelo de la Serie del Caribe, esta vez será ante la representación de la República Dominicana que lleva foja de 1-1 en el torneo al caer en la primera jornada 7-6 ante Puerto Rico y luego imponerse con facilidad 9-2 contra los Azucareros de Villa Clara de Cuba.

Los criollos de la mano de Carlos García tendrán en la lomita al importado y refuerzo de los Tiburones de La Guaira, Tyson Brummett. El derecho en el Round Robin con los salados tuvo efectividad de 2.13 con dos salidas sin decisión, permitió 16 imparables, seis carreras y recetó a nueve en

12 entradas y dos tercios de labor.

“Lancé una vez con los Tigres de Aragua en Serie del Caribe. Estaba esperando que me llamaran desde hace rato, pensé que lo iban a hacer antes pero estoy contento de que lo hicieran. Nunca dejé de practicar. Estuve entrenando en la Universidad de Utah. Me encanta regresar a Margarita por el béisbol y el clima”, destacó el abridor de hoy ante los quisqueyanos.

Para el diestro los caribeños son buenos jugadores y tiene conocimiento de algunos rivales. “República Dominicana es un equipo conocido, tengo varios amigos por allá. No hay muchos secretos, ellos saben como lanzo y yo sé que lanzarles”, culminó el estadounidense. Ante Brummett estará Ángel Castro en la lomita por Dominica-

na. El refuerzo de las Águilas del Cibao sólo tendrá una salida y será contra Venezuela para luego reportarse con los Cardenales de San Luis en los campos de entrenamiento.

El cuerpo médico descartó la posibilidad de que Robinson Chirinos, haya sufrido una fractura, ya que fue golpeado en la mano en el primer juego ante Cuba. El receptor sólo tiene una contusión, su situación es día a día.

Hoy puede resultar un gran día para el representativo criollo, pues puede dar un gran paso hacia su clasificación hacia la próxima instancia en la que luce con una solidez muy importante de cara a devolverle el cetro de campeón a Venezuela.

Recibimos la invitación de la Federación Venezolana de Fútbol para visitar las instalaciones por parte del propio presidente Rafael Esquivel en el estadio Nueva Esparta, durante la Serie del Caribe. La oportunidad fue propicia para ver uno de las mejores estructuras deportivas de nuestro país.

Las instalaciones aunque tiene detalles son plus ultra.

El restaurant y la fuente de soda tiene equipos de cocina en acero inoxidable dignos de un hotel cinco estrellas.

Las canchas tanto la natural como la artificial son perfectas para el fútbol. El auditorio es comparativo al de un club europeo.

En fin la FVF se botó, a pesar de que aún busca el resto del financiamiento para culminarlo. Esquivel se portó a la altura y se mostró abierto en una tertulia amena con nosotros los periodistas.

Apuntó que lo mejor es que éramos corresponsales de béisbol y no de fútbol.

También comentó, saliéndonos de la conversa beisbolera, la posibilidad de que el próximo técnico de la selección nacional de fútbol se dé a conocer en el

próximo mes de mayo. Mucho tiempo de espera, para mi gusto.

En otras cosas, los dominicanos repudiaron ante la organización del Clásico de febrero que su himno le hubieran quitado estrofas y unido otras. El comisionado también se sintió consternado por lo que no se cantará más, muy mal.

La idea del Clásico Mundial en Margarita vuela en la cabeza de todos los que nos encontramos aquí, esperamos que se haga realidad porque la isla tiene mucho potencial para recibir el torneo de béisbol más importante del planeta.

Para finalizar hoy se realizará la exaltación del ex primera base aguilucho, Carlos “El Cañon” Quintana, Jesús Alfaro y Álvaro Espinoza a las 11 de la mañana en el hotel Tibisay en Pampatar.

También hoy se puede concretar la eliminación cubana quienes pueden ser víctima de Puerto Rico e irse con más pena que gloria en su retorno a Series del Caribe luego de 54 años de ausencia del certamen beisbolero.

Allí estaremos y seguiremos informando mañana desde el centro del caribe.

Maracaibo, martes, 4 de febrero de 2014 VERSIÓN FINAL

VERSIÓN FINAL Maracaibo, martes, 4 de febrero de 2014

MLB

Los quisqueyanos vencieron con marcador de 9-2

Jeter ya comenzó a hacer swing AP.- El capitán de los Yanquis Derek Jeter se lanzó al terreno para realizar su primera sesión de práctica de bateo del año. Jeter conectó la bola con autoridad hacia todas las bandas durante una sesión de cinco rondas y 39 swings en el complejo de ligas menores de los de Nueva York en Tampa, Florida. El capitán también fildeó 34 roletazos en el campo corto, de acuerdo con el reporte.

“Todo marcha bien hasta ahora, viento en popa”, dijo el campocorto de los Mulos del Bronx. Jeter, quien cumplirá 40 años de edad en junio, ha estado entrenando en el complejo deportivo de los Yankees por las últimas dos semanas. El veterano ya había bateado un poco en las jaulas interiores y fildeado algunos roletazos en el pasto del infield.

Los Yankees cuentan con un regreso en forma de Jeter como su shortstop titular este 2014, un año después de haber sido limitado a sólo 17 juegos debido a complicaciones derivadas de una fractura en el tobillo izquierdo que sufrió durante el Juego 1 de la Serie de Campeonato de la Liga Americana en 2012. “Mi trabajo es estar listo para jugar”, manifestó Jeter.

“Recuerdo cuando tenía 35 años de edad, todo mundo decía que era el final para mí . ‘Ya no puede seguir jugando’ El fin de mi carrera. Entonces, las cosas no son tan diferentes ahora. Eventualmente, alguien va a tener la razón”.

Te vas a quedar sin números”.

En una temporada 2013 que él mismo catalogó de “pesadilla”, Jeter visitó la lista de lesionados en cuatro ocasionesARTURO BRAVO

BREVES

Dominicana puso a Cuba con un pie fuera

BÉISBOL

Armando Galarraga firmó con Texas ARTURO BRAVO

Los Tigres del Licey se sostuvieron en una gran actuación de su abridor Jon Leceister.

El serpentinero lanzó pelota de tres imparables en siete entradas.

Los de la Antilla Mayor ahora tienen tres derrotas sin triunfos.

Juan Bastidas.- Los Vigilantes de Texas le han otorgado un contrato de ligas menores al lanzador venezolano Armando Galarraga.

El pacto no viene incluido con una invitación a los campos de entrenamiento de pretemporada de la novena texana. La mejor campaña de Galarraga en la Gran Carpa fue con los Tigres en el 2008, cuando tuvo 13-7 con 3.73 de efectividad en 28 aperturas y dos presentaciones como relevista. En su apertura del 2 de junio del 2010 retiró a los primeros 26 bateadores de los Indios que enfrentó.

Juan Bastidas (Urbe 2013) jbastidas@versionfinal.com.ve

El lanzador de los Tigres del Licey tuvo una actuación de altísima calidad.

L

os Azucareros de Villa Clara, representantes de Cuba, están en terapia intensiva. La razón ha sido las tres derrotas en igual número de partidos en el comienzo de la Serie del Caribe celebrada en la Isla de Margarita.

Su verdugo de la ocasión fueron los Tigres del Licey, de la República Dominicana, quienes los vencieron con pizarra final de 9 carreras por 2.

Los quisqueyanos tuvieron el soporte de la gran salida de Jon Leceister, su abridor en mayor forma del momento, quien mantuvo silenciado los bates de sus contrincantes.

En siete episodios, el serpentinero de los felinos dominicanos solo permitio tres inatrapables y

los cubanos se fueron en blanco en anotaciones mientras Leceister estuvo sobre el morrito del estadio “Nueva Esparta”.

La actuación monticular estuvo de la mano con unos encendidos bates que dispararon 12 inatrapables que dejan al representativo de la Antilla Mayor casi al borde del abismo.

Los de Villa Clara deberán ganar hoy ante Puerto Rico y empezar a ligar para no irse por la puerta de atrás de esta Serie del Caribe, que los vio llegar como los grandes favoritos a alzarse con el cetro del certamen.

Cuba depende de muchas cosas para no irse con una gris actuación luego de casi 54 años de ausencia en el evento caribeño.

MAGALLANES GANABA A la hora de cierre de esta edición, los Navegantes del Magallanes vencían 4-2 a los Naranjeros del Hermosillo en el sexto episodio, con lo que temporalmente los venezolanos se ponían en la cima del certamen, medio juego por encima del representativo mexicano. Los bucaneros se dieron un festín ofensivo en los primeros episodios con inatrapables impulsadores de Mario Lissón, Eduardo Escobar y Ezequiel Carrera. El aguilucho José Pirela debutó en el lineup inicial.

BÉISBOL

Imdeprec dictará clínica con grandes ligas José Oliveros.- El Instituto Municipal de Deportes y Recreación (Imdeprec) dictará una clínica de fundamentos básicos del béisbol para niños entre 11 y 13 años de edad en el estadio “Alejandro Borges” de Maracaibo, con la presencia de peloteros zulianos que militan en las Grandes Ligas. La información fue dada a conocer por José Vílchez, coordinador de béisbol del Imdeprec. El evento se desarrollará el jueves 7 de febrero, desde las 10:00 de la mañana con figuras Alberto González, Sandy León y Jonathan Herrera.

El comisionado de la confederación del Caribe estudia el ingreso de Venezuela como sede

Puello: “Margarita podría ser sede del Clásico” Daniel Franco

Puello planteó la posibilidad que Margarita sea sede del CMB.

El comisionado de la Confederación del Caribe, Juan Francisco Puello Herrera se refirió a Margarita como posible sede del Clásico Mundial. “La isla tiene unas instalaciones excelentes para el Clásico Mundial. Yo estuve en el palco el día inaugural con el presidente

Nicolás Maduroy se habló de esto.

Yo creo que es una idea que va a encontrar receptividad, no solo de parte del gobierno sino de MLB. Estuve hablando con Meléndez para ver bien la idea de que esto se maneje adecuadamente. Yo favorezco la moción pero hay que cumplir ciertos parámetros”.

Puerto Rico habría invitado a

Cuba para la próxima serie según el dirigente: “Aunque no es oficial, hablé en la conferencia del Caribe el primer día de la Serie y con el presidente de la Liga de Puerto Rico y él está de acuerdo con la inclusión de los antillanos, pero eso dependerá del permiso del departamento de estado, pero Cuba está interesado en participar”.

“El formato se cambió el año pasado y mantiene la competitividad. Pudiera haber un sexto equipo en el futuro, pero aún no se ha concretado nada”, declaró.

Con respecto al problema del olvido de la letra del himno dominicano por una cantante local dijo: “Tomamos la decisión de no cantar el himno dominicano”.

Maracaibo, martes, 4 de febrero de 2014 VERSIÓN FINAL

MARIACHI VOCES MEXICANAS TE OFRECE CALIDAD BUENA PRESENCIA 6 MUSICOS PROFESIONALES 15 CANCIONES SHOW BAILABLE SOMBREROS OBSEQUIO 02618149741 0424-6264200 04127876136

QUEMADOR DE GRASA

A-00000634

QUEMADOR DE GRASA ABDOMINAL, RAPIDO Y EFECTIVO, BOTELLA TAPONADA DE 250cc. COSTO 550BSF.CONTACTO: 0412-5466594/ 0424-6100997.

MARIACHI SE BUSCA ALQUILER DE APARTAMENTOS PARA EMPRESAS DE 2 Y 3 HABITACIONES, SIN INTERMEDIARIOS. CONTACTO: 04246554280

PARQUES INFANTILES EN MADERA, Teléfonos: 0424-6100473 / 04246582199 / 0426-2614850. parquesinfantilesdevenezuela@gmail.com Maracaibo. Edo Zulia A-00000226

A-00000645

ZACATECAS PRESTIGIO CALIDAD PRESENCIA EXPERIENCIA EXITOS ROCIO JUANGA VICENTE SHOW BAILABLE MUSICOS PROFESIONALES TELF. 0426-7242828 0261-7643980 04146342552 A-00000633

MARIACHIS CHARROS DE MEXICO PARA GENTE COMO USTED CON SU SHOW ESPECIAL ROCIO JUANGA VICENTE PARA TODO EVENTO 0414-6175628 0261-7862581 A-00000632

A-00000638

CAKES DAY

CASA EN VILLA, 3 habitaciones, 3 baños, sala comedor, sala de estar, 2 aires de 5 Tn, 2 puestos de estacionamiento, cocina italiana. Inf: 04146171975

COLCHONERIA LA INDUSTRIAL

A-00000507

VENDO CASA EN CIUDAD OJEDA DANTO FONDUR CIUDAD URDANETA, 3 HAB, 2 BAÑOS, CON CONSTRUCCION ADICIONAL, BUENAS CONDICIONES 240.000,00 - 0416-7273776 A-00000517

VENDO CASA en villa cerrada Urbanizacion Nueva Democracia Villa del campo, viglancia las 24 horas 3 habitaciones 2 baños sala comedor sala de estar. 1.300.000 Bsf. 04146034241 A-00000637

FABRICA Y REPARACION DE TODO TIPO DE COLCHONES Y BOX ESPRY, TRABAJAO GARANTISADO, TRANSPORTE GRATIS, CONTACTO: 02614121503.

JUMBO JHON DEERE JUMBO JHON DEERE 790E-LC año 1997 Excavaciones y/o demoliciones Precio negociable Para información: Sra. Kelly 0414-9680852

A-00000554

AUTO ESCUELA PAOLA APRENDA a manejar cinco días sincronico, hidromatico atendido por su dueña tramitamos licencia. 0424-6735192 04268657246 0261-7319768.

A-00000646

A-00000631

VENDO CASA en villa cerrada Urbanizacion Nueva Democracia Villa del campo, viglancia las 24 horas 3 habitaciones 2 baños sala comedor sala de estar. 1.300.000 Bsf. 0414-6034241

AUTO-ESCUELA CRISTI APRENDA a manejar solo cinco días sincronico, pierda el miedo en la calle. Instructores calificados. 0416-7667339 04149644042.

A-00000643

FAJAS POST OPERATORIAS

SE ALQUILA GALPON con deposito, 550 mts de area techada, portones grandes para descargar, cerrado con cerco electrico, servicio de agua y luz.

A 200 mts de la C1. Inf: 04149680852

A-00000648

A-00000521

MARIACHI MEXICO IMPERIAL MEXICANISIMOS (SOMBREROS) 12 CANCIONES COMPLETAS (JUANGA) (VICENTE) MUSICA CRISTIANA (BAILE SORPRESA, ARREGLO FLORAL) 0261-8080861 04146433347 0416-7650088 04146042124 0261-3280458 A-00000635

UNIVERSIDAD DEL CONDUCTOR aprenda en cuatro días intensivo experiencia de 20 años garantizado, traspasos licencias matriculaciones domicilio 0426-2011895 02617220516 0261-7233204 www.autoescuelas_gestoriasautorizadasdemaracaibo.com.ve A-00000649

FUMIGACIONES TECNICAS COMBAT FULLERS. Antialergicas no daña tu salud, niños, mascotas, controlando chiripas, cucarachas, ratas, murcielagos, palomas, hormigas, garrapatas. Garantizadas. 0414-3621558/04166621097/0261-3295062

FUMIPLOM. FUMIGACIONES Y PLOMERIAS, C.A. Servicios de fumigacion y control de plagas en general, controlando mas de 700 plagas existentes, productos anti-asmaticos, anti-alergicos de la mas alta calidad diseñados para descontaminar areas confinadas, tales como: clinicas, hospitales, panaderias, restaurantes, colegios, etc. (plomeria) destapes en general, filtraciones, bajantes, sistemas hidroneumaticos, aguas negras y reparaciones diversas, arreglos en general. atencion inmediata, presuspuesto gratis, atendemos Costa Oriental, 24 horas y dias feriados. Tfno: 0261-7690410/ 0424-6254895 fumiplom@hotmail.com A-00000539

MOLDEADORAS Y REDUCTORAS. DISEÑADAS A SU MEDIDA. SECTOR LOS OLIVOS, MARACAIBO EDO. ZULIA INF: 0426-9657242 A-00000641

AZABACHE TIENE CHICAS NUEVAS complacientes jóvenes llamativas 24 horas hoteles a domicilio atendemos parejas somos exclusivos, precios especiales 0414-6711508 02617435693 llamanos.

A-00000647

PROMOCION ENERO AUTO ESCUELA ALEXANDRA maneja sincronico automaticos doble frenos tambien cursos sabados y domingos inclue traslados.

Tramitamos licencias. 0261-4113967 0424-6425126.

A-00000497

A-00000415

REPOSTERIA clásica y tradicional para todo tipo de eventos.

Corporativos, familiares, infantiles, tematicos y divertidos diseños para los más atrevidos.

Especializada en tortas modeladas.

E-Mail: cakesday@gmail.com FB: cakesday Twitter: @cakesday www.cakesday.blogspot.com Telf:0414-3677514 A-00000636

SE VENDE

FUMIGACIONES BAYER Y CALOX, antialergicas y antiasmaticas, contra cucarachas, chiripas, ratas, murcielagos, palomas, garrapatas, comejen, pulgas. Totalmente biodegradable.

0261-6172399 / 0424-6848187 / 0424-6802205.

ACTIVE SU METABOLISMO EN TIEMPO RECORD Y ADELGACE DE 3 A 4 KILOS SEMANALES. 10 MASAJES REDUCTIVOS MANUAL + MAQUINA, CHARLA NUTRICIONAL, ACEITE REDUCTIVO Y MESOTERAPIA. POR SOLO 1000 BS. INF: 0426-9657242 MARACAIBO, EDO. ZULIA. A-00000642

A-00000650

A-00000325

KATERINE LINDA BELLA Porte modelo atiendo damas parejas caballeros de 30 en adelante solo clientes V.I.P. 0414-6503183 8 am a 8 pm A-00000651

LA NUEVA ERA de las Chicas VIP full complacientes, dispuestas a todo 0414-6679258 ESPECIALISTAS en chiripas. Expertos en chiripas, cucarachas, ratas, palomas, garrapatas, otros con productos de la linea combat biodegradables y no tóxicos. 0424-6784660/04264647554/0261-3263472 A-00000417

A-00000652

PRINCESITA DEL ZULIA Te ofrece los servicios a domicilio para satisfacer tus deseos y necesidades. Puntualidad, excelencia comunícate. 04146137368 A-00000653

VERSIÓN FINAL Maracaibo, martes, 4 de febrero de 2014

Estamos en

ve errs ers e rssiio ion nfffi fin in in na a @versionfinal y en Facebook

versionfinal

Maracaibo, martes, 4 de febrero de 2014 VERSIÓN FINAL

GUARDIA NACIONAL

Asumió el nuevo comandante del Regional 3

Retienen a concejal de Mara con tres camiones de comida

Oscar Andrade Espinoza El general de Brigada Manuel José Graterol Colmenares asumió ayer como jefe del Comando Regional 3 de la Guardia Nacional Bolivariana.

Durante el acto, ofreció reforzar la lucha contra el contrabando en el Zulia, y dijo estar dispuesto a actuar sin piedad para atacar el problema.

Sustituye en el cargo al general de Brigada Luis Morales Guerrero, quien fue designado nuevo comandante de Vigilancia Costera, en Nueva Esparta.

MARACAIBO

Detenidos cuatro motorizados por delinquir Oscar Andrade/Agencias Cuatro sujetos fueron detenidos por intentar el robo de celulares a dos damas, en procedimientos realizados por Polimaracaibo.

Informó el director del cuerpo policial, José Luis Alcalá, que los detenidos están identificados como Vitelio Enrique Sánchez (56), Alberto Jesús Ontiveros (25), aprehendidos en la urbanización La Paz, además de Jorge Luis González (28) y Orlando Vargas Barraza (36), en la avenida El Milagro con calle 61.

LOS OLIVOS

En el puesto de la Guardia Nacional de Playa Bonita

JORGE CASTRO

El procedimiento se realizó el viernes, vía a El Guasare. Transportaban mil 500 bolsas de alimentos.

El edil aseguró que no fue detenido.

Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionfinal.com.ve

E

n Carrasquero se rumuró ayer sobre la detención del concejal del municipio Mara, José Moreno, por presunto contrabando de extracción de alimentos.

El procedimiento se habría realizado el pasado viernes 31 de enero, en la alcabala de la Guardia Nacional Bolivariana, situada en Playa Bonita, vía El Guasare.

Se le retuvieron tres camiones Ford 350 Super Duty cargados de alimentos, como arroz, azúcar, leche, aceite, entre otros, según la versión de pobladores de Carrasquero.

No obstante, autoridades municipales marenses abogaron por el edil, a quien los funcionarios militares no privaron de libertad, el pasado viernes.

Versión del concejal Vía telefónica, el concejal José Moreno, del Psuv, electo en diciembre por las parroquias Luis De Vicente, Marcos Sergio Godoy y Las Parcelas, ofreció su versión.

La alcabala de la GNB de Playa Bonita fue el epicentro de la retención, el viernes, de mil 500 bolsas de comida, que después se destinaron a las comunidades.

“En convenio con comerciantes de la zona, adquirimos mil 500 bolsas con alimentos, para distribuirlas a comunidades del eje de El Guasare, las más deprimidas del municipio”, indicó.

“Ese día se presentó una situación en la que un teniente del Ejército nos solicitó la factura de esos alimentos, que no teníamos”, dijo Moreno.

“En la alcabala le explicamos que esos alimentos tenían como destino las comunidades El Derrote, Playa Bonita, El Paso, entre otras, que no han tenido acceso a la comida, la cual se distribuyó casa por casa, a precios regulados”, resaltó el legislador municipal.

“Duré 15 minutos en la alcabala, no fui detenido, es completamente incierto”, aseguró Moreno.

FRONTERA CALIENTE Enormes colas en el centro de Carrasquero. La GNB revisaba vehículos para evitar contrabando de combustible y comida. Trascendió un presunto enfrentamiento armado entre “bachaqueros” y la Fanb, en Los Filúos, sin embargo autoridades militares aseveraron que allí no hubo ayer incidentes.

“Eso fue un procedimiento de rutina. No decomisaron nada. Es más, tuvimos el apoyo de la GNB y participaron los consejos comunales de esas comunidades donde se distribuyeron las mil 500 bolsas”, puntualizó el concejal.

Privados por megacaleta Oscar Andrade Espinoza Once mujeres y tres hombres quedaron privados de libertad por acaparamiento de alimentos de la cesta básica, según fuentes policiales.

Las 14 personas fueron detenidas en el callejón Chicago, del barrio Los Olivos, el pasado miércoles en la noche.

Los ciudadanos ocultaban cinco mil 928 kilos de arroz, dos mil 424 kilos de azúcar y 51 cajas de jugos, en una megacaleta, para destinar esos alimentos a Colombia, informó el subdirector del Cpbez, César Martínez Lugo.

A los detenidos los remitieron al retén de El Marite, según un vocero policial.

BARALT

Cinco presos por “alcabala chimba” Oscar Andrade Espinoza Oscar Rodríguez (20), su hermano Héctor Rodríguez (23), Jorge Pinto (26), Ángel Caldera (27) y un menor de 17, fueron apresados por tener una “alcabala falsa”, en la vía a San Juan, municipio Baralt.

Según voceros policiales, el quinteto se hacía pasar por guardias y policías nacionales.

En el procedimiento del Cpbez, descubrieron que Héctor Rodríguez simulaba ser teniente de la Guardia Nacional Bolivariana.

Se presume que los cinco tenían esa “alcabala” para cometer hechos delictivos.

CORITO

Trató de atracar a una mujer

Cpbez acordonó el barrio El Samide el domingo en la noche

Arrestaron a padrastro por encadenar a un niño JORGE CASTRO

Oscar Andrade/Agencias

Oscar Andrade/Agencias

Renny José Vera Gutiérrez (31) quedó detenido al tratar de atracar a una mujer, la medianoche de ayer, en el sector Corito, frente a la funeraria Maracaibo.

Dijo el director del Cpbez, general Julio Yépez Castro, que el sujeto presuntamente agredió físicamente y amedrentó con un arma de fuego a la dama de 29 años.

El hombre cargaba una pistola Bryco Arms, modelo Jennings Nine USA, calibre nueve milímetros, con la cual intimidó a la ciudadana, añadió el funcionario.

Los efectivos observaron la actitud del individuo y lo arrestaron.

Juan Ángel González (61), albañil, fue detenido el domingo en la noche por efectivos del Cpbez, por presuntamente tener encadenado a su hijastro de siete años.

El procedimiento se realizó en la avenida 3, sector Cardoncito I, del barrio El Samide, cerca de la vía a La Musical, en Maracaibo.

Informó el director del Cpbez, general Julio Yépez Castro, que los funcionarios ubicaron al pequeño encadenado del tobillo derecho, “dentro de un cuartucho sin baño, en donde dormía y hacia sus necesidades fisiológicas”.

Sin embargo, vecinos de Gon-

zález lo exculparon del hecho, al afirmar que “él nada tiene que ver con eso”.

“Quien encadenaba a ese muchacho es su madre, llamada María, pero es que el niño se la mantenía en la calle todas las noches”, aseveró una moradora de El Samide, Elizabeth González.

“Ese niño es muy grosero, le grita a todo el mundo, a él lo tenían encadenado en su casa, pero eso era por su bien”, agregó delante de otros vecinos.

Ayer en la mañana la mamá y el niño no se encontraban en su residencia, que estaba desocupada, “fueron a dar unas vueltas”, afirmaron los vecinos.

Elizabeth González, izquierda, y otros vecinos, ofrecieron su versión sobre el caso. Juan Ángel González, apresado por el Cpbez.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, martes, 4 de febrero de 2014

El director del cuerpo policial dijo que están a la espera de la comisión

91 Poliurdaneta esperan la visita de Visipol SCARLATTA AZUAJE

Siete han salido por distintas causas.

Revisarán expedientes. Continúan de igual manera los operativos de seguridad con el Plan Patria Segura.

Fabiana Delgado M.

S

ólo 91 oficiales de la policía municipal de La Cañada de Urdaneta están operando con total normalidad en el municipio.

Antes eran 98, siete de ellos han salido de las filas por distintas causas, destacó el director del cuerpo policial, Ramón García.

García destacó que todos los oficiales del cuerpo policial están en observación y que ya están preparados para la visita de Visipol anunciada ya en gaceta oficial número 40346.

El jefe policial detalló que en la zona sigue el patrullaje, trabajando de la mano con el Plan Patria Segura.

Aseveró que desde el 10 de enero que recibió el con-

trol de la policía, recibió una policía en mal estado.

“Todas las unidades patrulleras están en total deterioro”, dijo el jefe policial.

A la vez enfatizó que sólo en registros 50 de los oficiales han sido homologados y el restante está en proceso de averiguación.

“De igual forma los 98 están en proceso de observación, sin embargo, sólo 50 de ellos tienen sus cargos, algunos no han sido homologados”, relató García.

En cuanto a los patrullajes aseveró que se siguen haciendo, de hecho afirmó que desde el comienzo de su gestión no se han registrados sicariatos en el municipio que fue marca de los homicidios en el año 2013.

“Desde enero sólo llevamos cinco procedimientos pasados a fiscalía, no se han

A las 8:30 de la mañana de ayer, una comisión de la policía municipal de La Cañada de Urdaneta detuvo a un joven de 18 años, cuando una comunidad enardecida lo intentaba linchar por tratar de abusar de una vecina de 75 años.

La información fue sumi-

(Q.E.PD.) Su sra: Zulay Ania, Sus hijos: Daniel y Danilo. Su nieta: Daniela. Sus familiares y amigos. Les invitan al acto velatorio efectuado: Cementerio: El Edén. Fecha: 4/2/2014. Hora: 11am. Sus restos descanzan en paz en la Gloria del Señor, Amen.

PAZ A SUS RESTOS

“EL GRUPO ACOSTA” Participa el fallecimiento de quien en vida se llamara:

MERCEDES RINCÓN Ramón García, director general encargado de la policía municipal de La Cañada brindó una entrevista al equipo de Versión Final.

registrado sicariatos, y seguimos trabajando contra eso”, enfatizó García.

En cuanto a la revisión que recibirán en la visita del viceministerio del Sistema Integrado de Policía destacó que se revisarán expedien-

tes, se hará auditoria en toda la parte administrativa, parque automotor, parque de armas y sala de evidencias.

García con total seguridad aseguró que el municipio cañadero tendrá una mejor policía.

Joven de 18 años intentó violar a vecina de 75 años nistrada por Ramón García, director del cuerpo policial.

Enyerbeth Antonio Ramírez, de 18 años, habría ingresado a la vivienda del sector “Yaguaza” cuando la mujer se encontraba sola. Los gritos de la mujer asustada espantaron a más de un vecino, quienes salieron a su auxilio y pudieron detener el aberrante acto.

PIO GRAZIOSI ZIRONI

Servicios Asistidos Por Orden y Cuenta de: Capillas Velatorias San Alfonso C.A.

LA CAÑADA Fabiana Delgado M.

Ha fallecido cristianamente, en la paz del Señor:

SCARLATTA AZUAJE

Enyerbeth Antonio Ramírez será presentado en Tribunales

Su compañero: Ítalo Atencio. Sus padre: Isabel Montiel (+), Isidro Palmar. Su hijo: Guillermo Atencio. Sus hermanos: Ramón, Ana, Emiro (+), Raúl, Carmelita, Venacio, Luis. Sus nietos, sobrinos, cuñados, Miguel Angel, Isabella. Primos y demás familiares. Hora: 11am. Fecha: 05/02/2014. Cementerio: Corazón de Jesús. Sector: Ziruma el cojoro #60.

Servicios Funerarios Acostas JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, MERCANTIL Y DE TRANSITO DE LA CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DEL ESTADO YARACUY San Felipe, 12 de diciembre de 2013 Años: 203º y 154º EDICTO SE LES HACE SABER A TODAS AQUELLAS PERSONAS QUE PUEDAN TENER INTERÉS DIRECTO Y MANIFIESTO en el juicio de DAÑOS MATERIALES, DAÑOS EMERGENTES Y LUCRO CESANTE DERIVADOS DE ACCIDENTE DE TRÁNSITO incoado por el ciudadano DOMINGO LUIS BOGADY GONZÁLEZ,venezolano,mayor de edad,titular de la cédula de identidad Nº V-13.239.584,domiciliado en la UrbanizaciónTerrazas de Las Mercedes, Manzana G,Vereda2, La Victoria, Estado Aragua, a través de sus apoderados judiciales LILIANA JOSEFINA ESPINOZA TORRES y BRAKNER JOSE DE ABREU, Impreabogado Nros. 201.092 y 128.859 respectivamente, contra los ciudadanos RAUL RAMON QUER SILVAy RAFAEL RAMON GONZALEZ RIVAS,venezolanos,mayores de edad,titulares de las cédulas de identidad Nros.V-1.931.572 yV-13.876.988,en su condición de propietario y conductor respectivamente,del vehículo involucrado en el expediente signado con el Nro. 6082 de la nomenclatura interna de este Juzgado; este Tribunal mediante sentencia interlocutoria dictada en esta misma fecha, acordó EMPLAZAR POR EDICTO A LOS HEREDEROS DESCONOCIDOS del De Cujus RAÚL RAMON QUERO SILVA, quien fuera venezolano, mayor de edad, titular de la cedula de identidad Nro. V-1.931.572, domiciliado en la Avenida Intercomunal entre P y O, Sector Tasajeras, Ciudad Ojeda, Municipio Lagunillas, Estado Zulia, y que podrán comparecer por ante este Juzgado con sede en la Avenida 7, entre calles 11 y 12, edificio Rental, piso 4, oficina 4, Municipio San Felipe, Estado Yaracuy, en el horario comprendido de 8:30 a.m. a 3:30 p.m. de lunes a viernes según lo establecido en el artículo 192 del Código de Procedimiento Civil , A FIN DE HACER VALER SUS DERECHOS Y DARSE POR CITADOS DENTRO EN UN TERMINO DE SESENTA (60) DIAS CONTINUOS CONTADOS A PARTIR DE LA ULTIMA PUBLICACION, FIJACION Y CONSIGNACION EN AUTOS del presente edicto en el juicio. Librese edicto y publíquese en los diarios de mayor circulación regional del domicilio De Cujus RAUL RAMON QUERO SILVA, por lo menos don (2) veces por semana, durante sesenta días, Y EN DIMENSIONES QUE PERMITAN SU FACIL LECTURA,CON LAADVERTENCIA QUE DE LO CONTRARIO NO SERAACEPTADO PARA SU INCORPORACIÓN AL EXPEDIENTE, todo de conformidad con lo establecido en el articulo 231 del Codigo de Procedimiento Civil.

La Jueza, Abog. WENDY YANEZ RODRIGUEZ

Exp. Nº 6082

La Secretaria, Abog. INES MARTINEZ

Bs. 5,00

Maracaibo, Venezuela · martes, 4 de febrero de 2014 · Año VI · Nº 1.912

V Vecinos de FFrancisco Miranda II vviven entre basura y cloacas

Diseñan nuevo reglamento para motorizados

-8-

-9-

SCARLATTA AZUAJE

Los funcionarios de Cpbez hallaron al infante en un cuartucho

Padrastro encadenaba a un niño de 7 años Juan Ángel González, de 61 años, fue dete-

doncito I, del barrio El Samide, encontraron nido por presuntamente tener encadenado al menor sujetado del tobillo derecho en un a su hijastro de 7 años. Los funcionarios que cuarto sin baño, donde dormía y hacía sus asistieron al procedimiento en el sector Carnecesidades fisiológicas.

- 30 FARÁNDULA

DEPORTES NAVEGANTES DEL MAGALLANES

Venezuela crecida en la Serie del Caribe

RESULTADOS LOTERÍAS TRIPLE TÁCHIRA A B 550 902 140 747 134 805 TRIPLE ZODIACAL 12:00 pm 658 Aries 5:00 pm 717 Tauro 9:00 pm 478 Tauro 12:00 pm 5:00 pm 9:00 pm

MULTI TRIPLE 12:00 pm 5:00 pm 9:00 pm 12:00 pm 5:00 pm 9:00 pm

B 342 385 595 Leo Aries Cáncer

TRIPLE ZULIA 12:45 pm 4:45 pm 7:45 pm 12:45 pm 4:45 pm 7:45 pm

A B 634 707 262 354 130 063 TRIPLETAZO 243 Tauro 429 Capricornio 865 Escorpio

TRIPLE ZODIACAL MILLONARIO 12:45 pm 4:45 pm 7:45 pm 12:45 pm 4:45 pm 7:45 pm

A B 500 418 108 092 175 048 TRIPLETAZO 666 Escorpio 000 Aries 388 Acuario

TRIPLE LEÓN

ARTURO BRAVO

12:30 pm 4:30 pm 7:45 pm

ESCÁNDALO

Piden vetar el video de Shakira y Rihanna La toletería venezolana comenzó castigando severamente al pitcheo mexicano que se mantenía invicto. Magallanes apunta a cumplir un papel más destacado que otras selecciones en el torneo del Caribe.

- 27 -

A 719 566 025 MULTI SIGNO 043 820 394

El concejal Marco Fidel Ramírez del partido Opción Ciudadana solicitó la censura del video por considerarlo que es “sencillamente asqueroso y una descarada apología al lesbianismo”.

12:30 pm 4:30 pm 7:45 pm

A B 017 385 381 761 228 774 TRIPLETÓN 175 Escorpio Aries 000 143 Aries

CHANCE TÁCHIRA A 877 152 335 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 538 4:30 pm 317 8:00 pm 775 1:00 pm 4:30 pm 8:00 pm

B 035 673 746 Leo Leo Aries

TRIPLE MANÍA

A B 924 429 257 484 185 285 MANÍA ZODIACAL 1:00 pm 280 Acuario 4:30 pm 772 Escorpio 7:45 pm 741 Leo 1:00 pm 4:30 pm 7:45 pm

EL FAVORITO CUBA LUCE CASI ELIMINADO

Ì 27